جون ترافولتا

بعد تركه المدرسة، انتقل ترافولتا إلى مدينة نيويورك عبر نهر هدسون ، وحصل على دور في فرقة مسرحية " غريس " الجوالة بشخصية دودى، كما شارك في مسرحية " أوفر هير! " على مسارح برودواي ، حيث غنى أغنية " دريم درامين" للأخوين شيرمان . ^{[ 12 ] [ 13 ]} ثم انتقل إلى لوس أنجلوس لأسباب مهنية. كان أول ظهور سينمائي لترافولتا في كاليفورنيا بدور ضحية سقوط في مسلسل "إيمرجنسي!" (الموسم الثاني، الحلقة الثانية) في سبتمبر 1972، ^{[ 14 ]} لكن أول دور سينمائي مهم له كان دور بيلي نولان ، المتنمر الذي تم استفزازه للقيام بمقلب على شخصية سيسي سبيسك في فيلم الرعب " كاري" (1976) من إخراج برايان دي بالما . ^{[ 15 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، حصل على دوره الذي صنع نجوميته في مسلسل " مرحبًا بعودتك يا كوتر" ( 1975-1979) على قناة ABC ، والذي ظهرت فيه شقيقته إيلين أيضًا من حين لآخر (بدور والدة أرنولد هورشاك ). ^{[ 16 ]}

حقق ترافولتا نجاحًا كبيرًا بأغنيته المنفردة " Let Her In "، التي وصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 في يوليو 1976. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} في السنوات القليلة التالية، قام ببطولة الفيلم التلفزيوني " The Boy in the Plastic Bubble" واثنين من أبرز أدواره السينمائية: دور توني مانيرو في الدراما الراقصة " Saturday Night Fever" (1977) ودور داني زوكو في الفيلم الموسيقي "Grease" (1978). ^{[ 5 ]} كانت هذه الأفلام من بين أنجح الأفلام تجاريًا في ذلك العقد، ودفعت ترافولتا إلى النجومية العالمية. ^{[ 20 ]} رشحه فيلم "Saturday Night Fever" لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل ، ^{[ 21 ]} مما جعله، في سن الرابعة والعشرين، أحد أصغر الممثلين الذين رُشحوا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل على الإطلاق . ^{[ 22 ]} ظهرت والدته وشقيقته آن لفترة وجيزة جدًا في فيلم "Saturday Night Fever" ، ولعبت شقيقته إيلين دور نادلة في فيلم "Grease" . شارك ترافولتا في ألبوم موسيقى فيلم "غريس" . ^{[ 23 ]} بعد فشل فيلمه الرومانسي " لحظة بلحظة " (1978)، الذي شارك فيه البطولة مع ليلي توملين ، عاد ترافولتا بقوة في عام 1980، مستفيدًا من موجة موسيقى الريف التي اجتاحت البلاد عقب نجاح فيلمه " راعي البقر الحضري" ، الذي شارك فيه البطولة مع ديبرا وينجر . ^{[ 24 ]}

بعد فيلم "راعي البقر الحضري" ، لعب ترافولتا دور البطولة في فيلم "انفجار" للمخرج برايان دي بالما عام 1981 ، والذي نال استحسان النقاد لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا، ربما بسبب نهايته الكئيبة. ^{[ 25 ]} بعد "انفجار"، توالت سلسلة من الإخفاقات التجارية والنقدية التي أثرت سلبًا على مسيرة ترافولتا التمثيلية. من بين هذه الإخفاقات فيلم "اثنان من نوع واحد " (1983)، وهو فيلم كوميدي رومانسي جمعه مجددًا مع أوليفيا نيوتن جون ، وفيلم " مثالي " (1985) الذي شاركته البطولة فيه جيمي لي كورتيس . كما لعب دور البطولة في فيلم " البقاء على قيد الحياة" ، وهو الجزء الثاني من فيلم " حمى ليلة السبت" عام 1983 ، والذي تدرب من أجله تدريبًا مكثفًا لتجسيد دور راقص محترف وخسر 9.1 كيلوغرامات من وزنه ؛ ^{[ 26 ]} حقق الفيلم نجاحًا ماليًا، حيث تجاوزت إيراداته 65 مليون دولار، على الرغم من أنه لاقى استهجان النقاد أيضًا.  

خلال تلك الفترة، عُرضت على ترافولتا أدوار البطولة في أفلام حققت نجاحات جماهيرية كبيرة، لكنه رفضها، بما في ذلك فيلمي "أمريكان جيجولو" ^{[ 27 ]} و "ضابط ورجل نبيل" ، وكلاهما ذهب إلى ريتشارد جير ، بالإضافة إلى فيلم "سبلاش " الذي ذهب إلى توم هانكس . ^{[ 28 ]} في عام 1989، شارك ترافولتا البطولة مع كيرستي آلي في فيلم " انظر من يتكلم "، الذي حقق إيرادات بلغت 297  مليون دولار، مما جعله أنجح أفلامه منذ فيلم "غريس" .

بعد ذلك، تألق ترافولتا في فيلمي "انظر من يتكلم أيضًا " (1990) و" انظر من يتكلم الآن " (1993)، لكن مسيرته الفنية لم تنتعش إلا بعد أن لعب دورًا مغايرًا لأدواره المعتادة، حيث جسّد شخصية فينسنت فيغا في فيلم كوينتين تارانتينو الشهير " بالب فيكشن " (1994)، إلى جانب صامويل إل. جاكسون ، والذي رُشِّح عنه لجائزة الأوسكار . ^{[ 5 ] [ 29 ] [ 30 ]} وكان هذا الفيلم الثالث لترافولتا إلى جانب بروس ويليس . ^{[ 31 ]} أعاده الفيلم إلى قائمة النجوم الكبار، ومن بين الأدوار البارزة التي تلته: مُقرض أموال مهووس بالأفلام في فيلم Get Shorty (1995)، وعامل مصنع في فيلم White Man's Burden (1995)، وطيار فاسد في سلاح الجو الأمريكي في فيلم Broken Arrow (1996)، ورجل عادي يتمتع بقدرات خارقة في فيلم Phenomenon (1996)، ورئيس ملائكة في فيلم Michael (1996)، وعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي وإرهابي في فيلم Face/Off (1997)، ومرشح رئاسي يشبه بيل كلينتون في فيلم Primary Colors (1998)، ^{[ 5 ]} ومحامٍ يائس في فيلم A Civil Action (1998)، ومحقق عسكري في فيلم The General's Daughter (1999).

في عام 2000، قام ترافولتا ببطولة وإنتاج فيلم الخيال العلمي " ساحة المعركة: الأرض" ، المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب إل. رون هوبارد ، حيث لعب دور الشرير الرئيسي كقائد لمجموعة من الكائنات الفضائية التي تستعبد البشرية على كوكب الأرض في مستقبل كئيب. كان الفيلم مشروعًا حلمًا لترافولتا منذ صدور الرواية عام 1982، عندما راسله هوبارد طالبًا مساعدته في إنتاج فيلم مقتبس منها. ^{[ 32 ]} تلقى الفيلم مراجعات سلبية شبه شاملة، وحقق أداءً ضعيفًا للغاية في شباك التذاكر. ^{[ 33 ]} كما حصد ترافولتا جائزتي رازّي عن أدائه في "ساحة المعركة: الأرض" .

طوال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ظل ترافولتا مشغولاً كممثل، حيث قام ببطولة أفلام Lucky Numbers (2000)؛ Swordfish (2001)؛ Domestic Disturbance (2001)؛ Ladder 49 (2004)؛ Be Cool (2005)؛ Lonely Hearts (2006)؛ Wild Hogs (2007)؛ فيلم الرسوم المتحركة من إنتاج ديزني Bolt (2008)، والذي قام فيه ترافولتا بأداء صوت الشخصية الرئيسية ؛ The Taking of Pelham 123 ؛ و Old Dogs (كلاهما في عام 2009).

في عام 2007، لعب ترافولتا دور إدنا تورنبلاد في النسخة الجديدة من فيلم Hairspray ، وهو أول فيلم موسيقي له منذ فيلم Grease . ^{[ 34 ]}

منذ عام 2010، تألق ترافولتا في الغالب في أفلام الحركة والإثارة ، مثل " من باريس مع الحب" (2010) و " المتوحشون " (2012). في عام 2014، تصدّر ترافولتا عناوين الأخبار بسبب نطقه الخاطئ لاسم إيدينا مينزل، حيث ناداها "أديل دازيم" خلال البث المباشر لحفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانين ؛ وقد اعتذر لاحقًا وأعرب عن خجله من هذا الخطأ. ^{[ 35 ]} تحوّل هذا الخطأ إلى مادة ساخرة رائجة على الإنترنت، مما ساهم في زيادة شعبية مينزل، ودفعها إلى القول إن خطأ ترافولتا "كان من أفضل الأشياء التي حدثت" في مسيرتها المهنية. ^{[ 36 ]} في عام 2016، عاد إلى التلفزيون في الموسم الأول من مسلسل " قصة الجريمة الأمريكية" ، بعنوان "الشعب ضد أو جيه سيمبسون" ، حيث لعب دور المحامي روبرت شابيرو . ^{[ 37 ]} رُشِّح عن أدائه لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلم . وفي عام 2020، شارك في بطولة مسلسل الأكشن الكوميدي Die Hart على منصة Quibi ، ^{[ 38 ]} وحصل على ترشيح آخر لجائزة إيمي برايم تايم.

بعد وفاة زوجته كيلي بريستون في يوليو 2020، ألمح ترافولتا على حسابه في إنستغرام إلى أنه سيوقف مسيرته المهنية مؤقتًا، قائلاً: "سأقضي بعض الوقت مع أطفالي الذين فقدوا والدتهم، لذا سامحوني مسبقًا إن لم تسمعوا عنا لفترة من الوقت". ^{[ 39 ]}

عُرض فيلم "بروبيلر وان-واي نايت كوتش "، وهو أول تجربة إخراجية لترافولتا، لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2026، حيث حصل أيضاً على جائزة السعفة الذهبية الفخرية . ^{[ 40 ]} وتم إصدار الفيلم على خدمة البث المباشر "آبل تي في" في 29 مايو 2026. ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

ترافولتا طيار ^{[ 2 ]} ومؤهل لقيادة طائرات بوينغ 707 و 747 . ^{[ أ ]} يمتلك أربع طائرات. كان يمتلك طائرة بوينغ 707-138B تابعة سابقًا لشركة كانتاس (رقم التسجيل السابق VH-EBM) تحمل طلاءً قديمًا للشركة ، وكان ترافولتا سفيرًا رسميًا للنوايا الحسنة للشركة أينما سافر. ^{[ 44 ]} أطلق ترافولتا على طائرته من طراز 707 اسم "جيت كليبر إيلا" تكريمًا لأبنائه. تشير كلمة "كليبر" في الاسم إلى استخدام شركة بان أم لهذا الاسم كرمز نداء لها ^{[ 45 ]} وكذلك في أسماء طائراتها. ^{[ 46 ]} في عام 2017، تبرع ترافولتا بطائرة بوينغ 707 لجمعية ترميم الطائرات التاريخية (HARS) بالقرب من وولونغونغ ، أستراليا. كان من المتوقع نقل هذه الطائرة إلى أستراليا في نوفمبر 2019، ^{[ 47 ]} ولكن تم تأجيل ذلك لاحقًا إلى وقت ما في عام 2020 بسبب حالة الطائرة. ^{[ 48 ]} كان ترافولتا يخطط للتواجد على متن الطائرة عند نقلها إلى مطار إيلاوارا الإقليمي ، حيث يقع مقر شركة HARS، لكن لم يُسمح له بقيادتها، لأنها كانت ستُسجل كطائرة أسترالية. ^{[ 47 ]}

في 24 نوفمبر 1992، كان ترافولتا يقود طائرته من طراز غلف ستريم N728T ليلاً فوق سحابة كثيفة عندما تعطل نظامه الكهربائي بالكامل أثناء تحليقه وفقًا لقواعد الطيران الآلي في مطار واشنطن الوطني . وخلال الهبوط الاضطراري، كاد أن يصطدم في الجو بطائرة بوينغ 727 تابعة لشركة يو إس إير ، وهو حادث يُعزى إلى قرار متهور من مراقب الحركة الجوية. ^{[ 49 ]}

في عام 1984، انضم ترافولتا إلى الأكاديمية الأمريكية للإنجاز ، وحصل على جائزة اللوحة الذهبية من عضو مجلس الجوائز الجنرال تشاك ييغر ، من القوات الجوية الأمريكية. ^{[ 50 ]} وفي عام 2007 ، انضم ترافولتا إلى قائمة أساطير الطيران الأحياء ، ويعمل كسفير رسمي لحفل توزيع الجوائز. ^{[ 51 ]}

في 13 سبتمبر 2010، وخلال الحلقة الأولى من الموسم الأخير لبرنامجها الحواري ، أعلنت أوبرا وينفري أنها ستصطحب جميع جمهورها في رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى أستراليا لمدة ثمانية أيام، على أن يتولى ترافولتا قيادة الرحلة. وكان ترافولتا قد ساعد وينفري في التخطيط للرحلة لأكثر من عام. ^{[ 52 ]}

هو مؤلف كتاب "Propeller One-Way Night Coach" ، وهي قصة أول رحلة طيران لفتى صغير. ^{[ 53 ]} وقد قام بتحويل الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم في عام 2026 .

تقع ملكيته في أوكالا، فلوريدا ، في مطار جامبولير، ولها مدرج وممر خاصان بها يؤديان مباشرة إلى منزله، بالإضافة إلى مبنيين ملحقين لتوفير مدخل مغطى للطائرات. ^{[ 2 ] [ 54 ]}

بعد زلزال هايتي عام 2010 ، انضم ترافولتا إلى مشاهير آخرين للمساعدة في جهود الإغاثة، حيث أفادت التقارير أنه قام بنقل طائرته من طراز بوينغ 707 المحملة بالإمدادات والأطباء ووزراء متطوعين من كنيسة السيانتولوجيا إلى منطقة الكارثة. ^{[ 55 ]}

كان ترافولتا على علاقة بالممثلة ديانا هايلاند ، التي التقى بها أثناء تصوير فيلم "الفتى في الفقاعة البلاستيكية " (1976). واستمرت علاقتهما حتى وفاة هايلاند بمرض سرطان الثدي في 27 مارس 1977. وفي عام 1980، واعد ترافولتا الممثلة الفرنسية كاثرين دينوف . ^{[ 56 ]} كما كانت تربطه علاقة متقطعة بالممثلة ماريلو هينر ، والتي انتهت نهائيًا عام 1985. ^{[ 57 ]} وفي عام 1988، أثناء تصوير فيلم "الخبراء" ، التقى ترافولتا بالممثلة كيلي بريستون ، التي تزوجها في باريس عام 1991. وأنجبا ثلاثة أطفال: جيت (1992-2009)، وإيلا بلو (مواليد 2000)، وبنيامين (مواليد 2010). ^{[ 58 ]} وكانا يواظبان على جلسات الاستشارة الزوجية، وقد صرّح ترافولتا بأن العلاج ساعد في استقرار زواجهما. ^{[ 59 ]} وكانا يعيشان بالقرب من أوكالا، فلوريدا .

في الثاني من يناير/كانون الثاني عام ٢٠٠٩، توفي جيت عن عمر يناهز السادسة عشرة من عمره أثناء قضائه عطلة عيد الميلاد في جزر البهاما . ^{[ ٦٠ ] [ ٦١ ]} صدرت شهادة وفاة من جزر البهاما، تُعزى فيها سبب الوفاة إلى نوبة صرع . ^{[ ٦٢ ]} كان جيت، الذي عانى من نوبات صرع، مصابًا بمرض كاواساكي منذ أن كان في الثانية من عمره. ^{[ ٦٣ ] [ ٦٤ ]} أدلى ترافولتا بشهادته في محاكمة متهمين اثنين (مسعف وسيناتور سابق من جزر البهاما) بتهمة محاولة ابتزازه بمبلغ ٢٥ مليون دولار باستخدام وثائق خاصة مرتبطة بوفاة ابنه. أثناء شهادته، أكد علنًا للمرة الأولى أن جيت كان مصابًا بالتوحد وكان يعاني من نوبات صرع منتظمة. ^{[ ٦٥ ]} بعد إعلان بطلان المحاكمة، أسقط ترافولتا التهم الموجهة إليه، ونسب الفضل إلى عائلته المقربة وكنيسة السيانتولوجيا في مساعدته على تجاوز وفاة جيت والمضي قدمًا في مسيرته المهنية. ^{[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]} تخليداً لذكرى جيت، أنشأ ترافولتا مؤسسة جيت ترافولتا، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بمساعدة الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. ^{[ 69 ]} وقد ساهمت المؤسسة في منظمات مثل أكاديمية أوبرا وينفري للقيادة ، ومعاهد تحقيق الإمكانات البشرية ، ومركز سيمون فيزنتال . ^{[ 70 ]}

في 12 يوليو/تموز 2020، توفيت كيلي بريستون، زوجة ترافولتا، عن عمر يناهز 57 عامًا، في منزلهما في كليرووتر، فلوريدا ، ^{[ 71 ]} بعد عامين من تشخيص إصابتها بسرطان الثدي. ^{[ 72 ]} خضعت بريستون للعلاج في مستشفيات مختلفة، وكانت تتلقى العلاج في مركز إم دي أندرسون للسرطان في هيوستن، تكساس، وقت وفاتها. ^{[ 73 ]}

ترافولتا صديق مقرّب لمغني الراب الأمريكي بيتبول . ^{[ 74 ]} تعاون الاثنان في فيلم ترافولتا " غوتي " عام 2018 ، حيث قام بيتبول بتأليف موسيقى الفيلم وكتابة أغنية "أموري". ^{[ 75 ]} في عام 2019، ظهر ترافولتا بإطلالة جديدة برأس حليق بعد نصيحة من بيتبول. ^{[ 74 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهر ترافولتا في الفيديو الموسيقي لأغنية بيتبول " 3 تو تانغو ". ^{[ 76 ]}

في مايو/أيار 2012، رفع مدلك مجهول الهوية دعوى قضائية ضد ترافولتا، متهمًا إياه بالاعتداء الجنسي والضرب. وصرح محامي ترافولتا بأن هذه الادعاءات "مجرد خيال وتلفيق". كما أكد محامي ترافولتا أن موكله قادر على إثبات عدم وجوده في كاليفورنيا في ذلك اليوم، وأكد أن ترافولتا "سيقاضي المحامي والمدعي بتهمة التشهير" بعد إسقاط الدعوى. ^{[ 77 ]} وانضم مدلك ثانٍ لاحقًا إلى الدعوى، مقدمًا ادعاءات مماثلة. ^{[ 78 ] [ 79 ]} وقد أسقط المدعون الدعويين لاحقًا، وتم رفضهما دون المساس بحقهم في إعادة رفعهما . ^{[ 80 ]}

في 27 سبتمبر 2012، رفض قاضي المحكمة العليا في لوس أنجلوس، مالكولم ماكي، دعوى تشهير رفعها الكاتب روبرت راندولف ضد ترافولتا ومحاميه مارتي سينغر، وذلك لأنه وجد أن رسالة كتبها سينغر ردًا على مزاعم وردت في كتاب لراندولف، محمية بموجب حرية التعبير. ^{[ 81 ]}

في يوليو/تموز 2014، سمحت محكمة في كاليفورنيا لطيار ترافولتا الخاص السابق، دوغلاس غوتربا، بمتابعة دعوى قضائية للطعن في بنود السرية وعدم الإفصاح الواردة في اتفاقية إنهاء الخدمة الموقعة بين غوتربا وترافولتا قبل سنوات. ^{[ 82 ]} وكان محامو ترافولتا قد أبلغوا غوتربا برسالة إنذار في عام 2012 بعد أن علموا من خلال معلومة سرية أن غوتربا كان يخطط لنشر كتاب عن فترة عمله لدى ترافولتا بين عامي 1981 و1987، وهي الفترة التي يدعي غوتربا خلالها أنه أقام علاقة غرامية مثلية خارج إطار الزواج مع ترافولتا. وقد نفى ترافولتا هذه الادعاءات بشدة. ^{[ 83 ] [ 84 ]}

• ترافولتا، جون (1984). جون ترافولتا، الحفاظ على اللياقة!: برنامجه الكامل لإعادة تشكيل جسمك من خلال تمارين المقاومة بالأوزان وتقنيات الرقص الحديث . سيمون وشوستر. ISBN 978-0-671-49798-9.
• ترافولتا، جون (1997). عربة ليلية ذات اتجاه واحد بمروحة: حكاية لجميع الأعمار . دار وارنر للنشر. رقم ISBN 978-0-44652-257-1.