جمعية وورسيستر للغناء الكورالي

جمعية ووستر للغناء الكورالي (WFCS) هي جوقة مستقلة تضم حوالي 150 مغنيًا هاويًا، وتتكون من أربعة أصوات (سوبرانو، ألتو، تينور، باس)، وتقدم حفلات موسيقية كلاسيكية في كاتدرائية ووستر . قائد الجوقة هو صموئيل هدسون (مدير الموسيقى في كاتدرائية ووستر) [ 1 ] ، والعازف المرافق هو نيكولاس فريستون (مساعد مدير الموسيقى في كاتدرائية ووستر) [ 1 ] . رئيسة مجلس الإدارة هي سوزان وايت، والرئيس هو أسقف ووستر، ونائب الرئيس الأول هو عميد ووستر [ 2 ] .

جوقة

تأسست جمعية ووستر للموسيقى الكورالية عام ١٨٦١، ومنذ ذلك الحين وهي تقدم عروضًا للموسيقى الكورالية الكلاسيكية في مدينة ووستر . [ ٣ ] بدأت الجمعية بتقديم حفلاتها في قاعة الموسيقى القديمة في ووستر (التي عُرفت لاحقًا باسم القاعة العامة، والتي هُدمت الآن)، [ ٣ ] إلا أن معظم حفلاتها منذ عام ١٩٣٠ أقيمت في كاتدرائية ووستر . [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ] حتى الآن، قدمت الجمعية أكثر من ٣٥٠ حفلة موسيقية. كما قدمت العديد من العروض الكورالية الأولى، وسُجلت أعمالها، وقدمت عروضًا في مدن بريطانية أخرى، واستضافت قادة أوركسترا بارزين مثل السير إدوارد إلجار . [ ٢ ]

أوركسترا الحفلات الموسيقية الحالية للجمعية هي أوركسترا ميريديان سيمفونيا، التي تعزف في حفلات WFCS منذ عام 2013. ويشارك في كل حفل موسيقي عازفون منفردون محترفون. [ 7 ]

مديرو الموسيقى

موصلسنين
ويليام دون1861 - 1868 و 1888-1889 [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
هيو بلير1889 - 1897 [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 6 ] [ 14 ]
إيفور أتكينز1897 - 1950 [ 15 ] [ 16 ] [ 6 ] [ 17 ]
ديفيد ويلكوكس1950 - 1957 [ 18 ]
دوغلاس غيست1957 - 1963 [ 19 ] [ 20 ]
كريستوفر روبنسون1963 - 1974 [ 21 ]
دونالد هانت1975 - 1997 [ 22 ] [ 23 ]
أدريان لوكاس1997 - 2012 [ 24 ]
بيتر ناردون2012 - 2018 [ 25 ] [ 26 ]
كريستوفر ألسوب2018 - 2019 [ 27 ] [ 28 ]
صامويل هدسون2019 - [ 1 ] [ 29 ] [ 30 ]

تاريخ

تأسست جمعية ووستر للغناء الكورالي لأول مرة عام 1861. وكان هدفها رعاية الموسيقى الكورالية، وتوفير مغنين لجوقة مهرجان الجوقات الثلاث . ولا تزال هذه الأهداف جزءًا من غاياتها حتى اليوم. [ 5 ]

كانت للجمعية علاقات وثيقة مع الملحن السير إدوارد إلجار في تسعينيات القرن التاسع عشر. في ذلك الوقت، كان إلجار، المقيم في ووستر ، موسيقيًا ولم يكن قد اشتهر بعد بتأليف الموسيقى. كان لدى جمعية ووستر للمهرجانات الكورالية فرقتها الموسيقية غير الرسمية، وفي تسعينيات القرن التاسع عشر، أصبح عازف الكمان إلجار قائدها. كما عزف العديد من أفراد عائلته الموسيقيين الآخرين في فرقة الجمعية. [ 5 ] [ 6 ] ومع ازدياد شهرة إلجار، قدمت الجمعية العديد من أعماله الكورالية في حفلاتها بقيادة الملحن نفسه. كما ألف إلجار عملين كوراليين قدمتهما جمعية ووستر للمهرجانات الكورالية لأول مرة عالميًا، والتي قادها أيضًا: الفارس الأسود (1892) [ 31 ] ومشاهد من مرتفعات بافاريا (1895) [ 32 ] [3]. كان اثنان من قادة أوركسترا مهرجان ووستر للموسيقى الكورالية في تلك الحقبة صديقين مقربين لإدوارد إلجار، [ 33 ] [ 8 ] [ 34 ] [ 35 ] وقد أُهديت لهما مقطوعات موسيقية: فقد أهدى كانتاتا "الفارس الأسود" إلى هيو بلير ؛ [ 36 ] وأهدى "مارش الفخامة والظروف الثالث" (1904) إلى إيفور أتكينز . [4][5] ومن بين الملحنين وقادة الأوركسترا الآخرين الذين قادوا حفلات مهرجان ووستر للموسيقى الكورالية على مر تاريخه: هوبرت باري ، وصموئيل كولريدج تايلور ، ووالفورد ديفيز ، وتشارلز فيلييرز ستانفورد ، وفيرنون هاندلي ، وجوناثان ويلكوكس ، والسير أدريان بولت . [ 5 ]

تقدم جمعية ووستر فيستيفال الكورالية أعمالاً كورالية كُتبت لجوقة رباعية الأصوات (SATB ) وأوركسترا وعازفين منفردين. ومن بين الأعمال التقليدية التي تُؤدى، قداسات وتراتيل وأوراتوريو لمؤلفين موسيقيين مثل موزارت ، وباخ ، وفيردي ، وهايدن ، وهاندل ، وبرامز . كما تُؤدي الجوقة العديد من المقطوعات الكورالية التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين لمؤلفين موسيقيين مثل إلجار ، وفون ويليامز ، وبولينك ، وفوريه ، وبريتن ؛ بالإضافة إلى أعمال لاحقة لمؤلفين موسيقيين معاصرين من بينهم مورتن لوريدسن ، وجوناثان ويلكوكس، وجوناثان دوف . [ 37 ]

إلى جانب حفلاتها الخاصة، شملت مشاركات جمعية ووستر فيستيفال كورال في أنحاء المملكة المتحدة مهرجان كينغز لين [ 38 ] ومهرجانين لإلجار في قاعة ألبرت الملكية في سبعينيات القرن الماضي؛ وحفلات موسيقية لإلجار في قاعة سيمفوني في برمنغهام مع مغنيي وجوقة بي بي سي في أوائل تسعينيات القرن الماضي؛ وأداءً لمرثية بريتن الحربية في قاعة سيمفوني مع أوركسترا برمنغهام السيمفونية وجوقة مدينة برمنغهام في عام 2004. كما شارك العديد من مغنيها في عرض الذكرى السنوية الـ300 لمهرجان الجوقات الثلاث الذي أقيم لأمير ويلز في قصر باكنغهام عام 2015. [ 39 ] وفي العام التالي، توفي أحد مديري الموسيقى السابقين في جمعية ووستر فيستيفال كورال، السير ديفيد ويلكوكس . تكريماً له، انضمت جمعية ووستر فيستيفال كورال إلى جوقة كاتدرائية ووستر لإنشاء قرص موسيقي يضم العديد من ترتيبات ترانيم عيد الميلاد التي اشتهر بها ديفيد ويلكوكس ، ودخل لفترة وجيزة قوائم الموسيقى الكلاسيكية في المملكة المتحدة . [ 40 ]

وقد كلفت الجمعية قائديها الموسيقيين بتأليف مقطوعتين: أغنية الاحتفال التي ألفها الدكتور دونالد هانت في عام 1995 (بمناسبة عام الموسيقى الإنجليزية)؛ وترانيم الخلق، من تأليف أدريان لوكاس ، في عام 2004.

في موسمها الـ 150 في عام 2011، قدمت جمعية ووستر فيستيفال كورال عرضًا موسيقيًا بعنوان "وليمة بلشاصر" من تأليف والتون، وأقامت حفل عشاء رسمي في قاعة جيلدهول في ووستر ، حضره أربعة من مديري الموسيقى الأحياء ( السير ديفيد ويلكوكس ، والدكتور كريستوفر روبنسون ، والدكتور دونالد هانت، وأدريان لوكاس ). [ 6 ]

العروض

العروض الأولى

تاريخالملحنتعبيرتفاصيل
18 أبريل 1893إدوارد إلجارالفارس الأسودالعرض العالمي الأول بقيادة المؤلف الموسيقي [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
4 ديسمبر 1884هيو بليرترنيمة المجيءالعرض العالمي الأول بقيادة المؤلف الموسيقي [ 45 ] [ 46 ]
21 أبريل 1896إدوارد إلجارمشاهد من مرتفعات بافارياالعرض العالمي الأول بقيادة المؤلف الموسيقي [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
22 مارس 1980إدوين روكسبورغالصخرةحضر الملحن العرض العالمي الأول [ 51 ] [ 5 ]
14 أكتوبر 1995دونالد هانتأغنية احتفالالعرض العالمي الأول بقيادة المؤلف الموسيقي [ 52 ]
27 مارس 2004أدريان لوكاسأناشيد الخلقالعرض العالمي الأول بقيادة المؤلف الموسيقي [ 53 ] [ 54 ]

الموسيقى التي قادها أو حضرها الملحن

[ 2 ]

تاريخالملحنتعبيرتفاصيل
14 أبريل 1891هوبرت باريجوديثبقيادة المؤلف الموسيقي وبقيادة إدوارد إلجار للأوركسترا [ 55 ]
4 مايو 1897إدوارد إلجارالمسيرة الإمبراطورية ومشاهد من ملحمة الملك أولافبقيادة المؤلف [ 56 ]
3 مايو 1900صامويل كولريدج تايلوروليمة زفاف هياواثا وموت مينهاهابقيادة الملحن [ 57 ] [ 58 ]
14 يناير 1901إدوارد إلجارسيرينادة للوترياتبقيادة الملحن
6 فبراير 1902هنري ولفورد ديفيزثلاثة صيادين مرحينبقيادة الملحن
24 فبراير 1903إدوارد إلجارقصيدة التتويجبقيادة الملحن [ 59 ] [ 60 ]
9 نوفمبر 1904إدوارد إلجاركاراكتاكوسبقيادة الملحن
6 ديسمبر 1905هنري ولفورد ديفيزكل إنسانبقيادة الملحن
6 ديسمبر 1905هيو بليرترافالغاربقيادة الملحن
28 نوفمبر 1906إيفور أتكينزترنيمة الإيمانبقيادة المؤلف [ 61 ]
19 فبراير 1908تشارلز فيليرز ستانفوردأغاني البحربقيادة الملحن
1 أبريل 1913إدوارد إلجارسيرينادة للوترياتبقيادة الملحن
15 مارس 1917إدوارد إلجارإلى الشهداءالمساهمة في قيادة مراسم إحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى في كاتدرائية ووستر لصالح صندوق مستودعات الصليب الأحمر في ووستر. بقيادة الملحن نفسه. [ 62 ] [ 63 ]
13 مارس 1928إدوارد إلجارحلم جيرونتيوسأداء العمل الكورالي الرائع لإلجار لأول مرة. بحضور المؤلف [ 64 ]
25 يوليو 1981ديفيد فانشوالقداسة الأفريقيةأداء في مهرجان كينغز لين للفنون الذي حضره الملحن [ 38 ]
10 مارس 1993جوناثان ويلكوكسأصوات الزمنقام بقيادة العازف المؤلف نفسه. كما قام السير ديفيد ويلكوكس بقيادة قداس فوريه [ 65 ]
15 نوفمبر 2014جوناثان دوفكان هناك طفلحضرها الملحن. [ 66 ]
18 نوفمبر 2017جوناثان دوفمن أجل جندي مجهولحضرها الملحن. [ 67 ]
16 مارس 2024ريتشارد بلاكفوردمرآة الكمالحضرها الملحن.

[ 2 ]

تاريخالملحنتعبيرتفاصيل
26 مارس 1947إدوارد إلجارالرسلالاحتفال بمرور 50 عامًا على تولي السير إيفور أتكينز منصب عازف الأرغن وقائد الجوقة
5 يونيو 1953جورج فريدريك هاندلنشيد التتويجتكريماً لتتويج الملكة
14 مارس 1970إدوارد إلجارصناع الموسيقىحفل الذكرى المئوية المزعوم بقيادة السير أدريان بولت [ 2 ] : 102
5 مايو 1978إدوارد إلجارصناع الموسيقىالمشاركة في حفل قاعة ألبرت الملكية مع السير تشارلز غروفز ، ويهودي مينوهين ، وبول تورتيليه ، والأوركسترا الفيلهارمونية الملكية [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]
16 يونيو 1980إدوارد إلجارالرسلحفل مؤسسة إلجار في قاعة ألبرت الملكية [ 71 ]
2 يونيو 1981إدوارد إلجارصناع الموسيقىبمناسبة الكشف عن تمثال إلجار في ووستر مع أوركسترا برمنغهام السيمفونية [ 72 ] [ 73 ]
24 يوليو 1981إدوارد إلجارحلم جيرونتيوسأداء في مهرجان كينغز لين بقيادة فيرنون هاندلي [ 38 ]
13 نوفمبر 2004بنجامين بريتنمرثية الحربالغناء مع جوقة وأوركسترا أوركسترا برمنغهام السيمفونية في قاعة سيمفوني هول برمنغهام . بقيادة أدريان لوكاس [ 74 ]
2 أبريل 2011ويليام والتونوليمة بلشاصرحضر الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين أربعة من قادة الأوركسترا الأحياء [ 6 ]
19 نوفمبر 2011إدوارد إلجارحلم جيرونتيوسالذكرى المئوية والخمسون لجمعية ووستر للمهرجانات الكورالية [ 75 ]
24 نوفمبر 2015جورج فريدريك هاندلزادوك الكاهنأعضاء مختارون يغنون في قصر باكنغهام مع أعضاء آخرين من جوقة مهرجان الجوقات الثلاث ، للاحتفال بالذكرى المئوية الثالثة للمهرجان [ 39 ].

مراجع

  1. 1 2 3 "رابطة عازفي الأرغن في ووسترشاير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 وايتفوت، ميشيل (2020). سجل كورالي . وايتفوت للعلاقات العامة المحدودة. ISBN 978-1-5272-7786-1.
  3. 1 2 بيرد، مارتن، الموسيقى في ووستر 1860-1890 (ملف PDF) ، جمعية إلجار ، تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022
  4. سميث، ريتشارد. "مجلة جمعية إلجار" (ملف PDF) . مجلة جمعية إلجار . 18 (5): 7. تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2022 .
  5. 1 2 3 4 5 بارسونز، ماري (1996). شغف سائد . أوزبورن هيريتج. ISBN 1-872962-95-5.
  6. 1 2 3 4 5 6 برايس، مايكل (21 فبراير 2022). "160 عامًا من الشغف من جمعية كورال" . أخبار ووستر.
  7. "أرشيف حفلات جمعية مهرجان ووستر الكورالية السابقة" . وثائق الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .
  8. 1 2 بودين، أنتوني؛ هيدلي، بول (17 يونيو 2017). مهرجان الجوقات الثلاث: تاريخ . بويديل وبروير. ص 158-160 . ISBN  978-1783272099.
  9. موريسون، ديفيد (19 أغسطس 2021). "ويليام دون - عازف أرغن في كاتدرائية من العصر الفيكتوري" . مكتبة كاتدرائية ووستر . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  10. «نعي: ويليام دون» . مجلة تايمز الموسيقية ومنشورات فصول الغناء . 36 (631): 620. 1895. JSTOR 3361330. تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2022 . 
  11. ألين، كيفن (2019). عازف الأرغن المنسي في ووستر . كيفن ألين، هامبشاير. ISBN 978-0-9531227-7-6.
  12. "أخبار ووستر" . 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  13. كوين، جون. "مراجعة لكتاب هيو بلير: عازف الأرغن المنسي في ووستر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  14. «نعي: هيو بلير» . مجلة تايمز الموسيقية . 73 (1075): 848. 1932. JSTOR 919838. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 . 
  15. أتكينز، إي. وولستان (1984). صداقة إلجار-أتكينز . ديفيد وتشارلز. ISBN 0-7153-8583-6.
  16. "إيفور أتكينز (ملحن، موزع موسيقي)" . موقع باخ كانتاتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2022 .
  17. "تكريمًا للسير إيفور أتكينز" . مجلة تايمز الموسيقية . 88 (1257): 361. 1947. JSTOR 933147. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 . 
  18. "ديلي تلغراف" . 17 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  19. نصب تذكاري (11 فبراير 1997). "صحيفة التايمز". العدد 65810. 
  20. بوب، مايكل (مارس 1997). "دكتور دوغلاس غيست، الحائز على وسام الفيكتوري الملكي" . مجلة جمعية إلجار . 10 (1): 31-32 . تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2022 .
  21. "مالفيرن جازيت" . 20 مارس 2012.
  22. ليندلي، د. سيمون (17 أغسطس 2018). "تايمز الكنيسة" . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
  23. "دونالد فريدريك هانت، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية" . موسيقى الكنيسة المسجلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 .
  24. "أدريان يستلم الراية للمرة الأخيرة" . صحيفة ووستر نيوز. ١٢ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٢٢ .
  25. "الأحداث الكلاسيكية" . 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  26. "تذكروا تتويج الملكة" . صحيفة ليدبري ريبورتر. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 .
  27. جورج، روب (5 أبريل 2018). "وورسيستر أوبزرفر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  28. "حفل موسيقي سنوي لجمعية عازفي الأرغن في ووستر - كريستوفر ألسوب" . جمعية عازفي الأرغن في ووستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .
  29. باوند، جيريمي. "دعونا نغني لعيد الميلاد". مجلة بي بي سي للموسيقى (ديسمبر 2021).
  30. هدسون، صموئيل. "تعرّف على الفريق" . مهرجان الجوقات الثلاث . شركة مهرجان الجوقات الثلاث المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022 .
  31. سميث، ريتشارد. "مجلة جمعية إلجار" (ملف PDF) . مجلة جمعية إلجار . 18 (5): 4-20 . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2022 .
  32. سادي، ستانلي (2001). قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين . نيويورك : غروف. المجلد 28، تحت عنوان ووستر. رقم ISBN   0-333-60800-3.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  33. "بعض أصدقاء إلجار" . مجلة تايمز الموسيقية . 75 (1094): 319-320 . 1934. doi : 10.2307/918850 . JSTOR 918850. تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2022 . 
  34. ألين، كيفن. "مجلة جمعية إلجار، المجلد 21، العدد 4، أبريل 2019" . جمعية إلجار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  35. شيل، أليسون آي. "مجلة جمعية إلجار، المجلد 13، العدد 5، أبريل 2014" (ملف PDF) . جمعية إلجار . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2022 .
  36. "هيو بلير (1864 – 1932)" . روسو ميديا ​​ميوزيك. 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  37. "جمعية مهرجان ووستر الكورالي - ملصقات حفلات سابقة | جمعية مهرجان ووستر الكورالي" . www.wfcs.online . تاريخ الوصول: 3 ديسمبر 2023 .
  38. 1 2 3 24 يوليو - 1 أغسطس 1981: مهرجان كينغز لين (كتيب) .
  39. 1 2 "هيرفورد تايمز" . 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  40. وايتهيد، ستيفن. "تكريم للسير ديفيد ويلكوكس" . كروس ريذمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .
  41. "الكانتات المبكرة" . الطبعة الكاملة لأعمال إلجار . جمعية إلجار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .
  42. "الفارس الأسود، العمل رقم 25" (ملف PDF) . جمعية إلجار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
  43. "Worcester Chronicle". 22 أبريل 1893.
  44. ألين، كيفن (2019). عازف الأرغن المنسي في ووستر . كيفن ألين، هامبشاير. الصفحات 87-89 . ISBN  978-0-9531227-7-6.
  45. ألين، كيفن (2019). عازف الأرغن المنسي في ووستر . كيفن ألين، هامبشاير. الصفحات 155-158 . ISBN  978-0-9531227-7-6.
  46. "Worcester Chronicle". 8 ديسمبر 1894.
  47. "من مرتفعات بافاريا" . الطبعة الكاملة لأعمال إلجار . جمعية إلجار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .
  48. "من المرتفعات البافارية، العمل رقم 27" (ملف PDF) . جمعية إلجار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  49. "Worcester Chronicle". 25 أبريل 1896.
  50. ألين، كيفن (2019). عازف الأرغن المنسي في ووستر . كيفن ألين، هامبشاير. الصفحات 184-185 . ISBN  978-0-9531227-7-6.
  51. ماكدونالد، كالوم (1976). "البرج الأسود" . تيمبو (118): 49-50 . JSTOR 944239. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 . 
  52. "محاضرة وولستان أتكينز" (ملف PDF) . جمعية موسيقى الكنيسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2022 .
  53. "أخبار ووستر" . 2 أبريل 2004.
  54. "أرشيف الحفلات الموسيقية السابقة" (ملف PDF) . موقع جمعية ووستر للمهرجانات الكورالية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  55. ألين، كيفن (2019). عازف الأرغن المنسي في ووستر . كيفن ألين، هامبشاير. الصفحات 66-73 . ISBN  978-0-9531227-7-6.
  56. "ملاحظات لندن والمقاطعات". العدد 45، الصفحات 219-223، المجلد 4. مجلة "ذا مينيم" الموسيقية للجميع؛ تشيلتنهام. يونيو 1897. 
  57. "الموسيقى في ووستر" . نشرة مجلة "ذا ميوزيكال تايمز" و"سينغينغ كلاس سيركل". منشورات "ميوزيكال تايمز" المحدودة . 41 (688): 408-409 . 1900. JSTOR 3365606. تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2022 . 
  58. ألين، كيفن (14 سبتمبر 2017). أوغست ياغر: صورة نمرود . روتليدج. ص 82. ISBN  978-1138732087تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  59. مور، جيرولد نورثروب (1984). إدوارد إلجار، حياة إبداعية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-315447-1.
  60. "أخبار ووستر" . 8 سبتمبر 1980. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  61. كروشيه منقط (1 نوفمبر 1905). "كاتدرائية ووستر" . المجلد 46، العدد 753. مجلة تايمز الموسيقية . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .  
  62. كينيدي، مايكل (18 مارس 2004). حياة إلجار . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 148. ISBN  0-521-00907-3.
  63. موريسون، ديفيد (11 مايو 2016). "مدونة مكتبة وأرشيف كاتدرائية ووستر" . مكتبة كاتدرائية ووستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  64. داي، إدغار (1969). "تفسير 'جيرونتيوس': ذكريات شخصية عن إلجار أثناء البروفات" . مجلة تايمز الموسيقية . 110 (1516): 607-608 . doi : 10.2307/951754 . JSTOR 951754. تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2022 . 
  65. "أرشيف حفلات جمعية مهرجان ووستر الكورالية السابقة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .
  66. "حفل جمعية الكورال" . أخبار ووستر. 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
  67. كوبر، بن (1 سبتمبر 2017). "سجل كورال" . جمعية مهرجان ووستر الكورالية . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2022 .
  68. "نشرة جمعية إلجار" (ملف PDF) . جمعية إلجار : 12. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2022 .
  69. "أخبار ووستر" . 4 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  70. "الموسيقى في ووستر" . نشرة مجلة "ذا ميوزيكال تايمز" و"سينغينغ كلاس سيركل". منشورات "ميوزيكال تايمز" المحدودة . 41 (688): 408-409 . 1900. JSTOR 3365606. تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2022 . 
  71. قوائم (16 يونيو 1980). "صحيفة التايمز". العدد 60627. 
  72. لوفلاند، كينيث (4 يونيو 1981). "صحيفة التايمز". العدد 60945. 
  73. لوفلاند، كينيث (1981). "تقارير" . مجلة تايمز الموسيقية . 122 (1662): 548-553 . doi : 10.2307/964175 . JSTOR 964175. تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2022 . 
  74. "حفلات جوقة مدينة برمنغهام من عام 2002" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .
  75. "أرشيف حفلات جمعية وورسيستر للغناء الكورالي السابقة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .

للمزيد من القراءة

  • ألين، كيفن. هيو بلير: عازف الأرغن المنسي في ووستر، (2019، منشور ذاتيًا). ISBN 978-0-9531227-7-6
  • بودين، أنتوني؛ هيدلي، بول (2017). مهرجان الجوقات الثلاث: تاريخ. بويديل وبروير. ISBN 978-1783272099
  • بارسونز، ماري. شغفٌ سائد، دار أوزبورن بوكس ​​المحدودة، رقم ISBN 97818729629551996
  • وايتفوت، ميشيل. سجل كورالي - تاريخ جمعية مهرجان ووستر الكورالية، (2020، منشور ذاتيًا). ISBN 978-1-5272-7786-1
  • وولستان أتكينز؛ إدوارد إلجار؛ السير إيفور أتكينز (26 أبريل 1984). صداقة إلجار-أتكينز. ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0-7153-8583-8