ياماتو تاكيرو

ياماتو تاكيرو (ヤマトタケルノミコト، ياماتو تاكيرو نو ميكوتو ) ، في الأصل الأمير أوسو (小碓命، أوسو نو ميكوتو ) ، كان بطلًا شعبيًا يابانيًا وأميرًا شبه أسطوري من السلالة الإمبراطورية ، ابن الإمبراطور كيكو ، الذي يُحسب تقليديًا على أنه الإمبراطور الثاني عشر لليابان. . يختلف تهجئة اسمه كانجي : يظهر في Nihon Shoki كـ 日本武尊 وفي Kojiki كـ 倭建命.

تُروى قصة حياته وموته بشكل رئيسي في السجلات اليابانية في كتابي كوجيكي (712) ونيهون شوكي (720)، ولكنها ذُكرت أيضًا في كتاب كوجو شوي (807) وبعض الكتب التاريخية مثل هيتاشي نو كوني فودوكي ( 721 ). أصبح أحد أبنائه الإمبراطور تشواي ، الإمبراطور الرابع عشر لليابان .

تاريخه غير مؤكد، لكن يمكن تقدير عمره استنادًا إلى السجلات التاريخية. وُلد حوالي عام 72 وتوفي عام 114. تختلف التفاصيل بين الكتابين، ويُفترض أن النسخة الواردة في كتاب كوجيكي أقرب إلى الرواية الأقدم لهذه الأسطورة.

قتل الأمير تاكيرو أخاه الأكبر الأمير أوسو (大碓皇子، أوسو نو ميكو ) . كان والده، الإمبراطور كيكو ، يخشى طبعه الوحشي. ولإبعاده، أرسل الإمبراطور ابنه إلى أرض كوماسو ، التي تُعرف اليوم بمحافظة كوماموتو ، ثم إلى مقاطعة إيزومو ، التي تُعرف اليوم بالجزء الشرقي من محافظة شيماني ، لهزيمة المتمردين. إلا أن تاكيرو نجح في هزيمة أعدائه. ففي أرض كوماسو، حقق الأمير النصر متنكرًا في زي خادمة في حفل شربٍ في كوماسو، ليتقرب من أهدافه ويقتلهم. أثنى عليه أحد الأعداء الذين هزمهم ومنحه لقب ياماتو تاكيرو، أي شجاع ياماتو . وفي مقاطعة إيزومو، لجأ الأمير إلى الحيلة، فصادق عدوه وتبادل معه السيوف قبل المبارزة. وبسبب حصوله على سيف خشبي، قُتل العدو. كما هزم الأمير العديد من الآلهة. وعاد منتصراً، لكن رأي الإمبراطور كيكو لم يتغير.

أرسل كيكو ياماتو تاكيرو إلى الأرض الشرقية التي عصى أهلها البلاط الإمبراطوري. أُمر الأمير بهزيمة المتمردين والآلهة المتوحشة في تلك الأرض. التقى ياماتو تاكيرو بعمته الأميرة ياماتو-هيمي، كبيرة كهنة أماتيراسو في ضريح إيسي الكبير (في مقاطعة إيسي )، وتساءل بحزن: "هل يتمنى أبي موتي؟". أظهرت له الأميرة ياماتوهيمي-نو-ميكوتو شفقةً وأعارته سيفًا مقدسًا يُدعى أمي نو موراكومو نو تسوروغي (كوساناغي نو تسوروغي) ، والذي وجده سوسانو ، الإله الشقيق لأماتيراسو، في جسد الثعبان العظيم ذي الرؤوس الثمانية، ياماتا نو أوروتشي .

ذهب ياماتو تاكيرو إلى الأرض الشرقية. فقد زوجته أوتوتاتشيبانا-هيمي خلال عاصفة عندما ضحت بنفسها لتهدئة غضب إله البحر. هزم العديد من الأعداء في الأرض الشرقية. وفي إحدى المرات، وقع في فخ نصبه سيد غادر حاول حرقه حيًا في مرج مكشوف. في يأس، استخدم ياماتو تاكيرو سيفه "أمي نو موراكومو نو تسوروغي" لقطع العشب وإزالة الوقود من النار، لكنه اكتشف أثناء ذلك أن السيف يمكّنه من التحكم في الرياح وتوجيهها في اتجاه ضربته. مستغلًا هذه القدرة السحرية، استخدم ياماتو تاكيرو هديته الأخرى من عمته، وهي مضربات النار، لتكبير النار باتجاه السيد ورجاله، واستخدم الرياح التي يتحكم بها السيف لدفع اللهب نحوهم. احتفالاً بنصره، أعاد ياماتو تاكيرو تسمية السيف إلى كوساناغي نو تسوروغي ("سيف قطع العشب") تخليداً لذكراه ونجاته بأعجوبة. وفي حادثة أخرى، واجه إله ممر أشيجارا وقتله.

تقول الأسطورة إنه ورجل عجوز من السكان المحليين ألفا أول قصيدة غنائية (سيدوكا) في مقاطعة كاي ، وكان جبل تسوكوبا (الذي يقع الآن في محافظة إيباراكي ) موضوعها. عند عودته، تزوج ياماتو تاكيرو من ميازو-هيمي، وتحدى إله جبل إيبوكي المحلي ، الواقع على حدود مقاطعتي أومي ومينو . ذهب ليقاتل إله جبل إيبوكي دون سيفه، لكن الإله لعنه بالمرض، فمرض ومات.

القصة المذكورة أعلاه موجودة في كتاب كوجيكي . أما في نسخة نيهونشوكي ، فيحافظ الأب وياماتو تاكيرو على علاقة جيدة.

بحسب المصادر التقليدية، توفي ياماتو تاكيرو في السنة الثالثة والأربعين من حكم الإمبراطور كيكو (景行天皇43年). ^{[ 1 ]} جُمعت مقتنيات الأمير الراحل، بما فيها سيف كوساناغي، وأقامت أرملته ضريحًا في منزلها تكريمًا لذكراه. بعد فترة، نُقلت هذه الآثار، بما فيها السيف المقدس، إلى موقع ضريح أتسوتا الحالي . ^{[ 2 ]}

يُعتقد أن ياماتو تاكيرو قد توفي في مكان ما في مقاطعة إيسي. وتقول الأسطورة إن اسم محافظة ميه مشتق من كلماته الأخيرة. بعد وفاته، تحولت روحه إلى طائر أبيض كبير وحلقت بعيدًا. يُعرف قبره في إيسي باسم ضريح الزقزاق الأبيض. ويوجد تمثال لياماتو تاكيرو في كينروكو-إن في كانازاوا ، إيشيكاوا.

بسبب أسطورة وفاة ياماتو تاكيرو، يُعبد باسم أوتوري-ساما (الطائر العظيم). تنتشر أضرحة أوتوري في جميع أنحاء اليابان، وفي شهر نوفمبر من كل عام، يُقام مهرجان في يوم الديك يُعرف باسم توري نو إيتشي، أي "سوق الطائر". يدعو المصلون بالرخاء، ويبيع الباعة التمائم في ساحات الأضرحة، وهي عبارة عن مجارف صغيرة مزينة بأشياء مباركة مثل مانيكي نيكو أو الأرز. يشتهر ضريح هانازونو وضريح أوتوري في أساكوسا، طوكيو، بمهرجان توري نو إيتشي الضخم. قد يمتد مهرجان توري نو إيتشي الأكبر لعدة أيام، ويُشار إليه بالأرقام مثل إيتشي نو توري، ني نو توري، إلخ.

وصف عالم الأنثروبولوجيا سي. سكوت ليتلتون أسطورة ياماتو تاكيرو بأنها "آرثرية" ^{[ 3 ]} نظرًا لبعض أوجه التشابه البنيوية مع أسطورة الملك آرثر . تشمل هذه التشابهات استخدام سيفين سحريين، أحدهما يُضفي شرعية على سلطة البطل؛ ودور القيادة لفرقة حربية؛ وموت البطل على يد عدو بعد تسليم السيف لشخصية أنثوية؛ والانتقال إلى العالم الآخر؛ وغيرها. ^{[ 4 ]} اقترح ليتلتون أن كلتا الأسطورتين تنحدران من أصل إيراني شمالي شرقي مشترك، على الرغم من وجود أدلة تُخالف ذلك، مع ظهور أقدم الأساطير المُماثلة في الشرق الأوسط بعد سقوط القسطنطينية (وما تلاه من ترجمات عثمانية للنصوص)، بينما نُقلت الرموز والشعارات التي زعم كوفينجتون أنها من سكيثيا من وسط أوروبا إلى الأراضي الفارسية في الفترة ما بين 50 و40 قبل الميلاد على يد قوات الجمهورية الرومانية. ^{[ 5 ]}

• ضريح أتسوتا
• ضريح كاناسانا
• ضريح يايزو

• قد يكون الأمير ياماتو من أنمي بيكوريمان (وبالتالي، ياماتو من أنمي بيكوري-مين لعام 2023) مبنيًا على شخصية ياماتو تاكيرو.
• تم سرد إحدى مآثر ياماتو تاكيرو في مجلد "Grasscutter" من سلسلة الروايات المصورة لستان ساكاي ، Usagi Yojimbo ، بالإضافة إلى أسطورة كيفية نقل Kusanagi-no-Tsurugi إلى ضريح أتسوتا .
• في لعبة الفيديو Age of Empires I ، تستلهم المهمة المسماة The Assassins في حملة حضارة ياماتو من أفعال ياماتو تاكيرو، حيث تصور وحدة تسمى "بيرسيوس" (تاكيرو) وهي تقضي على زعيم إيزومو للاستيلاء على مملكته وتأسيس سلالة جديدة.
• يُعدّ كتاب " سيف المرآة وأمير الظلال " ، وهو الجزء الثاني من ثلاثية اليشم للكاتبة نوريكو أوجيوارا ، إعادة سرد لأسطورة ياماتو تاكيرو. تروي الرواية قصة أوجونا، المعروف أيضًا باسم الأمير أوسو، أحد الشخصيتين الرئيسيتين.
• يظهر ياماتو تاكيرو في حلم في خاتمة رواية "الأميرة الذهبية"، إحدى روايات التغيير . والسيف نفسه هو محور الحبكة الرئيسي.
• في سلسلة Digimon Adventure ، اثنان من الشخصيات الرئيسية هما أخوان، وأسماؤهما إشارة إلى ياماتو تاكيرو: ياماتو إيشيدا وتاكيرو تاكايشي.
• في سلسلة حلقات الفيديو الأصلية " جناح غارزي" ، يشتبه البطل في تورط ياماتو تاكيرو في أحداث خارقة للطبيعة مختلفة، مما يجعله يستحضر الاسم الكامل "ياماتو تاكيرو نو ميكوتو" من وقت لآخر.
• ياماتو تاكيرو هو زعيم في لعبة الفيديو شين ميغامي تينسي 4 ، ويُقاتل في مسار الفوضى من اللعبة. أما في مسار القانون، فيُعثر عليه على حافة الموت، ويموت بعد ذلك بوقت قصير.
  • يظهر ياماتو تاكيرو أيضًا في لعبة بيرسونا 4 ونسختها المحسّنة، بيرسونا 4 غولدن . هناك، يعمل ياماتو تاكيرو كشكل متطور من بيرسونا الأصلية للزميل الأخير في الفريق، ناوتو شيروجان، ليحل محل سوكونا-هيكونا .
• في مسلسل ون بيس ، تظهر شخصية تدعى ياماتو وهي تحمل سلاحًا يُدعى تاكيرو.
• في لعبة الفيديو Fate/Samurai Remnant الصادرة عام 2023 ، يُعدّ ياماتو تاكيرو خادم مياموتو إيوري ، وينتمي إلى فئة سيبر. هنا، يُعاد تصوير تاكيرو كشابٍّ ذي ملامح أنثوية أو ذكورية غير معروفة الجنس (إذ لا تُشير فئة سيبر إلى نفسها بضمير المذكر أو المؤنث، ولا تُصحّح لأحدٍ عند وصفها بـ"فتاة" أو "فتاة صغيرة" أو "صديقة" إيوري/حبيبته). كما أن إيوري وقواعد اللعبة لا تستخدم أي ضمائر عند الإشارة إلى سيبر، التي لا يتغير جنسها من "؟" حتى بعد الكشف عن هويتها. مع ذلك، لا يزال يُشار إلى تاكيرو، وفقًا للأساطير، بضمير المذكر). يمتلك تاكيرو أيضًا ما يُعرف لدى شركة Type-Moon وقاعدة المعجبين بـ"وجه سيبر"، وهو وجهٌ يُشبه وجه أرتوريا بندراغون (سيبر) من سلسلة Fate/Stay Night .

• ياماتو تاكيرو (فيلم)
• ياماتو تاكيرو (مسلسل تلفزيوني)
• المتحولون جنسياً في زمن الحرب

•  يحتوي موقع ويكي مصدر الإنجليزي على النص الأصلي المتعلق بهذه المقالة: قصة الأمير ياماتو تاكي
• ورقة نقدية من فئة 1000 ين صادرة عن بنك اليابان عام 1945، للأمير ياماتو تاكيرو