كتلة غلاغوليتيك
| جلاجولسكا ميش | |
|---|---|
| بقلم ليوش جاناتشيك | |
 نقش بارز للملحن | |
| إنجليزي | كتلة غلاغوليتيك |
| اسم اخر |
|
| نص | كتلة |
| لغة | الكنيسة السلافية القديمة |
| إجراء | 5 ديسمبر 1927 : برنو |
| الحركات | 8 |
| صوتي |
|
| آلات موسيقية |
|
القداس الغلاغوليتي ( بالتشيكية : Glagolská mše ، وبالسلافية الكنسية : Mša glagolskaja ؛ ويُطلق عليه أيضًا Missa Glagolitica أو القداس السلافي ) هو تأليف للعازفين المنفردين ( السوبرانو ، والكونترالتو ، والتينور ، والباس )، والكورال المزدوج ، والأورغن والأوركسترا من تأليف ليوش جاناتشيك . أكمل جاناتشيك العمل في عام 1926. وقد تم عرضه لأول مرة من قبل جمعية برنو للفنون، بقيادة ياروسلاف كفابيل ، في برنو في 5 ديسمبر 1927. قام جاناتشيك بمراجعة القداس في العام التالي. [1]
كانت الأبجدية الغلاغولية أبجدية سلافية مبكرة، وهي السلف للأبجدية السيريلية الحديثة. في كرواتيا ، منحت الكنيسة الكاثوليكية الإذن بالاحتفال بالقداس الليتورجي الروماني باللغة السلافية الكنسية القديمة في وقت كان يُسمح فيه عادةً بإقامة مثل هذه الطقوس باللغة اللاتينية فقط، مما أدى إلى استخدام القداس الغلاغولي. [2]
خلفية
النص باللغة السلافية الكنسية القديمة ، مع خمس حركات صوتية تتوافق مع الصلاة الكاثوليكية للقداس ، مع حذف "Dona nobis pacem" في ترنيمة Agnus Dei . يمكن تتبع الأصول الموسيقية للعمل إلى الإعداد اللاتيني لـ Janáček لـ Kyrie و Agnus Dei و Credo للأرغن والجوقة. تم استخدام هذا كتمرين إملاء من قبل طلابه في التلحين في عام 1908. [3]
كان لدى جاناتشيك خبرة واسعة في العمل مع الجوقات ، فضلاً عن كتابة قدر كبير من الموسيقى الكورالية. يبدأ وينتهي بأبواق منتصرة يهيمن عليها النحاس . بين هذه الأقسام تكمن كتابة نابضة بالحياة وإيقاعية بشكل خاص للأصوات المنفردة وكذلك الجوقة. ومن الغريب أن الحركة الأخيرة تحمل عنوان Intrada ، والتي تعني المدخل . قبل هذا Intrada ، قدم جاناتشيك منفردًا دراميًا للأرغن يتمتع بأصالة كبيرة - موتو بيربيتو من الطاقة البرية. [4] تعتبر قداس جلاغوليتيك لجاناتشيك عملاً مهمًا في القرن ويتم أداؤه وتسجيله بشكل متكرر اليوم.
كان جاناتشيك مؤيدًا قويًا للفكر السلافي الشامل ، [5] ويُنظر إلى هذه الكتلة على أنها احتفال بالثقافة السلافية. [4]
توجد إصدارات مختلفة من الموسيقى، أعدها بول وينجفيلد [6] وجيري زاهرادكا. [7]
بناء
حركاتها الثمانية هي:
- أوفود – مقدمة (أوركسترا)
- صلاة الغفران – كيري
- سلافا – جلوريا
- فيروجو – كريدو
- سفيت – سانكتوس
- أغنيس بوزيج – أغنوس داي
- فارهاني سولو (Postludium) – عضو منفرد
- Intrada – الخروج (حرفيًا، الدخول )
على الرغم من أن هذه النسخة تعتبر النسخة "القياسية" التي يتم أداؤها اليوم، فإن البحث في مخطوطات جاناتشيك يشير إلى أن Intrada كان من المفترض أن تُعزف في بداية العمل أيضًا، مما يخلق شكلًا متماثلًا من تسع حركات مع Věruju في مركزه. بالإضافة إلى ذلك، تم الكشف عن أن العديد من الأقسام الأخرى من العمل قد تم تبسيطها في المقياس والتوزيع الموسيقي . بعض الحركات هي إعادة صياغة لمؤلفات جاناتشيك السابقة: على سبيل المثال، تم اشتقاق Svet من Sanctus of the Mass في E-flat .
التوزيع الموسيقي
تم تسجيل الكتلة لعازفي السوبرانو والألتو والتينور والباس المنفردين ، وجوقة SATB المزدوجة ، وأوركسترا مكونة من 4 فلوت (2-4 بيكولو مزدوجة )، و2 مزمار ، وكور أنجليه ، و3 كلارينيت ( الكلارينيت باس مزدوج ثالث )، و3 باسون ( الكونترباسون المزدوج الثالث )، و4 قرون ، و4 أبواق ، و3 ترومبون ، وتوبا ، وتيمباني ، وجلوكنسبيل ، ومثلث ، وطبلة صغيرة ، وصنج ، وتام تام ، وأجراس ، و2 قيثارة ، وسيلستا ، وأرغن ، وأوتار ( كمان أول وثاني، وكمان وسط ، وتشيلو ، وكونترباس مزدوج ).
التسجيلات
- بريتيسلاف باكالا ، أوركسترا راديو برنو السيمفوني، جمعية مورافيا للغناء الأكاديمي، جوقة معلمات فاش مورافيا؛ ليبوز دومانينسكا، ماري جورينوفا، جوزيف فالكا، ياروسلاف هرومادكا (عازفون منفردون)؛ فرانتيسك ميكاليك (عضو) (تسجيل 1951، سوبرافون )
- ليونارد بيرنشتاين ، أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، جوقة وستمنستر (إلين براون، مديرة الجوقة)؛ هيلجا بيلارتشيك، جانيس مارتن، نيكولاي جيدا (تينور)، جورج جاينز (باس)؛ بروس برينس جوزيف (أرغن) (تسجيل 1963، سوني)
- كاريل أنسيرل ، الأوركسترا الفيلهارمونية التشيكية والكورس (جوزيف فيسيلكا، مدير الكورس)؛ ليبوز دومانينسكا، فيرا سوكوبوفا، بينو بلاشوت، إدوارد هاكين (عازفون منفردون)؛ ياروسلاف فودرازكا (عضو) (تسجيل أبريل 1963، سوبرافون)
- رافائيل كوبيليك ، أوركسترا سيمفونية راديو بافاريا وجوقة (فولفجانج شوبرت، قائد الجوقة)؛ إيفلين لير، هيلدي روسيل ماجدان (كونترالتو)، إرنست هافليجر، فرانز كراس (مغنيون منفردون)؛ بيدريش جاناتشيك (أرغن) (تسجيل 1964، دويتشه جراموفون )
- رودولف كيمبي ، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية ، كورال مهرجان برايتون؛ تيريزا كوبياك، آن كولينز، روبرت تير، فولفجانج شوني (مغنيون منفردون)؛ جون بيرش (أرغن) (مُسجل في مايو 1973؛ عزف منفرد على الأرغن في 6 أغسطس 1973، ديكا ) [8]
- فاتسلاف نيومان ; الأوركسترا الفيلهارمونية التشيكية، والجوقة الفيلهارمونية التشيكية؛ غابرييلا بيناكوفا، فيرا سوكوبوفا، فرانتيسك ليفورا، كاريل بروسا (عازفون منفردون)؛ جان هورا (عضو) (تسجيل 1978، سوبرافون)
- لاديسلاف سلوفاك ، الأوركسترا السلوفاكية الفيلهارمونية ؛ جوقة دار الأوبرا بالمسرح الوطني السلوفاكي؛ ماغدالينا هايوسيوفا؛ فيكتوريا ستراسينسكا؛ فيليم بريبيل؛ ريتشارد نوفاك (عازفون منفردون) (1979، Opus)
- فرانتيشيك جيليك ; أوركسترا ولاية برنو الفيلهارمونية، والجوقة الفيلهارمونية التشيكية؛ غابرييلا بيناكوفا، إيفا راندوفا، فيليم بريبيل؛ سيرجي كوبتشاك (عازفون منفردون) ؛ جان هورا (عضو) (تسجيل 1979، سوبرافون)
- السير سيمون راتل ، أوركسترا سيمفونية وجوقة مدينة برمنغهام ؛ فيليسيتي بالمر ، أميرال جانسون، جون ميتشينسون ، مالكولم كينج (مغنيون منفردون)؛ جين باركر سميث (أورج) (1981، EMI Classics)
- السير تشارلز ماكيراس ، الأوركسترا الفيلهارمونية التشيكية، جوقة براغ الفيلهارمونية (لوبومير ماتل، سيد الكورس)؛ إليزابيث سودرستروم، دراهوميرا دروبكوفا، فرانتيشك ليفورا، ريتشارد نوفاك (عازفون منفردون)؛ جان هورا (عضو) (تسجيل 1984، سوبرافون) [9]
- مايكل جيلين ، أوركسترا SWR السيمفونية ، الجوقة الفيلهارمونية السلوفاكية؛ إلين شيد، مارتا شيرماي، توماس موسر، غونتر رايش (عازفون منفردون)؛ إمريش زابو (عضو) (تسجيل 1988، موسيقى SWR) [10]
- روبرت شو ، أوركسترا سيمفونية أتلانتا ، جوقة سيمفونية أتلانتا؛ كريستين بروير، مارييتا سيمبسون، كارل دنت، روجر رولوف (مغنيون منفردون) (تسجيل 1990، تيلارك )
- مايكل تيلسون توماس ، أوركسترا لندن السيمفونية والجوقة: غابرييلا بيناتشكوفا، فيليسيتي بالمر، جاري ليكس، أناتولي كوتشرجا (مغنيون منفردون) (تسجيل 1990، سوني)
- كيرت ماسور ، أوركسترا لايبزيغ جيواندهاوس ، جوقة راديو براغ؛ فينسيسلافا هربا. روزماري لانج (كونترالتو)، جون ميتشينسون، ثيو آدم (عازفون منفردون)؛ مايكل شونهايت (عضو) (تسجيل 1991، فيليبس) [11]
- تشارلز دوتوا ، أوركسترا مونتريال السيمفونية ، Choeur de l'Orchestre Symphonique de Montréal؛ ناتاليا ترويتسكايا، إيفا راندوفا، كالودي كالودوف، سيرجي ليفركوس (عازفون منفردون)؛ توماس تروتر (عضو) (تسجيل 16 مايو 1991؛ ديكا) [8]
- السير تشارلز ماكيراس ، أوركسترا السمفونية الإذاعية الوطنية الدنماركية وجوقة، جوقة كوبنهاجن للبنين؛ تينا كيبيرج، راندي ستين، بيتر سفينسون، أولريك كولد (مغنيون منفردون)؛ بير سالو (أرغن) (بناءً على مخطوطات جاناتشيك الأصلية، 1994، شاندوس)
- ريكاردو تشايلي ؛ أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ؛ الجوقة الفيلهارمونية السلوفاكية ؛ إيفا أوربانوفا، مارتا بيناكوفا، فلاديمير بوجاشوف، ريتشارد نوفاك (عازفون منفردون)؛ توماس تروتر (عضو) (1998، ديكا) [8]
- ليوس سفاروفسكي، أوركسترا برنو السيمفونية التشيكية، وجوقة برنو الفيلهارمونية التشيكية؛ إيفا دريزغوفا، هانا ستولفوفا-باندوفا، فلاديمير دوليزال، جيري سولزينكو (عازفون منفردون)؛ مارتن جاكوبيك (عضو) (2000، Ultraphon)
- أنطوني ويت ، أوركسترا وارسو الفيلهارمونية الوطنية ، جوقة وارسو الفيلهارمونية؛ كريستيان ليبور، إيوا مارسينييك، تيموثي بينتش، فويتشيك جيرلاش (عازفو غناء منفردون)؛ ياروسلاف مالانوفيتش (أرغن) (2011، ناكسوس )
- ماريك جانوفسكي ، أوركسترا برلين الإذاعية السيمفونية ، إذاعة روندفونكور برلين؛ آغا ميكولاج، إيريس فيرميليون، ستيوارت نيل، أروتجون كوتشينيان (مغنيون منفردون) (2013، بنتاتون)
- توماس نيتوبيل ، أوركسترا راديو براغ السيمفوني ، جوقة براغ الفيلهارمونية (لوكاش فاسيليك، مدير)؛ أندريا دانكوفا، جانا سيكوروفا، توماش يوهاس، جوزيف بينشي (عازفون منفردون)؛ أليس بارتا (عضو) (2014، سوبرافون؛ استنادًا إلى نسخة الأداء الأصلية)
- إدوارد جاردنر ، أوركسترا بيرغن الفيلهارمونية وجوقة، جوقة كوليجيوم ميوزيكوم؛ سارة جاكوبياك، سوزان بيكلي، ستيوارت سكيلتون، غابور بريتز (عازفون منفردون)؛ توماس تروتر (أرغن) (2016، تشاندوس )
- جيري بيلوهلافيك ، الأوركسترا الفيلهارمونية التشيكية، جوقة براغ الفيلهارمونية؛ هيبلا غيرزمافا، فيرونيكا هاجنوفا، ستيوارت نيل، جان مارتينيك (عازفون منفردون)؛ أليش بارتا (أرغن) (2018، ديكا)
- ماركو ليتونجا ، أوركسترا ستراسبورغ الفيلهارمونية ، جوقة الفيلهارمونية التشيكية في برنو؛ مالين بيستروم، جينيفر جونستون، لاديسلاف إلجر، آدم بلاشيتكا (عازفون منفردون)؛ يوهان فيكسو (أورغ) (2022، وارنر كلاسيكس)
الترتيبات
- ترتيب مناسب لـ: السوبرانو المنفردة، الألتو، التينور والباس، الجوقة المختلطة، الأورغن والأوركسترا
- الترتيبات الخاصة بـ: أوركسترا الرياح
- توزيع: كاريل بيلوهوبيك
- أداء: الفرقة المركزية للجيش التشيكي، شارك كاريل بيلوهوبيك
- ترتيب مناسب لـ: السوبرانو المنفردة، الألتو، التينور والباس، الجوقة المختلطة، الأورغن والأوركسترا
- الترتيبات الخاصة بـ: أوركسترا الرياح
- توزيع: جوزيف شيبيستا
- أداء: حرس قلعة براغ وأوركسترا الشرطة للرياح، بالتعاون مع رودولف ريدفال
- ترتيب مناسب لـ: الأوبرا
- ترتيب ل: الخيال من الأوبرا لأوركسترا الصالون
- الترتيب بواسطة: إي. باور
- أداء: أوركسترا صالون دولفي داوبر، بالتعاون مع دولفي داوبر
- ترتيب مناسب لـ: الأوبرا
- الترتيب لـ: جناح أوركسترالي من الأوبرا
- الترتيب بواسطة: بيتر برينر
- أداء: أوركسترا نيوزيلندا السيمفونية، بالتعاون مع بيتر برينر
في الفيلم
تم استخدام القداس الجلاغوليتي للموسيقى في فيلم افتتاح قبة المتعة عام 1954 للمخرج كينيث أنجر . [12]
ملحنين آخرين
ومن بين الملحنين الآخرين للقداس الغلاغوليتيكي جي بي فورستر ، وفرانتيشيك زدينيك سكوهيرسكي ، وعازف الأرغن في براغ بيدريش أنطونين فيديرمان ، وكاريل دوشا، ومؤخرًا يان كريسادلو ويان هانوش . كانت هذه القداسات الغلاغولية مخصصة في الغالب للاستخدام الليتورجي، بسبب الإذن المحدود لعام 1920 للاحتفال بالقداس الروماني باللغة السلافية الكنسية مرة أخرى في بوهيميا ومورافيا. [13]
مراجع
- ^ د. ثيودورا ستراكوفا، هيئة تحرير الطبعة النقدية للأعمال الكاملة لياناتشيك ، سوبرافون، براغ، 1992. Mša glagolskaja ( قداس جلاجوليتيك )، التفاصيل
- ^ Attwater, Donald (1945). Eastern Catholic Worship . New York City : Devin-Adair Company. p. 209.
- ^ بول وينجفيلد: جاناتشيك: القداس الجلاجوليتي (كتب الموسيقى في كامبريدج)، 1992. ISBN 978-0-521-38901-3
- ^ ab Steinberg, Michael (2008). Choral masterworks: a listener's guide . Oxford; New York: Oxford University Press. p. 193. ISBN 9780195340662. OCLC 690249284.
- ^ "راديو براغ – القداس الغلاغولي، احتفال بالثقافة السلافية" . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2017 .
- ^ تيريل، جون (مارس 2014). "نسختان من كتلة جلاغوليتية لجاناتشيك ". ملاحظات . 70 (3): 534-538. JSTOR 43672979.
- ^ هانا نيبيل (15/03/2016). "يتحدث قائد الفرقة الموسيقية توماش نيتوبيل مع هانا نيبيل حول العثور على الروح الحقيقية لياناتشيك". الحاكي . تم الاسترجاع 2024-04-10 .
- ^ abc [Decca Classical 1929-2009 بقلم فيليب ستيوارت]
- ^ قداس غلاغوليتيك (قرص مضغوط موسيقي، 1985) . [WorldCat.org]. OCLC 14941206.
- ^ Glagolitische Messe Taras Bulba (قرص مضغوط موسيقي، 1991) . [WorldCat.org]. OCLC 35089844.
- ^ كتلة غلاغوليتيك تاراس بولبا (قرص مضغوط موسيقي، 1991) . [WorldCat.org]. OCLC 30692935.
- ^ Weinel, Jonathan (2018). Inner Sound: Altered States of Consciousness in Electronic Music and Audio-Visual Media . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 136. ISBN 978-0190671211.
- ^ ريبان ، كاريل (1920). "Lidový a staroslovanský jazyk v liturgii". Časopis katolického duchovenstva (5+6): 174–176 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2023 .
روابط خارجية
- القداس الجلاغوليتي: النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
- أفلام هيتشكوك من جديد بقلم روبن وود (مناقشة الطابع الوثني للقداس)، مطبعة جامعة كولومبيا ، 1989. ISBN 978-0-231-06551-1
- فوضى ياناتشيك الغلاغولية: ملاحظات على نص القداس الغلاغولي ودليل النطق. أعده كيث لانجستون، قسم الدراسات الجرمانية والسلافية بجامعة جورجيا، لجمعية الروم الكاثوليك الأمريكية
- صفحة الإصدار العالمي لطبعة بول وينجفيلد للقداس الجلاغوليتي
| الأوبرا | |
|---|---|
| أوركسترا | |
| كونشيرتانتي | |
| غرفة | |
| بيانو | |
| كورالي |
|
| أسماء مشابهة | |
| متعلق ب | |
 فئة | |
