شو بينغ

شو بينغ ( بالصينية :徐冰؛ بينيين : Xú Bīng ؛ مواليد 1955) فنان صيني شغل منصب نائب رئيس الأكاديمية المركزية للفنون الجميلة . اشتهر بمهارته في الطباعة وفن التركيب، فضلاً عن استخدامه الفني المبتكر للغة والكلمات والنصوص وتأثيرها على فهمنا للعالم. يشغل منصب أستاذ كرسي إيه دي وايت في جامعة كورنيل . حصل على زمالة ماك آرثر عام 1999 وجائزة فوكوكا عام 2003.

وُلد شو في تشونغتشينغ عام 1955، ونشأ في بكين . كان والده رئيس قسم التاريخ في جامعة بكين . ^{[ 1 ]} في عام 1975، قرب نهاية الثورة الثقافية ، نُقل إلى الريف . عاد إلى بكين عام 1977، والتحق بالأكاديمية المركزية للفنون الجميلة ، حيث انضم إلى قسم الطباعة، وعمل أيضًا لفترة وجيزة كمدرس، وحصل على درجة الماجستير في الفنون الجميلة عام 1987. بعد احتجاجات ومجزرة ميدان تيانانمين عام 1989 ، خضعت أعماله الأخيرة لتدقيق الحكومة، وتلقت انتقادات لاذعة لما اعتُبر نقدًا للحكومة الصينية. نتيجة للضغوط السياسية والقيود الفنية التي فُرضت على الصين في فترة ما بعد تيانانمين، انتقل شو إلى الولايات المتحدة عام 1990، حيث دُعي للدراسة في جامعة ويسكونسن-ماديسون . ثم أقام في الولايات المتحدة حتى تعيينه نائباً لرئيس أكاديمية بكين المركزية للفنون الجميلة في عام 2008.

في عامي 1990-1991، أقام شو أول معرض له في الولايات المتحدة في متحف إلفهيم للفنون التابع لجامعة ويسكونسن-ماديسون ( متحف تشازن للفنون حاليًا )، حيث ضمّ المعرض أعماله التركيبية "كتاب من السماء" و "أشباح تدق الجدار" . في "كتاب من السماء" ، ابتكر الفنان 4000 حرف ونقشها يدويًا على قوالب خشبية، ثم استخدمها كحروف متحركة لطباعة مجلدات ومخطوطات، عُرضت مفرودة على الأرض ومعلقة من السقف. تبدو مساحات النصوص الشاسعة وكأنها تنقل حكمة قديمة، لكنها في الواقع غير مفهومة. أما عمله التركيبي "السطح الزجاجي للبحيرة" ، المصمم خصيصًا لموقع متحف إلفهيم، فقد عُرض في عامي 2004-2005. في هذا العمل، تمتد شبكة من حروف الألمنيوم المصبوب، تُشكّل مقطعًا من كتاب " والدن" لهنري ديفيد ثورو، عبر بهو المتحف، وتتدفق إلى أسفل لتشكل كومة غير مقروءة من الحروف على الأرض.

يُبدع شو، من خلال عمله في مجموعة واسعة من الوسائط، أعمالاً تركيبية تُشكك في فكرة إيصال المعنى عبر اللغة، مُظهراً كيف يُمكن التلاعب بالمعاني والكلمات المكتوبة بسهولة. وقد حصل على منحة من مؤسسة ماك آرثر في يوليو 1999، مُنحت له تقديراً لـ "أصالته وإبداعه واستقلاليته وقدرته على المساهمة بشكلٍ فعّال في المجتمع، لا سيما في مجال الطباعة والخط ".

في عام ٢٠٠٣، عرض أعماله في مركز الفنون الصينية الجديد آنذاك في مانشستر، وفي عام ٢٠٠٤ فاز بجائزة "آرتس موندي" الافتتاحية في ويلز عن عمله " أين يتجمع الغبار؟" ، وهو عمل فني تركيبي استخدم فيه غبارًا جمعه في مدينة نيويورك في اليوم التالي لتدمير مركز التجارة العالمي . ^{[ ٢ ]} كما فاز أيضًا بنصف عام من العمل والدراسة المجانية في الأكاديمية الأمريكية في برلين عام ٢٠٠٤. ^{[ ٣ ]}

تم تعيين شو نائباً جديداً لرئيس الأكاديمية المركزية للفنون الجميلة في مارس 2008. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

يعكس فن شو بينغ في معظمه القضايا الثقافية التي سادت خلال فترة حياته المبكرة في الصين. ومن أبرز هذه القضايا، تأثير الإصلاحات الثقافية واللغوية التي سنّها الحزب الشيوعي الصيني بقيادة ماو تسي تونغ على الفنانين الصينيين المعاصرين الذين عاشوا تلك الفترة، ولا سيما الثورة الثقافية (1966-1976). يصف شو فنه بأنه يعكس "جينات فنان ذي خلفية اشتراكية. وهذا أمر لا يمكن إخفاؤه، وسيظهر جليًا في النهاية". ^{[ 17 ] : 131}

يتلاعب شو باستمرار بدور اللغة وغايتها وحقيقتها. في مطلع حياته، كان والده يُلزمه بكتابة صفحة من الأحرف يوميًا، مشجعًا إياه ليس فقط على نسخ شكلها بدقة متناهية، بل أيضًا على التقاط روحها وجوهرها. ^{[ 18 ]}

لم يتخلَّ شو عن فنه الرجعي ما بعد الماوي ويتجه نحو مواضيع أخرى إلا في عام 2008. فعلى سبيل المثال، انخرط في مشاريع بيئية مثل مشروع الغابات ^{[ 19 ]} ، الذي شجع على "تدفق الأموال بشكل مستمر من الدول المتقدمة إلى كينيا، والمخصصة لزراعة أشجار جديدة". ^{[ 20 ]}

مع مطلع الألفية الجديدة، برز نمط اجتماعي جديد بعد الهجمات الإرهابية التي وقعت في الولايات المتحدة في 11 سبتمبر 2001. تصاعد التوتر بين الغرب والشرق الأوسط، ليبلغ ذروته فيما عُرف بـ" الحرب على الإرهاب ". ^{[ 21 ]} أدى هذا الوضع إلى ظهور مشاعر القلق واليأس، التي تسربت لاحقًا إلى عالم الفنون. ومع ذلك، اختار بعض الفنانين، مثل شو، استكشاف السكينة الكامنة في خضم الفوضى، كما يتضح في عمله " أين يتجمع الغبار؟" (2004، 2011). في هذا العمل، جمع الفنان الغبار الناتج عن انهيار برجي مركز التجارة العالمي في نيويورك بعد أحداث 11 سبتمبر 2001، واستخدمه لإعادة تجسيد الطبقة الرمادية التي غطت مانهاتن في الأسابيع التي تلت الهجمات. ونُقشت على الغبار قصيدة بوذية تقول: "بما أنه لا يوجد شيء من البداية، فأين يتجمع الغبار؟" باستخدام هذه المأساة كتعبير عن السرد الإنساني، يتأمل شو العلاقة بين المادي والروحي، ويستكشف "الظروف المعقدة التي خلقتها وجهات النظر العالمية المختلفة". ^{[ 22 ]}

• جائزة مؤسسة بولوك كراسنر (1998)
• جائزة ماك آرثر (1999)
• جائزة فوكوكا للثقافة الآسيوية (2003)
• زمالة كوكاكولا من الأكاديمية الأمريكية في برلين (2004) ^{[ 23 ]}
• جائزة آرتس موندي (2004) ^{[ 24 ]}
• جائزة أصدقاء الشباب ، نيويورك (2005) ^{[ 25 ]}
• جائزة الرابطة الدولية لنقاد الفن لأفضل عمل فني تركيبي أو عمل فني فردي في متحف، نيو إنجلاند (2006) ^{[ 26 ]}
• جائزة الإنجاز مدى الحياة من مجلس الرسومات الجنوبية (2006) ^{[ 27 ]}
• دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية ، جامعة كولومبيا ، نيويورك (2010) ^{[ 28 ]}

• مجلة لانمان شان هوا (زهور الجبل الرائعة) (1975-1976)
• كتاب من السماء (1987–1991)
• أشباح تدق على الجدار (1990-1991)
• ABC... (1991–1994)
• ما بعد العهد (1992-1993)
• برايل ليتيريت (1993)
• دراسة حالة في التحويل (1994)
• مقدمة في فن الخط المربع (1994-1996)
• قاموس أكسفورد: تعريف الطائر (1994-1996)
• سلسلة دودة القز الأمريكية (1995)
• رسائل مفقودة (1997)
• بطاقات بريدية من لاندسكريبت (1999-2000)
• الكتاب الأحمر (مشروع التبغ) (2000)
• الكلمة الحية (2001)
• كتاب من الأرض (2003–2012)
• عشرة آلاف شجرة (2004)
• القرود تتشبث بالقمر (2008-مستمر)
• الكلمة الحية 3 ^{[ 29 ]} (2011)
• كتاب من أرض الواقع: من نقطة إلى نقطة (2013)

• اللغات الزائفة: حوار مع ويندا غو، وشو بينغ، وجوناثان هاي . مجلة الفنون 58، العدد 3 (1999): 86-99. doi:10.2307/777863 .
• شخصية الشخصيات: فيلم رسوم متحركة من إخراج شو بينغ (2012). متحف الفنون الآسيوية في سان فرانسيسكو. رقم ISBN 978-0939117659.
• شو بينغ: فينيكس (2016). ثيركوير. ISBN 978-9881607928.
• كتاب من السماء إلى كتاب من الأرض (2020). دار نشر Acc Art Books. رقم ISBN 978-1788840620.

• الشغف الدائم بالحبر (2013) بقلم بريتا إريكسون

• الموقع الرسمي
• مقابلة مع إيلين بيرلمان في مجلة بروكلين ريل ، سبتمبر 2007
• سيرة أندرو ديكسون وايت، أستاذ متجول في جامعة كورنيل
• مقابلة أجراها آلان ماكفارلين ولي شو في 28 أبريل 2015 (فيديو)