جين كلارك

الموسوعة الحرة

جين كلارك
معلومات أساسية
اسم الميلادهارولد يوجين كلارك
وُلِدّ( 1944-11-17 )17 نوفمبر 1944
تيبتون، ميسوري ، الولايات المتحدة
مات24 مايو 1991 (1991-05-24)(46 عامًا)
شيرمان أوكس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
الأنواع
المهنة(المهن)موسيقي ومغني وكاتب أغاني
الآلات الموسيقية
سنوات النشاط1963–1991
العلامات

هارولد يوجين كلارك (17 نوفمبر 1944 [1] - 24 مايو 1991) كان مغني وكاتب أغاني أمريكي وعضو مؤسس لفرقة الروك الشعبية بيردز . [2] كان كاتب الأغاني الرئيسي لفرقة بيردز بين عام 1964 وأوائل عام 1966، وكتب معظم أشهر الأغاني الأصلية للفرقة من هذه الفترة، بما في ذلك " سأشعر بتحسن كبير "، و" لا تهتم بالوقت "، و" ثمانية أميال عالية "، و" حررك هذه المرة ". [2] على الرغم من أنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا كفنان منفرد، إلا أن كلارك كان في طليعة الموسيقى الشعبية خلال جزء كبير من حياته المهنية، حيث نذر بتطورات في مثل هذه الأنواع الفرعية المتباينة مثل موسيقى الروك المخدرة ، والبوب ​​الباروكي ، والنيوجراس ، والروك الريفي ، والريفي البديل . تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك آند رول في عام 1991 كعضو في فرقة بيردز.

سيرة

حياة

وُلِد كلارك في تيبتون بولاية ميسوري ، وهو الثالث من بين 13 طفلاً في عائلة من أصول أيرلندية وألمانية وأمريكية أصلية . [3] انتقلت عائلته إلى مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري ، حيث بدأ وهو صبي في تعلم العزف على الجيتار والهارمونيكا من والده. [4] سرعان ما كان يعزف ألحان هانك ويليامز بالإضافة إلى أغاني الروك الأوائل مثل إلفيس بريسلي وإيفرلي براذرز . بدأ في كتابة الأغاني في سن الحادية عشرة. [5] بحلول الوقت الذي بلغ فيه الخامسة عشرة من عمره، كان قد طور صوت تينور ثريًا، وشكل فرقة روك أند رول محلية ، جو مايرز آند ذا شاركس. [6] مثل العديد من أبناء جيله، طور كلارك اهتمامًا بالموسيقى الشعبية بسبب شعبية ذا كينجستون تريو . عندما تخرج من مدرسة بونر سبرينجز الثانوية، في بونر سبرينجز بولاية كانساس ، في عام 1962، شكل فرقة فولكلورية، روم رانرز. [7]

تشكيل البيردز

كلارك (الثاني من اليسار) كعضو في فرقة بيردز في عام 1965

تمت دعوة كلارك للانضمام إلى فرقة فولكلورية إقليمية راسخة، وهي فرقة Surf Riders، ومقرها في مدينة كانساس سيتي في Castaways Lounge، المملوكة لهال هارباوم. [8] في 12 أغسطس 1963، كان يؤدي معهم عندما اكتشفه فريق New Christy Minstrels . [9] قاموا بتوظيفه، وسجل ألبومين مع الفرقة قبل مغادرتها في أوائل عام 1964. [10] بعد الاستماع إلى فرقة البيتلز ، ترك كلارك فرقة New Christy Minstrels وانتقل إلى لوس أنجلوس، حيث التقى بزميله الفولكلوري ومتحول البيتلز جيم (لاحقًا روجر) ماكجوين في نادي Troubadour. في أوائل عام 1964، بدأوا في تجميع فرقة ستصبح فرقة Byrds. [11]

كتب كلارك أو شارك في كتابة العديد من أشهر أغاني فرقة Byrds الأصلية من ألبوماتهم الثلاثة الأولى، بما في ذلك " I'll Feel a Whole Lot Better "، و" Set You Free This Time "، و"Here Without You"، و"You Won't Have to Cry"، و"If You're Gone"، و"The World Turns All Around Her"، و" She Don't Care About Time "، و" Eight Miles High ". عزف في البداية على الجيتار الإيقاعي في الفرقة، لكنه تخلى عن هذا المنصب لديفيد كروسبي وأصبح عازف الدف والهارمونيكا. [12] أشار عازف الجيتار كريس هيلمان بعد سنوات في مقابلة تذكر فيها كلارك، "في وقت من الأوقات، كان هو القوة في بيردز، وليس ماكغوين، وليس كروسبي - كان جين هو الذي كان يندفع عبر ستارة المسرح وهو يقرع الدف، ويدخل مثل الأمير الشجاع الشاب. بطل، منقذنا. قليلون في الجمهور يمكنهم أن يرفعوا أعينهم عن هذا الحضور. كان كاتب الأغاني. كان لديه "الموهبة" التي لم يطورها أي منا بعد .... أي جزء عميق من روحه استحضر أغاني مثل "Set You Free This Time" و "I'll Feel A Whole Lot Better" و "I'm Feelin' Higher" و "Eight Miles High"؟ الكثير من الأغاني الرائعة! لقد تعلمنا الكثير من كتابة الأغاني منه وفي هذه العملية تعلمنا القليل عن أنفسنا ". [13]

أعطى قرار الإدارة ماكغوين الغناء الرئيسي لأغانيهم الرئيسية وأغاني بوب ديلان . أدى هذا الإحباط، جنبًا إلى جنب مع كره كلارك للسفر (بما في ذلك الخوف المزمن من الطيران ) واستياء أعضاء الفرقة الآخرين من الدخل الإضافي الذي حصل عليه من تأليف الأغاني، إلى مشاحنات داخلية، وترك المجموعة في أوائل عام 1966. [14] عاد لفترة وجيزة إلى مدينة كانساس قبل أن يعود إلى لوس أنجلوس لتشكيل جين كلارك آند ذا جروب مع تشيب دوجلاس وجويل لارسون وبيل راينهارت. [15]

مسيرة فردية، عودة قصيرة إلى فرقة Byrds و Dillard and Clark

وقعت شركة كولومبيا ريكوردز (شركة تسجيلات بيردز) مع كلارك كفنان منفرد، وفي عام 1967 أصدر أول ألبوم منفرد له، جين كلارك مع جوسدين براذرز . تم اختيار جوسدين براذرز لدعمه لأنهم تقاسموا نفس المدير، جيم ديكسون، ولأن كريس هيلمان، الذي عزف على الجيتار في الألبوم، كان قد عمل مع جوسدين براذرز في منتصف الستينيات عندما كان هو وهم أعضاء في فرقة البلوجراس في جنوب كاليفورنيا هيلمن . [16] كان الألبوم مزيجًا فريدًا من موسيقى البوب ​​والروك الريفي والأغاني السايكدلية الباروكية. تلقى مراجعات إيجابية، ولكن لسوء حظ كلارك، تم إصداره في وقت واحد تقريبًا مع ألبوم بيردز Younger Than Yesterday ، أيضًا على كولومبيا، وكان (جزئيًا بسبب غيابه عن الاهتمام العام لمدة 18 شهرًا) فشلًا تجاريًا. [17]

مع وجود شكوك حول مستقبل مسيرته الفردية، عاد كلارك لفترة وجيزة إلى فرقة بيردز في أكتوبر 1967 كبديل لديفيد كروسبي الذي رحل مؤخرًا؛ وفي أعقاب نوبة قلق في مينيابوليس، غادر بعد ثلاثة أسابيع فقط. [18] وخلال هذه الفترة القصيرة مع بيردز، ظهر مع الفرقة في برنامج The Smothers Brothers Comedy Hour ، حيث قام بمزامنة الشفاه لأغنية الفرقة الحالية " Goin' Back "؛ كما قام بأداء أغنية " Mr. Spaceman " مع الفرقة. [19] وعلى الرغم من وجود بعض الخلاف بين كتاب سيرة الفرقة، يُنظر إلى كلارك عمومًا على أنه ساهم في الغناء في الخلفية لأغنيتي "Goin' Back" و"Space Odyssey" لألبوم بيردز القادم The Notorious Byrd Brothers وكان مؤلفًا مشاركًا غير مذكور، مع ماكغوين، لأغنية "Get to You"، أيضًا من ذلك الألبوم. [18]

في عام 1968، وقع كلارك مع شركة A&M Records وبدأ التعاون مع عازف البانجو دوج ديلارد . [20] انضم إليهم عازف الجيتار بيرني ليدون (لاحقًا مع The Flying Burrito Brothers و The Eagles )، وعازف الجيتار ديف جاكسون وعازف المندولين دون بيك لتشكيل نواة Dillard & Clark؛ بالإضافة إلى ذلك، عزف مايكل كلارك لفترة وجيزة على الطبول للمجموعة قبل الانضمام إلى The Flying Burrito Brothers. [21] أنتجوا ألبومين، The Fantastic Expedition of Dillard & Clark (1968) و Through the Morning, Through the Night (1969).

كانت رحلة ديلارد وكلارك الرائعة عملاً محوريًا في موسيقى الروك الريفية الصوتية. وقد تضمنت أغانٍ خالدة مثل "Train Leaves Here This Morning" (تعاون بين كلارك وليدون غطاه الأخير بشكل بارز في عام 1972 في ألبوم The Eagles الأول ) و "She Darked the Sun" (غطتها ليندا رونستادت في ألبومها Silk Purse لعام 1970 ). على النقيض من ذلك، كانت Through the Morning, Through the Night أكثر اعتمادًا على موسيقى البلوجراس التقليدية ولكنها استخدمت أيضًا الآلات الكهربائية. بحلول هذه المرحلة، انضمت صديقة ديلارد دونا واشبورن إلى المجموعة كمغنية داعمة، وهو العامل الذي عجل برحيل ليدون. [22] تسبب التحول إلى موسيقى البلوجراس التقليدية أيضًا في فقدان كلارك للاهتمام. [23] كتب كلارك الأغنية الرئيسية واستخدمها كوينسي جونز في الموسيقى التصويرية لفيلم سام بيكينباه عام 1972 The Getaway ؛ كما غطاها روبرت بلانت وأليسون كراوس (إلى جانب "بولي"، وهو مسار آخر كتبه كلارك من الألبوم) في ألبومهما Raising Sand لعام 2007. لم يحقق كلا الألبومين من Dillard & Clark نجاحًا كبيرًا في المخططات، لكنهما يُعتبران الآن من الأمثلة الرائدة لموسيقى الروك الريفية والبلوجراس التقدمية. [24] أدى التعاون مع ديلارد إلى تجديد إبداع كلارك ولكنه ساهم بشكل كبير في مشكلة الشرب المتزايدة لديه. [25] تفككت Dillard & Clark في أواخر عام 1969 بعد رحيل كلارك وليدون. خلال هذه الفترة، ساهم كلارك وليدون وجاكسون وبيك في الألبوم الأول لستيف يونج ، Rock Salt & Nails ، والذي صدر في نوفمبر 1969. [26]

في عام 1970، بدأ كلارك العمل على أغنية فردية جديدة، فسجل مسارين مع الأعضاء الأصليين لفرقة بيردز (كل منهم سجل دوره بشكل منفصل). لم يتم إصدار الأغنيتين الناتجتين، "She's the Kind of Girl" و"One in a Hundred"، في ذلك الوقت، بسبب مشاكل قانونية؛ وتم تضمينهما لاحقًا في ألبوم Roadmaster لعام 1973. [27] في عامي 1970 و1971، ساهم كلارك بالغناء وتأليف مقطوعتين ("Tried So Hard" و"Here Tonight") في ألبومات Flying Burrito Brothers. [28]

بسبب إحباطه من صناعة الموسيقى، اشترى كلارك منزلًا في ألبيون، كاليفورنيا وتزوج راقصة الغوغو السابقة ومساعدة الإنتاج في شركة بيل ريكوردز كارلي لين ماكومينجز في يونيو 1970، وأنجب منها ولدين (كيلي وكاي كلارك). في شبه تقاعد، عاش على عائداته الضخمة من شركة بيردز طوال أوائل السبعينيات، والتي زادت من دخله من أغنية " You Showed Me " التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1969 لفرقة ذا ترتلز ، وهي مقطوعة لم تُنشر من قبل من تأليف ماكغوين وكلارك من عام 1964 وأعاد ترتيبها للفرقة شيب دوغلاس. [29] [30]

الضوء الأبيضورودماستر

في عام 1971، أصدر كلارك ألبومه المنفرد الثاني، White Light (لم يكن العنوان على غلاف الألبوم، وبالتالي افترض بعض المراجعين اللاحقين عن طريق الخطأ أن العنوان كان جين كلارك ). [31] تم إنتاج الألبوم بواسطة عازف الجيتار الأمريكي الأصلي جيسي إد ديفيس ، والذي طور كلارك معه علاقة رائعة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أصلهما المشترك. [32] عمل حميمي وشاعري وصوتي في الغالب مكمل بجيتار ديفيس المنزلق، احتوى الألبوم على العديد من المسارات الاستبطانية، مثل "With Tomorrow" و"Because of You" و"Where My Love Lies Asleep" و"For a Spanish Guitar" (التي أشاد بها بوب ديلان باعتبارها واحدة من أعظم الأغاني التي كُتبت على الإطلاق). [33] كتب كلارك جميع المواد، باستثناء أغنية " Tears of Rage " لبوب ديلان وريتشارد مانويل . على الرغم من إطلاقه وسط استحسان نقدي كبير، إلا أن الألبوم فشل في تحقيق نجاح تجاري، باستثناء هولندا، حيث تم التصويت عليه كألبوم العام من قبل نقاد موسيقى الروك. [34] مرة أخرى، كان للترويج المتواضع ورفض كلارك القيام بجولة ترويجية تأثير سلبي على المبيعات. [35]

في ربيع عام 1971، كلف دينيس هوبر كلارك بالمساهمة بمقطوعتي "American Dreamer" و"Outlaw Song" في فيلم American Dreamer ، وهو فيلم وثائقي يوثق عملية التحرير المتوترة لفيلم The Last Movie . [31] تم استخدام نسخة أطول وأعيد تسجيلها من أغنية "American Dreamer" لاحقًا في فيلم The Farmer عام 1977 ، إلى جانب نسخة موسيقية من نفس الأغنية بالإضافة إلى "Outside the Law (The Outlaw)"، وهي إعادة تسجيل لأغنية "Outlaw Song". [31]

في عام 1972، حاول كلارك تسجيل ألبوم ثانٍ. كان التقدم بطيئًا ومكلفًا، وأنهت A&M المشروع قبل اكتماله. [36] تم إصدار الأغاني الثمانية الناتجة، بما في ذلك "Full Circle Song" و"In a Misty Morning"، إلى جانب تلك التي تم تسجيلها مع Byrds في عامي 1970 و1971 ("She's the Kind of Girl" و"One in a Hundred") ومع Flying Burrito Brothers ("Here Tonight")، في عام 1973 تحت اسم Roadmaster في هولندا فقط. [37]

بيردز

غادر كلارك شركة A&M في أواخر عام 1972 للانضمام إلى لم شمل الخمسة الأصليين من عائلة بيردز. قاموا بإصدار ألبوم Byrds ، والذي تم إصداره في مارس 1973 بواسطة Asylum Records . في حين أن الألبوم حقق نجاحًا نسبيًا (رقم 20 في الولايات المتحدة)، إلا أن وضعه لم يرق إلى مستوى التوقعات الأولية للشركة في أعقاب النجاح الأخير الذي حققه كروسبي ( كروسبي، ستيلز، ناش ويونغ ) وهيلمان (عضو فرقة ستيفن ستيلز ماناساس ). كانت مؤلفات كلارك " Full Circle " و"Changing Heart" وأغلفة نيل يونغ التي غنى فيها الغناء الرئيسي ("See the Sky About to Rain" و"Cowgirl in the Sand") تُعتبر على نطاق واسع المسارات البارزة في الألبوم المثير للانقسام النقدي. [38] محبطًا من المراجعات السيئة وغير راضٍ عن أداء كروسبي كمنتج للتسجيل، اختار أعضاء المجموعة حل الفرقة. [39] انضم كلارك لفترة وجيزة إلى مجموعة ماكغوين المنفردة، والتي قدم معها أغنية "Silver Raven"، والتي يمكن القول إنها أغنيته الأكثر شهرة بعد فرقة بيردز. [38]

لا يوجد غير ذلك

على أساس جودة مساهمات كلارك في بيردز ، وقع ديفيد جيفن معه عقدًا في Asylum Records في أوائل عام 1974. [40] كانت العلامة التجارية موطنًا لأبرز رواد حركة مؤلفي الأغاني والمغنين في ذلك العصر وحملت نوعًا من الهيبة التي لم يختبرها كلارك منذ أيامه مع بيردز. [41] أثناء تأليف الألبوم، أمضى فترات طويلة مع دفتر ملاحظات وجيتار صوتي في نافذة منزله، مستمدًا الإلهام من التحديق في المحيط الهادئ.

تم إنتاج الألبوم بواسطة توماس جيفرسون كاي مع مجموعة كبيرة من موسيقيي الجلسات (بما في ذلك أعضاء The Section و Allman Brothers Band ) والمغنين الداعمين، وقد دمج الألبوم التالي No Other عناصر موسيقى الروك الريفية والفولكلور والإنجيل والسول والموسيقى الكورالية مع كلمات شعرية صوفية. [42] على الرغم من إشادة النقاد بالألبوم، إلا أن ترتيباته غير التقليدية (التي توقعت الابتكارات اللاحقة لـ Lindsey Buckingham و Stevie Nicks و Christine McVie ) [43] حدت من جاذبيته العامة. علاوة على ذلك، دفعت تكاليف إنتاجه المرتفعة (التي تجاوزت 100000 دولار) جيفن إلى توبيخ كلارك وكاي علنًا. [44] تم الترويج للألبوم بشكل ضئيل وتوقف في مخطط ألبومات Billboard عند رقم 144. [45] في عام 2013، قام أعضاء فرق Beach House و The Walkmen و Grizzly Bear و Fleet Foxes بأداء الألبوم بالكامل في سلسلة من الحفلات الموسيقية. [46]

أدى عودة كلارك إلى لوس أنجلوس لتسجيل الألبوم إلى عودته إلى أسلوب حياة ملذات وتسارع تفكك زواجه. [47] بخيبة أمل بسبب الفشل المهني والزوجي، قام بأول جولة منفردة له على الطريق، حيث عزف في الكليات والنوادي مع روجر وايت (جيتار رئيسي وغناء مساند) ودوق باردويل (باس كهربائي وغناء مساند وجيتار صوتي)؛ تم الإعلان عن الثلاثي بدون طبول باسم جين كلارك وسيلفرادوس. [48]

في عام 2019، تم إصدار نسخة معاد إتقانها/ريمكس من No Other .

لكل قصة وجهان

بعد الفشل التجاري لألبوم No Other ، كان كلارك مرتبكًا بشأن اتجاهه الفني. طوال عامي 1975 و1976، كان قد ألمح للصحافة أنه كان يجمع مجموعة من الأغاني "الكونية" التي تدمج موسيقى الروك الريفية مع موسيقى R &B والفانك ، موضحًا المناظر الصوتية لألبومه الأخير. في عام 1976، سجل مجموعة من عشرة عروض توضيحية تجمع بين موسيقى الريف والموسيقى الشعبية مع لمسة خفيفة من الوعي الكوني. تم تقديمها إلى RSO Records ، والتي اشترت على الفور عقد كلارك مع Asylum وأصدرت Two Sides to Every Story في عام 1977. تم إنتاج الألبوم - وهو مزيج من موسيقى البلوجراس والهونكي تونك التقليدية وأصداء No Other ("Sister Moon") وموسيقى الروك الريفية الصاخبة (ترتيب جديد لأغنية "Kansas City Southern") - بواسطة Kaye بلمسة غير مبالغ فيها. [49]

انعكست التداعيات العاطفية لطلاقه في عنوان الألبوم والعديد من مؤلفات كلارك، بما في ذلك "Sister Moon" و"Lonely Saturday" و"Past Addresses" و"Silent Crusade" و"Hear the Wind" المذكورة أعلاه. يحتوي الألبوم أيضًا على أغلفة لأغنية "In the Pines" التقليدية (مكون رئيسي من ذخيرة كلارك الحية مع Silverados) و"Give My Love to Marie" لجيمس تالي . مرة أخرى، فشل أسلوبه في القصص الرومانسية الحساسة في تحقيق النجاح على المخططات الأمريكية. في محاولة متأخرة لإيجاد جمهور متفهم، تغلب على مضض على قلق السفر وأطلق جولة ترويجية دولية مع KC Southern Band. [50] قبل حوالي ستة أسابيع من وفاته في عام 1991، أخبر كلارك المحاور بيل واسيرزيهر أنه يعتبر Two Sides to Every Story أفضل ألبوم له، ولا ينافسه سوى No Other . [51]

ماكغوين، كلارك وهيلمان

بالنسبة لتواريخ جولته البريطانية، وجد كلارك نفسه على نفس القائمة مع أعضاء فريق بيردز السابقين روجر ماكجوين وكريس هيلمان ، حيث كان كل منهما يقود فرقته الخاصة. [52] بعد فترة وجيزة من عودتهما إلى الولايات المتحدة، بدأ كلارك وماكجوين في القيام بجولات كثنائي صوتي. بعد انضمام هيلمان إلى زملائه السابقين في الفرقة، أطلق الثلاثي المصلح على أنفسهم اسم ماكجوين، كلارك وهيلمان ووقعوا مع شركة كابيتول ريكوردز . [53] أنتج الألبوم الذي صدر عام 1979 من إنتاج الأخوين ألبرت (اللذين سجلا مؤخرًا ألبوم عودة كروسبي، ستيلز ، ونش )، وكان بمثابة ولادة جديدة في كل من الأداء وكتابة الأغاني لكلارك، الذي رسّخ نفسه كقوة إبداعية مهيمنة في المجموعة. كتب أربع أغنيات للألبوم، بما في ذلك "Backstage Pass" (تأملات في الملل من الجولات وخوفه من الطيران)، و"Release Me Girl" ( تعاون مستوحى من موسيقى الديسكو مع توماس جيفرسون كاي )، و "Feelin' Higher" المستوحاة من UFO و"Little Mama". [54]

شعر العديد من النقاد أن إنتاج الألبوم السلس وإيقاعات الروك الناعمة المتأثرة بالديسكو لم ترضِ المجموعة، لكن الألبوم وصل إلى رقم 39 على Billboard 200 (بدعم من أغنية "Don't You Write Her Off" التي كتبها McGuinn، والتي بلغت ذروتها في المرتبة 33 في مايو 1979) وحصل على شهادة RIAA الذهبية، وبيع جيدًا بما يكفي لتوليد متابعة. [55] كان من المفترض أن يكون الإصدار الثاني لـ McGuinn و Clark و Hillman جهدًا جماعيًا كاملاً بعنوان City ؛ على الرغم من أنه تم إصداره في النهاية في عام 1980، إلا أن مزيجًا من عدم موثوقية كلارك (بما في ذلك التجريب مع الهيروين) وعدم رضاه عن اتجاههم الموسيقي (معظمه فيما يتعلق بإنتاج رون وهوارد ألبرت) أدى إلى نسب الألبوم إلى "Roger McGuinn & Chris Hillman featuring Gene Clark." على الرغم من الاضطرابات، كتب كلارك أغنية "Won't Let You Down". بحلول عام 1981، غادر كلارك، وسجلت المجموعة ألبومًا آخر باسم "McGuinn/Hillman". [56]

إعادة التأهيل،فايربيردوعاشق متمرد جدا

انتقل كلارك إلى هاواي مع جيسي إد ديفيس لمحاولة التغلب على إدمانه للمخدرات، وبقي هناك حتى نهاية عام 1981. [57] عند عودته إلى لوس أنجلوس، قام بتجميع فرقة جديدة، فايربيردز، وفي عام 1982 شرع في تسجيل ما سيصبح في النهاية الألبوم فايربيرد . أثناء انتظار إصدار الألبوم، انضم كلارك إلى كريس هيلمان وآخرين في مشروع فاشل يسمى فلايت، والذي فشل في تأمين عقد تسجيل وتم حله بسرعة. [58] تزامن الإصدار النهائي لفايربيرد في عام 1984 مع ظهور موسيقيي جانجل روك مثل REM و Tom Petty ، الذين أثاروا اهتمامًا جديدًا بفرقة بيردز. بدأ كلارك أيضًا في تطوير معجبين جدد بين مشهد Paisley Underground الواعي بالجذور في لوس أنجلوس . [59] في وقت لاحق من العقد، احتضن مكانته الجديدة من خلال الظهور كضيف مع فرقة لونج رايدرز ، في جلسة نظمها سول ديفيس، وقطع ألبومًا ثنائيًا مشهورًا مع كارلا أولسون من فرقة تيكستونز بعنوان So Rebellious a Lover (بما في ذلك " Gypsy Rider " و"Del Gato") في عام 1986. تضمن الألبوم مساهمات من كريس هيلمان وستيفن مكارثي (من فرقة لونج رايدرز) وراندي فولر (من فرقة بوبي فولر فور ) وتم إنتاجه وترتيبه بواسطة عازف الطبول مايكل هوي . [60]

المهنة اللاحقة والمرض والوفاة

في عام 1985، اقترب كلارك من ماكغوين وكروسبي وهيلمان بشأن إصلاح بيردز في الوقت المناسب للذكرى السنوية العشرين لإصدار " السيد تامبورين مان ". [61] لم يُظهر الثلاثة أي اهتمام. قرر كلارك تجميع مجموعة " نجمة " من الموسيقيين، بما في ذلك عضو فرقة Flying Burrito Brothers و Firefall السابق ريك روبرتس ، والمغنية وعازفة الجيتار السابقة في فرقة Beach Boys بلوندي تشابلن ، وأعضاء الفرقة السابقين ريك دانكو وريتشارد مانويل ، وأعضاء بيردز السابقين مايكل كلارك وجون يورك . أطلق كلارك على فرقته في البداية اسم "تحية الذكرى السنوية العشرين لبيردز" وبدأ في الأداء في دائرة الحنين المربحة في أوائل عام 1985. [62] بدأ عدد من منظمي الحفلات الموسيقية في اختصار اسم الفرقة إلى "بيردز" في الإعلانات والمواد الترويجية. [61] مع استمرار الفرقة في القيام بجولات طوال عام 1985، قرر وكيلهم اختصار الاسم إلى "بيردز" بشكل دائم، مما أثار استياء ماكغوين وكروسبي وهيلمان. توقف كلارك في النهاية عن الأداء مع فرقة "بيردز" الخاصة به، لكن عازف الطبول كلارك استمر مع سكيب باتين (أحيانًا مع أعضاء بيردز السابقين يورك وجين بارسونز)، وشكلوا مجموعة "بيردز" أخرى، مما دفع ماكغوين وهيلمان وكروسبي إلى الخروج على الطريق باسم "بيردز" في محاولة لإثبات مطالبة بحقوق الاسم. فشلت جهودهم هذه المرة؛ لم يتم تضمين كلارك في لم الشمل، وذلك في المقام الأول بسبب مشاركته في العمل الذي لم يضمهم. حصل كروسبي أخيرًا على حقوق الاسم في عام 2002. [63] [64]

على الرغم من النجاح الكبير الذي حققه فيلم So Rebellious a Lover ، والذي أدى إلى ظهوره في العديد من البرامج التلفزيونية (بما في ذلك Nashville Now )، إلا أن كلارك كان يعاني بشكل متزايد من مشاكل صحية خطيرة، بما في ذلك القرحة والاعتماد على الكحول . في عام 1988، خضع لعملية جراحية لإزالة قرحة خبيثة.

تلت ذلك فترة من الامتناع والتعافي حتى غنى توم بيتي أغنية "سأشعر بتحسن كبير" في ألبوم Full Moon Fever (1989)، مما أدى إلى ربح كبير من العائدات من الألبوم (الذي بلغ ذروته في المرتبة الثالثة في الولايات المتحدة) لكلارك. ومع وفرة المال، بدأ في إهمال التزاماته المهنية. وعلى الرغم من أن الظروف لا تزال غامضة (مع ادعاء كارلا أولسون بارتكاب مخالفات مالية مزعومة)، إلا أن الإفراط في تناوله تسبب أيضًا في انفصاله النهائي عن تيري ميسينا، التي كانت على علاقة متقطعة مع كلارك لمدة عقدين من الزمان. [65]

خلال هذه الفترة، وضع أعضاء فرقة The Byrds خلافاتهم جانبًا لفترة كافية للظهور معًا في حفل إدخالهم إلى قاعة مشاهير الروك آند رول في يناير 1991، حيث قدم أعضاء الفرقة الأصليون العديد من الأغاني معًا، بما في ذلك أغنية "I'll Feel a Whole Lot Better" لـ Clark. [66]

استمرت صحة كلارك في التدهور مع تسارع تعاطيه للمخدرات، وتم تشخيص إصابته بسرطان الحلق في أوائل عام 1991. توفي في 24 مايو 1991، عن عمر يناهز 46 عامًا بسبب مرض القلب نتيجة لقرحة نازفة. [67] [68] تم تحديد أن إدمان المخدرات والكحول ساهم في وفاته. [69] تم دفنه في مقبرة سانت أندروز الكاثوليكية في تيبتون بولاية ميسوري، تحت نقش تذكاري مكتوب عليه "لا أحد غيره". [70]

أغلفة وأغاني تكريمية

خلال مسيرته المهنية وبعد وفاته، غنى عدد من الفنانين أغاني كلارك. كان إيان ماثيوز من أوائل المروجين لأغاني كلارك، حيث غنى أغنية "Polly" في ألبومه Journeys from Gospel Oak الصادر عام 1972 وأغنية "Tried So Hard" في ألبومه Some Days You Eat the Bear الصادر عام 1974. غنى Yo la Tengo أغنية "Tried So Hard" لاحقًا على Fakebook في عام 1990. غنى Death in Vegas و Paul Weller أغنيته "So You Say You Lost Your Baby" في ألبومهما Scorpio Rising الصادر عام 2003. في عام 1993، سجلت الفرقة الاسكتلندية Teenage Fanclub تكريمًا بعنوان "Gene Clark" في ألبومهم Thirteen .

في عام 2007، تم تسجيل اثنتين من أغانيه بواسطة أليسون كراوس وروبرت بلانت على ألبوم Raising Sand الذي أنتجته شركة T-Bone Burnett : "Polly Come Home" و"Through the Morning, Through the Night". في عام 2007 أيضًا، أصدر كريس وريتش روبنسون نسخة حية من "Polly" في ألبومهما Brothers of a Feather: Live at the Roxy . قامت فرقة This Mortal Coil بتغطية "Strength of Strings" من ألبومه No Other و"With Tomorrow" من ألبومه White Light . سجلت فرقة Soulsavers مع مارك لانيجان نسخة من "Some Misunderstanding" من No Other في إصدارهما لعام 2009، Broken . تستند أغنية "Gorgeous" من ألبوم كاني ويست لعام 2010 My Beautiful Dark Twisted Fantasy إلى عناصر غلاف فرقة The Turtles لأغنية "You Showed Me". [71]

وثائقي

صدر فيلم وثائقي عن حياة كلارك ومسيرته المهنية بعنوان The Byrd Who Flew Alone في عام 2013، ويضم مساهمات من العائلة والأصدقاء والأعضاء الأصليين الثلاثة الباقين على قيد الحياة من فرقة Byrds ، وعضو فرقة Byrd جون يورك في وقت لاحق والمتعاونين في أواخر العصر كارلا أولسون وبات روبنسون. كشف الفيلم الوثائقي أن كلارك كان يعاني من سرطان الحلق وقت وفاته. [72]

قائمة أعماله

منفرد

الألبومات

  • جين كلارك مع الأخوين جوسدين (المعروفين أيضًا باسم إيكويز ) (1967)
  • الضوء الأبيض (1971)
  • سلسلة جامعي التحف – جلسات لوس أنجلوس المبكرة (1972)
  • رودماستر (1973)
  • لا يوجد غيره (1974)
  • وجهان لكل قصة (1977)
  • فايربيرد (1984)
  • Gypsy Angel – The Gene Clark Demos 1983–1990 (2001)
  • تحت القمر الفضي (2003)
  • Silverado Live & Unreleased (2008)
  • هنا الليلة – عروض الضوء الأبيض (2013)
  • مرآة الشارع الخلفي (2018)
  • جلسات الاستوديو المفقودة 1964–1982 (2016)
  • جين كلارك يغني لك (2018)

التعاونات

مراجع

  1. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص. 6. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  2. ^ ab Deming, Mark. "Gene Clark Biography". AllMusic . Rovi . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2013 .[ رابط ميت دائم ‍ ]
  3. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 2-4. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  4. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 23. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  5. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 24. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  6. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 25. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  7. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 28. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  8. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 29. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  9. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 31. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  10. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 33-39. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  11. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص. 44. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  12. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 50-51. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  13. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited, the Sequel . لندن: Rogan House. ص 512-513. ISBN 978-0-95295-401-9.
  14. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 88. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  15. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 97-109. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  16. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 113. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  17. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 116-117. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  18. ^ ab Einarson, John. (2005). Mr. Tambourine Man: The Life and Legacy of the Byrds' Gene Clark . سان فرانسيسكو: Backbeat Books. ص 126-127. ISBN 0-87930-793-5.
  19. ^ هورت، كريستوفر (2008). إذن أنت تريد أن تكون نجم روك آند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965–1973) . دار جوبون للنشر. ص. 148. رقم ISBN 978-1-906002-15-2.
  20. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 130. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  21. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 131. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  22. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص. 147. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  23. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 149. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  24. ^ Hoskyns, Barney (2006). Hotel California: The True-Life Adventures of Crosby, Stills, Nash, Young, Mitchell, Taylor, Browne, Ronstadt, Geffen, the Eagles and Their Many Friends. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons. p. 65. ISBN 0-471-73173-0.
  25. ^ Einarson, John (2005). Mr. Tambourine Man: The Life and Legacy of the Byrds' Gene Clark . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: Backbeat Books. ص. 134. ISBN 0-87930-793-5.
  26. ^ أونتربرجر، ريتشي (2003). ارتفاع ثمانية أميال: رحلة موسيقى الروك الشعبية من هايت آشبيري إلى وودستوك. سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 191. رقم ISBN 0-87930-743-9.
  27. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 161-162. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  28. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص. 164. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  29. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited The Sequel . لندن: Rogan House. ص. 487. ISBN 978-0-9529540-1-9.
  30. ^ بوش، جون. "السلاحف | الجوائز". AllMusic . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2015 .
  31. ^ abc Einarson, John (2005). Mr. Tambourine Man: The Life and Legacy of the Byrds' Gene Clark . سان فرانسيسكو: Backbeat Books. ص. 167. ISBN 0-87930-793-5.
  32. ^ Einarson, John (2005). Mr. Tambourine Man: The Life and Legacy of the Byrds' Gene Clark . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: Backbeat Books. ص. 4. ISBN 0-87930-793-5.
  33. ^ Hoskyns, Barney (2006). Hotel California: The True-Life Adventures of Crosby, Stills, Nash, Young, Mitchell, Taylor, Browne, Ronstadt, Geffen, the Eagles and Their Many Friends. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons. p. 157. ISBN 0-471-73173-0.
  34. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص. 168. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  35. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited, the Sequel . لندن: Rogan House. ص. 486. ISBN 978-0-95295-401-9.
  36. ^ Einarson, John (2005). Mr. Tambourine Man: The Life and Legacy of the Byrds' Gene Clark . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: Backbeat Books. ص. 176. ISBN 0-87930-793-5.
  37. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited The Sequel . لندن، إنجلترا: Rogan House. ص. 487. ISBN 978-0-95295-401-9.
  38. ^ ab Einarson, John (2005). Mr. Tambourine Man: The Life and Legacy of the Byrds' Gene Clark . سان فرانسيسكو: Backbeat Books. ص. 182. ISBN 0-95295-401-X.
  39. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited, the Sequel . لندن: Rogan House. ص. 354. ISBN 978-0-95295-401-9.
  40. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited The Sequel . لندن، إنجلترا: Rogan House. ص. 369. ISBN 978-0-95295-401-9.
  41. ^ Hoskyns, Barney (2006). Hotel California: The True Life Adventures of Crosby, Stills, Nash, Young, Mitchell, Taylor, Browne, Ronstadt, Geffen, the Eagles and Their Many Friends . Hoboken, New Jersey: Wiley & Sons, Inc. p. 140. ISBN 0-87930-793-5.
  42. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited The Sequel . لندن، إنجلترا: Rogan House. ص. 488. ISBN 978-0-95295-401-9.
  43. ^ "No Other – Gene Clark – Songs, Reviews, Credits – AllMusic". AllMusic . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2018 .
  44. ^ Einarson, John (2005). Mr. Tambourine Man: The Life and Legacy of the Byrds' Gene Clark . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: Backbeat Books. ص. 192. ISBN 0-87930-793-5.
  45. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دار باكبيت للنشر. ص 193. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  46. ^ "أعضاء Beach House وFleet Foxes وWalkmen وGrizzly Bear سيؤدون أغنية No Other لـ Gene Clark في جولة | أخبار". Pitchfork. 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2014 .
  47. ^ Einarson, John (2005). Mr. Tambourine Man: The Life and Legacy of the Byrds' Gene Clark . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: Backbeat Books. ص. 189. ISBN 0-87930-793-5.
  48. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دار باكبيت للنشر. ص. 194. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  49. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited The Sequel . لندن، إنجلترا: Rogan House. ص. 370. ISBN 978-0-95295-401-9.
  50. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited The Sequel . لندن، إنجلترا: Rogan House. ص 490-491. ISBN 978-0-95295-401-9.
  51. ^ Wasserzieher, Bill. In Memoriam: The Byrds' Gene Clark (1944–1991). www.rocksbackpages.com، سبتمبر 1991.
  52. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited The Sequel . لندن، إنجلترا: Rogan House. ص. 372. ISBN 978-0-95295-401-9.
  53. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited The Sequel . لندن، إنجلترا: Rogan House. ص. 382. ISBN 978-0-95295-401-9.
  54. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited The Sequel . لندن، إنجلترا: Rogan House. ص 385-387. ISBN 978-0-95295-401-9.
  55. ^ "McGuinn, Clark & ​​Hillman – Chart history". Billboard. 12 مايو 1979. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2015 .
  56. ^ Einarson, John (2005). Mr. Tambourine Man: The Life and Legacy of the Byrds' Gene Clark . سان فرانسيسكو كاليفورنيا: Backbeat Books. ص 227-231. ISBN 0-87930-793-5.
  57. ^ روغان، جوني (2008). The Byrds: Timeless Flight Revisited The Sequel . لندن، إنجلترا: Rogan House. ص. 492. ISBN 978-0-95295-401-9.
  58. ^ Einarson, John (2005). Mr. Tambourine Man: The Life and Legacy of the Byrds' Gene Clark . سان فرانسيسكو كاليفورنيا: Backbeat Books. ص 239-242. ISBN 0-87930-793-5.
  59. ^ Einarson, John (2005). Mr. Tambourine Man: The Life and Legacy of the Byrds' Gene Clark . سان فرانسيسكو كاليفورنيا: Backbeat Books. ص 250-251. ISBN 0-87930-793-5.
  60. ^ "Michael Huey – Credits – AllMusic". AllMusic . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2017 .
  61. ^ ab Connors, Tim. "Byrds v. Byrds: The 20th Anniversary Tribute to The Byrds 1984–1988". ByrdWatcher: A Field Guide to the Byrds of Los Angeles. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .
  62. ^ إينارسون، جون. (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . دار باكبيت للنشر. ص. 255. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  63. ^ روجرز، تيري جونز. "أصغر من الأمس: السيرة الذاتية". terryjonesrogers.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2011 .
  64. ^ فارغا، جورج (24 سبتمبر 2006). "يثبت القرص المضغوط لكل شيء أن هناك موسمًا". سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2011 .
  65. ^ إينارسون، جون (2005). السيد رجل الدف: حياة وإرث جين كلارك عضو فرقة بيردز . سان فرانسيسكو: دار باكبيت للنشر. ص 286. رقم ISBN 0-87930-793-5.
  66. ^ "قائمة أغاني فرقة The Byrds في حفل إدخال قاعة مشاهير الروك آند رول رقم 6". setlist.fm . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2017 .
  67. ^ أرشيف، لوس أنجلوس تايمز (26 مايو 1991). "وفاة المؤسس المشارك لفرقة بيردز كلارك بنوبة قلبية، حسبما يقول المدير". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 24 مايو 2024 .
  68. ^ الكاتب ماريو كونستانتينو، أحد أعضاء هيئة التدريس. "الأصوات: جين كلارك، بيرد الطائر". صحيفة برلنغتون كاونتي تايمز . تم الاسترجاع في 24 مايو 2024 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  69. ^ تورن، لوك (20 سبتمبر 2019). "تذكر جين كلارك: "العبقرية والجنون جنبًا إلى جنب ..."". غير مختصر . تم الاسترجاع في 19 يناير 2022 .
  70. ^ "ماذا حدث لجين كلارك؟". يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  71. ^ My Beautiful Dark Twisted Fantasy (كتيب أقراص مضغوطة). كاني ويست . Roc-A-Fella Records . 2010. ص. 11.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  72. ^ ""فيلم وثائقي بعنوان ""بيرد الذي طار وحيدًا: انتصارات ومأساة جين كلارك"". www.foursunsproductions.com . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2013 .
  • سيرة جين كلارك في قناة Country Music Television
  • قائمة أغاني جين كلارك في Byrds Flyght محفوظ في 20 مارس 2015، على موقع Wayback Machine
  • جين كلارك في AllMusic
  • ديسكوجرافي جين كلارك على موقع Discogs
  • جين كلارك، بيرد مرة أخرى: حالم أمريكي حقيقي
  • جين كلارك في Find a Grave
  • جين كلارك.كوم
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جين_كلارك&oldid=1238153336"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate