أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد" هو الألبوم الاستوديو الثامن لفرقة الروك المستقلة الأمريكية "يو لا تينغو" ، صدر في 22 أبريل 1997 عن شركة "ماتادور ريكوردز" . أنتجه روجر موتينو وسُجّل في استوديوهات "هاوس أوف ديفيد" في ناشفيل، تينيسي . يُوسّع هذا الألبوم نطاق موسيقى البوب ​​القائمة على الغيتار، والتي ميّزت ألبومهم السابق "إلكتر-أو-بورا"، ليشمل مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية الأخرى، بما في ذلك موسيقى البوسا نوفا ، والكراوت روك ، والموسيقى الإلكترونية . تتناول معظم أغاني الألبوم مشاعر الحزن، وتتراوح بين الأغاني القصيرة الرقيقة والهادئة، وصولاً إلى الأغاني الطويلة ذات النغمات المتنافرة.

فور صدوره، وصل ألبوم "I Can Hear the Heart Beating as One" إلى المركز التاسع عشر في قائمة بيلبورد لألبومات " Heatseekers" ، ليصبح أول ألبوم لفرقة "Yo La Tengo" يدخل هذه القائمة. تم إصدار ثلاث أغنيات من الألبوم كأغانٍ منفردة ، وهي "Autumn Sweater" و"Sugarcube" وأغنية " Little Honda " المعاد غناؤها . حظي الألبوم بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى ، الذين أثنوا على قدرة الفرقة على توسيع آفاق أي نمط موسيقي بوب تقريبًا. يُعتبر الألبوم على نطاق واسع أفضل أعمال الفرقة، ويُدرج باستمرار في قوائم أفضل الألبومات في العديد من المجلات. في عام 2020، أدرجته مجلة "Rolling Stone" في قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور، محتلًا المركز 423.

الخلفية والتسجيل

ألبوم "I Can Hear the Heart Beating as One" هو الألبوم التالي لألبوم "Electr-O-Pura" الذي نال استحسانًا كبيرًا من فرقة Yo La Tengo عام 1995 ، والذي احتل المرتبة التاسعة في استطلاع رأي النقاد "Pazz & Jop" الذي أجرته صحيفة "The Village Voice " عام 1995. [ 6 ] مثّل ألبوم "Electr-O-Pura" منعطفًا إبداعيًا جديدًا للفرقة. [ 7 ] ووفقًا للمغني وعازف الغيتار إيرا كابلان ، "أعتقد أننا بعد ألبوم "Electr-O-Pura" اتخذنا نهجًا يتمثل في عدم القلق كثيرًا بشأن شكل الألبوم التالي [...] فنحن نكتب مجموعة من الأغاني، ثم نتقدم خطوة بخطوة ونفعل ما يبدو مناسبًا." [ 7 ] في ذلك الوقت، أوضح كابلان أيضًا أن كتابة الكلمات كانت تأتي في النهاية: "ما يحدث عادةً هو أن أحدهم يبدأ بالعزف، ثم ننضم جميعًا ونعزف لفترة طويلة. ننتهي من العزف بعد ساعة ونتساءل: "أوه، هل تتذكر ما فعلت؟" ثم سنكتب شيئًا ما - أو ربما لن نفعل ذلك. [ 8 ]

تم تسجيل ألبوم " I Can Hear the Heart Beating as One" في استوديوهات هاوس أوف ديفيد في ناشفيل، تينيسي ، من إنتاج روجر موتينوت، الذي أنتج أيضًا ألبومي الفرقة السابقين. [ 9 ] وصف كابلان جلسات تسجيل الألبوم قائلاً: "ننعزل في غرفة ونعمل لوقت طويل جدًا. ثم نخرج ونغمض أعيننا لأن الشمس مشرقة". [ 8 ] في البداية، لم تكن الفرقة تنوي كتابة ألبوم طويل، لكنها شعرت في النهاية أن وجود ألبوم طويل هو السبيل الوحيد لاستيعاب المقطوعة الموسيقية "Spec Bebop"، التي رأت الفرقة ضرورة إدراجها في الألبوم "بأي طريقة كانت". [ 8 ] يُعد ألبوم " I Can Hear the Heart Beating as One " الألبوم الوحيد لفرقة يو لا تينغو الذي تم تسجيله على شريط مغناطيسي ADAT ، على الرغم من أنه تم مزجه لاحقًا إلى صيغة تناظرية . [ 9 ] إلا أن موتينوت ينفي ذلك، مدعيًا أن الألبوم تم تسجيله باستخدام جهاز ستودر ذي 24 مسارًا . [ 10 ] تم إجراء عملية مزج الصوت في استوديوهات بيغ هاوس وماجيك شوب في مدينة نيويورك . [ 11 ]

الموسيقى والكلمات

يُوسّع ألبوم "I Can Hear the Heart Beating as One" نطاق موسيقى البوب ​​القائمة على الغيتار لفرقة Electr-O-Pura ليشمل مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية الأخرى، [ 1 ] بدءًا من أجواء موسيقى البوسا نوفا في أغنية "Center of Gravity" وصولًا إلى الإيقاعات الإلكترونية في أغنية "Autumn Sweater"، [ 12 ] وموسيقى الكراوت روك في أغنية "Spec Bebop"، [ 1 ] واللمسة الجازية المرحة في أغنية "Moby Octopad"، [ 13 ] وموسيقى التريب هوب في أغنية "Damage"، [ 13 ] وآلات الفولك السايكديلية في أغنية "We're an American Band"، وغيرها. [ 1 ] وقد شبّه ستيفن أرويو من موقع Pitchfork الألبوم قائلًا: "الألبوم هادئ ولطيف كتساقط الثلج في الشتاء ، وصاخب وحيوي كعاصفة رعدية في الربيع ، وممتع وحر كرحلة دراجة في الصيف، ومتين وموثوق به، أجل، كأفضل سترة صوفية في العالم ." [ 14 ]

يضم الألبوم أيضاً أغنيتين معاد تسجيلهما: " ليتل هوندا "، وهي أغنية لفرقة بيتش بويز من تأليف برايان ويلسون ومايك لوف ، و" ماي ليتل كورنر أوف ذا وورلد "، التي سجلتها أنيتا براينت ، مع أن الفرقة لم تكن تعلم في البداية أنها سجلتها من قبل. [ 15 ] أما الأولى، وهي أغنية تعلمها كابلان لعرض منفرد على الغيتار، فقد استُخدمت في الأصل للتأكد من إعداد معدات التسجيل بشكل صحيح. ومع ذلك، فقد أُدرجت في الألبوم في النهاية لأنه، بحسب عازف الباس جيمس ماكنيو ، "خرجت بشكل جيد للغاية". [ 16 ]

عنوان أغنية "موبي أوكتاباد" إشارة إلى مشاركة فرقة يو لا تينغو في جولة لولابالوزا عام ١٩٩٥ ، حيث قدمت الفرقة عروضًا في منتصف فترة ما بعد الظهر على المسرح الجانبي للمهرجان. وكان الفنان موبي غالبًا ما يقدم عروضه في وقت مبكر من بعد الظهر . ومن بين الآلات التي استخدمها موبي في عروضه آلة رولاند أوكتاباد ، وهي آلة إيقاع إلكترونية. وعندما صعدت فرقة يو لا تينغو إلى المسرح لتقديم عرضها، لاحظت مرارًا وجود شريط خاص بفريق العمل مكتوب عليه "موبي أوكتاباد"، لا يزال موجودًا على المسرح بعد انتهاء عرض موبي. [ ١٧ ] استخدمت الفرقة لاحقًا هذه الحكاية كعنوان لمقطوعة موسيقية كانوا يعزفون عليها. وأُضيفت كلمات الأغنية لاحقًا، وهي لا علاقة لها بقصة موبي. [ ١٧ ]

تتناول معظم كلمات ألبوم " أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد " مشاعر الحزن. [ 18 ] أغنية "متلازمة ستوكهولم"، وهي أول أغنية لفرقة يو لا تينغو يؤديها ماكنيو، [ 16 ] تتحدث عن أسرى يعبرون في النهاية عن تعاطفهم مع خاطفيهم والعكس صحيح. [ 18 ] وقد وصفها الناقد الموسيقي البارز روبرت كريستغاو بأنها "أغنية عاطفية على غرار أغاني نيل يونغ ". [ 19 ] أما أغنية "سترة الخريف"، الغنية بالإيقاعات والألحان المعقدة، [ 20 ] فتستكشف موضوعات الحب وانعدام التواصل، بينما وُصفت أغنية "مركز الجاذبية" بأنها " أغنية حب دينية بسيطة ذات جودة صوتية منخفضة". [ 18 ] كما يُعد ألبوم "أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد" الظهور الأول لكابلان وهو يغني بصوته العالي (الفالسيتو) ، والذي قيل إنه يطمس الخط الفاصل بين صوته وصوت عازفة الطبول جورجيا هوبلي . [ ٢١ ] عنوان الألبوم مأخوذ من جملة في فيلم غير معروف. [ ٨ ] يقول كابلان: "أعتقد أنه عنوان جميل وموحٍ - يبدو أنه يحمل معنىً كبيرًا ولكنه في الحقيقة لا يعني شيئًا. إنه مأخوذ من فيلم، لكنني لن أكشف عن اسمه. عليكم مشاهدته يومًا ما وستقولون: وجدتها!" [ ٨ ]

يطلق

صدر ألبوم "I Can Hear the Heart Beating as One" في 22 أبريل 1997، من إنتاج شركة التسجيلات المستقلة ماتادور ريكوردز . وصل الألبوم إلى المركز التاسع عشر في قائمة بيلبورد لألبومات الفنانين الصاعدين ، ليصبح أول ألبوم لفرقة يو لا تينغو يدخل هذه القائمة. [ 22 ] تم إصدار ثلاث أغنيات من الألبوم، وهي "Autumn Sweater" و"Sugarcube" و"Little Honda"، كأغانٍ منفردة أو أسطوانات مطولة في عام 1997. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] كما تم إنتاج فيديو موسيقي لأغنية "Sugarcube" من بطولة مستر شو مع الكوميديين ديفيد كروس وبوب أودينكيرك من برنامج بوب وديفيد . [ 26 ] وصلت أغنية "موبي أوكتوباد"، التي لم تُصدر كأغنية منفردة، إلى المركز الرابع في قائمة أفضل 90.3 ألبومات على محطة KEXP عام 1997. [ 27 ] وبحلول مارس 2000، باعت أسطوانة "أستطيع سماع دقات القلب كواحد" 73,000 نسخة في الولايات المتحدة وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان ، لتصبح بذلك أنجح ألبومات فرقة يو لا تينغو تجاريًا في ذلك الوقت. [ 28 ] وفي عام 2012، ذكرت صحيفة ذا ديلي بيست أن الأسطوانة باعت 300,000 نسخة منذ إصدارها. [ 29 ]

تضمنت إحدى البطاقات المرفقة بإصدار القرص المضغوط محاكاة ساخرة للمنشورات التسويقية التي تُوضع أحيانًا داخل علبة القرص المضغوط ، والتي تروج لمنتجات أخرى من نفس شركة الإنتاج. وقد "روّجت" هذه البطاقات لألبومات لفنانين وهميين، مثل "Condo Fucks" و"Unsanitary Napkins" و"Künstler"، في مختلف الأنواع الموسيقية. وفي عام 2008، تابعت فرقة Yo La Tengo هذه المزحة بإصدار ألبوم Fuckbook ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني المعاد غناؤها منسوبة إلى فرقة "Condo Fucks". [ 30 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 1 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 13 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 31 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 32 ]
مجلة NME8/10 [ 18 ]
مذراة9.7/10 [ 33 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 12 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 34 ]
يلف9/10 [ 19 ]
صوت القريةأ [ 35 ]

فور صدوره، حظي ألبوم " I Can Hear the Heart Beating as One" بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى . فقد رأى مات ديل من مجلة رولينج ستون أن الألبوم "يثبت قدرة فرقة يو لا تينجو على إتقان أي نمط موسيقي بوب تقريبًا [...] فالجو الكئيب للموسيقى يخففه فرح يو لا تينجو المعدي بمجرد إصدارها للأصوات. هذا الفرح تحديدًا هو ما يميز يو لا تينجو عن غيرها من فرق موسيقى الروك المستقلة ". [ 12 ] وبالمثل، قال روبرت كريستجاو في مراجعته لمجلة سبين إن الألبوم منح الفرقة "الفرصة للاحتراف في تقديم موسيقى البوب ​​اللحنية التي لطالما أحبوها". [ 19 ] كما رأى أن الأغاني التسع الأولى كانت مثالية، واعتبر أغنية "Autumn Sweater" ذروة الألبوم. [ 19 ] وسلط غريغ كوت، ناقد صحيفة شيكاغو تريبيون، الضوء على التأثيرات المتنوعة للألبوم، مشيرًا إلى أن الفرقة "تصنع ألبومات واسعة النطاق من خلال استخدام آلات موسيقية بسيطة وأصوات ناعمة". [ 13 ]

لُوحظ تنوّع عناصر القوة والهدوء في الألبوم. كتب ديفيد براون في مجلة إنترتينمنت ويكلي أن فرقة يو لا تينغو، رغم براعتها الدائمة في تحقيق التوازن بين التنافر العنيف والهدوء الرقيق، "تُوسّع آفاق صوتها هنا. يُظهر صوت غيتارها الخافت، الذي يُشبه صوت ما بعد ساعات العمل، تأثيره الكامل [...] وباعتبارهم بالغين لا يزالون بحاجة إلى إحداث ضجة، فهم لا يزالون مُدمنين على الضوضاء، لكن الثلاثي الآن يُدمج صدى الصوت في التوزيعات الموسيقية، كما لو كانت عواصف تُدوي في الأفق." [ 31 ] كما أشاد ديلي فاديلي من مجلة NME بالطبيعة المفتوحة للألبوم، لكنه انتقد المقطوعة الموسيقية "Spec Bebop" لكونها "مبنية على صدى صوت مُزعج، لتنتهي كاختبار للتحمّل." [ 18 ] وفي مراجعة إيجابية للغاية، أشاد جيسون جوزيفس من موقع Pitchfork بالألبوم لاستكشافه اتجاهات جديدة، مُعلقًا بأن الفرقة ترتقي "بإبداعاتها الصوتية إلى مستويات جديدة." [ 33 ]

احتل ألبوم "I Can Hear the Heart Beating as One" المرتبة الخامسة في استطلاع رأي النقاد "Pazz & Jop" الذي أجرته صحيفة "ذا فيليدج فويس " عام 1997، وهو أعلى مركز حققته الفرقة حتى ذلك الحين. [ 36 ] وفي المقال المصاحب للاستطلاع، وصف كريستغاو الألبوم بأنه أحد "ألبوماته المفضلة لهذا العام، بلا منازع"، إلى جانب ألبومات فرق " بافمنت " و" سليتر-كيني" و "أرتو ليندسي" . [ 37 ] وبالمثل، وضع محررو مجلة "NME" الألبوم في المرتبة التاسعة عشرة ضمن قائمة أفضل ألبومات عام 1997، [ 38 ] بينما وضعه صحفيو مجلة "Spin" في المرتبة الثامنة ضمن قائمة أفضل 20 ألبومًا لهذا العام. [ 39 ]

إرث

بالنظر إلى الماضي، يُعتبر ألبوم "I Can Hear the Heart Beating as One" على نطاق واسع أفضل أعمال الفرقة. وصفه فريد توماس، ناقد موقع AllMusic ، بأنه "عمل فني متكامل. فقد أسفرت التحولات المزاجية الدقيقة والتنوع الواسع والمثير للاهتمام في الأساليب الموسيقية عن عمل كلاسيكي خالد في موسيقى الروك المستقلة، يُعدّ من الأعمال الأساسية التي يجب الاستماع إليها، كما أنه بمثابة نموذج يحتذى به للكثير مما قدمته فرق موسيقية مماثلة لسنوات قادمة." [ 1 ] وأشار جون كرويسون، محرر موقع AV Club، إلى أن الألبوم مثّل نقطة تحول في مسيرة الفرقة، حيث بدأت في "الخوض في عالم الموسيقى الإلكترونية" بأغانٍ مثل "Moby Octopad" و"Autumn Sweater"، واصفًا إياه بأنه "مثال على فرقة تستمتع كثيرًا باستكشاف إمكانيات موسيقى البوب". [ 40 ] في مراجعته لألبوم فرقة يو لا تينغو لعام 2003 بعنوان "Summer Sun" ، أشاد كريستغاو بألبوم " I Can Hear the Heart Beating as One " ووصفه بأنه "ألبوم مسيرة الفرقة"، معلقًا: "ليس من قبيل التحدي أو الإهانة القول بشكل قاطع إنهم لن يتفوقوا عليه أبدًا". [ 41 ] في عام 2017، وصف مارك هوغان، الكاتب في موقع Pitchfork، الألبوم بأنه "أول تحفة فنية حقيقية" للفرقة. [ 42 ]

يُعدّ ألبوم "I Can Hear the Heart Beating as One" من الألبومات التي تُدرج باستمرار في قوائم أفضل الألبومات في العديد من المجلات. ففي عام 1999، احتلّ الألبوم المرتبة 78 في قائمة مجلة " Spin " لأفضل 90 ألبومًا في التسعينيات. [ 43 ] وفي عام 2003، صنّفه موقع "Pitchfork" في المرتبة 25 ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم في التسعينيات. ووفقًا للكاتب ستيفن أرويو: "لم يكن هذا أول ألبوم عظيم لفرقة Yo La Tengo، ولا ثاني ألبوم لهم، ولكنه كان المرة الأولى التي بلغوا فيها هذا القدر من العظمة في جوانب عديدة ومختلفة في آن واحد". وقد وضع الموقع الألبوم لاحقًا في المرتبة 73 في قائمة مُحدّثة صدرت عام 2022. [ 44 ] [ 45 ] وبالمثل، وضعته مجلة "Rolling Stone" في المرتبة 86 ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم في التسعينيات التي صدرت عام 2010. [ 46 ] في عام 2012، ظهر الألبوم في المرتبة 22 ضمن قائمة مجلة Paste لأفضل 90 ألبومًا في التسعينيات. [ 47 ] وفي عام 2020، صنّفت مجلة Rolling Stone ألبوم Beating as One في المرتبة 423 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور. [ 48 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة يو لا تينغو ما لم يُذكر خلاف ذلك.

قائمة أغاني ألبوم "أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد"
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناءطول
1."العودة إلى الدجاج الحار"  1:38
2."موبي أوكتوباد"يتضمن أجزاءً من أغنية "Bird Bath" لبيرت باشاراكهوبلي، كابلان، ماكنيو5:48
3."مكعب السكر" كابلان، هوبلي3:21
4."ضرر" كابلان4:39
5."أعمق في عالم الأفلام" كابلان، هوبلي5:23
6."ظلال" هوبلي2:27
7."متلازمة ستوكهولم" ماكنيو2:51
8."كنزة الخريف" كابلان5:18
9." هوندا الصغيرة "برايان ويلسون ، مايك لوفكابلان3:07
10."السهم الأخضر"  5:43
11."رئيس وزراء واحد مجدداً" كابلان2:25
12."الكذبة وكيف رويناها" كابلان، هوبلي، ماكنيو3:19
13."مركز الثقل" هوبلي، كابلان2:42
14."سبيك بيبوب"  10:40
15."نحن فرقة أمريكية" كابلان، هوبلي6:25
16." ركني الصغير في العالم "بوب هيليارد ، لي بوكريسهوبلي2:24
الطول الإجمالي:68:10

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بالألبوم . [ 11 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية " أستطيع سماع دقات القلب كواحد" في قوائم الأغاني
مخطط (1997)موقع الذروة
أفضل ألبومات الفنانين الصاعدين في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 22 ]19
أداء أغنية " I Can Hear the Heart Beating as One" في قوائم الأغاني لعام 2022
مخطط (2022)موقع الذروة
الألبومات الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 49 ]46
ألبومات مستقلة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 50 ]24

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ توماس، فريد. "أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد - يو لا تينغو" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٥ .
  2. ^ بورت ، ريان. شونفيلد، زاك. سكوت، هـ. آلان؛ شافير، كلير؛ زيف ، ستاف (18 يونيو 2017). "«أوكي كمبيوتر» وما بعده: أفضل 23 ألبومًا لعام 1997» . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  3. ↑ "أفضل 25 ألبومًا إذاعيًا جامعيًا على مر العصور" . تقرير CMJ للموسيقى الجديدة . المجلد 74، العدد 5. شبكة CMJ، 6 يناير 2003، صفحة 20. تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2021 .   
  4. ↑ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبوس للنشر . ص 1990. ISBN  978-0-85712-595-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2022 .
  5. ↑ "يو لا تينغو: أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد" . مكتبة سانت بول العامة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
  6. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1995" (Pazz & Jop) . صحيفة ذا فيليدج فويس . 20 فبراير 1996. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014 .
  7. 1 2 لوكوفسكي، أندريه (12 يونيو 2009). "انهيار الشقق السكنية الشهيرة: اللحاق بفرقة يو لا تينغو" . غارق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2015 .
  8. 1 2 3 4 5 سميث-ليندال، أندرس (22 سبتمبر 1997). "فرقة يو لا تينغو، رواد موسيقى البوب ​​المستقلة، يعزفون في ديترويت الليلة" . صحيفة ميشيغان ديلي . ص 11أ . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2015 . 
  9. 1 2 كرين، لاري ؛ فيسكونتي، توني (يناير 2001). تيب أوب: كتاب عن تسجيل الموسيقى الإبداعي . دار فيرال هاوس . الصفحات 122-124 . ISBN  978-0922915606.
  10. ↑ آرثر، بن. "عودة إلى هوت تشيكن: أغنية يو لا تينغو 'أستطيع سماع دقات القلب كواحد' تبلغ 25 عامًا" . ذا فاندربيلت هاسلر . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2023 .
  11. 1 2 Yo La Tengo (1997). I Can Hear Heart Beating as One (كتيب القرص المضغوط). مدينة نيويورك: ماتادور ريكوردز . OLE #222.
  12. 1 2 3 ديل، مات (15 أبريل 1997). "أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  13. 1 2 3 4 كوت، جريج (2 مايو 1997). "يو لا تينجو: أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد (ماتادور)" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2014. تم الاسترجاع في 26 مايو 2014 .
  14. ↑ بيتشفورك (28 سبتمبر 2022). "أفضل 150 ألبومًا في التسعينيات" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
  15. ↑ ماسلي، إد (23 سبتمبر 1997). "فرقة يو لا تينغو تتحدث" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص. G3 . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 . 
  16. 1 2 تانجمان، آن (4 سبتمبر 1997). "ثلاثي يمزج التانغو مع موسيقى الروك بعد عشر سنوات من العطاء" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . ص 4. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 . 
  17. 1 2 جارنو، جيسي (يونيو 2012). يوم عظيم قادم: يو لا تينغو وصعود موسيقى الروك المستقلة . أفيري . الصفحات 229، 236، 247. ISBN  978-1592407156.
  18. 1 2 3 4 5 فاديلي، ديلي (19 أبريل 1997). "يو لا تينغو - أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد" . مجلة NME . ص 44. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2015 . 
  19. ١ ٢ ٣ ٤ كريستغاو، روبرت (يونيو ١٩٩٧). "يو لا تينغو: أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد" . سبين . المجلد ١٣، العدد ٣. الصفحات ١١٨-١١٩ . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٥ .   
  20. ↑ تايلور، ستيف (سبتمبر 2006). من الألف إلى الياء في الموسيقى البديلة . كونتينوم. ص 277-278 . ISBN  978-0826482174.
  21. ↑ سالامون، جيف (يوليو 1997). "إيرا كابلان وجورجيا هوبلي من فرقة يو لا تينغو يُحسنان من صورة الحب" . مجلة سبين . المجلد 13، العدد 4. الصفحات 83-84 . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2015 .   
  22. 1 2 مجهول. (10 مايو 1997). "قوائم بيلبورد لألبومات الفنانين الصاعدين" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 19. نيلسن بزنس ميديا، ص 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  23. ↑ "Autumn Sweater – Yo La Tengo" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  24. ↑ "Sugarcube – Yo La Tengo" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  25. ↑ "ليتل هوندا - يو لا تينغو" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  26. ↑ بونيم، روس (26 سبتمبر 2011). "أعظم 30 فيديو موسيقي في التسعينيات" . بيست . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2015 .
  27. ↑ "قائمة أفضل ألبومات KEXP 90.3 لعام 1997" . KEXP-FM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
  28. ↑ غاردنر، إليسا (12 مارس 2000). "نعم، ثلاثة أشخاص يمكن أن يكونوا رفقاء، وليسوا حشدًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  29. ↑ أليسا نويل (8 يونيو 2012). "يو لا تينغو وولادة موسيقى الروك المستقلة: مراجعة ألبوم 'Big Day Coming'" . ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ بول، تومسون (11 مارس 2009). "Fuckbook" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
  31. 1 2 براون، ديفيد (2 مايو 1997). "أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2015 .
  32. ↑ سويتينغ، آدم (25 أبريل 1997). "الحديد في قفازات مخملية". صحيفة الغارديان .
  33. 1 2 جوزيفس، جيسون (مايو 1997). "يو لا تينغو: أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2015 .
  34. ↑ شيفيلد، روب (نوفمبر 2004). "يو لا تينغو". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). فايرسايد . الصفحات 896-897 . ISBN   978-0743201698.
  35. ↑ كريستغاو، روبرت (27 مايو 1997). "دليل المستهلك" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
  36. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1997" (Pazz & Jop) . صحيفة ذا فيليدج فويس . 24 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  37. ↑ كريستغاو، روبرت (24 فبراير 1998). "عام انعدام الظاهرة الكبرى التالية" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012 .
  38. ↑ "ألبومات وأغاني العام" . NME . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .
  39. ↑ آرون، تشارلز (يناير 1998). "أفضل 20 ألبومًا لهذا العام" . مجلة سبين . المجلد 14، العدد 1. ص 86. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2014 .   
  40. ↑ كرويسون، جون (29 مارس 2002). "أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2015 .
  41. ↑ كريستغاو، روبرت (15 أبريل 2003). "النبض كواحد" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2013 .
  42. ↑ هوجان، مارك (19 أكتوبر 2017). "يو لا تينجو - أستطيع سماع دقات القلب كقلب واحد" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ دولان، جون (سبتمبر 1999). "أعظم 90 ألبومًا في التسعينيات - 78: أستطيع سماع دقات القلب كواحد" . مجلة سبين . المجلد 15، العدد 9. ص 158. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2013 .   
  44. ↑ فريق عمل موقع Pitchfork (28 سبتمبر 2022). "أفضل 150 ألبومًا في التسعينيات" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
  45. ↑ "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات (الصفحة 8)" . بيتشفورك . 17 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  46. ↑ "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات (الصفحة 86)" . رولينج ستون . 27 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
  47. ↑ جاكسون، جوش (24 فبراير 2012). "أفضل 90 ألبومًا في التسعينيات (الصفحة 7)" . بيست . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  48. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  49. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 2/9/2022 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 سبتمبر 2022.
  50. ↑ " قائمة الألبومات المستقلة الرسمية بتاريخ 9/2/2022 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 سبتمبر 2022.