حريق شركة ووستر للتخزين البارد والمستودعات

اندلع حريق شركة ووستر للتخزين المبرد والمستودعات في 3 ديسمبر 1999، في مبنى مهجور عمره 93 عامًا يقع في 266 شارع فرانكلين، ووستر، ماساتشوستس . [ 1 ] اندلع الحريق عرضيًا في وقت ما بين الساعة 4:30 و5:45  مساءً، بسبب شخصين بلا مأوى (توماس ليفيسك وجولي آن بارنز) كانا يقيمان بشكل غير قانوني في المبنى، وقد أسقطا شمعة. [ 2 ] [ 3 ] غادرا المكان دون الإبلاغ عن الحريق. [ 4 ] كان المبنى المكون من ستة طوابق، والذي كان يُستخدم سابقًا كمخزن تبريد للحوم، خاليًا من النوافذ فوق الطابق الأرضي، كما لم يكن مزودًا بأنظمة للكشف عن الحرائق أو إخمادها. [ 2 ] [ 5 ] استمر الحريق، الذي بدأ في الطابق الثاني، دون أن يُكتشف لمدة تتراوح بين 30 و90 دقيقة. [ 6 ]

كان المبنى يقع على بُعد خمسة مبانٍ شرق منطقة الأعمال المركزية في ووستر، بالقرب من محطة يونيون ومجاورًا للطريق السريع 290. أبلغ ضابط شرطة خارج الخدمة عن الحريق في تمام الساعة 6:13  مساءً بعد أن لاحظ دخانًا رماديًا/أبيض يتصاعد من سطح المبنى. [ 2 ] في نفس الوقت تقريبًا، مرّ رجل إطفاء خارج الخدمة من مدينة أوبورن المجاورة بالمبنى على الطريق السريع 290 ​​وأبلغ مركز عمليات الإطفاء عبر اللاسلكي عن تصاعد الدخان من السطح. وأخبرهم بإبلاغ رئيس قسم الإطفاء بأن "هذا حريق كبير جدًا ". [ 2 ]

لم يكن رجال الإطفاء على دراية بتصميم المبنى، وكانت معظم الطوابق الداخلية - التي تصل مساحة كل منها إلى 1400 متر مربع - مقسمة إلى متاهة من غرف تبريد اللحوم المتصلة. وكانت الجدران والعديد من الأسقف مغطاة بطبقات عازلة من الفلين والقطران ورغوة البوليسترين الموسعة ورغوة البولي يوريثان المرشوشة . [ 7 ] لم تكن هناك جدران أو أبواب مقاومة للحريق، وكان هناك درج واحد فقط يمتد من الطابق السفلي إلى السطح. 

أبلغ صاحب متجر مجاور ضابط شرطة في موقع الحادث أن زوجين بلا مأوى كانا يقيمان في المبنى، فبدأ رجال الإطفاء عملية بحث، لاعتقادهم باحتمالية وجودهما محاصرين في الداخل. [ 8 ] تدهورت الأوضاع داخل المبنى بسرعة. قال رئيس قسم الإطفاء في ووستر، مايكل ماكنامي: "كان هناك دخان خفيف في الطوابق العليا من المبنى لدرجة أننا لم نكن نرتدي حتى أقنعة الوجه. في غضون أربع ثوانٍ، تحول الوضع من ذلك إلى امتلاء المبنى بالكامل بدخان أسود ساخن يغلي." [ 9 ] أدى تصميم المبنى وعدم وجود نوافذ إلى حرمان رجال الإطفاء من مخرج طوارئ، ومنع استخدام السلالم وعمليات الإنقاذ. كان ستة من رجال الإطفاء لا يزالون في عداد المفقودين داخل المبنى عندما انهارت الأرضيات الداخلية حتى الطابق الثاني. [ 2 ] كانت هذه أول حالة وفاة بين رجال الإطفاء في المدينة منذ 36 عامًا. [ 5 ] [ 10 ]

شركة ووستر للتخزين البارد والمستودعات

شُيّد مبنى شركة ووستر للتخزين المبرد والمستودعات عام ١٩٠٦، وشغل مساحة مبنى كامل في شارع فرانكلين. [ ٢ ] [ ١١ ] بلغ قياس المبنى الأصلي ٢٧ مترًا × ٢٧ مترًا ، وارتفاعه ٢٤ مترًا . [ ٢ ] بُني المستودع لتخزين لحوم الأبقار الغربية المذبوحة في مسالخ شيكاغو ، والتي كان من الممكن شحنها شرقًا في عربات قطار مبردة بتكلفة أقل من شحن الماشية. [ ١٢ ] يتألف المبنى من ستة طوابق تخزين وقبو. وكان المستودع متصلًا بخط سكة حديد فرعي في الخلف، تديره شركة بوسطن وألباني للسكك الحديدية . [ ٢ ]    

لعزل المبنى، شُيّد بجدران من الطوب بسماكة 46 سم، ولم تكن به نوافذ فوق الطابق الأول، باستثناء درج السلم. غُطيت الجدران الداخلية بطبقات من الفلين المشبع بالقطران، ورغوة البوليسترين، والبولي يوريثان لتحسين العزل. وبلغت سماكة طبقات العزل 46 سم . [ 6 ] امتدت بئران للمصعد بمحاذاة درج السلم. بُني الطابقان الأول والثاني من الخرسانة، بينما بُنيت الطوابق العلوية من الخشب. في عام 1912، وُسّع المبنى من الجهة الغربية. ضاعفت الإضافة مساحة الأرضية تقريبًا، وشملت مصعدين إضافيين يخدمان جميع الطوابق، ودرج سلم ثانٍ ينتهي عند الطابق الثالث، وبعض النوافذ في مساحة مكتبية في الركن الشمالي الشرقي من الطابق الثاني. [ 2 ]  

بين عامي 1906 و1983، كانت ملكية المبنى تعود لشركة ووستر للتخزين البارد والمستودعات. وفي عام 1983، بيع المبنى لشركة شيكاغو دريسد بيف. وفي عام 1987، اشترته شركة سي دي بي ريالتي ترست، التي كان يسيطر عليها دينغ أون "توني" كوان وزوجته شو ماي كوان. [ 13 ] هُجر المبنى بحلول عام 1989 وظل مهجورًا حتى هُدم، على الرغم من أن كوان كان قد اقترح عدة استخدامات لإعادة استغلال العقار. [ 14 ] خلال هذه الفترة، كان المبنى يُستخدم بكثرة من قبل المشردين، الذين كانوا يشعلون النيران بداخله للتدفئة. [ 15 ] [ 16 ]

نار

أدت التقارير التي تفيد باحتمالية وجود مشردين داخل المستودع المحترق إلى قيام فرق الإطفاء والإنقاذ بتفتيش المبنى المكون من ستة طوابق. وقد زادت صعوبة مهمة البحث بسبب ضخامة المبنى من الداخل، وتصميمه الذي كان عبارة عن متاهة من الممرات وغرف تبريد اللحوم، والعديد منها بأبواب متطابقة ذات مقابض مسطحة، بالإضافة إلى التركيبة شديدة الاشتعال للعزل. [ 4 ] كانت الجدران الداخلية، التي يعود تاريخ بنائها إلى قرن تقريبًا، مغطاة تدريجيًا بأنواع مختلفة من مواد العزل، بما في ذلك الفلين المشبع بالقطران، ورغوة البوليسترين، ورغوة البولي يوريثان، بسماكة تصل إلى 45  سم. وبمجرد اشتعالها، أصبحت كمية الوقود الكبيرة، التي تغذت في البداية من حجم الهواء الكبير في المبنى، شبه مستعصية على الإطفاء.

شُيِّدت الجدران الخارجية للمبنى المكون من ستة طوابق  من الطوب والملاط بسمك حوالي 45 سم، دون وجود نوافذ فوق الطابق الثاني. [ 4 ] حال غياب النوافذ دون تمكّن رجال الإطفاء من تقييم الحريق بدقة. وقد أدّى اقتحام أبواب الطوابق السفلية، بالإضافة إلى تهوية المبنى بتحطيم كوة سقفية في بئر المصعد، إلى تحويل المبنى فعليًا إلى مدخنة ضخمة. ومع تسارع انتشار الحريق وخروجه عن السيطرة، تاهت فرق الإنقاذ في ظل انعدام الرؤية تقريبًا، ونفدت أسطوانات الهواء. وبعد نداءات استغاثة لاسلكية متكررة، إلى جانب تفعيل أجهزة الإنذار الصوتية، لقي ستة من رجال الإطفاء حتفهم في الحريق. [ 2 ] واستغرق الأمر ثمانية أيام للعثور على جثث الرجال الستة وانتشالها. [ 4 ]

الجدول الزمني

وقتحادثة
6:13  مساءًتم إرسال الإنذار الأول، صندوق إنذار الحريق رقم 1438، فرانكلين وأركتيك. [ 4 ]
6:16 مساءًوصلت سيارة الإطفاء رقم 1 إلى الموقع وأبلغت عن وجود دخان كثيف.
6:17 مساءًتطلب السيارة رقم 3 تشغيل جهاز الإنذار الثاني .
6:20 مساءًأبلغت سيارة الإطفاء رقم 1 عن وجود حريق في الطابق الثاني، وتم وضع عدة خراطيم بقطر 2 + 1/2 بوصة في الخدمة لجهود إخماد الحريق .
6:24 مساءًأبلغ جهاز إنذار الحريق مركز القيادة أن لديهم بلاغاً يفيد بأن صاحب عمل قريب أخبر ضابط شرطة بأنه "قد يكون هناك شخصان يعيشان في ذلك المبنى".
6:32 مساءًسألت السيارة رقم 3 فريق الإنقاذ رقم 1 عما إذا كانوا قد تحققوا من شائعة وجود شخصين بلا مأوى . فأجاب فريق الإنقاذ رقم 1 بأنهم أجروا بحثاً أولياً، ولم يعثروا على أحد.
6:40 مساءًتطلب السيارة رقم 2 تشغيل جهاز الإنذار الثالث.
6:46 مساءًأبلغت فرقة الإنقاذ رقم 1 مركز القيادة أنهم تاهوا في الطابق الرابع وأنهم على وشك نفاد الهواء.
6:47 مساءًتتصل فرقة الإنقاذ رقم 1 بمركز إنذار الحريق وتطلب منهم تطهير المكان وتوضح أن لديهم حالة طوارئ.
6:47 مساءًيقوم موظف استقبال إنذار الحريق بإصدار نغمات التنبيه.
6:52 مساءًتطلب السيارة رقم 2 إطلاق الإنذار الرابع وإبلاغ رئيس الشرطة بود.
6:53 مساءًتوجه السيارة رقم 3 فريق الإنقاذ رقم 1 لتفعيل أنظمة التنبيه الشخصي للسلامة ( أجهزة PASS ) لمساعدة الشركات الأخرى في تحديد موقعهم.
6:55 مساءً"تم تفعيلها"، في إشارة إلى أجهزة PASS. هذا هو آخر بث مسموع من وحدة الإنقاذ رقم 1.
7:04 مساءًيسأل السلم رقم ٢/السيارة المتنقلة رقم ٢ السيارة المتنقلة رقم ١ عن موقعه. تجيب السيارة المتنقلة رقم ١: "سؤال وجيه". لقد تاهوا الآن، والسيارة رقم ٣ في الطابق الخامس.
7:08 مساءًيطلب رجال الإطفاء من قائدهم إرسال فريق إلى الدرج والصراخ لتحديد مكانه. كما أفادوا بنقص الأكسجين لديهم.
7:15 مساءً"السلم 2 إلى القيادة: لقد انتهينا..." هذه هي آخر رسالة من فريق البحث المكون من أربعة أفراد من السلم 2/المحرك 3.
7:26 مساءًتطلب السيارة رقم 1 إطلاق الإنذار الخامس.
7:31 مساءًوصلت إدارة إطفاء ميلبري إلى موقع الحادث لتقديم المساعدة . وقد أحضروا معهم كاميرا تصوير حراري ، لاستخدامها في تحديد مكان رجال الإطفاء المفقودين.
7:53 مساءًأفادت السيارة رقم 4 أن جهاز التصوير الحراري قد توقف عن العمل.
7:58 مساءًتشير السيارة رقم 3 إلى جميع الشركات لإخلاء المبنى.

حالات الوفاة

رتبةاسمعمرمسقط الرأسشركة
رجل إطفاءبول براذرتون41أوبورن، ماساتشوستسعملية الإنقاذ 1
ملازم*تيموثي جاكسون51هوبديل، ماساتشوستسالسلم 2
رجل إطفاءجيريميا لوسي38ليستر، ماساتشوستسعملية الإنقاذ 1
ملازم*جيمس ليونز34ووستر، ماساتشوستسالمحرك 3
رجل إطفاءجوزيف ماكجيرك38ووستر، ماساتشوستسالمحرك 3
ملازمتوماس سبنسر42ووستر، ماساتشوستسالسلم 2

يُعرف هؤلاء باسم "مجموعة ووستر الستة". [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

* حصل كل من ليونز وجاكسون على ترقية بعد وفاتهما من رجل إطفاء إلى ملازم. [ 23 ]

التهم الجنائية

رُفضت في البداية تهم القتل غير العمد الموجهة ضد ليفيسك وبارنز، ثم أُعيدت بعد الاستئناف، وأُسقطت نهائيًا في يناير 2010. [ 24 ] وحُكم عليهما بالمراقبة . أما دينغ أون "توني" كوان، مالك المبنى، [ 25 ] فلم تُوجه إليه أي تهمة، لكن عائلات رجال الإطفاء المتوفين رفعت دعوى قضائية ضده بتهمة القتل الخطأ لإهماله في منع دخول المتطفلين. وحصلت كل عائلة على تعويضات من كوان خارج المحكمة تتراوح بين 166,667 و250,000 دولار أمريكي . [ 26 ] [ 27 ]

النصب التذكارية

نصب تذكاري في محطة إطفاء شارع فرانكلين في ووستر

أُقيمت مراسم تأبين وموكب جنائزي لرجال الإطفاء في مركز سنتروم بمدينة ووستر في 9 ديسمبر/كانون الأول 1999. بُثّت المراسم على العديد من شبكات الأخبار الوطنية، وحضرها الرئيس بيل كلينتون ، ونائب الرئيس آل غور ، والسيناتور تيد كينيدي، والسيناتور جون كيري (الذي سافر مباشرةً من بورما ، حيث كان يحضر فعالية دبلوماسية). [ 28 ] كما شارك في الموكب رجال إطفاء من مختلف أنحاء الولايات المتحدة وكندا، ومن دبلن في أيرلندا . [ 29 ] [ 30 ] علّقت بورصة بوسطن تداولاتها في تمام الساعة 11:00  صباحًا خلال مراسم التأبين، والتزمت بدقيقة صمت، بينما دُقّ جرسٌ تكريمًا لهم في قاعة التداول. [ 31 ]

خطط قادة المدينة لإقامة نصب تذكاري للرجال في حديقة المعهد ، بجوار مركز إطفاء ووستر الرئيسي في شارع غروف. [ 32 ] وتقع محطة إطفاء شارع فرانكلين، التي افتُتحت رسميًا في 19 نوفمبر 2008، [ 33 ] على الأرض التي كانت تشغلها سابقًا منشأة التخزين البارد، [ 34 ] والتي هُدمت فور انتهاء التحقيق في الحريق. ويوجد في هذا الموقع أيضًا نصب تذكاري لرجال الإطفاء الشهداء، من تصميم الفنان برايان ب. هانلون. [ 33 ] كما تُعلق لافتة من عوارض سقف مركز دي سي يو لإحياء ذكرى رجال الإطفاء الستة في ووستر؛ وقد رفعها فريق ووستر شاركس التابع لدوري الهوكي الأمريكي في 3 ديسمبر 2009.

في 12 نوفمبر 2019، أعلن فريق ووستر ريد سوكس ، التابع لفريق بوسطن ريد سوكس في دوري البيسبول الرئيسي (الدرجة الثالثة آنذاك )، عن قراره بسحب الرقم 6 من قميصه تكريمًا للرجال الستة الذين لقوا حتفهم. [ 35 ] كما يبيع الفريق قمصانًا تحمل عبارة "ووستر 6" على ظهرها، ويُخصص جزء من عائداتها لصندوق رعاية تذكاري. [ 35 ]

مؤسسة ليري لرجال الإطفاء

كان جيري لوسي، ابن عم الممثل والكوميدي دينيس ليري ، والملازم تومي سبنسر، صديق طفولة ليري وزميله في المدرسة الثانوية، من ضحايا الحريق. [ 36 ] أسس ليري مؤسسة ليري لرجال الإطفاء في ربيع عام 2000. وفي أكتوبر من العام نفسه، أقام ليري أول فعالية خيرية بعنوان "ثلاثية المشاهير"، تضمنت مباراة هوكي وبطولة غولف وعشاءً. أُقيمت مباراة الهوكي في مركز ووستر سنتروم بين فريق "هوليوود"، الذي ضم مايكل جيه فوكس ، وكيفر ساذرلاند ، وتيم روبنز ، وريك مورانيس ، وفريق من قدامى لاعبي بوسطن بروينز ، بقيادة المدرب بوبي أور ، والذي ضم فيل إسبوزيتو ، وجوني بوسيك ، وديريك ساندرسون، وكام نيلي . جمعت مباراة الهوكي 350 ألف دولار، وأصبحت فعالية سنوية. وُجِّهت العائدات إلى إدارات الإطفاء في ووستر ووسط ماساتشوستس لتمويل المعدات والتكنولوجيا والتدريب، وإلى عائلات رجال الإطفاء الذين لقوا حتفهم أو أصيبوا أثناء تأدية واجبهم. [ 37 ] [ 38 ]

الفيلم المقتبس

في يوليو/تموز 2000، نُشر مقال الصحفي شون فلين عن الحريق، بعنوان "الحريق المثالي"، في مجلة إسكواير . [ 39 ] ونُشر كتاب فلين اللاحق، بعنوان "3000 درجة: القصة الحقيقية لحريق مميت والرجال الذين كافحوه" ، في عام 2002. [ 40 ]

خططت شركة وارنر بروذرز لاستخدام الكتاب كأساس لفيلم، مع سيناريو كتبه سكوت سيلفر ، [ 41 ] وهو من سكان مدينة ووستر. كان المخرج مايكل مان مرتبطًا بالمشروع، لكنه انسحب في فبراير 2003، ربما نتيجة لبطء عملية ما قبل الإنتاج. [ 42 ] في سبتمبر 2003، تعاقدت وارنر بروذرز مع المخرج داني بويل لتصوير المشروع، الذي كان يحمل عنوانًا مبدئيًا " مستودع ووستر البارد " . [ 43 ] [ 44 ] كان من المتوقع أن يبدأ التصوير في أوائل عام 2004 مع تحديد موعد عرض الفيلم في خريف 2004. [ 45 ]

كان من المقرر بدء تصوير الفيلم في 10 مايو/أيار 2004 في تورنتو ، مع توقيع إد هاريس ووودي هارلسون على بطولة الفيلم. [ 46 ] احتج رجال الإطفاء في جميع أنحاء أمريكا الشمالية على إنتاج فيلم عن رجال إطفاء سقطوا في سبيل الواجب، في حين أن أطفالهم ما زالوا صغارًا، معتبرين ذلك غير لائق. [ 47 ] وكتبت نقابة رجال الإطفاء في ووستر، التابعة للاتحاد الدولي لرجال الإطفاء، فرع 1009، إلى زملائهم من رجال الإطفاء مطالبةً إياهم بعدم المشاركة في إنتاج الفيلم. ونتيجةً لذلك، لم تتمكن شركة الإنتاج من الحصول على اتفاقيات في الولايات المتحدة أو كندا تسمح باستخدام شعارات رجال الإطفاء، في حين رفض رجال الإطفاء الكنديون العمل ككومبارس، ورفضت إدارات الإطفاء في منطقة تورنتو الكبرى تأجير شاحنات الإطفاء للشركة. [ 47 ] [ 48 ]

في أواخر أبريل/نيسان 2004، أصدرت شركتا وارنر بروذرز وإيمج إنترتينمنت، الشركة المنتجة، بيانًا مشتركًا جاء فيه أن إنتاج فيلم بحجم ونطاق فيلم " وورسيستر كولد ستوريج " كان "عملية معقدة تتطلب دعمًا من جهات وأفراد مختلفين، بمن فيهم رجال الإطفاء. ونظرًا لظروف خارجة عن إرادتنا، لم نعد نحظى بهذا الدعم. لذلك قررنا عدم المضي قدمًا في هذا المشروع في الوقت الراهن." [ 48 ] وردّ فرانك رافا، رئيس النقابة المحلية 1009، قائلًا إن رجال الإطفاء "قد يتخلون يومًا ما عن معارضتهم" للفيلم، "لكننا نريد الانتظار حتى يكبر أبناء رفاقنا الشهداء." [ 47 ]

السلم 49

يروي فيلم "السلم 49" (Ladder 49) الذي أُنتج عام 2004 ، من إخراج جاي راسل ، قصة رجل إطفاء خيالي من بالتيمور يُحاصر داخل مستودع محترق، ويستعرض الفيلم الأحداث التي أوصلته إلى تلك اللحظة. الفيلم من بطولة خواكين فينيكس وجون ترافولتا ، وهو مستوحى من أحداث حريق ووستر. وكتبت صحيفة بوسطن هيرالد :

فيلم "السلم 49" ليس الفيلم الذي هددت هوليوود بإنتاجه عن حريق مخزن التبريد في ووستر؛ فقد أدى اعتراض أصدقاء وعائلات رجال الإطفاء الذين سقطوا إلى إلغاء فيلم "3000 درجة" العام الماضي. لكن من الأفضل لمن تضرروا من حريق ووستر تجنب هذا القرص المدمج على أي حال. يبدأ الفيلم بمشهد رجال الإطفاء وهم يكافحون حريقًا هائلًا في مبنى طويل وضيق بلا نوافذ. وبناءً على بلاغ يفيد باحتمالية وجود مشردين محاصرين في المبنى المهجور، يبحث رجال الإطفاء في أعماقه. ومع ازدياد شدة الحريق، يُحاصر أحدهم ويبدو مصيره محتومًا. تدور أحداث الفيلم في بالتيمور، وليس ووستر، والمبنى عبارة عن صومعة حبوب. لكن أوجه التشابه - بما فيها التشابه البصري المباشر - مثيرة للرعب. لا يُبرر الفيلم الألم الذي قد يُسببه. [ 49 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ويدج، ديف؛ هانشيت، دوغ؛ مارتينيز، خوسيه (5 ديسمبر 1999). "أبطال سقطوا - ​​اللحظات الأخيرة اليائسة لرجال الإطفاء". صحيفة بوسطن هيرالد . بوسطن. ص  1.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "حريق مميت في مستودع تبريد مهجور" (ملف PDF) . إدارة الإطفاء الأمريكية/سلسلة التقارير الفنية . ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 سبتمبر 2003 - عبر Wayback Machine .
  3. هانشيت، دوغ (12 ديسمبر/كانون الأول 2001). "المحكمة العليا تنظر في قضية شخصين متهمين بالتسبب في حريق ووستر" . صحيفة بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو/حزيران 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2014 .
  4. 1 2 3 4 5 فلين، شون (1 يوليو 2000). "النار المثالية" . مجلة إسكواير . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  5. 1 2 كريتندن، جولز؛ مارتينيز، خوسيه (4 ديسمبر 1999). "حريق يودي بحياة اثنين من رجال الإطفاء في ووستر؛ ويُخشى مقتل 4 آخرين" . صحيفة بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  6. 1 2 فارمر، توم (3 ديسمبر 2000). "وورسيستر تكافح الألم لتكريم روح التضحية" . صحيفة بوسطن هيرالد . بوسطن. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  7. فرديناند، باميلا (10 ديسمبر 1999). "تكريم 6 من رجال الإطفاء في ماساتشوستس؛ 30 ألف معزٍّ بقيادة كلينتون يُحيّون ذكرى الرجال الذين لقوا حتفهم في الحريق" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  8. ويدج، ديف (12 ديسمبر 1999). "حريق مميت جعل الزمن يتوقف في ووستر"صحيفة بوسطن هيرالد . بوسطن. مؤرشفة من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2014 .
  9. فارمر، توم؛ لورانس، جيه إم (7 ديسمبر 1999). "رئيس الشرطة يستذكر ليلة دامية؛ المبنى أصبح فرنًا مظلمًا يغلي". صحيفة بوسطن هيرالد . ص 5. 
  10. دانيال، ماك؛ لاتور، فرانسي (4 ديسمبر 1999). "مقتل رجلَي إطفاء وفقدان 4: ستة محاصرون في حريق مستودع في ووستر" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  11. "عمال يبدأون بهدم مستودع محترق في كارثة وورستر التي ضربت مدينتهم" . صحيفة بوسطن غلوب . 13 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  12. كوجوفيتش، ماري ييغر (شتاء 1970). "سيارة التبريد ونمو صناعة لحوم البقر الأمريكية المجهزة". مجلة تاريخ الأعمال . 44 (4): 460-482 . doi : 10.2307/3112669 . JSTOR 3112669. S2CID 155364210 .  
  13. هانشيت، دوغ؛ لورانس، جيه إم (26 مايو 2000). "أرامل رجال الإطفاء يقاضين أصحاب المستودعات" . صحيفة بوسطن هيرالد . بوسطن. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  14. ليليستروم، بيتي (4 ديسمبر 1999). "كان المستودع جزءًا من مجمع تعبئة لحوم عائلي" . صحيفة ووستر تلغراف . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
  15. «مخاوف من مقتل رجال الإطفاء في حريق ماساتشوستس: ستة محاصرون في مبنى محترق» . صحيفة تشارلستون ديلي ميل . تشارلستون. 4 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  16. فايلانكورت، ميغ (5 ديسمبر 1999). "مستودع يُنظر إليه مبدئيًا كجزء من مجمع العلوم البيولوجية المقترح" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  17. ميركادو س. إحياء ذكرى ضحايا حريق كولد ستوريج الستة في ووستر: قادة محليون ووطنيون يتوجهون إلى وسائل التواصل الاجتماعي لإحياء ذكرى ضحايا حريق كولد ستوريج الستة في ووستر. Patch.com: الشرطة والإطفاء. 3 ديسمبر 2018، الساعة 4:20 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة | تم التحديث في 3 ديسمبر 2018، الساعة 4:22 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
  18. سذرلاند ب. أرملة أحد ضحايا حريق مستودع ووستر تنعى وفاة رجل إطفاء. بوسطن هيرالد: أخبار. 9 ديسمبر 2018، الساعة 10:14 مساءً | تحديث: 10 ديسمبر 2018، الساعة 4:50 صباحًا
  19. إحياء ذكرى حريق شركة هانسون إم. وورسيستر للتخزين البارد والمستودعات، الذي أودى بحياة 6 من رجال الإطفاء، بعد مرور 19 عامًا. MassLive.com: وورسيستر. نُشر في 4 ديسمبر 2018
  20. بالام إي. تكريمٌ يليق بضحايا ووستر الستة: كدويّ الرعد الذي يتردد في وادٍ، دوّى إيقاعُ فرقةِ المزامير والطبول الثقيلة بين مباني وسط مدينة ووستر، متقدمًا نحو الموقع. 4 ديسمبر 2009
  21. رودريغيز إي. إرث رجال الإطفاء الستة في ووستر لا يزال حيًا بعد 18 عامًا من الحريق المميت. Boston25.com. تم التحديث: 9 ديسمبر 2018 - 11:05 صباحًا
  22. جيلمان أ. وفاة رجل إطفاء من مدينة ووستر أثناء مكافحة حريق هائل، في أحدث حلقة من سلسلة وفيات رجال الإطفاء في المدينة. 9 ديسمبر 2018.
  23. مارتينيز، خوسيه (29 أكتوبر/تشرين الأول 2000). "رجال إطفاء من ووستر من بين الحاصلين على وسام الشرف" . صحيفة بوسطن هيرالد . بوسطن. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو/حزيران 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2014 .
  24. موراي، غاري ف. (22 يناير 2010). "إسقاط التهم في حريق مأساوي" . صحيفة تيليغرام آند غازيت . ووستر . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  25. غريلو، توماس (6 ديسمبر 1999). "مالك المستودع يقدم التعازي" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. ب4 - عبر موقع newspapers.com. 
  26. شفايتزر، سارة؛ راسل، جينا (3 ديسمبر 2009). "لا يزال الحزن يخيم على ووستر: ستة من رجال الإطفاء متواجدون في المحطة" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. أ1 - عبر موقع newspapers.com. 
  27. شفايتزر، سارة؛ راسل، جينا (3 ديسمبر 2009). "بعد عقد من الزمان، مدينة تنعى 6 سقطوا (تابع)" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. A18 عبر موقع newspapers.com. 
  28. جارفي، بول (9 ديسمبر 1999). "الكلمات لا تكفي" . صحيفة تيليجرام آند جازيت . ووستر. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2003.
  29. أستيل، إميلي؛ سوتنر، شون (8 ديسمبر 1999). "من الرئيس إلى السكان، من المتوقع حضور 25000 شخص مراسم التأبين" . صحيفة تيليجرام آند جازيت . ووستر. مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو 2007.
  30. ""توفي أخي"" . صحيفة بوسطن غلوب . 10 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014. "
  31. لورانس، جيه إم (9 ديسمبر 1999). "آلافٌ يُحيون ذكرى الأبطال الشهداء؛ مراسم تأبين تُكرّم تضحيات الجنود الشجعان"صحيفة بوسطن هيرالد . بوسطن. مؤرشفة من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2014 .
  32. "النصب التذكاري" . fallen-heroes.org . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2012.
  33. 1 2 "نصب تذكاري لرجال الإطفاء: مأساة مخزن التبريد في ووستر" . مدينة ووستر، ماساتشوستس . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014.
  34. "وورسيستر تفتتح مركز إطفاء في موقع حريق مميت" . قناة WBZ-TV . 19 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2009.
  35. 1 2 بونر ، مايكل (13 نوفمبر 2019). ""لا يمكننا أن ننسى": فريق وورسيستر ريد سوكس يُلغي الرقم 6، ويحجز مقاعد تكريماً لذكرى رجال الإطفاء الذين سقطوا في المدينة . masslive . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  36. https://www.cbsnews.com/boston/news/denis-leary-firefighters-worcester-6-cold-storage-fire/
  37. كونروي، ستيف (1 سبتمبر 2000). "خدعة ليري ليست مزحة" . صحيفة بوسطن هيرالد . بوسطن. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  38. باف، مارتن (17 سبتمبر 2000). "نجوم يتضامنون مع رجال الإطفاء" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  39. فلين، شون (يوليو 2000). "النار المثالية" . مجلة إسكواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 عبر موقع esquire.com.
  40. فلين، شون (2002). 3000 درجة: القصة الحقيقية لحريق مميت والرجال الذين كافحوه . دار وارنر للنشر. رقم ISBN 978-0446528313.
  41. "نجوم يوقعون لقصة إطفاء الحرائق" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . Zap2it . 26 مارس 2004. ص. W19 . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 عبر موقع newspaper.com. 
  42. هاريس، دانا (24 فبراير 2003). ""فيلم 'النار المثالية' يحترق بدون مخرج" . صحيفة ديلي فارايتي ، لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  43. "أخبار هوليوود: داني في حالة غضب شديد". صحيفة ديلي ميرور . لندن. 26 سبتمبر 2003. ص 16. 
  44. "وقت الذروة: السير هوبكنز عائد إلى الوطن". رسالة بلفاست الإخبارية . بلفاست. 20 سبتمبر 2003. ص 35. 
  45. "داني غاضب". صحيفة ديلي ميرور . لندن. 17 سبتمبر 2003. ص 16. 
  46. "فيلم ساخن" . ميامي هيرالد . 28 مارس 2004. ص . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 عبر موقع newspapers.com. 
  47. كوش ، برونيسلاوس ب. ( 7 أبريل 2004). "إلغاء فيلم عن حريق مستودع: نقابة رجال الإطفاء تعارض المشروع" . صحيفة تيليجرام آند جازيت . ووستر . تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2014 .
  48. 1 2 كيت ، بوريس (28 أبريل 2004). ""انطفأ مسلسل 'Degrees' وسط احتجاجات" . صحيفة إندكس جورنال . غرينوود، كارولاينا الجنوبية . ص.  S6 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 - عبر موقع newspapers.com.
  49. "إنذار كاذب؛ مسلسل 'السلم 49' يقدم رؤية مبتذلة عن مكافحة الحرائق" . بوسطن هيرالد . 4 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .

للمزيد من القراءة