الشباب المحكوم عليهم

الشباب المُرسَلون إلى الريف ، أو الشباب المُعَزَّلون ، أو الشباب المتعلمون ( بالصينية :下乡青年)، والمعروفون أيضًا باسم "تشي تشينغ" ، هم شباب غادروا المناطق الحضرية في جمهورية الصين الشعبية (طوعًا أو قسرًا) للعيش والعمل في المناطق الريفية كجزء من حركة "النزول إلى الريف" التي بدأت في خمسينيات القرن العشرين واستمرت حتى نهاية الثورة الثقافية . [ 1 ] [ 2 ] معظم الشباب الذين ذهبوا إلى المجتمعات الريفية كانوا قد تلقوا تعليمًا ابتدائيًا أو ثانويًا، بينما لم تصل سوى أقلية ضئيلة منهم إلى مستوى التعليم ما بعد الثانوي (أو الجامعي). [ 3 ]

مقدمة (1953–1967)

في السنوات التي أعقبت تأسيس جمهورية الصين الشعبية مباشرةً، أولت القيادة المركزية للحزب الشيوعي الصيني اهتمامًا كبيرًا بالتعليم الابتدائي. ففي الفترة من عام 1949 إلى عام 1952، ازداد عدد المدارس الابتدائية بنسبة 50%، وتضاعف عدد الطلاب المسجلين أكثر من مرتين، من 23,490,000 إلى 51,100,000 طالب. [ 4 ] [ 5 ] وعلى الرغم من أن عدد طلاب المرحلة الإعدادية ازداد بنسبة 140% خلال الفترة نفسها، إلا أن عدد طلاب المرحلة الابتدائية فاق عدد طلاب المرحلة الإعدادية بنسبة 20 إلى 1. [ 6 ] واستجابةً للتفاوت الكبير بين أعداد طلاب المرحلتين الابتدائية والإعدادية، والتطور السريع للتعليم الابتدائي في أوائل الخمسينيات (خاصةً في المناطق الريفية)، قامت وزارة التعليم بتخفيضات واسعة النطاق في أعداد المقبولين في المرحلتين الابتدائية والإعدادية عام 1953. وكان لهذه السياسة أثر كبير على خريجي المرحلتين الابتدائية والإعدادية والشباب المتعلم. لم يتمكن أكثر من مليوني شخص من الالتحاق بالتعليم العالي في نفس العام. [ 7 ]

الشباب المتعلم في المناطق الريفية

كان الشباب الريفيون المتعلمون الأكثر تضررًا. أطلق الحزب الشيوعي الصيني الخطة الخمسية الأولى (1953-1957) عام 1953، في أعقاب التطور السوفيتي للصناعات الثقيلة في المناطق الحضرية. تطلّب النموذج الستاليني من جمهورية الصين الشعبية تطوير طرق أكثر كفاءة لاستخراج الموارد من الزراعة لدعم التصنيع. أدخلت القيادة المركزية للحزب الشيوعي الصيني نظام المصادرة المركزية للحبوب من القرى ونظام التقنين في المدن، والمعروف باسم نظام "الشراء والبيع الموحد للحبوب" أو " تونغقو تونغشياو " . [ 8 ] كان هذا النظام يُلزم الفلاحين ببيع فائض الحبوب للدولة بسعر منخفض ثابت، بينما يضمن لسكان المدن حصصًا غذائية، مما وسّع الفجوة بين المناطق الحضرية والريفية في الصين. [ 8 ]

بسبب الفجوة بين الريف والمدينة، اعتبر العديد من الشباب المتعلمين الالتحاق بالتعليم العالي (والحصول على وظيفة في المدينة) السبيل الأمثل للخروج من الريف وحياة الفلاحين. كتب شاب ريفي إلى أخيه الأكبر عام ١٩٥٥: "لقد فشلت (في الالتحاق بالتعليم العالي)  ... لم أستطع أن أهدأ، لأن الأمر كان يهمّني في شبابي، بل في حياتي  ... أفضل أن أكسب رزقي من جمع القمامة في المدينة على أن أبقى في الريف!" [ ٩ ]

اتجه بعض الشباب الريفيين المتعلمين إلى فرص العمل في المدن. إلا أن تأميم جمهورية الصين الشعبية التدريجي للقطاع الخاص، وإصلاح الحرف اليدوية في المدن (وإصلاح الزراعة، والمعروفة مجتمعة باسم " الإصلاحات الاشتراكية الثلاثة " ( بالصينية :三大社会主义改造؛ بينيين : sān dà shèhuì zhǔyì gǎizào ؛ 1953-1956)، وتراكم العمال خلال الخطة الخمسية الأولى، خلّفت شريحة كبيرة من العاطلين عن العمل في المدن. وقد جعلت حاجة جمهورية الصين الشعبية المُلحة والمستمرة لأكبر عدد ممكن من الفلاحين (منتجي الغذاء، مع إمكانية استخراج المزيد من الحبوب "الفائضة") وأقل عدد ممكن من المستهلكين (سكان المدن) انتقال الشباب الريفيين المتعلمين من الريف إلى المدينة أمرًا غير مرغوب فيه لدى صانعي السياسات.

قامت القيادة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بإضفاء الطابع المؤسسي على نظام تسجيل الأسر ذي المستويين ( نظام هوكو ) في عام 1958. صُمم هذا النظام في البداية كأداة مراقبة للشرطة لرصد السكان ومنع أعمال التخريب المعادية للثورة في أوائل الخمسينيات، ثم قام نظام هوكو الذي تم تطبيقه بعد عام 1958 بتصنيف كل فرد في الصين إلى ريفي (زراعي) أو حضري (غير زراعي) حسب محل إقامته. كان الهدف من نظام التصنيف هو تثبيت كل فرد في مكانه. فبينما كان سكان المدن (الأفراد الحاصلون على هوكو حضري أو غير زراعي ) مؤهلين للحصول على حصص غذائية مضمونة، وسكن، ورعاية صحية، وتعليم، كانت الأسر الريفية (الزراعية) مقيدة بالسيطرة على تنقلها الجسدي، وكان يُتوقع منها أن تكون مكتفية ذاتيًا. [ 10 ] وقد أنهى إصلاح التعليم الابتدائي عام 1953 بشكل نهائي معظم فرص الشباب الريفي المتعلم للارتقاء الاجتماعي.

التجارب

في مواجهة ضغوط الشباب المتعلمين الذين لم يتمكنوا من إكمال تعليمهم العالي، وتزايد حالات التسرب الجماعي من المدارس في المدن، رأت القيادة المركزية للحزب الشيوعي الصيني أن إعادة توجيه الشباب الريفي المتعلم للعودة إلى مسقط رأسهم أمر منطقي. في 3 ديسمبر/كانون الأول 1953، اقترحت صحيفة الشعب اليومية خطة لتنظيم الشباب المتعلم للمشاركة في الإنتاج الزراعي في ضواحي المدن والبلدات والمناطق الريفية. أدت هذه الافتتاحية إلى ظهور حركة " صعود الجبال ونزول الريف" ( بالصينية :上山下乡运动؛ بينيين : shàngshān xià xiāng yùndòng ). [ 7 ] وبحلول أواخر عام 1954، نظمت مقاطعات لياونينغ وجيلين وشنشي وتشينغهاي وقانسو حوالي 240 ألف شاب متعلم للمشاركة في الإنتاج الزراعي، معظمهم من المناطق الريفية. [ 11 ]

لم تقتصر المشاركة في الإنتاج الزراعي على زراعة الأرض وإنتاج المحاصيل والعمل اليدوي فحسب، بل تعدّت ذلك إلى ما هو أبعد من ذلك. ففي إطار "الإصلاحات الاشتراكية الثلاثة"، دمجت حملة التجميع الزراعي التي أطلقتها جمهورية الصين الشعبية في خمسينيات القرن الماضي الأسر الفلاحية في تعاونيات للمنتجين الزراعيين ( بالصينية :农村合作社؛ بينيين : nóngcūn hézuòshè )، والمعروفة باسم وحدة الإنتاج الريفية ثلاثية المستويات ( الكومونة الشعبية، ولواء الإنتاج، وفريق الإنتاج بعد عام ١٩٥٨) للإنتاج والتوزيع الجماعي في الريف. وكان جميع الأعضاء البالغين يحصلون على نقاط عمل ( بالصينية :公分؛ بينيين : gōngfēn ) مقابل ساعات العمل التي يقدمونها للتعاونية. وفي نهاية كل عام، كانت تعاونيات المنتجين الزراعيين تدفع لأعضائها نسبة من المحصول ومبالغ نقدية من الحبوب المباعة للدولة، وذلك وفقًا لنقاط العمل والعمر والجنس. [ 12 ] أدى التوسع الكبير في عمليات التجميع الزراعي في الريف الصيني خلال خمسينيات القرن العشرين إلى زيادة الطلب على الأفراد المتعلمين ذوي الخلفية الرياضية للعمل كمحاسبين جماعيين ومسجلين لنقاط العمل. وفي عام 1955، أشاد ماو تسي تونغ بـ 32 شابًا ريفيًا متعلمًا عادوا إلى الريف للعمل في التعاونيات الزراعية المحلية، قائلاً: "ينبغي أن يسعد جميع الشباب المتعلمين من أمثالهم (ذوي الأصول الريفية) القادرين على العمل في الريف بالقيام بذلك. فالريف عالم واسع يمكن فيه تحقيق الكثير." [ 13 ]

أدى توجيه شباب الريف للعودة إلى مسقط رأسهم إلى تخفيف، لكنه لم يحل نهائياً، مشكلة عدد خريجي المدارس الابتدائية والإعدادية الذين لم يتمكنوا من مواصلة التعليم العالي أو إيجاد عمل في المدن. وبحلول عام 1955، كان في شنغهاي أكثر من 300 ألف شاب متعلم عاطل عن العمل. [ 14 ] واستلهاماً من حملة الأراضي البكر السوفيتية ، نظمت رابطة الشبيبة الشيوعية الصينية فرقاً نموذجية من الشباب المتطوعين الرواد ( بالصينية :青年志愿垦荒队؛ بينيين : qīngnián zhìyuàn kěnhuāng duì ) في عام 1955 لإنشاء النسخة الصينية من كومسومولسك في المناطق الجبلية النائية والمناطق الحدودية. [ 15 ] عادةً ما كان يتألف فريق الشباب المتطوعين الرواد من عشرات إلى مئات الشباب، بمن فيهم عدد قليل من الشباب المتعلمين من المناطق الحضرية والريفية والعمال الحضريين، وفي المقام الأول فلاحون شباب من ضواحي المدن والبلدات؛ كان معظمهم أعضاءً في حملة الشباب الصيني. [ 16 ] في عام 1956، شارك حوالي 210,000 شاب في حملة الأراضي البكر الصينية. [ 17 ] بالمقارنة مع شباب المدن، اعتبرت القيادة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والكوادر المحلية المسؤولة عن تنظيم فرق المتطوعين الشباب الرواد أن شباب الريف عمومًا أكثر خبرة في الإنتاج الزراعي وأقوى. [ 18 ]

كانت فئة أخرى من الشباب المتعلمين، والتي لم تحظَ بالتمثيل الكافي، هي فئة شباب دعم الحدود ( بالصينية :支边青年؛ بينيين : zhībiān qīngnián ): وهم كوادر حزبية من الذكور والإناث، وفلاحون شباب، وعمال، وفنيون، ومحاربون قدامى، وشباب متعلمون، معظمهم من المناطق الريفية. [ 19 ] وبدلاً من العودة إلى مسقط رأسهم في الريف، تم تنظيم هؤلاء الشباب الريفيين المتعلمين ( dongyuan ) للذهاب إلى المناطق الحدودية (صعود الجبال، بالصينية :上山؛ بينيين : shàngshān ). شكّل الشباب الريفيون المتعلمون 18.6% من إجمالي الشباب المدعومين من المناطق الحدودية الذين وصلوا إلى شينجيانغ عام 1961، و17.5% عام 1962. [ 20 ] وعلى عكس رحلات العودة التي موّلها الشباب الريفيون المتعلمون بأنفسهم، وفرق المتطوعين الشباب الرواد التي نظّمتها لجنة الشباب الشيوعي الصيني (CYLC) والتي اعتمدت على التمويل الشخصي (أو العائلي) والتبرعات العامة، اعتمد الشباب المدعوم من المناطق الحدودية على التمويل الحكومي المركزي (مثل النقل والملابس وبدل الطعام أثناء الرحلة والمساعدة الطبية) والحكومي المحلي لإعادة توطينهم. [ 21 ] وفي عامي 1959 و1960، خصّصت الخزانة الوطنية أكثر من 200 مليون يوان لإعادة توطين الشباب المدعومين من المناطق الحدودية. [ 22 ]

خلال خمسينيات القرن العشرين، كانت حركة الهجرة من الجبال إلى الريف متقطعة إلى حد كبير، ومرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتقلبات اقتصاد جمهورية الصين الشعبية وسياسات القبول فيها. كان الشباب المتعلمون الذين هاجروا إلى الريف يعودون إلى المدن عندما تزداد فرص العمل والقبول، بينما يبقى الخريجون الجدد في المدن. وقد أضاف التوسع الصناعي المفرط خلال " القفزة الكبرى إلى الأمام " أكثر من 20 مليون وظيفة في المدن عام 1958. [ 23 ] ونظرًا لأن الاستقرار في المدن، كلما أمكن، كان الخيار الأمثل (لضمان مستقبل واعد)، فقد انتقل عشرات الملايين من الشباب - أو عادوا - إلى المدن. [ 24 ]  

أدى التسريح الجماعي غير المسبوق وانخفاض معدلات الالتحاق بالمدارس إلى مشكلة سكانية حادة في مدن جمهورية الصين الشعبية بعد جبهة التحرير الكبرى. في أواخر عام 1962 وبداية عام 1963، رسّخ الحزب الشيوعي الصيني سياسة إعادة توطين الشباب المتعلم، وأنشأ فريقًا مركزيًا لإعادة التوطين ( بالصينية :中央安置领导小组؛ بينيين : zhōngyāng ānzhì lǐngdǎo xiǎozǔ ) للإشراف على هذه الحملة. وفي اجتماع عُقد بين يونيو ويوليو 1963، طالب تشو إنلاي كل مقاطعة ومدينة ومنطقة ذاتية الحكم بوضع خطة لإعادة توطين الشباب المتعلم في المدن لمدة خمسة عشر عامًا (1964-1979). [ 25 ] أوضح تقرير صادر عن المجموعة المركزية لإعادة التوطين بتاريخ 19 أغسطس/آب 1963، الأساس المنطقي وراء اقتراح تشو لفترة زمنية مدتها 15 عامًا: "سيبلغ الأطفال المولودون خلال 14 عامًا بعد التحرير (1949-1963) سن العمل خلال السنوات الخمس عشرة التالية ... وتشير التقديرات إلى وجود حوالي مليون خريج من المرحلة الإعدادية سنويًا لن يتمكنوا من مواصلة تعليمهم العالي ... ولهذا السبب، تطالب القيادة المركزية للحزب كل مقاطعة ومدينة ومنطقة ذاتية الحكم بوضع خطة مدتها 15 عامًا (1964-1979) تركز على إعادة توطين الشباب المتعلمين من سكان المدن الذين بلغوا سن العمل." [ 26 ] وفي اجتماع عُقد في أكتوبر/تشرين الأول، رفع تشو عدد الشباب المتعلمين من سكان الريف والمدن الذين سيتم إعادة توطينهم في الريف خلال السنوات الثماني عشرة التالية إلى 35 مليونًا. [ 27 ] وحذر من أن هذا العدد سيزداد إذا لم تُنفذ تدابير تنظيم النسل في المدن بشكل جيد. لم يذكر تشو الشباب المتعلمين في المناطق الريفية على وجه الخصوص، مما يشير إلى أن القيادة المركزية للحزب الشيوعي الصيني تتوقع مواصلة إعادة توجيه معظم خريجي المدارس الابتدائية والإعدادية الريفية للعودة إلى أماكنهم الأصلية.  

من بين الأنواع الأدبية الرئيسية خلال الثورة الثقافية، كانت الروايات التي تتناول تجارب الشباب المنفيين. [ 28 ] وشملت هذه الروايات أعمالاً كتبها الشباب أنفسهم، مثل رواية " الخط الفاصل " (1975) لزانغ كانغ كانغ ، ورواية " الشباب " (1973) لزانغ تشانغ غونغ . [ 28 ]

إعادة التوطين وعدم المساواة

على غرار نموذج إعادة توطين الشباب المدعومين على الحدود في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، منحت جمهورية الصين الشعبية كل شاب متعلم أعيد توطينه بدلًا لتغطية نفقات إعادة توطينه - بما في ذلك النقل وبناء المنازل والطعام وأدوات الزراعة والأثاث - في الفترة الانتقالية بين مغادرتهم وأول "راتب" لهم بعد وصولهم (عادةً في نهاية كل عام). [ 29 ] تلقى الشباب المتعلمون في المدن الذين أعيد توطينهم في مزارع مملوكة للدولة - مزارع زراعية (农场؛ nóngchǎng ) أو مزارع أشجار (林场؛ línchǎng ) أو مزارع أسماك (渔场؛ yúchǎng ، والمعروفة مجتمعة باسم插场؛ chā chǎng ) - متوسط ​​883 ينًا و1081 ينًا و1383 ينًا على التوالي في عام 1964؛ كان متوسط ​​بدل إعادة التوطين لمن استقروا في فرق الإنتاج المملوكة جماعيًا (生产队؛ shēngchǎn duì ، والمعروفة أيضًا باسم插队؛ chāduì ) يُعادل خُمس بدل chā chǎng (حوالي 200 يوان). [ 30 ] كما تفاوت البدل حسب الموقع (225 يوانًا في شمال الصين و185 يوانًا في جنوبها عام 1964، و250 و230 يوانًا عام 1965) والمسافة بين نقطة الانطلاق والوجهة؛ إذ كان من استقروا في مقاطعة أخرى (跨省安置؛ kuà shěng ānzhì ) يحصلون على 20 يوانًا إضافية للمواصلات. [ 30 ] أما الشباب الريفيون المتعلمون فكانوا يحصلون على 50 يوانًا لرحلة عودتهم إلى الريف. [ 30 ]    

فضّل الشباب المتعلمون في المدن المزارع المملوكة للدولة ( chā chǎng) على فرق الإنتاج الجماعية ( chāduì) . وحصل من استقروا في المزارع المملوكة للدولة على بدل إعادة توطين أعلى، وتلقوا رواتب شهرية من مخصصات مالية مركزية ومحلية، وهو ما اعتبروه أفضل من نظام التوزيع السنوي لفرق الإنتاج؛ إذ كان دخل الأخير يتفاوت تبعًا للظروف المحلية والمحصول السنوي. ورأى موظفو المزارع المملوكة للدولة أن لهم مكانة سياسية أعلى من أعضاء فرق الإنتاج والفلاحين. [ 31 ] واستمرت الفجوات المتصورة بين العمال والفلاحين، والمناطق الحضرية والريفية، والعمل اليدوي والذهني (المعروفة لاحقًا مجتمعة باسم " الفروق الثلاثة " أو三大差别؛ sān dà chābié )، مما أثر على القرارات وردود الفعل تجاه سياسات جمهورية الصين الشعبية. وكان من أبرز شعارات الدعاية التي تبنتها القيادة المركزية للحزب الشيوعي الصيني للترويج لحركة "صعود الجبال ونزول الريف" خلال الثورة الثقافية، القضاء على هذه الفروق الثلاثة. أصبح شكل آخر من أشكال "تشا تشانغ" ، وهو إعادة التوطين في فيلق الإنتاج والبناء (生产建设兵团؛ shēngchǎn jiànshè bīngtuán ) كجنود في المناطق الحدودية، شائعًا بين الشباب المتعلمين في المدن، إذ كان يُنظر إلى الخدمة العسكرية على أنها تمنح مستقبلًا سياسيًا أفضل ( zhengzhi qiantu ). [ 32 ] مع ذلك، أرسلت جمهورية الصين الشعبية 870,000 شاب من أصل 1,290,000 شاب متعلم في المدن (67%) ممن أعيد توطينهم بين عامي 1962 و1966 إلى فرق الإنتاج لأسباب مالية. في المقابل، عاد أكثر من 8.7 مليون شاب متعلم في الريف إلى الريف خلال الفترة نفسها. [ 33 ]

العودة إلى الوطن أو المنفى

في 16 مايو/أيار 1966، أقرت جلسة موسعة للمكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني برنامج ماو تسي تونغ وإعلانه السياسي للثورة الثقافية، والذي عُرف لاحقًا باسم " إخطار 16 مايو/أيار" . وفي أغسطس/آب، التقى ماو بأكثر من مليون من الحرس الأحمر من مختلف أنحاء البلاد، والذين تجمعوا في ميدان تيانانمن ومحيطه. وانطلاقًا من رؤية ثورة شاملة على مستوى البلاد، أعلنت قيادة الحزب في سبتمبر/أيلول أن الدولة ستوفر لجميع الطلاب وأعضاء هيئة التدريس الثوريين رحلة مجانية إلى بكين، بالإضافة إلى تغطية نفقات المعيشة خلال الرحلة. وبفضل موقعهم الجغرافي وعلاقاتهم، كان الشباب المتعلمون في بكين وتيانجين (المناطق الحضرية) والذين استقروا في فرق إنتاجية على أطراف المدن الكبرى من بين أوائل من تم إبلاغهم. [ 34 ]

مع انتشار الخبر، تبعه المزيد من الشباب الذين أُرسلوا إلى المدن أو تلقوا تعليمهم فيها. استجاب بعضهم لدعوة قيادة الحزب وتوحدوا (串联؛ chuànlián ) للثورة (造反؛ zàofǎn ) والعودة إلى المدن لإحداث ثورة ( بالصينية :回城闹革命؛ بينيين : huíchéng nào gémìng ). [ 35 ] في الوقت نفسه، اختار كثيرون العودة إلى المدن بسبب خلافاتهم مع الكوادر المحلية والفلاحين. اعتبر بعض الشباب الذين تلقوا تعليمهم في المدن، والذين يتمتعون بخلفيات سياسية أو عائلية "جيدة" ( zhengzhi beijing )، أنفسهم أكثر "ثورية" من الكوادر المحلية، وطالبوا الأخيرة بالاستقالة خلال حركة التعليم الاشتراكي 1963-1965 . عندما بدأت الثورة الثقافية، شنّت الكوادر المحلية هجمات مضادة وأجبرت الشباب الذين تلقوا تعليمهم في المدن والذين أعيد توطينهم على المغادرة. [ 36 ]

تعرض آخرون للتمييز من قبل الكوادر المحلية والفلاحين. أفادت عدة شابات متعلمات في المدن، استقررن في فرق إنتاج في منغوليا الداخلية عام 1965، بأنهن مُنعن من التواصل مع الفلاحين الفقراء ومن الطبقة المتوسطة الدنيا المحليين ( بالصينية :贫下中农؛ بينيين : pínxià zhōngnóng ) بسبب خلفياتهن العائلية "السيئة". [ 37 ] حتى أولئك الذين لم يكونوا ضمن " الفئات السوداء الخمس " ( بالصينية :黑五类؛ بينيين : hēiwǔlèi ) تعرضوا للتحيز والانتهاكات. حظرت فرقة إنتاج في تشنغتشنغ، قوانغتشو، على جميع الشباب المتعلمين في المدن و"العناصر السيئة" ( بالصينية :坏分子؛ بينيين : huài fēnzǐ ) من الفئات السوداء الخمس المشاركة في التجمعات الجماهيرية. [ 37 ] طُرد الشباب الذين أُرسلوا من شنغهاي إلى مقاطعة آنهوي ، ثم أُعيدوا إلى شنغهاي من قِبل مزارع الشاي والأشجار في هوانغشان، نتيجةً لحملة صراع طبقي محلية. [ 38 ] أفاد بعض الشباب الذين أُرسلوا من شنغهاي إلى فيلق الإنتاج والتعمير في شينجيانغ بتعرضهم لانتهاكات من قِبل كوادر محلية. في بعض الحالات، أُجبر هؤلاء الشباب على القيام بأعمال شاقة في بيئة قاسية دون أجر. [ 39 ] كان سوء معاملة الشابات المُرسلات أسوأ؛ إذ قال بعض كوادر فيلق الإنتاج والتعمير إن "زواج الشابات المُرسلات كان مقتصراً على أعضاء فيلق الإنتاج والتعمير" ( بالصينية :兵团姑娘对内不对外؛ بينيين : bīngtuán gūniáng duì nèi bù duìwài ). [ 40 ] في ظل ظروف المعيشة والعمل القاسية والتهديدات التي تواجه السلامة الشخصية، عاد الشباب الذين أُرسلوا من شنغهاي إلى ديارهم. واستغل عدد كبير من الشباب المتعلمين في المدن، وخاصة الوافدين الجدد إلى الريف، فرصة العودة المجانية إلى المدينة. كان لدى هؤلاء الشباب حماس وقدرة أكبر على العودة إلى المدن مقارنة بنظرائهم الريفيين؛ إذ كانت لديهم عائلات (أو معيلون آخرون) في المدن، وكانوا أكثر حظاً في الحصول على مصدر رزق آمن بعد عودتهم.

نادرًا ما حاولت معظم المزارع المملوكة للدولة وفرق الإنتاج والبناء المحلية منع الشباب المتعلمين في المدن من العودة إليها. وقد دعمت معظم الكوادر المحلية رحلات العودة هذه، وقدمت لهم المؤن والبدلات والإقامة على طول الطريق. واقترحت كوادر في منطقة قوانغشي ذاتية الحكم منح كل طالب أو عضو هيئة تدريس ثوري، وكل شاب مُرسَل، وكل كادر شارك في "التواصل الكبير"، بدلًا شهريًا قدره 7 يوانات و 45 قسيمة حبوب (粮票؛ ليانغ بيا ). [ 41 ] وروى شاب متعلم في المدن، استقر في مقاطعة بايان بمقاطعة هيلونغجيانغ ، أن " رواد الأعمال الرأسماليين " (走资派؛ زوزي باي ) شجعوا الشباب المُرسَلين على العودة إلى المدن، ومنحوا كل واحد منهم 300 يوان لتغطية نفقاتهم على طول الطريق. [ 41 ] أيد معظم الكوادر في فيلق الإنتاج والتعمير في شينجيانغ "التواصل الكبير" في أواخر عام 1966، بعد فشل محاولات منع الشباب المتعلمين في المدن من العودة إليها (عن طريق إقامة نقاط تفتيش على الطرق الرئيسية). [ 42 ]

سرعان ما خرجت "شبكة العلاقات الواسعة" عن سيطرة قيادة الحزب. ففي نوفمبر/تشرين الثاني 1966، أُعلن أنه بعد 21 نوفمبر/تشرين الثاني، لن يحصل الطلاب وأعضاء هيئة التدريس الثوريون على رحلة مجانية إلا إذا كانوا في رحلة عودة. وفي الشهر التالي، طالبت القيادة المركزية للحزب جميع الطلاب وأعضاء هيئة التدريس الثوريين بالعودة إلى ديارهم بحلول 20 ديسمبر/كانون الأول. [ 43 ] وبحلول نهاية عام 1966، عاد جميع الشباب المتعلمين تقريبًا من شنغهاي، و70% من نانجينغ، و90% من تشنغدو إلى المدن من الريف. [ 44 ]

الاحتجاجات

شكّل الشباب العائدون من التعليم الحضري منظمات "متمردة" محلية وإقليمية ، واحتجوا على انتهاكات حقوق الشباب المتعلم، وطالبوا الحكومات المحلية باستعادة حقوقهم في القطاعات غير الزراعية. كان قادة هذه المنظمات "المتمردة" يدركون خطورة تحدي حركة "الصعود إلى الجبال والنزول إلى الريف". وقد نسب الشباب العائدون الحركة بذكاء إلى ليو شاوكي ، الذي وُصف بـ"الخائن" و"الرأسمالي" وأُقيل من منصبه نتيجة لهجوم ماو تسي تونغ عليه في ملصق "قصف المقر الرئيسي - شخصيتي العظيمة" في 5 أغسطس 1966.

في عام ١٩٥٧، عهدت القيادة المركزية للحزب إلى ليو شاوكي بمهمة الترويج لحركة "الصعود إلى الجبال والنزول إلى الريف" في مقاطعات خبي، وخنان، وهوبي، وهونان، وشاندونغ. [ ٤٥ ] وفي سلسلة من المحادثات، أقرّ ليو بأن الدولة تواجه مشكلة مؤقتة في البطالة الحضرية ومشاكل في القبول بالجامعات، وشجع الشباب المتعلمين في المدن والأرياف الذين لم يتمكنوا من إكمال تعليمهم العالي على المشاركة في الإنتاج الزراعي ليصبحوا الجيل الأول من "الفلاحين الجدد" المتعلمين . [ ٤٦ ] وتناول ليو أكبر مخاوف معظم الشباب المتعلمين (المستقبل)، ووعد بأن "الفلاحين الجدد" المتعلمين سيحظون بحياة واعدة. ووفقًا لليو، يمكن لـ " الفلاحين الجدد" المتعلمين كسب ثقة الفلاحين المحليين من خلال تعلم المهارات الزراعية منهم. وخلص ليو، الذي يثق به السكان المحليون لشخصياتهم وقدراتهم، إلى أن "الفلاحين الجدد" المتعلمين يمكن أن يصبحوا كوادر محلية بعد عدة سنوات من وصولهم إلى الريف، وقال إن الدولة ستحتاج أيضاً إلى "فلاحين جدد" متعلمين لتعزيز التنمية الريفية في المستقبل القريب. [ 46 ]

كانت تفسيرات ليو شاوكي لحركة "الصعود إلى الجبال والنزول إلى الريف" عام ١٩٥٧ متسقة مع هدف القيادة المركزية للحزب المتمثل في حل مشكلات البطالة والقبول في الجامعات في المدن، وتسريع التنمية الريفية. إلا أن الحركة ولّدت استياءً واسع النطاق واضطرابات اجتماعية، وأصبح ليو، الذي خُفِّضت رتبته، هدفًا سهلًا لسخط الشباب العائدين من التعليم الحضري. وتجمّع هؤلاء الشباب وذويهم في مدنٍ مثل قوانغتشو وتشانغشا وووهان وشنغهاي للاحتجاج على ليو شاوكي وتجاوزاته. [٤٧] وجنّدت بعض المنظمات "المتمردة" أعضاءً للعودة إلى الريف لقيادة احتجاجات محلية ضد حركة "الصعود إلى الجبال والنزول إلى الريف" . وأرسل أهالي الشباب الذين تلقوا تعليمهم في شنغهاي وفدًا إلى فيلق الإنتاج والتعمير في شينجيانغ لتنظيم الاحتجاجات. [ 47 ] تدفق الشباب المتعلمون في الريف إلى المدن مطالبين بالوظائف وسد الفجوة بين الريف والمدينة. [ 48 ]

العودة إلى "الوطن"

في يناير/كانون الثاني 1967، أفادت صحيفة يابانية بظهور حركة "تمرد" على مستوى البلاد. [ 49 ] وبعد عدة أيام، في 11 يناير/كانون الثاني، أصدرت القيادة المركزية للحزب أول بيان لها بشأن عودة الشباب المتعلم منذ بداية الثورة الثقافية. ووفقًا للبيان، فإن "الرأسماليين المنحرفين" في الحزب الشيوعي الصيني هم من حرضوا على عودة الشباب المتعلم إلى المدن واحتجاجاتهم. [ 50 ] وأمرت القيادة المركزية للحزب جميع الشباب المتعلمين الذين أعيد توطينهم سابقًا بالعودة إلى الريف ومواصلة المشاركة في الإنتاج الزراعي. وذكرت افتتاحية نُشرت في 18 يناير/كانون الثاني أن عودة الشباب المتعلمين الذين أعيد توطينهم سابقًا ما هي إلا مؤامرة من "الرأسماليين المنحرفين" لتقويض الإنتاج الزراعي للبلاد وتوسيع الفجوة بين الريف والمدينة. [ 51 ] شجعت افتتاحية صحيفة "ذا تايمز"، التي استشهدت بتعليق ماو تسي تونغ عام 1955 حول حركة "الصعود إلى الجبال والنزول إلى الريف"، الشباب المتعلمين في المدن على "العودة إلى مسقط رأسكم (الريف) وإحداث ثورة محلية" ( بالصينية :打回老家去,就地鬧革命؛ بينيين : dǎ huílǎojiā qù, jiù dì nào gémìng ). [ 51 ] تعمدت الافتتاحية تحريف معنى "مسقط الرأس" ( laojia )؛ فبغض النظر عن مكان نشأة الشباب المتعلم، أمرتهم القيادة المركزية للحزب بالذهاب إلى الريف. وقد أدت هذه الإعلانات الرسمية إلى تأجيج الصراع الطبقي. أصبحت حركة "الصعود إلى الجبال والنزول إلى الريف"، التي كانت إلى حد كبير جزءًا من خطة التنمية الاقتصادية لجمهورية الصين الشعبية خلال أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، حركة سياسية واسعة النطاق خلال الثورة الثقافية.

الثورة الثقافية

الأصول

شباب مبتسمون يحملون أدوات على طول الطريق
الشباب المحكوم عليهم
شباب تحت شجرة يستمعون إلى امرأة تتحدث
الشباب الذين تم إرسالهم إلى مراكز الاحتجاز في مقاطعة تشانغلي ، خبي

في أوائل عام 1966، مع بداية الثورة الثقافية ، هاجم طلاب الحرس الأحمر النظام التعليمي الصيني. [ 52 ] : 19 في 6 يونيو، اقترحت عشرات الطالبات من الصف الثاني عشر في مدرسة بكين المتوسطة للبنات رقم 1 إلغاء امتحانات القبول الجامعي. نددن بالنظام التعليمي القديم، الذي اعتبرنه "يشجع الأيديولوجية البرجوازية" و"يساعد على إعادة الرأسمالية". [ 53 ] أرسلت الطالبات رسالة مفتوحة إلى الرئيس ماو تسي تونغ يطالبنه فيها بإنهاء الامتحانات.

ينبغي لخريجي المدارس الثانوية التوجه إلى العمال والفلاحين والجنود، والتوحد معهم، والنمو في خضم رياح وأمواج الحركات الثورية الثلاث  ... هذا طريق جديد، طريق جديد يؤدي إلى الشيوعية. يجب علينا، وسنكون قادرين بالتأكيد، على شق طريقنا البروليتاري. أيها الحزب العزيز، أيها الرئيس ماو الحبيب، يجب إرسال الشباب المحيطين بالرئيس ماو إلى أقسى الأماكن. نحن على أهبة الاستعداد، وننتظر أوامركم. [ 54 ]

تزايدت أعداد الطلاب الذين استنكروا امتحانات القبول الجامعي وطالبوا بإلغائها خلال الأيام التالية. وقد أيدت القيادة المركزية للحزب الشيوعي الصيني مقترح الطلاب. [ 54 ] وفي يونيو، أعلن مجلس الدولة الصيني تأجيل "عمل مؤسسات التعليم العالي في قبول الطلاب الجدد". [ 55 ] وفي 24 يوليو، أصدر مجلس الدولة "إعلانًا بشأن إصلاح عملية قبول الطلاب الجدد في مؤسسات التعليم العالي"، والذي ألغى بموجبه امتحانات القبول الجامعي.

بسبب هجمات الحرس الأحمر الطلابي على المدارس وموافقة الحكومة المركزية، لم يتمكن الطلاب الذين تخرجوا من المرحلة الإعدادية عام 1966 من الالتحاق بالمرحلة الثانوية، ولم يتمكن خريجو المرحلة الثانوية من الالتحاق بالجامعة. [ 56 ] ومع تراجع الإنتاج الصناعي والزراعي بشكل حاد نتيجة للثورة الثقافية، أصبحت فرص العمل المتاحة لهؤلاء الطلاب قليلة. وبلغ عدد الطلاب الذين تخرجوا من المرحلة الإعدادية أو الثانوية ولم يتمكنوا من الالتحاق بمؤسسات التعليم العالي 10 ملايين طالب عام 1968. وكان يُطلق على الطلاب الذين تخرجوا من المرحلة الإعدادية أو الثانوية في أعوام 1966 و1967 و1968 اسم " لاو سانجي " (أي "الصفوف الثلاثة القديمة").

شهد مسار حياة " لاو سانجي" حدثين سياسيين بارزين خلال الثورة الثقافية : حركة الحرس الأحمر وحركة النزول إلى الريف. أدرك العديد من طلاب الحرس الأحمر استحالة مواصلة دراستهم الجامعية، فاندفعوا بشغف لاستكشاف فرص جديدة "للانضمام إلى العمال والفلاحين" (与工农相结合) في النصف الثاني من عام 1966. [ 54 ] كانت فكرة الانضمام إلى العمال والفلاحين تُدرّس على نطاق واسع في المدارس، وكان " لاو سانجي" على دراية بها. بدأت العديد من المدارس الإعدادية بتنظيم الطلاب للعمل في الريف لجزء من كل فصل دراسي منذ عام 1965، وأشادت الدعاية الحكومية بالشباب الذين يعملون في الحقول. ونتيجة لذلك، توجه العديد من "لاو سانجي" في البداية إلى الريف طواعيةً وبحماس. [ 57 ]

غادر عشرة طلاب من مدرسة بكين الثانوية رقم 25 المدينة متوجهين إلى منغوليا الداخلية عام 1967. وفي التاسع من أكتوبر، قبل مغادرتهم، احتشد آلاف الأشخاص في ساحة تيانانمن لتوديعهم. وأمام صورة كبيرة للرئيس ماو، أدى الطلاب قسم الولاء.

«من أجل القضية العظيمة المتمثلة في نشر أفكار ماو تسي تونغ في العالم، نحن على استعداد لتسلق جبال السيف والنزول إلى بحر النار. لقد خطونا الخطوة الأولى وفقًا لتوجيهاتكم العظيمة، بأن يتحد المثقفون مع العمال والفلاحين. سنواصل السير على هذا الدرب الثوري، حتى نهايته، ولن نتراجع أبدًا.» [ 58 ]

نقلت وسائل الإعلام الحكومية، بما في ذلك صحيفة الشعب اليومية وصحيفة بكين اليومية، خبر مغادرة الطلاب من بكين إلى منغوليا الداخلية على نطاق واسع وبشكل إيجابي، وكان هذا الحدث بداية لحركة النزول إلى الريف. [ 58 ]

طوعي، ثم إلزامي

كانت المرحلة الأولى من حركة "النزول إلى الريف"، التي تميزت بمغادرة طلاب مدرسة بكين الثانوية رقم 25 في أكتوبر 1967، طوعية. وفي أغسطس 1968، شكّل 45 طالبًا من شنغهاي أول وفد طوعي من المدينة يغادر إلى الريف. [ 59 ] أقامت حكومة شنغهاي حفل استقبال للطلاب، الذين أطلقت عليهم صحيفة "جييفانغ ديلي " لقب "جنود مدينتنا الصغار" ، صباح يوم مغادرتهم. وأشادت الحكومة المحلية باختيار الطلاب، وحثتهم على مواصلة التعلم من مؤلفات ماو، والتعلم من الفلاحين، والمشاركة في النضال الطبقي. [ 59 ]

كان عدد الطلاب الذين تطوعوا للذهاب إلى الريف أقل بكثير من عدد الخريجين الذين لم يتمكنوا من مواصلة دراستهم أو إيجاد وظيفة. في بكين، تجاوز عدد الخريجين الذين تطوعوا للذهاب إلى الريف 400 ألف طالب؛ وحتى أبريل 1968، لم يتطوع منهم للذهاب إلى الريف سوى بضعة آلاف. [ 60 ]

من أواخر عام ١٩٦٧ وحتى ربيع عام ١٩٦٨، بدأت مكاتب حكومية أخرى على مستوى البلديات والمقاطعات بتشجيع الطلاب وتنظيم سفرهم إلى الريف. في ١٢ ديسمبر ١٩٦٧، نظمت بلدية تشينغداو في مقاطعة شاندونغ حفل وداع لأول دفعة من طلاب المدينة الذين سافروا إلى الريف. [ ٦٠ ] وبعد أقل من شهر، في ٤ يناير ١٩٦٨، عقدت اللجنة الثورية لمقاطعة شاندونغ اجتماعًا طُلب فيه من جميع الشباب المتعلمين في المدن التوجه إلى الريف. وفي مارس، أصدرت اللجنة الثورية لمقاطعة هيلونغجيانغ بيانًا يُعطي الأولوية لإرسال الخريجين إلى الريف. [ ٦٠ ]

في 4 أبريل 1968، أقرت الحكومة المركزية إعلانًا ثانيًا للجنة الثورية في مقاطعة هيلونغجيانغ، يؤكد على ضرورة توجيه الخريجين بشكل أساسي إلى المناطق الريفية. وطلب ماو والحكومة المركزية من مكاتب الحكم المحلي توزيع الخريجين على أماكن مناسبة بناءً على "أربعة اتجاهات" (الريف، والمناطق الحدودية، والمصانع، والمناجم) و" المناطق الشعبية ". [ 60 ] وقد حفز إقرار الحكومة المركزية مكاتب الحكم المحلي على بذل جهود أكبر لإرسال الخريجين. ونظرًا لعدم توفر وظائف في معظم المصانع، وتوقف العديد منها عن الإنتاج بسبب الثورة الثقافية، قامت الحكومات المحلية بتعبئة الخريجين للانتقال إلى الريف والمناطق الحدودية. [ 60 ]

في 21 أبريل/نيسان 1968، طلبت اللجنة الثورية لبلدية بكين من المدارس تعزيز التعليم السياسي والأيديولوجي لتغيير آراء الرافضين للهجرة إلى الريف، وشكّلت عدة فرق لتعبئة الطلاب. [ 60 ] واستُخدمت الدعاية لتسريع عملية التعبئة. في يوليو/تموز، أعادت عدة صحف نشر لوحة زيتية بعنوان "الرئيس ماو ذاهب إلى أنيوان" ، داعيةً الطلاب إلى اتباع ثورة ماو. [ 60 ] وفي شنغهاي، أنشأت حكومة المدينة مكتبًا في يونيو/حزيران للإشراف على التعبئة. وفي الشهر نفسه، نظّمت لجنة الحزب في شنغهاي مسيرة حاشدة لإقناع خريجي المرحلتين الإعدادية والثانوية بالذهاب إلى الريف. [ 56 ]

في 18 أغسطس/آب 1968، نشرت صحيفة الشعب اليومية مقالًا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لأول تفتيش أجراه ماو على الحرس الأحمر . ووفقًا للمقال، الذي حمل عنوان "الانطلاق بثبات على درب توحيد العمال والفلاحين والجنود"، فإن استعداد المرء للذهاب إلى الريف لتوحيد الفلاحين والعمال يُعد دليلًا على ولائه لثورة الرئيس ماو. [ 61 ] اتخذت الحكومات المحلية إجراءات أكثر حزمًا لإقناع الطلاب بالذهاب إلى الريف. لم تستقبل مصانع بكين أي خريجين، وكُلفت فرق عمل حكومية بتحذير الطلاب من أنهم سيواجهون عواقب وخيمة إذا رفضوا الذهاب إلى الريف. [ 62 ] أُجبر أبناء العائلات التي تُعتبر ذات مشاكل سياسية على الذهاب إلى الريف أو المناطق الحدودية، وإلا ستُعامل عائلاتهم كأعداء للطبقة. [ 63 ]

في 22 ديسمبر/كانون الأول 1968، نشرت صحيفة الشعب اليومية مقالاً في صفحتها الأولى يُشيد بسكان مدينة مقاطعة هوينينغ في مقاطعة قانسو لانتقالهم إلى الريف. واقتبست ملاحظة المحرر المصاحبة للمقال توجيهاً من ماو: "أصدر الرئيس ماو مؤخراً تعليماتٍ لنا بضرورة ذهاب الشباب المتعلم إلى الريف لتلقي إعادة تأهيل على يد الفلاحين الفقراء والمتوسطي الدخل." [ 64 ] شكّل هذا التوجيه نقطة تحولٍ حاسمة، إذ أصبح الذهاب إلى الريف إلزامياً لخريجي المدارس الإعدادية والثانوية في المدن. وأُلزمت القرى الريفية باستقبال الطلاب وتوزيعهم. [ 65 ] ومع نشر توجيه ماو، انتشرت ظاهرة إرسال الشباب المتعلمين من المدن إلى الريف بسرعة في جميع أنحاء الصين. فقد أُرسل أكثر من 2.6 مليون طالب من المدن إلى الريف في عام 1969، مما رفع إجمالي عدد الشباب المُرسَلين منذ عام 1967 إلى ما يقرب من 4.7 مليون. [ 66 ]

استقبال متردد

رغم الجهود الحثيثة التي بذلتها الحكومة المركزية والحكومات المحلية، عبر حملات دعائية واستراتيجيات أخرى، لنقل الطلاب الخريجين من المدن إلى الريف، إلا أن بعض سكان المدن ومسؤولي القرى الريفية كانوا مترددين حيال هذا القرار. سعت عائلات عديدة في شنغهاي للتفاوض على أفضل الترتيبات لأبنائها، حتى أن أحد الآباء أقنع رئيس فريق عمل بإرسال ابنتيه إلى نفس المكان في مقاطعة جيانغشي . [ 67 ] وحاولت بعض العائلات في شنغهاي إرسال أبنائها إلى مقاطعتي تشجيانغ وجيانغسو المجاورتين . [ 68 ] في المقابل، رفض آخرون قرار النقل إلى الريف. ففي أحد مصانع شنغهاي، عُقدت 100 جلسة دراسية عام 1969 لإقناع العمال بإرسال أبنائهم إلى الريف. وقام بعض سكان شنغهاي بتخريب منازل أعضاء لجان الحزب في الشوارع الذين زاروا العائلات لحثهم على الامتثال للقرار. [ 69 ] وكانت عائلات شنغهاي من الطبقة العاملة، وتلك التي تسكن في الأحياء العشوائية، هي الأصعب إقناعًا بإرسال أبنائها إلى الريف. في صيف عام 1969، في مصنع شنغهاي رقم 11 للنسيج، بقي 20% من الطلاب الذين كانوا أبناء عمال المصنع في منازلهم بعد أن طُلب منهم الذهاب إلى الريف. [ 70 ]

أحد أسباب صعوبة حشد أسر الطبقة العاملة هو تمتعها بخلفية طبقية أكثر امتيازًا من أسر المثقفين أو الأسر المصنفة ضمن الطبقات الدنيا. كما أن عملهم في المصانع المملوكة للدولة منحهم قوة تفاوضية أكبر؛ فرغم إمكانية ضغط المصانع عليهم، إلا أن وظائفهم كانت مستقرة في الغالب. [ 71 ] وكان إقناع الأسر في الأحياء الفقيرة بإرسال أبنائها إلى الريف أكثر صعوبة بالنسبة لحكومة شنغهاي. فبحسب تقرير حكومي صدر عام 1969، رفض 70% من خريجي حي ياوشويلونغ في منطقة جياوتشو بشنغهاي الذهاب إلى الريف. [ 72 ] ورغم أن معظم الخريجين أُرسلوا في نهاية المطاف إلى الريف، إلا أنه من الصعب تحديد عدد الذين ذهبوا طواعية. [ 67 ]

على غرار العديد من العائلات في شنغهاي التي لم تكن متحمسة لإرسال أبنائها إلى الريف، لم يكن بعض المسؤولين في القرى الريفية راضين عن وصول شباب المدن. وقد علم العديد من مسؤولي القرى بالخبر أولاً من الإذاعة وغيرها من وسائل الإعلام. وكتب مسؤول كبير من مقاطعة آنهوي، أُرسل إلى القرى للإشراف على تعبئة الشباب المُرسَلين، أن مسؤولي المقاطعات والقرى المحليين لم يكونوا مستعدين لمهمة توزيع شباب المدن، و"كانوا يخشون ارتكاب الأخطاء". [ 73 ] وسارع مسؤولو القرى في مقاطعة هيلونغجيانغ إلى نقل الشباب المُرسَلين من محطات القطار إلى القرى، وواجه بعض المسؤولين المحليين في هيلونغجيانغ صعوبة في توفير السكن والطعام الكافيين للعديد من الوافدين الجدد. [ 74 ]

إضافةً إلى تردد سكان المدن ومسؤولي القرى حيال حركة الشباب المُرسَلين، كان بعض القرويين غير متأكدين من كيفية التعامل مع شباب المدن. فقد أُرسِل ستة وثمانون شابًا من شنغهاي، كثير منهم ذوو سجلات جنائية سيئة وقضوا فترات في مراكز احتجاز الأحداث، إلى كومونة غانتشازي في مقاطعة هيلونغجيانغ. ووجد السكان المحليون صعوبة في التعامل مع هؤلاء الشباب، الذين وردت تقارير تفيد بأنهم كانوا يتشاجرون فيما بينهم، ويقامرون، ويشربون الخمر، ويسرقون، ويقتلون الحيوانات. وواجهت قرى آنهوي التي استقبلت شبابًا من شنغهاي ذوي سجلات جنائية مشاكل مماثلة. ووفقًا لرئيس مكتب آنهوي الإقليمي للشباب المُرسَلين، فإن القرويين "كانوا يكرهونهم، لكنهم كانوا يخشون قول أي شيء". [ 75 ]

لم ينهِ الطردُ الثورةَ الثقافية في أذهان العديد من الشباب المطرودين، [ 76 ] الذين استمروا في تنظيم حلقات دراسية حول القضايا الاجتماعية. [ 76 ] ونظّم بعض الشباب خلايا سرية تحسباً لظهور فرصة للتمرد مجدداً. [ 76 ]

تطوير

بين عامي 1962 و1979، نزح ما بين 16 و18 مليون شاب. [ 77 ] [ 78 ] ورغم توجيه الكثيرين منهم إلى مقاطعات بعيدة مثل منغوليا الداخلية ، إلا أن الوجهات المعتادة للشباب المُرسَلين كانت مقاطعات ريفية في المناطق المجاورة. ولم يسافر العديد من الحرس الأحمر القادمين من شنغهاي أبعد من جزيرتي تشونغ مينغ وهينغشا القريبتين ، عند مصب نهر اليانغتسي . [ 78 ]

بدأت تظهر عدة مشاكل في حركة إعادة التأهيل الريفي عام ١٩٧١، عندما خصص الحزب الشيوعي وظائف للشباب العائدين من الريف. استغل معظم هؤلاء الشباب العائدين إلى المدن علاقاتهم الشخصية ( غوانشي ) لمغادرة الريف. وندد المتورطون في مؤامرة الانقلاب المزعومة " مشروع ٥٧١" بالحركة واصفين إياها بالأشغال الشاقة المقنّعة ( لاوغاي ). أدرك ماو مشاكل حركة إعادة التأهيل الريفي عام ١٩٧٦، وقرر إعادة النظر في القضية. مع ذلك، استمرّ في غضون ذلك طرد أكثر من مليون شاب سنويًا. لم يستطع العديد من الطلاب التأقلم مع قسوة الحياة، وتوفوا أثناء عملية إعادة التأهيل.

خلال أواخر سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، واستجابةً لعودة الشباب المُرسَلين إلى الخدمة العسكرية، أنشأت الشركات المملوكة للدولة في كثير من الأحيان شركات مملوكة جماعياً لتوفير فرص عمل لأسر عمالها. [ 79 ] وكان هذا النهج في توفير فرص العمل للشباب العائدين شائعاً بشكل خاص في شمال شرق الصين . [ 79 ]

الفجوة بين المناطق الحضرية والريفية

قبل وصول شباب المدن، كان العديد من المسؤولين المحليين قلقين من أن يُضيف الطلاب القادمون من المدن أعباءً إضافية (خاصةً مالية). وقد كتب مسؤول في مقاطعة هوما بمقاطعة هيلونغجيانغ تقريرًا إلى حكومة المقاطعة يفيد بأن المقاطعة لا تملك ما يكفي من الأراضي والموارد الأخرى لتخصيص ودعم 6000 شاب مُخصصين للعيش هناك، وأن المقاطعة بحاجة إلى دعم مالي إضافي لتوطينهم. [ 80 ]

أُصيب الشباب المُرسَلون إلى المناطق الريفية بالصدمة من الفقر وسوء الأحوال المعيشية في العديد من قرى تلك المناطق. [ 81 ] وكانت الفروقات بين المناطق الريفية والحدودية وشنغهاي صادمة بشكل خاص. فقد أحضر الشباب المُرسَلون من شنغهاي ملابس، وأغطية، وصابون، وأواني، وطعامًا؛ وعند عودتهم من زيارتهم السنوية إلى ديارهم، كانوا يحملون المزيد من البضائع، بعضها كان مرغوبًا لدى سكان القرى المحليين. وفي بعض قرى يونان ، كان الشباب المُرسَلون من شنغهاي يتبادلون سلعًا مثل الملابس والصابون والحلوى مع سكان القرى المحليين مقابل منتجات زراعية محلية. [ 82 ]

حصلت القرى والكوادر المحلية، من خلال علاقاتها مع الشباب المُرسَلين والمكاتب البلدية، على مواد شملت أدوات للعمل الزراعي والمصانع. وفي خريف عام 1969، توجه مسؤولون من مقاطعة هيلونغجيانغ إلى مكتب الشباب المُرسَلين في شنغهاي وطلبوا موادًا لإيواء الشباب المُرسَلين من شنغهاي. فأرسلت حكومة بلدية شنغهاي إمدادات لشباب شنغهاي المُرسَلين في هيلونغجيانغ، بالإضافة إلى "حافلتين، وثلاث عشرة شاحنة، وتسعة جرارات، وستة وثلاثين جرارًا يدويًا، وعدة سيارات، بقيمة إجمالية قدرها 1.06 مليون يوان" لتسهيل توزيع الحكومة المحلية للشباب الحضري. [ 83 ]

سعياً لتوفير فرص عمل للشباب المُرسَلين إلى الخارج، ساعدت حكومة بلدية شنغهاي المناطق الريفية على إنشاء مصانع. وأبلغ مسؤولون محليون في مدينة جينغهونغ بمقاطعة يونان مسؤولي شنغهاي برغبتهم في بناء مصنع لإنتاج المنتجات الخشبية، ما سيوفر فرص عمل لشباب شنغهاي المُرسَلين. وقدمت حكومة شنغهاي المعدات والقروض والفنيين للمساعدة في بناء المصنع. وعلى غرار شنغهاي، قدمت حكومة بكين معدات زراعية وصناعية وكميات كبيرة من السلع للمناطق الريفية للمساعدة في استقرار الشباب المُرسَلين. [ 84 ]

أصبح العديد من الشباب المُرسَلين إلى الريف مُعلمين أو مهندسين مؤقتين أو أطباء شعبيين ، [ 85 ] وشكّل هؤلاء الشباب شريحة كبيرة من العاملين في مجال البث الإذاعي الريفي في الصين خلال الثورة الثقافية. [ 86 ] كما تولى الشباب الريفيون المهتمون بتقنيات البث إدارة محطات إذاعية ريفية بعد عام 1968. [ 87 ] ولم يصبح هؤلاء الشباب عادةً عمالًا زراعيين منتجين. [ 85 ]

يستحيل تحديد مدى مساهمة نقل السلع والمعدات والدعم في بناء المصانع من المدن في دفع عجلة النمو الاقتصادي الريفي خلال حركة التوجه نحو الريف في خضم الثورة الثقافية، إلا أن نقل السلع والأموال والتكنولوجيا من المناطق الحضرية إلى الريفية بفضل الشباب الحضري المُرسَل إلى الريف لعب دورًا هامًا في التنمية الاقتصادية الريفية آنذاك. وقد ذكرت إميلي هونيغ وشياوجيان تشاو أن هؤلاء الشباب، "أحيانًا عن غير قصد وأحيانًا عن قصد، خلقوا روابط تجاوزت الفجوة بين الريف والمدينة في الصين الماوية". [ 88 ]

حركة العودة إلى المدن (1978-1980)

بحلول أواخر سبعينيات القرن العشرين، سعى عدد متزايد من الشباب المُرسَلين إلى المناطق الريفية للحصول على إذن بالعودة إلى المدن بعد قضاء فترات طويلة في الريف. وكان العديد منهم قد نُقلوا في الأصل خلال الثورة الثقافية ضمن حملة إعادة توطين الريف. وبحلول نهاية العقد، بقيت نسبة كبيرة منهم في الريف لما يقرب من عشر سنوات، وغالبًا ما كانت فرص حصولهم على التعليم والعمل المستقر والارتقاء الاجتماعي محدودة. وقد ازداد استياء الشباب المُرسَلين خلال هذه الفترة، إذ أصبح الكثير منهم غير متأكدين من مستقبلهم وقدرتهم على الاندماج مجددًا في المجتمع الحضري. [ 89 ] [ 90 ]

في بعض المناطق، نظم الشباب الذين تم ترحيلهم عرائض ونداءات جماعية إلى السلطات المحلية يطلبون فيها الإذن بالعودة إلى مدنهم الأصلية. وتعكس هذه التطورات ضغوطًا اجتماعية أوسع نطاقًا في السنوات الأخيرة من برنامج الترحيل.

خلال أواخر سبعينيات القرن العشرين، كان الشباب المُرسَلون إلى الريف في الصين يُقسَّمون عمومًا إلى مجموعتين رئيسيتين. ضمت المجموعة الأولى شباب المدن الذين أُرسِلوا إلى القرى الريفية عبر نظام يُعرف باسم "تشادوي لوهو" (بالصينية التقليدية: 插隊落户؛ بالصينية المبسطة: 插队落户)، حيث عاشوا بين الفلاحين وعملوا جنبًا إلى جنب معهم في الإنتاج الزراعي. أما المجموعة الثانية، فقد أُلحقت بفيلق الإنتاج والبناء الحدودي (بالصينية التقليدية: 生產建設兵團؛ بالصينية المبسطة:生产建设兵团؛ بالبينيين: Shēngchǎn Jiànshè Bīngtuán )، الذي كان يعمل ضمن هيكل شبه عسكري ويتطلب العمل الجماعي في المزارع الحكومية والمناطق الحدودية. كانت هذه الوحدات توفر عادةً أجورًا زهيدة وسكنًا جماعيًا، لكنها لم تُتح سوى فرص أقل للعودة إلى المدن من خلال النقل الوظيفي أو التوظيف الإداري. خدم ما يقرب من مليوني شاب تم إرسالهم إلى الخارج في مثل هذه الوحدات، وهو ما يمثل حوالي خُمس إجمالي عدد الشباب الذين تم إرسالهم إلى الخارج في الصين. [ 91 ]

احتجاجات شيشوانغباننا (1978)

المحفز والاحتجاجات الأولية

في مقاطعة يونان، تمّ إلحاق أعداد كبيرة من الشباب المُرسَلين إلى مزارع الدولة في منطقة شيشوانغباننا ، وكان العديد منهم قد أُرسِلوا من شنغهاي خلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. وبحلول منتصف السبعينيات، أمضى الكثير منهم سنوات عديدة في العمل في المستوطنات الزراعية النائية. ووفقًا لروايات معاصرة، أعرب الشباب المُرسَلون في هذه المزارع عن مخاوفهم بشأن محدودية فرص الحصول على التعليم والرعاية الصحية والعمل طويل الأجل، لا سيما بين أولئك الذين تمّ إلحاقهم بوحدات الإنتاج حيث كانت آفاق عودتهم إلى المدن أكثر صعوبة. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

كان أحد أبرز شرارات الاحتجاجات الجماعية، كما يُشار إليه على نطاق واسع، حادثة وقعت في نوفمبر/تشرين الثاني 1978 في مزرعة غانلانبا (بالصينية التقليدية: 橄欖壩農場؛ بالصينية المبسطة: 橄榄坝农场) في شيشوانغباننا. ووفقًا لتقارير معاصرة، توفيت شابة من شانغهاي تُدعى شو لينغشيان (بالصينية: 徐玲先) أثناء الولادة نتيجة تلقيها رعاية طبية غير كافية. وعقب هذه الحادثة، تجمعت مجموعات من الشباب المُرسَلين إلى المناطق الريفية حدادًا على وفاتها، وطالبوا بتحسين أوضاعهم الصحية، ورفع مستوى معيشتهم، ومحاسبة المسؤولين. وتطورت هذه النقاشات لاحقًا لتشمل مخاوف أوسع نطاقًا تتعلق بوضع الشباب المُرسَلين الذين بقوا في المناطق الريفية على المدى الطويل. [ 93 ] [ 94 ]

الالتماسات والتدخل الرسمي

في الأسابيع التي تلت الحادثة، نظم الشباب المنفيون عرائض للمطالبة بالسماح لهم بالعودة إلى مدنهم الأصلية. ومن بين الذين ورد ذكرهم في الروايات التاريخية دينغ هويمين (بالصينية: 丁惠民)، وهو شاب من شانغهاي نُفي إلى البلاد، وشارك في صياغة العرائض والتواصل مع السلطات الحكومية في كونمينغ وبكين. وقد دعت رسالة مفتوحة بعنوان "صوتنا" ، يُقال إنها كُتبت في أكتوبر/تشرين الأول 1978، إلى الحوار مع السلطات المركزية بشأن مستقبل الشباب المنفيين. [ 93 ]

مع ازدياد الاهتمام بالوضع، أرسلت السلطات المركزية وفداً تحقيقياً إلى المنطقة. ترأس الوفد لو تيان (بالصينية: 鲁田)، وهو مسؤول رفيع المستوى مسؤول عن إدارة المزارع الحكومية وشؤون الشباب المتعلم، وكُلِّف بدراسة الأوضاع المحلية وتقديم التقارير إلى السلطات العليا. [ 93 ] [ 94 ]

خلال زيارة فريق التحقيق، نُظمت تجمعات حاشدة للشباب المُرحّلين من السجون لعرض مظالمهم. وتصف روايات معاصرة اجتماعات ضمت آلاف المشاركين. وفي أحد هذه التجمعات، ألقى وو شيانغدونغ (بالصينية: 吴向东)، وهو شاب مُرحّل من سجون بكين كان يُشارك في تنظيم العرائض، خطابًا أوضح فيه مخاوف المتظاهرين. ووفقًا للتقارير، أصيب وو شيانغدونغ بجروح في معصمه أثناء الاحتجاج، وهو حادث زاد من حدة الموقف ولفت انتباه المسؤولين الحاضرين. [ 93 ] [ 94 ]

انتشرت تقارير عن الاحتجاجات والتفاعلات بين الشباب المُرحّلين إلى المناطق الريفية في الصين وممثلي الدولة. وقد صنّف المؤرخون احتجاجات شيشوانغباننا كجزء من نمط أوسع من العمل الجماعي للشباب المُرحّلين، مشيرين إلى ظهور النشاط الاحتجاجي وتزايد المطالب بالعودة إلى المناطق الحضرية في أواخر سبعينيات القرن العشرين. [ 89 ] [ 92 ] [ 93 ]

فسّر الباحثون أحداث شيشوانغباننا على أنها تعكس التحديات المعقدة التي واجهت السلطات الصينية في السنوات الأخيرة من برنامج إعادة الشباب إلى المناطق الريفية. وكشفت هذه التطورات عن توترات بين الممارسات الإدارية المحلية وتطلعات الشباب المُرسَلين وعائلاتهم في المناطق الحضرية. وفي الوقت نفسه، واجهت الحكومة المركزية ضغوطًا سياسية واجتماعية أوسع نطاقًا في سعيها لتحقيق الاستقرار الاجتماعي في فترة ما بعد ماو، مع معالجة تركة السياسات السابقة. وقد أشار المؤرخون إلى أن الاحتجاجات شكلت جزءًا من عمليات أوسع ساهمت في التفكيك التدريجي لنظام إعادة الشباب إلى المناطق الريفية، وتطبيق سياسات سمحت لأعداد كبيرة من الشباب بالعودة إلى المناطق الحضرية في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. [ 89 ] [ 90 ]

التجارب حسب الجنس

شابة تم إرسالها إلى السجن

الأعمال الزراعية

تفاوتت الظروف المعيشية في القرى التي أُرسل إليها شباب المدن، تبعًا لوجهتهم، سواء أكانت مناطق حدودية مثل منغوليا الداخلية أو هيلونغجيانغ، أو مناطق ريفية قريبة من شنغهاي أو بكين، أو غيرها من المقاطعات الداخلية. وبغض النظر عن الموقع، وجد شباب المدن صعوبة في القيام بالأعمال الزراعية الشاقة جنبًا إلى جنب مع القرويين. [ 95 ] وكان العمل في القرى تحديًا كبيرًا للفتيات المُرسَلات. وقد ذكر بعض القرويين خمسة أنواع من الشباب المُرسَلين لا يرغبون بوجودهم، وكانت الإناث من بينهم. [ 74 ] وعلّق أحد سكان إحدى بلديات هيلونغجيانغ على ضعف القوة البدنية لدى الشباب المُرسَلين، وخاصة الإناث، للقيام بالأعمال الزراعية قائلًا: "لا يستطيع ثلاثة شباب مُرسَلين مجاراة قدرات شاب محلي واحد. ولا تستطيع فتاتان مُرسَلتان مجاراة عمل شاب واحد." [ 96 ]

كانت الشابات المُرسَلات إلى هيلونغجيانغ يفتقرن إلى القوة البدنية مقارنةً بنظرائهن من الذكور وسكان القرى الذين يعملون في الزراعة، واضطررن للتعامل مع أمراض ناجمة عن العمل في ظروف غير مواتية. ووفقًا لتقرير صادر عن إحدى مقاطعات شمال شرق مقاطعة جيلين ، أصيبت 70% من الشابات المُرسَلات في المقاطعة بأمراض نسائية بعد عملهن في الحقول الرطبة خلال فترة الحيض. وألقى التقرير باللوم على مسؤولي القرى لتكليفهم الشابات المُرسَلات بالعمل نفسه الذي يقوم به الشباب المُرسَلون، كما ألقى باللوم على الشابات أنفسهن لعدم إدراكهن لصحتهن. [ 96 ] وقالت وو جيان بينغ، وهي طالبة من بكين أُرسِلت إلى هيلونغجيانغ عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، إن الطالبات المُرسَلات كنّ متحمسات للغاية للعمل في الحقول. ولم تُفصح الشابات المُرسَلات عن مواعيد حيضهن، واستمررن في العمل في الحقول الرطبة. ونتيجةً لذلك، كما قالت وو، أصيبت العديد من الشابات المُرسَلات بالتهاب المفاصل في مراحل لاحقة من حياتهن. [ 97 ] قالت فينغ جيفانغ، وهي طالبة من هاربين أُرسلت إلى مزرعة حكومية في مقاطعة بيآن بمقاطعة هيلونغجيانغ عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، إنها لم تحصل على ما يكفي من الغذاء المغذي رغم العمل الشاق في المزرعة، وانقطعت عنها الدورة الشهرية. وأضافت فينغ أنها أصيبت بالتهاب المفاصل وآلام في عمودها الفقري وكاحليها ومعصميها نتيجة عملها في المزرعة في سن المراهقة. [ 98 ]

الزواج

وضع قانون الزواج الذي دخل حيز التنفيذ في الصين خلال خمسينيات القرن العشرين تمييزًا واضحًا بين الرجال والنساء، حيث حدد الحد الأدنى لسن الزواج للرجال بعشرين عامًا وللنساء بثمانية عشر عامًا. [ 99 ] وخلال سبعينيات القرن العشرين، شجعت الحكومة على الزواج المتأخر، وميزت بين المناطق الحضرية والريفية عند تحديد الحد الأدنى لسن الزواج. فبالنسبة لسكان المدن، حُدد الحد الأدنى لسن الزواج بثمانية وعشرين عامًا للرجال وخمسة وعشرين عامًا للنساء. أما بالنسبة لسكان الريف، فكان الحد الأدنى لسن الزواج خمسة وعشرين عامًا للرجال وثلاثة وعشرين عامًا للنساء. [ 99 ] وبالنسبة للشابات الحضريات اللواتي انتقلن إلى القرى بين عامي 1966 و1968، وصُنّفن حينها كسكان ريفيات، فقد بلغن الحد الأدنى لسن الزواج المتأخر حوالي عام 1973. وعند بلوغ هذا السن، ازداد الضغط المجتمعي على الشباب للزواج. ورأت بعض الشابات اللواتي أُرسلن إلى القرى من عائلات ذات خلفيات طبقية مضطربة أن الزواج من فلاحين محليين وسيلة لتحسين أوضاعهن الطبقية. [ 100 ]

بدت رسائل الحكومة المركزية بشأن زواج الشباب المُرسَلين إلى الريف متضاربة. فخلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، عندما كانت حركة العودة إلى الريف في أوجها، شجعت وسائل الإعلام بحماس الشباب المُرسَلين على "الاستقرار مدى الحياة" في القرى، والزواج، والعيش في المناطق الريفية. [ 101 ] وفي الوقت نفسه، دعت الحكومة إلى تأخير سن الزواج. وقد تجلى هذا التناقض في مقال نُشر في صحيفة الشعب اليومية بتاريخ 26 يونيو/حزيران 1969 بعنوان "عالمٌ بريٌّ ذو إمكاناتٍ هائلة" ( غوانغكو تياندي دايو زووي ، 广阔天地大有作为). ففي فقرةٍ، دعا المقال الشباب المُرسَلين إلى الريف إلى الاستقرار فيه، وفي فقرةٍ أخرى، شدد على تأخير سن الزواج. [ 102 ] [ 101 ] في مؤتمر عُقد في بكين في مارس 1970 حول الشباب المُرسَلين، أكد الحضور على ضرورة تأخر زواج هؤلاء الشباب. [ 99 ]

ازدادت حدة الدعاية التي تدعو الشباب المُرسَلين إلى الريف إلى تأخير زواجهم خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين. ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة الشعب اليومية بتاريخ 9 يوليو/تموز 1970 ، كان لتأخر زواج هؤلاء الشباب أهمية بالغة في الصراع الطبقي: "يقوم الفلاحون الفقراء والمتوسطون بتعليم الشباب المُرسَلين كيفية التعامل السليم مع مسائل الزواج وإقناعهم بتأخيره. يجب فهم تأخير الزواج كجزء من الصراع الطبقي. وتعكس حالات الزواج المبكر محاولات أعداء الطبقة لتقويض الحركة." [ 102 ] [ 99 ] وفي اجتماع عُقد عام 1973 لمناقشة وضع الشباب المُرسَلين، ناقش الحضور (بمن فيهم رئيس الوزراء تشو إنلاي، وهو نفسه شاب مُرسَل سابق) مقدار المال الذي يحتاجه الزوجان المُرسَلان لبناء منزل وشراء أثاث في حال زواجهما. وقال تشو إن بإمكان الشباب المُرسَلين قضاء ما بين سبع إلى عشر سنوات في الريف حتى يجمعوا الموارد، ثم يمكنهم، بدعم من بعض الإعانات، الزواج وبناء منزل. [ 103 ]

كتب شياومينغ ليو وميشيل بونين أن مخاوف الحكومة بشأن السيطرة على النمو السكاني وتكاليف السكن كانت الأسباب الرئيسية وراء تشجيعها على تأخير سن الزواج لدى الشباب المُرسَلين إلى المناطق الريفية. [ 104 ] [ 105 ] ووفقًا لإيميلي هونيغ وشياوجيان تشاو، فإن دعوة الحكومة لتأخير سن الزواج لدى الشباب المُرسَلين إلى المناطق الريفية حافظت على الفجوة بين الريف والحضر؛ إذ كان أحد الفروق بين سكان المدن وسكان القرى هو أن سكان القرى يتزوجون في سن أصغر. [ 102 ]

شهدت سياسة الزواج في أوائل عام 1974 نقطة تحول حاسمة، حين كتبت باي تشيكسيان، خريجة جامعية من خبي تزوجت فلاحًا محليًا، رسائل إلى عدة صحف. عارضت عائلة باي قرارها بالزواج من فلاح في القرية التي أُرسلت إليها؛ إذ كانت تتحمل معظم أعمال المنزل، وتعتني بأهل زوجها. نشبت خلافات بين الزوجين، وكثيرًا ما كان زوج باي يضربها؛ وكان زواجها موضع سخرية متكررة من أهل القرية. كتبت باي رسائل إلى الصحف في نهاية عام 1973.

يقول البعض إن الزواج من فلاح ليس بالأمر الجيد، لكن في رأيي، فإن أكثر الناس بؤساً هم أولئك الذين يتوقون إلى المتعة الشخصية ويحتقرون الفلاحين  ... ويقول البعض إن البقاء في الريف لا مستقبل له، بينما أؤمن إيماناً راسخاً بأن العمل الشاق في الريف الشاسع طوال العمر إنجاز عظيم وله مستقبل مشرق. [ 106 ]

أرسلت باي رسائلها عندما كان اليسار الماوي، بقيادة جيانغ تشينغ ، يُصعّد حملته لانتقاد لين بياو وكونفوشيوس. وقد أُشيد بالشباب المُرسَلين إلى القرى، وخاصةً أولئك الذين تزوجوا من فلاحين محليين واستقروا في القرى، ووُصفوا بالأبطال. [ 107 ] [ 108 ] واعتُبر زواج باي من مزارع محلي مثالًا يُحتذى به، واستخدمت وسائل الإعلام الحكومية قصتها كدعاية لدعوة الشباب المُرسَلين الآخرين إلى الاقتداء بها. [ 106 ] نشرت صحيفة خبي اليومية رسالة باي في 27 يناير 1974، مُشيدةً بها باعتبارها "نصًا نموذجيًا" لانتقاد لين بياو وكونفوشيوس. وبعد فترة وجيزة، نشرت صحيفة الشعب اليومية مقالًا عن باي. ومع شهرة باي، اختارت حكومات محلية أخرى شبابًا مُرسَلين تزوجوا من مزارعين محليين كأمثلة. وكانت جميع الأمثلة التي قدمتها الحكومات المحلية، والتي غالبًا ما أشادت بها الصحف لـ"قطعها التام للتقاليد القديمة"، من الشابات المُرسَلات. [ 109 ]

بين عامي 1974 و1976، شجع اليسار الماوي الشباب المُرسَلين إلى الخدمة العسكرية على الزواج من مزارعين محليين. واعتُبر الزواج من القرويين دعمًا للحملات السياسية ضد لين بياو ودنغ شياو بينغ . [ 110 ] في باودينغ ، بمقاطعة خبي ، أشارت إحصاءات عام 1978 إلى أن 75.5% من الشباب المُرسَلين إلى الخدمة العسكرية الذين تزوجوا من مزارعين محليين. وفي مقاطعة جيلين، بلغت هذه النسبة 74.9% عام 1980. [ 111 ]

العنف الجنسي

في بعض المناطق الريفية، تعرض الشباب المُرسَلون إلى مراكز الإيواء للاعتداء الجنسي من قِبَل مسؤولين محليين وسكان القرى. [ 112 ] [ 113 ] في يونيو/حزيران 1973، عُقد المؤتمر الوطني للعمل بشأن الشباب المُرسَلين في بكين. قبل انعقاد المؤتمر الذي استمر ستة أسابيع، أرسل مجلس الدولة فرق عمل إلى 24 مقاطعة للتحقيق في ظروف معيشة هؤلاء الشباب. وأفادت الفرق بوقوع 23 ألف حادثة إساءة معاملة أو اعتداء على الشباب المُرسَلين خلال الفترة من 1969 إلى 1973. [ 114 ]

من بين 23 ألف حادثة، شكلت حالات العنف الجنسي ضد الفتيات المحكوم عليهن بالسجن 70%. وخلال أوائل سبعينيات القرن العشرين، ازداد عدد حالات العنف الجنسي ضد الفتيات المحكوم عليهن بالسجن. ففي خبي عام 1972، شكلت حالات العنف الجنسي ضد الفتيات المحكوم عليهن بالسجن 94% من إجمالي حالات الاعتداء المبلغ عنها، بينما بلغت النسبة في جيانغسو وجيلين حوالي 80%. [ 115 ]

في فيلق الإنتاج والبناء في منغوليا الداخلية، سُجّلت 11 حالة من هذا القبيل عام 1969؛ وارتفع عدد الحالات إلى 54 حالة عام 1970، ثم إلى 69 حالة عام 1972. وفي الفترة من 1969 إلى 1973، سُجّلت 507 حالات عنف جنسي في مقاطعة قوانغشي . وفي فيلق الإنتاج والبناء في هيلونغجيانغ، سُجّلت 365 حالة عنف جنسي خلال الفترة من 1968 إلى 1973. وفي بعض الحالات المُبلّغ عنها، حملت الشابات المُرسلات إلى الخدمة بعد تعرضهن للاغتصاب. وفي بعض الحالات (التي ارتكبها في كثير منها كوادر محلية من القرى أو فيلق الإنتاج والبناء)، عانت النساء اللواتي تعرضن للاعتداء الجنسي من أمراض جسدية أو نفسية؛ وتوفيت بعضهن. [ 116 ]

من الصعب تحديد عدد الشابات اللواتي تعرضن للعنف الجنسي بعد إرسالهن إلى مراكز الاحتجاز. فقد التزمت الكثيرات الصمت خوفًا من عدم عودتهن إلى المدينة إذا أفصحن عن شيء. ولم تُعلن بعضهن عن الاعتداءات التي تعرضن لها لأن ضحايا العنف الجنسي ما زلن يُوصمن بالعار. كما أن بعضهن، ممن ينتمين إلى عائلات ذات خلفيات اجتماعية متدنية، لم يجرؤن على الإبلاغ عن الكوادر المحلية التي تملك القدرة على الانتقام. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ]

تم تشويه صورة الفلاحين الذكور في الريف، وتجاهل الفلاحات الإناث.

على الرغم من استحالة حساب حجم الانتهاكات أو العنف الجنسي الذي ارتُكب ضد الشباب المُرسَلين إلى الريف، إلا أن خطورته دفعت الحكومة المركزية إلى إصدار الوثيقة رقم 21 عام 1972. في ديسمبر من العام نفسه، كتب المعلم لي تشينغلين من فوجيان رسالةً إلى ماو تسي تونغ، يشكو فيها من استغلال الكوادر المحلية لسلطتها على هؤلاء الشباب، ومن سوء الأحوال المعيشية لابنه الذي أُرسِل إلى إحدى القرى. ردّ ماو على لي، واعدًا إياه بحلّ المشاكل. عقد تشو إنلاي وقادة آخرون اجتماعًا، وأصدروا الوثيقة رقم 21، التي نصّت على معاقبة كل من يُقوّض حركة العودة إلى الريف ويسيء استخدام سلطته. [ 119 ] وسرعان ما اجتاحت البلاد حملةٌ واسعة، وشعر المسؤولون المحليون بضغطٍ لتقديم تقارير ومعاقبة كل من يُمكن تصنيفه على أنه يُقوّض الحركة. وجُرِّمت العلاقات الجنسية بين الشباب المُرسَلين إلى الريف وسكان القرى.

أشارت تقارير من عام 1973 إلى أن اللغة المستخدمة في التقارير الحكومية بدأت تتغير. فقد وُصفت العلاقات الجنسية (بما فيها العلاقات بالتراضي) بين الشابات المُرسلات إلى الخدمة العسكرية ورجال القرى بشكل متزايد بكلمة "جيان" ، مثل "تونغجيان " (الجنس خارج إطار الزواج)، و "يوجيان" (خداع شخص ما لممارسة الجنس)، و "تشيانغجيان " (الاغتصاب). [ 119 ] قبل أن تعقد الحكومة المركزية مؤتمرها الوطني حول الشباب المُرسلين إلى الخدمة العسكرية في يونيو 1973، قرأ تشو إنلاي تقارير عن حالتين خطيرتين من العنف الجنسي ضد شابات مُرسلات إلى الخدمة العسكرية: إحداهما ارتكبها مسؤولون محليون في مزارع عسكرية مملوكة للدولة في يونان، والأخرى ارتكبها كوادر محلية في هيلونغجيانغ. غضب تشو، فأمر بإرسال تقرير يونان إلى جميع المشاركين في المؤتمر، وألزم الحضور بالتحقيق بدقة في حالات العنف الجنسي بعد عودتهم إلى مقاطعاتهم. كما طالب قادة آخرون في المؤتمر بإعدام الكوادر في المزارع العسكرية في يونان. [ 120 ]

مع نهاية المؤتمر في 4 أغسطس/آب 1973، نُشرت الوثيقة رقم 30 (التي حظرت الاغتصاب والزواج القسري في حركة الشباب المُرسَلين). [ 120 ] شنت الحكومات المحلية حملات واسعة النطاق عقب صدور الوثيقة رقم 30، استهدفت حالات الاغتصاب وغيرها من أشكال الاعتداء الجنسي. بلغت الحملات من الشدة حدًا دفع المسؤولين المحليين، تحت ضغط إعداد التقارير، إلى تجريم العديد من العلاقات الجنسية (بما فيها بالتراضي) بين الشباب المُرسَلين وسكان القرى المحليين. [ 121 ] وعندما عجز المسؤولون المحليون عن إعداد تقارير كافية، لجأ بعضهم إلى نبش حوادث من الماضي لتجريم العلاقات الجنسية. [ 122 ]

في التقارير المتعلقة بالشباب المُرحّلين من شنغهاي، وُجد أن جميع العلاقات الجنسية المُجرّمة كانت تُنسب إلى مزارعين ذكور محليين كجناة، وإلى فتيات مُرحّلات كضحايا. وفي بعض الحالات، جُرّمت العلاقات الجنسية بالتراضي. وفي حالات قليلة، اعتُبر المزارعون المحليون الذين تزوجوا من فتيات مُرحّلات مُرتكبين للعنف الجنسي ضد زوجاتهم. اقترحت إميلي هونيغ وشياوجيان تشاو أنه في التقارير المتعلقة بالشباب المُرحّلين من شنغهاي، من المعقول الاشتباه في أن المزارعين الذكور المحليين ربما كانوا "كبش فداء للكوادر النافذة المتهمة بالاعتداءات الجنسية". [ 123 ] وقد غاب عن التقارير ذكر المزارعات المحليات أو الشباب الذكور المُرحّلين الذين ربما تورطوا في قضايا عنف جنسي أو علاقات جنسية أخرى مُجرّمة. [ 121 ]

كان الاعتداء الجنسي على الشباب المُرسَلين إلى دور الرعاية، وخاصةً النساء، شديدًا ومنتشرًا على نطاق واسع. وشمل التجريم أيضًا العلاقات الجنسية الأخرى بين هؤلاء الشباب وسكان القرى المحليين، بما في ذلك العلاقات بالتراضي والزواج. أشارت التقارير المتعلقة بشباب شنغهاي المُرسَلين إلى فجوة واسعة بين المناطق الحضرية والريفية، وكانت هذه التقارير مُتحيزة جنسيًا. فقد تم تشويه صورة الفلاحين الذكور في الريف وتصويرهم على أنهم مُفترسون جنسيون، بينما كانت الضحايا من الشابات المُرسَلات إلى دور الرعاية في المدن. ولم يتم تجريم الشباب الذكور المُرسَلين الذين أقاموا علاقات جنسية مع النساء، بمن فيهن شباب مُرسَلون آخرون ونساء من سكان القرى المحليين. كما تم استبعاد الفلاحات الريفيات اللواتي ربما تعرضن للعنف الجنسي أو انخرطن في علاقات جنسية مع الشباب المُرسَلين من التقارير. [ 124 ]

إعادة التأهيل

كان من بين الأفراد الذين جُندوا في مشروع بناء الجبهة الثالثة الشباب العائدون من الاعتقال . [ 125 ] بعد وفاة ماو في عام 1976، بقي العديد من الشباب الذين أُجبروا على مغادرة قراهم في الريف؛ وتزوج بعضهم من نساء قراهم. أُعيد العمل بامتحانات القبول الجامعي في عام 1977، مما شجع معظم الشباب الذين أُجبروا على مغادرة قراهم على محاولة العودة إلى المدينة. في يونان شتاء عام 1978، استخدم الشباب الإضرابات والعرائض لحث الحكومة على الاستماع إلى معاناتهم؛ مما أكد على إلحاح القضية لدى سلطات الحزب. [ 92 ]

عاد نحو 6.5 مليون شاب من الشباب الذين أُرسلوا إلى دور الرعاية إلى المدن في عامي 1978 و1979، مما أدى إلى زيادة الضغط على سوق العمل. [ 126 ] دعا دينغ وغيره من صانعي السياسات الإصلاحيين إلى تقنين الأعمال التجارية الخاصة الصغيرة، وتغلبوا على اعتراضات صانعي السياسات المحافظين من خلال الاستناد إلى فوائد خلق فرص عمل منخفضة التكلفة للشباب العائدين من دور الرعاية.

في 8 مارس 1980، اقترح الأمين العام لأمانة الحزب الشيوعي، هو ياوبانغ، إنهاء برنامج التهجير القسري للشباب. وفي 1 أكتوبر، قرر الحزب إنهاء هذه الحركة والسماح للشباب بالعودة إلى عائلاتهم في المدن. وبموجب قيود تتعلق بالسن والزواج، سُمح لطفل واحد من كل عائلة من الشباب المهجّرين بمرافقة والديه إلى مدنهم الأصلية.

خلال أواخر سبعينيات القرن العشرين، تضمنت أدبيات الندوب وصفًا حيًا وواقعيًا لتجاربهم، وكانت أول استكشاف علني لتكلفة الثورة الثقافية. وفي ثمانينيات القرن العشرين، ظهر نوع مختلف من أدبيات التهجير، أكثر دقة في تقييمه للتجربة، على يد الكاتبة الشنغهايية والمنتمية سابقًا إلى طبقة "تشي تشينغ"، تشين تسون . [ 127 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. كاو، زويا (2003)، خارج بوتقة الاختبار: أعمال أدبية عن الشباب الريفي ، كتب ليكسينغتون، ص  رقم ISBN 978-0-7391-0506-1"تشي تشينغ وحركة التطهير" "تشي تشينغ" هو اختصار لـ "تشي شي تشينغ نيان "، والذي يُترجم عادةً إلى "الشباب المتعلم". (تشي شي تعني "المعرفة" بينما تشينغ نيان تعني "الشباب"). ظهر مصطلح "تشي شي تشينغ نيان" خلال "
  2. الجيل المرسل في الصين 2013 216 "تشيتشينغ: انكماش تشيشي تشينغ نيان، ..."
  3. الألف إلى الياء في الثورة الثقافية الصينية - غو جيان، يونغي سونغ، يوان تشو - 2009، صفحة 74: "الشباب المتعلمون (zhishi qingnian أو zhiqing). على الرغم من أن خريجي الجامعات كانوا مشمولين أيضًا في تعريفها الأصلي، إلا أن هذا المصطلح، كما هو شائع اليوم، يشير بشكل أساسي إلى خريجي المدارس الإعدادية والثانوية في المدن والضواحي خلال الثورة الثقافية الذين ذهبوا إلى... لإعادة تأهيلهم على يد المزارعين هناك".
  4. Liu Xiaomeng 劉小萌، Zhongguo Zhiqing Shi: Dachao ( 1966–1980 Nian)中國知青史:大潮 (1966–1980年) [تاريخ الشباب المتعلم الصيني: المد العالي (1966–1980)] (بكين: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe [مطبعة العلوم الاجتماعية الصينية]، 1998)، 1
  5. ^ Ding Yizhuang 定宜莊، Zhongguo Zhiqing Shi: Chulan (1953–1968 Nian)中國知青史:初瀾 [تاريخ الشباب المتعلم الصيني: مقدمة (1953–1968)] (بكين: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe، 1998) 2.
  6. ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 1.
  7. 1 2 ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 2.
  8. براون ، جيريمي (18 يونيو 2012). المدينة مقابل الريف في الصين الماوية: التفاوض على الانقسام ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 34-35 . doi : 10.1017/cbo9781139162197 . ISBN   978-1-139-16219-7.
  9. وي وي 魏巍، "Chuangzao Xingfu de Jiaxiang 創造幸福的家鄉 [إنشاء مسقط رأس سعيد]،" Zhongguo Qingnian中國青年 [الشباب الصيني] 22 (1955).
  10. براون، المدينة مقابل الريف في الصين في عهد ماو ، 3-4.
  11. ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 4.
  12. ستيفان هاريل، تاريخ بيئي للصين الحديثة (سياتل: مطبعة جامعة واشنطن، 2023)، 110.
  13. ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 7.
  14. دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 44.
  15. ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 8.
  16. ^ دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 46-49، 52-54.
  17. دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 53.
  18. ^ دينغ ، تشونغ قوه تشيكينج شي ، 53-54.
  19. ^ دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 152.
  20. ^ دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 153.
  21. دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 54.
  22. ^ دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 149.
  23. ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 18.
  24. دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 147.
  25. ^ ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 25-26.
  26. ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 27.
  27. ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 28.
  28. 1 2 كيندلر، بنيامين (2025). الكتابة على إيقاع العمل: السياسة الثقافية للثورة الصينية، 1942-1976 . مدينة نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ص 179. ISBN  978-0-231-21932-7.
  29. ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 34.
  30. 1 2 3 ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 35.
  31. ^ دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 113.
  32. ^ دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 366.
  33. ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 37.
  34. ^ دينغ ، تشونغ قوه تشيكينج شي ، 383-384.
  35. دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 387.
  36. ^ دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 384-385.
  37. 1 2 دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 385.
  38. ^ دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 386.
  39. ^ دينغ ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 388-389.
  40. دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 389.
  41. 1 2 دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 388.
  42. ^ دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 388-390.
  43. دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 391.
  44. ^ ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 70-71.
  45. دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 81.
  46. 1 2 دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 81-83.
  47. 1 2 دينغ، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 393.
  48. ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 77.
  49. توماس ب. بيرنشتاين، صعودًا إلى الجبال ونزولًا إلى القرى: انتقال الشباب من المناطق الحضرية إلى المناطق الريفية في الصين (نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل، 1977)، 327.
  50. ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 78.
  51. 1 2 ليو، تشونغ قوه تشيكينغ شي ، 79.
  52. هونيغ، إميلي؛ تشاو، شياوجيان (19 سبتمبر 2019). عبر الفجوة الكبيرة: حركة الشباب المنفيين في الصين الماوية، 1968-1980 ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781108595728 . ISBN  978-1-108-59572-8. OCLC 1117651792 . 
  53. ^ ليو ، شياو مينج (1998). Zhongguo Zhiqingshi: Dachao 1966–1980 中国知青史: 大潮 1966–1980年(بالصينية). بكين: Zhongguo Shehuikexue chubanshe. ص. 107. 
  54. 1 2 3 ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص. 108. 
  55. "Jueding 1966 nian Gaodeng xuexiao zhaoshou xinsheng de gongzuo tuichibannian jinxing决定1966年高等学校招收新生的工作推迟半年进行" . مجلس الدولة 国务院. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .
  56. 1 2 هونيغ، إميلي؛ تشاو، شياوجيان. عبر الفجوة العظيمة . ص 21. 
  57. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص 106 – 110. 
  58. 1 2 ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص. 113. 
  59. 1 2 هونيغ، إميلي؛ تشاو، شياوجيان. عبر الفجوة العظيمة .
  60. 1 2 3 4 5 6 7 ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص 134 – 137. 
  61. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص. 137. 
  62. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص. 160. 
  63. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص. 161. 
  64. ^ "ماو تسي تونغ زيشي زيشي تشينغ نيان 毛泽东指示知识青年" . مجلس الدولة 国务院. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .
  65. هونيغ، إميلي؛ تشاو، شياوجيان. عبر الفجوة العظيمة . ص 22. 
  66. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص. 170. 
  67. 1 2 هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 28. 
  68. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 30. 
  69. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 29-31 . 
  70. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 33. 
  71. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 34. 
  72. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 35. 
  73. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 44. 
  74. 1 2 هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 45. 
  75. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 47-48 . 
  76. بالتيما ، لوري (2007). "حركة جدار الديمقراطية، والمراجعة الماركسية، وتنوعات الديمقراطية الاشتراكية" . مجلة الصين المعاصرة . 16 ( 53): 609. doi : 10.1080/10670560701562325 . ISSN 1067-0564 . S2CID 143933209 .  
  77. ريسكين، كارل؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2000)، تقرير التنمية البشرية في الصين 1999: الانتقال والدولة ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 37، ISBN  978-0-19-592586-9
  78. 1 2 برامال، كريس. تصنيع الريف الصيني ، ص 148. مطبعة جامعة أكسفورد (أكسفورد)، 2007. ISBN 0199275939.
  79. 1 2 هيراتا، كوجي (2024). صناعة مصانع الصلب لماو: منشوريا الصناعية والأصول العابرة للحدود للاشتراكية الصينية . سلسلة دراسات كامبريدج في تاريخ جمهورية الصين الشعبية. نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 283. ISBN  978-1-009-38227-4.
  80. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 65-66 . 
  81. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص 175 – 185. 
  82. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 67-69 . 
  83. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 72. 
  84. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 81-82 . 
  85. 1 2 هاموند، كين (2023). ثورة الصين والسعي نحو مستقبل اشتراكي . نيويورك، نيويورك: 1804 بوكس. ص 55. ISBN  9781736850084.
  86. لي، جي (2023). حرب العصابات السينمائية: الدعاية، وعارضو الأفلام، والجمهور في الصين الاشتراكية . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 75. ISBN  9780231206273.
  87. كودير، لورانس (2021). أشياء اشتراكية وليدة: المادية في الصين الماوية . دورهام: مطبعة جامعة ديوك . ص 42. doi : 10.2307/j.ctv1r4xd0g . ISBN  978-1-4780-2161-2JSTOR j.ctv1r4xd0g . OCLC 1250021710 .  
  88. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 84-86 . 
  89. 1 2 3 رينيه، هيلينا ك. (2013). جيل الصين المُرسَل إلى الصفوف الدنيا: الإدارة العامة وإرث برنامج ماو للإبعاد . مطبعة جامعة جورج تاون.
  90. 1 2 بونين، ميشيل؛ هوركو، كريستينا (2013). الجيل الضائع: تراجع مستوى الشباب الصيني المتعلم (1968-1980) . مطبعة الجامعة الصينية في هونغ كونغ.
  91. بيرنشتاين، توماس ب. (1977). صعودًا إلى الجبال ونزولًا إلى القرى: انتقال الشباب من المدن إلى الريف في الصين . مع أرشيف الإنترنت. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل.
  92. 1 2 3 يانغ بن (يونيو 2009). ""نريد العودة إلى ديارنا!" عريضة تشي تشينغ الكبرى، شيشوانغباننا، يونان، 1978-1979. مجلة الصين الفصلية . 198 (198): 401-421 . doi : 10.1017/S030574100900037X . ISSN 0305-7410 . JSTOR 27756458 .  
  93. 1 2 3 4 5 6 لي، تشيمينغ. "الركوع والإضراب عن الطعام وقطع المعصم والكذب على خطوط السكك الحديدية: الكشف عن الأحداث المحيطة بحركة عودة الشباب المتعلم في يوننان عام 1978下跪绝食割腕卧轨:揭秘1978年云南知青返城潮前后" . ifeng.com ؛
  94. 1 2 3 4 تشانغ ، يونغ (11 أغسطس 2010). "كشف: الأحداث المحيطة باندلاع العودة الجماعية للشباب المتعلم في يونان عام 1978"揭秘: 1978年云南知青集体大返城事件爆发前后.https://news.sohu.com/20100811/n274138652.shtml" . People's Daily Online، Souhu News repost人民网-搜狐新闻转载.{{cite news}}: رابط خارجي في |title=( المساعدة )
  95. فيمهاور، فيليكس (28 مارس 2019). تاريخ اجتماعي للصين الماوية: الصراع والتغيير، 1949-1976 ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة كامبريدج . ص 251. doi : 10.1017/9781316421826 . ISBN   978-1-316-42182-6.
  96. 1 2 هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 47. 
  97. ^ تشانغ ، ليكسي. لي ، هويبو (2017). Funv koushu lishi congshu-nv zhiqing juan妇女口述历史丛书-女知青卷(باللغة الصينية). بكين: تشونغ قوه فونف تشوبانشي. ص. 101. 
  98. ^ تشانغ ، ليكسي. لي، هويبو. Funv koushu lishi congshu-nv zhiqing juan妇女口述历史丛书-女知青卷(باللغة الصينية). ص 211 – 213. 
  99. 1 2 3 4 ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص. 502. 
  100. ويمهاور، فيليكس. تاريخ اجتماعي للصين الماوية . ص 253. 
  101. 1 2 ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص. 501. 
  102. 1 2 3 هونيغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 87. 
  103. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص. 505. 
  104. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص 503 – 505. 
  105. بونين، ميشيل (7 أغسطس/آب 2013). الجيل الضائع: تراجع مستوى الشباب الصيني المتعلم (1968-1980) . ترجمة كريستينا هوركو. دار النشر بالجامعة الصينية . ص 110. doi : 10.2307/j.ctt1p9wqts . ISBN  978-962-996-922-6JSTOR j.ctt1p9wqts .​ 
  106. 1 2 ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص. 507. 
  107. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص. 506. 
  108. ويمهاور، فيليكس. تاريخ اجتماعي للصين الماوية . ص 252. 
  109. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص 506 – 507. 
  110. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص 507 – 508. 
  111. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص 508 – 511. 
  112. لارسون، ويندي (أكتوبر 1999). "لم يكن بهذا الجنون من قبل: تحديد جنس الثورة الثقافية". الصين الحديثة . 25 (4): 423-450 . doi : 10.1177/009770049902500402 . ISSN 0097-7004 . S2CID 144491731 .  
  113. هونيغ، إميلي (2003). " الجنس الاشتراكي: إعادة النظر في الثورة الثقافية". الصين الحديثة . 29 (2): 143-175 . doi : 10.1177/0097700402250735 . ISSN 0097-7004 . JSTOR 3181306. S2CID 143436282. أشار تقرير صدر عام 1973 حول الأحداث الجانحين إلى أنه منذ عام 1969، سُجّلت نحو 16000 حالة اغتصاب.   
  114. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 97. 
  115. ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص 304 – 307. 
  116. 1 2 ليو، شياو مينغ. تشونغ قوه تشيكينغشي . ص 303 – 312. 
  117. برانيجان، تانيا (19 يناير 2023). "مأساة طُمست في الظل: حقيقة الثورة الثقافية في الصين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2024 . 
  118. ^ برانيجان ، تانيا (2023). الذاكرة الحمراء: ما بعد الثورة الثقافية في الصين . دبليو دبليو نورتون. ص. 166. ردمك  978-1-324-05195-4لكن فتيات المدينة، الساذجات والبعيدات عن عائلاتهن، كن فريسة سهلة للفلاحين، وخاصةً للكوادر. ورغم أن الخوف والعار ردعا الكثيرات عن الإبلاغ عن الانتهاكات، فقد سُجلت آلاف الحالات في عام واحد. كانت المشكلة بالغة الخطورة لدرجة أن المركز ظل يهدد بالعقاب على جرائم الاغتصاب. وغالبًا ما كانت الضحايا يتحملن اللوم، نظرًا لخلفيتهن الاجتماعية المتدنية مقارنةً بالمسؤولين.
  119. 1 2 هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 94-96 . 
  120. 1 2 هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 98-99 . 
  121. 1 2 هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 87-116 . 
  122. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 101. 
  123. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 111. 
  124. هونغ؛ تشاو. عبر الفجوة العظيمة . ص 115-116 . 
  125. كيندال، بول (9 أكتوبر 2024). "الجبهة الثالثة كمنهج: ماو، السوق، والحاضر في الأفلام الوثائقية لقناة CCTV" . مجلة الصين الفصلية . 260 : 877. doi : 10.1017/s0305741024000912 . ISSN 0305-7410 . 
  126. آنغ، يوين يوين (2016). كيف تخلصت الصين من فخ الفقر . مطبعة جامعة كورنيل . ص 82. ISBN  978-1-5017-0020-0JSTOR 10.7591 / j.ctt1zgwm1j 
  127. ليونغ، لايفونغ (2016). "تشين كون". كتّاب الرواية الصينيون المعاصرون: السيرة الذاتية، وقائمة المراجع، والتقييم النقدي . روتليدج. ص 34-36 . 

للمزيد من القراءة

  • بيرنشتاين، توماس ب. (1977). صعوداً إلى الجبال ونزولاً إلى القرى: انتقال الشباب من المدن إلى الريف في الصين . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل.
  • رينيه، هيلينا ك. (2013). "جيل الصين المُرسَل إلى الصفوف الدنيا: الإدارة العامة وإرث برنامج ماو لإعادة تأهيل الخريجين". واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورج تاون. ISBN 9781589019874
  • ييهونغ بان. (2003). صقل في أتون الثورة: شباب الصين في حركة الترويض . لانام، ماريلاند: كتب ليكسينغتون.