يوفي كيساراغي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

يوفي كيساراغي (ユフィ・キサラギ، Yufi Kisaragi ) هي شخصية من سلسلة فاينل فانتسي من إنتاج سكوير إنيكس . صممها تيتسويا نومورا ، وظهرت لأول مرة في لعبة الفيديو فاينل فانتسي 7 عام 1997، وهي لعبة تقمص أدوار، كأميرة نينجا ولصة شابة . يمكن ضمها إلى الفريق كعضو اختياري، وذلك من خلال لقاء عشوائي. تعود يوفي للظهور في سلسلة " كومبليشن أوف فاينل فانتسي 7" ، التي تُوسع من خلفيتها وتُظهرها بعد أحداث اللعبة الأصلية.

ظهرت يوفي في ألعاب أخرى من إنتاج سكوير إنيكس، بما في ذلك سلسلة كينغدوم هارتس ، وفي فيلم الرسوم المتحركة فاينل فانتسي 7: أدفنت تشيلدرن عام 2005. يؤدي صوتها باللغة اليابانية يومي كاكازو وكينو ساكاي، وباللغة الإنجليزية كريستي كارلسون رومانو ، وماي ويتمان ، وبرانديلين تشيا، وسوزي يونغ . تحظى يوفي بشعبية في شرق آسيا، لكن استقبالها في وسائل الإعلام الغربية كان متفاوتاً.

المفهوم والتصميم

خلال المراحل الأولى لتطوير لعبة فاينل فانتسي 7 ، تم تصور يوفي كجندية سابقة في منظمة سولجرز تبلغ من العمر 25 عامًا، تعمل الآن كصائدة جوائز، وتسعى للقبض على بطل اللعبة كلاود سترايف وخصمه سيفيروث ، بينما وُضعت مكافأة على رأسها. صُنفت وظيفتها في البداية على أنها "نينجا (قاتلة)"، وكان من المفترض أن تكون ابنة كاسومي كيساراغي الراحلة. اختلفت مهمة ووتاي الجانبية، الموجودة في النسخة النهائية من اللعبة، اختلافًا كبيرًا. [ 7 ] فقد اختلف عمرها ووصفها في كل ملصق من ملصقات المطلوبين، بينما تم تحديد مظهرها ومستواها بناءً على آخر ملصق تم الاطلاع عليه. كانت تلتقي بالمجموعة في لقاء عشوائي أو تهاجم كلاود أثناء نومه في نُزُل. تطلب سيناريو ووتاي تجنيد يوفي لإكماله. [ 8 ]

بسبب ارتباطه الوثيق بشخصية يوفي، كان جون أكياما، منظم أحداث فاينل فانتسي 7، مسؤولاً عن معظم المشاهد السينمائية التي تظهر فيها يوفي وحركاتها أثناء المعارك. [ 9 ] وفيما يتعلق باستخدام الضمائر اليابانية ، تستخدم يوفي ضمير "أتاشي " "على عكس الشخصيات النسائية الأخرى التي تستخدم ضمير "واتاشي" ، ربما لجعل صوتها يبدو أكثر جاذبية أو شبابًا، كونها أصغر سنًا منهن". [ 10 ] وقالت ماي ويتمان ، التي أدت صوت يوفي في النسخ الإنجليزية من كينغدوم هارتس 2 وديرج أوف سيربيروس ، إنها لم تكن "على دراية بمدى معرفة الناس بشخصيتها". وفي مقابلة أجريت عام 2012، وصفت ويتمان يوفي بأنها "مرحة ومشرقة ولطيفة. ولكنها في الوقت نفسه رائعة للغاية!". [ 11 ] استُوحِيَ تصميم يوفي في كينغدوم هارتس جزئيًا من المظهر الأصلي لريكو من فاينل فانتسي 10 . [ ١٢ ] في المحتوى القابل للتنزيل (DLC) "الفاصل" للعبة Final Fantasy VII Remake Intergrade ، ترتدي يوفي غطاء رأس موغل، والذي تضعه أثناء المهمات السرية، وهو إشارة إلى مظهرها في لعبة Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII . [ ١٣ ] اختار المخرج موتومو تورياما التركيز في قصة المحتوى القابل للتنزيل على يوفي بدلاً من فينسنت فالنتاين ، مصرحًا بأن خيارها في اللعبة الأصلية سمح لهم بتوسيع قصتها. [ ١٤ ] تم تعديل تصميم يوفي الأصلي ليشمل تفاصيل أكثر واقعية مع الحفاظ على جوانب النينجا والأسلوب الياباني. وبينما تعمل فيزياء الأنسجة في النموذج في الوقت الفعلي، يتم تعديل جوارب يوفي بشكل فردي حتى لا تسقط. [ ١٥ ] لم تكن سوزي يونغ ، التي أدت صوتها في المحتوى القابل للتنزيل، [ ٤ ] على دراية بشعبية يوفي، وقد فوجئت بالاستقبال الإيجابي من المعجبين لإضافتها إلى النسخة المُعاد إنتاجها. [ 16 ] في لعبة فاينل فانتسي 7 ريبيرث ، أعرب المخرج ناوكي هاماجوتشي عن رغبته في الاستفادة من أسلوب اللعب الجديد وآليات القتال التي تم تقديمها في لعبة إنترميشن ، مثل الهجمات الجماعية التي تنفذها يوفي وسونون كوساكابي، لأنه شعر أنها تُضفي "شعورًا مختلفًا في استراتيجية القتال". [ 17 ]

ممثلات الصوت

تؤدي يومي كاكازو [ 7 ] وكينو ساكاي صوت يوفي في النسخة اليابانية. [ 8 ] أما مؤديات الصوت اللواتي أدين صوت يوفي في النسخة الإنجليزية فهن: كريستي كارلسون رومانو في Kingdom Hearts و Final Fantasy VII: Advent Children ؛ [ 3 ] وماي ويتمان في Kingdom Hearts II و Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII و Kingdom Hearts III Re Mind ؛ وبرانديلين تشيا في Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion ؛ [ 18 ] وسوزي يونغ في Final Fantasy VII Remake Intergrade و Final Fantasy VII Rebirth . [ 18 ]

المظاهر

فاينل فانتسي 7

تظهر يوفي في لعبة الفيديو فاينل فانتسي 7 (1997)، وهي لعبة تقمص أدوار ، كإحدى الشخصيتين الاختياريتين في الفريق إلى جانب فينسنت فالنتاين . يوفي فتاة نينجا ولصة تبلغ من العمر 16 عامًا، تستخدم الشوريكن التي تقذفها كالبوميرانج . هي ابنة غودو كيساراغي (ゴドー・キサラギ، Godō Kisaragi ) ، زعيم دولة ووتاي (ウータイ، Ūtai ) ، المستوحاة من شرق آسيا، وهي شديدة الوطنية. تشعر يوفي أن بلادها فقدت مجدها السابق ولم تعد سوى مدينة سياحية . [ 19 ] بعد خسارة الحرب ضد شركة شينرا للطاقة الكهربائية، بدأ غودو بتحويل ووتاي إلى وجهة سياحية. لم يرق هذا ليوفي، فهربت، وبدأت تسرق الماتيريا من المسافرين على أمل أن تصبح يومًا ما قوية بما يكفي لتغيير الوضع. [ 20 ] يوفي ماكرة ومتغطرسة، [ 21 ] تتمتع بشخصية مسترجلة وجذابة، [ 22 ] وهي مهووسة بسرقة وجمع الماتيريا. [ 23 ] كما أنها سريعة الغضب وعرضة لدوار الحركة . [ 23 ] في القتال، تمتلك يوفي الماتيريا الخاصة "الرمي"، مما يُمكّنها من رمي معظم العناصر من مخزون اللاعب على الأعداء أثناء القتال. عند رفع مستواها، تفتح قدرة "العملة"، مما يسمح لها برمي عملة الفريق على العدو. [ 1 ]

تُنصب يوفي كمينًا للبطل كلاود سترايف وحلفائه في مواجهة عشوائية في بيئة غابية، وتظهر بشخصية "النينجا الغامضة". إذا هزمها اللاعب في القتال ثم اختار سلسلة الحوارات الصحيحة، تنضم إلى فريقه كإحدى شخصياته . [ 24 ] عند وصولهم إلى قرية ووتاي، تسرق يوفي مادة الفريق وتختبئ، لكن دون كورنيو، زعيم عصابة ميدغار، يختطفها . [ 25 ] بعد أن ينقذها الفريق، تُعيد المادة المسروقة وتواصل العمل معهم. [ 26 ] في مهمة جانبية أخرى، تُثبت جدارتها بمواجهة زعماء معبد ووتاي ذي الطوابق الخمسة ، [ 27 ] وآخرهم غودو. [ 28 ] هذه المعارك، وما يتبعها من حوارات، تُمكنها وغودو من فهم بعضهما البعض والتوصل إلى احترام متبادل. [ 29 ] بناءً على طلب غودو، يأخذ كلاود يوفي رسميًا، التي تحصل على قدرتها القصوى من المستوى الرابع "كل الخليقة"، [ 30 ] معه في مهمته. [ 31 ]

إذا كانت يوفي حاضرةً عندما قُتلت إيريث غينزبورو على يد سيفيروث ، فإنها تُظهر انفعالًا غير معهود، إذ تنهار بين ذراعي كلاود بعد أن عجزت عن كبح مشاعرها. [ 32 ] يُثار التساؤل حول ولاء يوفي للفريق بعد أن يُحلّ كلاود مجموعته مؤقتًا قبل مواجهتهم الأخيرة مع سيفيروث؛ وعندما تكون يوفي آخر من يعود، يشك باريت والاس في أنها تخلّت عن الفريق في ضوء خيانتها السابقة في ووتاي. [ 33 ] وعندما تعود يوفي إلى المجموعة، توبّخ باريت على حكمه. [ 34 ]

تظهر يوفي في لعبة Final Fantasy VII Remake ، كشخصية قابلة للعب فقط في المحتوى الإضافي القابل للتنزيل (DLC) المسمى INTERmission ، والذي تدور أحداثه بالتوازي مع قصة اللعبة الرئيسية. [ 15 ] تتسلل هي وشريكها سونون كاسوكابي إلى مدينة ميدغار لسرقة "المادة المطلقة" من شركة شينرا. عندما تفشل المهمة، يضحي سونون بنفسه لإنقاذ يوفي، فتقرر جمع حلفاء للقضاء على شينرا. تعود يوفي كعضو في الفريق في لعبة Final Fantasy VII Rebirth . [ 35 ]

مجموعة ألعاب فاينل فانتسي 7

يوفي كما ظهرت في فيلم الرسوم المتحركة الحاسوبية فاينل فانتسي 7: أدفنت تشيلدرن

في فيلم الرسوم المتحركة " فاينل فانتسي 7: أدفنت تشيلدرن" الصادر عام 2005 ، تجتمع يوفي مع حلفائها لمحاربة المخلوق المستدعى باهاموت سين. وفي رواية " في طريق الابتسامة " بعنوان "قضية يوفي"، والتي تدور أحداثها بين نهاية "فاينل فانتسي 7" وبداية " أدفنت تشيلدرن" ، ينتشر مرض الجيوستيغما إلى ووتاي، فتنطلق يوفي للبحث عن علاج له. [ 36 ]

في لعبة تقمص الأدوار والحركة " بيفور كرايسس" الصادرة عام 2004 ، والتي تدور أحداثها قبل ست سنوات من أحداث "فاينل فانتسي 7 "، تلتقي يوفي بعملاء شركة شينرا المعروفين باسم "الأتراك" في ووتاي، وتعمل معهم دون علمها ضد جماعة " أفالانش" الإرهابية البيئية . [ 37 ] وفي لعبة التصويب من منظور الشخص الثالث " ديرج أوف سيربيروس" الصادرة عام 2006 ، والتي تدور أحداثها بعد عام واحد من أحداث "أدفنت تشيلدرن" ، تغادر يوفي منزلها وتنضم إلى منظمة "وورلد ريجينيسيس"، حيث تُكلف بمهمة التجسس وجمع المعلومات الاستخباراتية. [ 38 ]

تظهر يوفي، البالغة من العمر تسع سنوات، لفترة وجيزة في لعبة تقمص الأدوار والحركة " كرايسس كور: فاينل فانتسي 7" الصادرة عام 2007 ، حيث تقاتل ضد شركة شينرا بعد غزوها وسيطرتها على ووتاي. [ 22 ] بعد لقائها بزاك فير ، تستعين به للعثور على كنوز في عدة مهام جانبية. [ 22 ]

مشاركات أخرى

خارج سلسلة فاينل فانتسي ، ظهرت يوفي أيضًا في سلسلة كينغدوم هارتس . في الجزء الأول ، تؤدي يوفي الصغيرة دور شخصية مساعدة في مدينة ترافيرس، حيث تساعد في هزيمة الهارتليس الذين دمروا عالمها. [ 39 ] [ 40 ] كما تظهر يوفي في كينغدوم هارتس: تشين أوف ميموريز كصورة مُسقطة من ذكريات سورا في مدينة ترافيرس. [ 41 ] في كينغدوم هارتس 2 ، تساعد ليون والآخرين كجزء من لجنة ترميم هولو باستيون ، [ 42 ] وتظهر بزيها من فيلم أدفنت تشيلدرن . في كينغدوم هارتس وكينغدوم هارتس 2 ، تظهر يوفي كمنافسة في أوليمبوس كولوسيوم، بينما في كينغدوم هارتس كوديد، تظهر كمحاكاة افتراضية لها. [ 43 ] كما تظهر أيضًا في المحتوى الإضافي ري مايند للعبة كينغدوم هارتس 3. [ 44 ]

يوفي شخصية قابلة للعب يمكن فتحها في نسخة بلاي ستيشن من لعبة القتال Ehrgeiz: God Bless the Ring الصادرة عام 1998 ، وتظهر إلى جانب شخصيات أخرى من فاينل فانتسي 7. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] كما أنها إحدى الشخصيات القابلة للعب في نسخة بلاي ستيشن بورتبل من لعبة الفيديو الجماعية Itadaki Street الصادرة عام 2006 ، بتصميم تشيبي مشابه لنموذجها خلال طور الاستكشاف في فاينل فانتسي 7 ، [ 48 ] وفي لعبة الألغاز والحركة Pictlogica Final Fantasy الصادرة عام 2013 ، أيضاً بتصميم تشيبي . [ 49 ] وكانت أول شخصية إضافية (DLC) صدرت للعبة الإيقاع Theatrhythm Final Fantasy: Curtain Call الصادرة عام 2014. [ 50 ] تظهر يوفي أيضاً كشخصية قابلة للعب في لعبتي الفيديو المجانيتين Final Fantasy Record Keeper و Dissidia Final Fantasy Opera Omnia . [ 51 ] [ 52 ]

تظهر يوفي أيضًا في بعض ألعاب الفيديو كشخصية غير قابلة للعب . ففي لعبة القتال Dissidia Final Fantasy الصادرة عام 2008 ، تظهر كمعلمة في كتيبات اللعبة وبطاقة صديق قابلة للفتح. [ 53 ] وهي شخصية مساعدة من نوع "الأسطورة" في لعبة Final Fantasy Airborne Brigade للهواتف المحمولة الصادرة عام 2012. [ 54 ] كما تظهر يوفي في لعبة القتال Super Smash Bros. Ultimate الصادرة عام 2018 كروح. [ 55 ]

استقبال

حظيت يوفي كيساراغي باستقبال إيجابي ملحوظ في اليابان وخارجها، ووُصفت بأنها واحدة من أفضل شخصيات النينجا [ 56 ] [ 57 ] وشخصيات ألعاب الفيديو بشكل عام. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] صنّفت مجلة Electronic Gaming Monthly عودة يوفي كواحدة من أعظم لحظات سلسلة Kingdom Hearts . [ 61 ] أدرجها ديفيد سميث من موقع IGN ضمن أفضل عشر شخصيات في Final Fantasy VII ، مصرحًا بأنها "تستحق مكانًا في قسم الشخصيات الجانبية المرحة في قاعة مشاهير ألعاب تقمص الأدوار". على الرغم من تعليقه بأن يوفي قد تكون أحيانًا "مُزعجة"، قال سميث إنها أصبحت شخصية جانبية جذابة لدرجة أن شركة Square Enix استخدمت "صيغة يوفي" مع ريكو في Final Fantasy X. [ 62 ]

سأل يوشينوري كيتاس، مخرج لعبة فاينل فانتسي 7، مجلة EGM عن سبب حب اللاعبين الأمريكيين الشديد لشخصية يوفي. ولم يتمكنوا من تقديم إجابة واضحة. [ 63 ] ووفقًا لمجلة Edge ، فإن يوفي، كونها إحدى الشخصيات التي تُعتبر " علامات تجارية بحد ذاتها"، قد ابتكرت نمطًا جديدًا في عالم الأنمي لفتاة النينجا المرحة. [ 64 ] منح موقع WomanGamers.com الشخصية تقييمًا إجماليًا قدره 7.0/10، مشيرًا إلى أنه على الرغم من أن "فتاة نينجا تبلغ من العمر 18 عامًا كانت تغييرًا منعشًا ولطيفًا [...] إلا أنه كان من الأفضل لو نضجت شخصيتها وتطورت خلال هذه القصة". [ 65 ] وصف جيف رونر من صحيفة هيوستن برس ردة فعل يوفي على وفاة إيريث بأنها واحدة من أكثر خمسة مشاهد مؤثرة ومؤثرة في سلسلة فاينل فانتسي ، والتي شعر أنها تُضاهي التأثير العاطفي لأي مشهد في القصة الرئيسية. [ 32 ] في مراجعته لفيلم " أدفنت تشيلدرن "، وصفها جيمس ميلكي من موقع 1UP.com بأنها "مُغرية وجذابة كعادتها"؛ [ 66 ] ووصف جيسون هاتشيت من موقع Hardcore Gamer الفيلم نفسه بأنه "مُغرم بيوفي البالغة من العمر القانوني" . [ 67 ]

حظيت شخصية يوفي باستقبال سلبي أيضًا. ففي نبذة تعريفية عنها، وصفتها IGN بأنها "مفيدة بشكلٍ مثير للإعجاب ومزعجة للغاية في الوقت نفسه". [ 1 ] وقارن محرر GameFan، ذا سيكسث مان، نفسه بيوفي، واصفًا إياها بأنها "بكلمة واحدة - مزعجة"، ولكنها تتمتع أيضًا "بصفة البراءة والسذاجة". [ 68 ] وفي عام 2010، وصفها سكوت شاركي من موقع 1UP.com بأنها تنتمي إلى فئة "الحمقاء المرحة" إلى جانب ريكو وسيلفي، وذلك أثناء مناقشة أفضل خمسة أنواع من الشخصيات في سلسلة فاينل فانتسي . [ 69 ] وفي العام نفسه، وصفها مايكل ريباراز من موقع GamesRadar بأنها "مزعجة للغاية". [ 47 ] وفي عام 2013، وصفها كايل لوي من موقع Complex بأنها خامس أكثر شخصيات ألعاب الفيديو الكلاسيكية إزعاجًا. [ 70 ] وأدرجها جو جوبا من مجلة Game Informer ضمن "النوع الخاص من المرافقين المزعجين في فاينل فانتسي ، مثل سيلفي وفان ". [ 71 ] أدرجتها ليزا فويلز من موقع The Escapist ضمن قائمة "المراهقات المجنونات مفرطات النشاط" لأكثر خمس أميرات إزعاجًا في ألعاب الفيديو، واصفةً إياها بأنها "تجسيدٌ للإزعاج". [ 72 ] ونظرًا لوصفها بأنها شخصية غير مهمة في لعبة Final Fantasy VII لصعوبة الحصول عليها، اعتبر موقع Paste أن تجسيد يوفي في النسخة المُعاد إنتاجها أكثر إمتاعًا نظرًا لدورها في القصة، [ 73 ] بينما أشاد موقع Kotaku بها ووصفها بأنها "ساحرةٌ بشكلٍ لا يُقاوم في دور يوفي". [ 4 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "يوفي كيساراجي" . UK.ign.com . تم الاسترجاع 2014/02/08 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ برايان آش كرافت، في الوقت الحالي، إعادة إنتاج فاينل فانتسي 7 ليست أهم شيء ، كوتاكو، 16 مايو 2012.
  3. 1 2 "FFVII: Advent Children" . 1UP.com. 13 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .
  4. ١ ٢ ٣ "مهمة يوفي في النسخة المدمجة من لعبة فاينل فانتسي ٧ ريميك لا غنى عنها" . ١١ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  5. ↑ سوفت بنك، محرر. (2006). فاينل فانتسي 7: أدفنت تشيلدرن: ملفات اللقاء (باللغتين اليابانية والإنجليزية). سكوير إنيكس. الصفحات 50-51 . ISBN  4-7973-3498-3.
  6. ^ "ユフィ・キサラギ|نواة الأزمة -فاينل فانتسي 7- ريونيون" . jp.square-enix.com (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  7. 1 2 فاينل فانتسي 7 ألتيمانيا أوميغا ص. 520 (ملفات المواد المبكرة ملفات الشخصيات).
  8. 1 2 ناكامورا، توشي (12 مايو 2012). "فاينل فانتسي 7 التي كان من الممكن أن تكون" . كوتاكو. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2012 .
  9. ↑ فاينل فانتسي 7: الذكرى العاشرة - ألتيمانيا (باللغة اليابانية) ( طبعة منقحة). سكوير إنيكس. 2009. ص 813. ISBN   978-4-7575-2560-3.
  10. ↑ جيلبرغ، ثيو (2013). ضائع في الترجمة: تحليل ترجمة فاينل فانتسي 7 (ملف PDF) . قسم الأدب، جامعة غوتنبرغ. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 نوفمبر 2018. تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2019 .
  11. ↑ "يوفي كيساراغي تتحدث! مقابلة مع ماي ويتمان" . Thegamingliberty.com. 1 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .
  12. ↑ "حكايات كينغدوم هارتس". لعبة تقمص الأدوار . 53 : 56. مايو 2017.
  13. ↑ "يناقش المخرجان المشاركان في فيلم Final Fantasy VII Remake Intergrade شخصية يوفي كيساراجي في 'EPISODE INTERmission'"" . 28 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2021. تم الاسترجاع بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  14. ↑ «مخرج لعبة Final Fantasy 7 Remake يشرح سبب حصول يوفي على محتوى إضافي للقصة بدلاً من فنسنت» . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 .
  15. ١ ٢ "شركة سكوير إنيكس تكشف المزيد عن تصميم يوفي في لعبة فاينل فانتسي ٧ المُعاد تصميمها" . ١٨ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  16. ↑ "محادثة مع صوت يوفي في لعبة فاينل فانتسي 7 ريميك إنترغريد" . 22 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 .
  17. ↑ "يقول مخرجو لعبة "فاينل فانتسي 7 ريميك" إن أغنية "إنترميشن" تشير مباشرةً إلى الجزء الثاني . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2023 . 
  18. ١ ٢ "مهمة يوفي في النسخة المدمجة من لعبة فاينل فانتسي ٧ ريميك لا غنى عنها" . ١١ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  19. ↑ سكوير (7 سبتمبر 1997). فاينل فانتسي 7 (بلاي ستيشن). سوني كمبيوتر إنترتينمنت. يوفي: "لقد حولتم ووتاي إلى مدينة منتجع رخيصة تستغل السياح... كيف تجرؤون؟! تمثال دا تشاو وليفياثان يشعران بالخجل!!"
  20. ↑ سكوير (7 سبتمبر 1997). فاينل فانتسي 7 (بلاي ستيشن). سوني كمبيوتر إنترتينمنت. يوفي: ...كنت أسمع هذا الكلام منذ صغري. قبل ولادتي، كانت ووتاي أكثر ازدحامًا وأهمية... رأيتِ كيف تبدو الآن، أليس كذلك؟ ...مجرد مدينة منتجع... بعد خسارتنا الحرب، نلنا السلام، ولكن مع ذلك، خسرنا شيئًا آخر. انظري الآن إلى ووتاي... لهذا السبب... لو كان لدي الكثير من الماتيريا، لتمكنت من...
  21. ↑ "فاينل فانتسي 7" . finalfantasyviipc.square-enix-games.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2023 .
  22. 1 2 3 كليمنتس، رايان (7 مارس 2008). "كرايسس كور: إعادة النظر في ملفات تعريف الشخصيات" . IGN . نيوز كوربوريشن. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2012 .
  23. 1 2 FINAL FANTASY VII PLAY ARTS YUFFIE ، متجر منتجات سكوير إنيكس (أرشيف).
  24. ↑ سكوير (7 سبتمبر 1997). فاينل فانتسي 7 (بلاي ستيشن). سوني كمبيوتر إنترتينمنت. يوفي: هاه؟ مهلاً... مهلاً! انتظر! لم أخبرك حتى باسمي...... أنا يوفي! تشرفت بمعرفتك! (تحدث نفسها) ههه...... كما خططت. الآن كل ما علي فعله هو... القليل من هذا...... والقليل من ذاك...... ههه، ههه، ههه...... (لكلاود) مهلاً، انتظر! انتظرني!
  25. ↑ سكوير (7 سبتمبر 1997). فاينل فانتسي 7 (بلاي ستيشن). سوني كمبيوتر إنترتينمنت. كورنيو: هوهي! لقد حصلت أخيرًا على فرخ جديد! اثنان لي في الواقع! هوهي، هوهي! (...) / كلاود: ......حسنًا. أخذ كورنيو يوفي منا. وبدون يوفي، لا سبيل لاستعادة الماتيريا الخاصة بنا.
  26. ↑ سكوير (7 سبتمبر 1997). فاينل فانتسي 7 (بلاي ستيشن). سوني كمبيوتر إنترتينمنت. يوفي: هاه؟ أوه، لا بأس... لا تكن صعب الإرضاء! على أي حال، لقد كاد الأمر أن ينتهي... لا، عادةً ما كنتُ لأهزمهم شر هزيمة، بوم، بانغ!! ذلك الرجل كورنيو مزعج حقًا. أفضل التعامل مع والدي على التعامل معه. أوه، بالمناسبة، بعض رجال الأتراك جيدون، أليس كذلك؟ على الأقل، بعد كل ذلك، استعدنا الماتيريا. هيا يا رفاق، لنكمل رحلتنا...
  27. ↑ سكوير (7 سبتمبر 1997). فاينل فانتسي 7 (بلاي ستيشن). سوني كمبيوتر إنترتينمنت. ستانيف: القاعدة هي أن أفضل مقاتل في كل طابق سيكون خصمك... على الرغم من أنها معبد من خمسة طوابق، إلا أن الطابق الرابع هو الأعلى... بعبارة أخرى، لم يهزمني أحد قط - سيد الأسلحة! هل ما زلت تريد المحاولة؟ / يوفي: هيا بنا!!
  28. ↑ سكوير (7 سبتمبر 1997). فاينل فانتسي 7 (بلاي ستيشن). سوني كمبيوتر إنترتينمنت. جودو: أنا سعيدٌ بوصولكِ إلى هنا يا يوفي! / يوفي: لماذا، لماذا أنت...؟ / جودو: سأجيبكِ بجعلكِ تختبرين مهاراتكِ ضدي! لا تُخفِي شيئًا. تعالي كما لو كنتِ تحاولين قتلي! إن لم تفعلي... فسأضطر لقتلكِ!
  29. ↑ سكوير (7 سبتمبر 1997). فاينل فانتسي 7 (بلاي ستيشن). سوني كمبيوتر إنترتينمنت. جودو: يوفي... أنا الآن كما كنتُ قبل أن أرغب في الحرب. لكن بعد خسارتي، بدأتُ أفكر... هل القوة فقط لهزيمة العدو؟ ...أم أنها مجرد شيء للتباهي أمام الآخرين؟ القوة تولد القوة. هذا هو حال شينرا... (...) كنتُ أعلم أنكِ تبحثين عن الماتيريا من أجل مصلحة ووتاي. لكن سبب إخفائي لقوتي الآن هو أيضًا من أجل مصلحة ووتاي... والآن، أدرك أن كليهما ضروري... القوة بدون عزيمة لا قيمة لها. والعزيمة بدون قوة عديمة الفائدة أيضًا!
  30. ↑ ويليام إيروين، جيسون ب. بلاهوتا، ميشيل س. بوليو، فاينل فانتسي والفلسفة: الدليل الشامل ( ISBN) 9780470415368).
  31. ↑ سكوير (7 سبتمبر 1997). فاينل فانتسي 7 (بلاي ستيشن). سوني كمبيوتر إنترتينمنت. جودو: أيها الموجودون هناك، خذوا يوفي معكم! أرى أن لديكم جميعًا العزيمة والقوة! (...) انطلقي يا يوفي! من أجل تقوية ووتاي! / يوفي: أبي... / جودو: سأعتني بالآلهة الخمسة المقدسة حتى تعودوا! انطلقوا! وعودوا سالمين!
  32. 1 2 رونر، جيف (24 ديسمبر 2012). "5 لحظات مؤثرة للغاية في فاينل فانتسي قد تفوتك تمامًا (مفاجآت خفية والمزيد)" . هيوستن برس . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 .
  33. ↑ سكوير (7 سبتمبر 1997). فاينل فانتسي 7 (بلاي ستيشن). سوني كمبيوتر إنترتينمنت. باريت : أعتقد أن هذا كل شيء. ريد : لا، يوفي مفقودة. باريت : لن تظهر. على الأقل هذه المرة لم تسرق الماتيريا الخاصة بنا. أعتقد أن علينا أن نكون شاكرين لذلك.
  34. ↑ سكوير (7 سبتمبر 1997). فاينل فانتسي 7 (بلاي ستيشن). سوني كمبيوتر إنترتينمنت. يوفي : كيف تقول هذا؟! لقد قطعت كل هذه المسافة بعد أن كنت أعاني من دوار البحر! لم أتحمل كل هذا لأترك لكم أفضل الأجزاء لأنفسكم!
  35. ↑ بوينو، دانيال (22 سبتمبر 2023). "يوفي وفينسنت لم يعودا خيارين في لعبة فاينل فانتسي 7: ريبيرث" . سيليكونيرا . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  36. ↑ في طريق الابتسامة: فاينل فانتسي 7 (باللغة اليابانية). سكوير إنيكس. 2009. ISBN 978-4-7575-2462-0.
  37. ↑ سكوير إنيكس (2004). بيفور كرايسس: فاينل فانتسي 7 (للهواتف المحمولة) (باللغة اليابانية). سكوير إنيكس. المستوى/المنطقة: الفصل 14: كل أمل وعزيمة. يوفي: أنت شينرا! هل كنت تحاول خداعي؟! هل تريد إلحاق المزيد من الضرر بـ ووتاي؟! / اللاعب: لا، لقد أسأتِ فهمي. لم أكن أحاول خداعك. / يوفي: أكرههم. لكن! أكره شينرا أكثر!!
  38. ↑ Dirge of Cerberus: الموقع الرسمي للعبة Final Fantasy VII مؤرشف بتاريخ 25-06-2012 في Wayback Machine (قسم الشخصيات).
  39. ↑ سكوير (2002). كينغدوم هارتس: تشين أوف ميموريز (بلاي ستيشن 2). سكوير. يوفي: نينجا أنثى هربت إلى مدينة ترافيرس عندما استولى الهارتليس على موطنها. تبقى قوية ومرحة في أي موقف. تعمل مع ليون وإيريث لكشف سر "المفتاح".
  40. ↑ «مخرج لعبة Kingdom Hearts 4، تيتسويا نومورا، لا يعد بظهور المزيد من شخصيات فاينل فانتسي» . ١٥ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  41. ↑ جوبيتر (7 ديسمبر 2004). كينغدوم هارتس: تشين أوف ميموريز (جيم بوي أدفانس). سكوير إنيكس يو إس إيه، ديزني إنتراكتيف. إيريث: لا أعتقد أنني أتذكر شيئًا... لكنني ما زلت أتذكر بطريقة ما. ربما قلب سورا هو الذي يُذكّرنا. / سورا: كيف يحدث هذا؟ / إيريث: نحن لا نعرفك يا سورا، لكن قلبك مليء بذكرياتنا معًا. لا بد أن هذه الذكريات تتردد في قلوبنا أيضًا. ربما تخبرنا بأشياء لم نكن لنعرفها لولاها.
  42. ↑ سكوير إنيكس (28 مارس 2006). كينغدوم هارتس 2 (بلاي ستيشن 2). سكوير إنيكس الولايات المتحدة الأمريكية، بوينا فيستا جيمز. يوفي: الجميع يعملون على أشياء في منزل ميرلين. هيا! قابلوا لجنة ترميم هولو باستيون!
  43. ↑ سكوير إنيكس، يد (11 يناير 2011). كينغدوم هارتس ري:كوديد (نينتندو دي إس). سكوير إنيكس. ليون: اسمي... ليون. أردتُ المساعدة في المكعبات، لكن شيئًا آخر كان يستدعي انتباهي أولًا. / يوفي: مرحبًا، أنا يوفي. شكرًا لاهتمامك بالجميع! اسمي... سورا، صحيح؟ تفضل بزيارتنا مجددًا. أراهن أننا سنشكل فريقًا رائعًا!
  44. ↑ "لقطات شاشة من محتوى Kingdom Hearts III الإضافي تستعرض شخصيات من سلسلة Final Fantasy ووجوهًا مألوفة أخرى" . ١١ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  45. ↑ "غش لعبة Ehrgeiz، رموزها، ومحتوياتها القابلة للفتح" . IGN . مؤسسة الأخبار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ "مراجعة إيرغايز" . سي نت . سي بي إس التفاعلية. ١٢ يناير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٢ .
  47. 1 2 مايكل ريباراز، 55 ظهورًا رائعًا للشخصيات. مؤرشف في 2016-06-09 في Wayback Machine ، GamesRadar، 1 مايو 2010.
  48. ↑ "ドラゴンクエスト＆ファイナルファンタジー في いただきストリブルル" (باللغة اليابانية). سكوير انيكس. مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 4 أغسطس، 2012 .
  49. ↑ "ユフィの評価 ピクトロジカ - ピクトロジカまとめ" . Pictlogica.blog.fc2.com. 2014-04-21. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-04-10 . تم الاسترجاع 2015/04/08 .
  50. ↑ جوزيف لوستر، أول شخصية قابلة للتنزيل في لعبة "Theatrhythm Final Fantasy: Curtain Call" هي يوفي. مؤرشف بتاريخ 2014-05-04 في Wayback Machine ، Crunchyroll، 24 أبريل 2014.
  51. ↑ "Character_FF VII_Yuffie" . [FFRK] موقع استراتيجية لعبة فاينل فانتسي ريكورد كيبر الرسمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  52. ↑ "『ディシディアFF』最新作がスマホ向けRPGで登場!『أوبرا ديسيديا فاينل فانتسي OMNIA』2月1日サビス開始“ .ファミ通.com (باللغة اليابانية). 31 يناير 2017. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-03-22 . تم الاسترجاع 2019-03-22 .
  53. ↑ "غش لعبة Dissidia: Final Fantasy لجهاز PSP" . موقع GamesRadar. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2012 .
  54. ↑ "Mobageシ ル 」 と 「戦国 コ レ ク シ ョ ン 」 の コ ラ ボ レ シ ョ ン が ス タ ー ト! ｜ Gamer" . Gamer.ne.jp. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-04-09 . تم الاسترجاع 2015/04/08 .
  55. ↑ "شخصيات متعددة من فاينل فانتسي 7 ستنضم إلى لعبة سوبر سماش برذرز ألتيميت إلى جانب سيفيروث" . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  56. ↑ ديفيد مارتينيز، التحدي الكبير للنينجا: الجولة 3 مؤرشف في 2014-05-04 في Wayback Machine ، Hobbyconsolas.com، 18 مارس 2014.
  57. ↑ "أفضل 10 شخصيات نينجا نسائية في ألعاب شبكة GameHall" (باللغة البرتغالية). Gamehall.uol.com.br. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014 . 
  58. ↑ غانتايات، أنوب (22 نوفمبر 2007). "نومورا يتحدث عن فاينل فانتسي 13" . IGN . مؤسسة نيوز كوربوريشن. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .
  59. ↑ "سنيك يهزم ماريو، إنه أروع شخصية في ألعاب الفيديو على الإطلاق" . 1UP.com . شبكات UGO. 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ↑ "استطلاع رأي سكوير إنيكس: الشخصية الأنثوية المفضلة في فاينل فانتسي" . شبكة أخبار الأنمي. ١٧ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٣ .
  61. ↑ مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية، العدد 165، الصفحة 103.
  62. ↑ سميث، ديفيد (28 مارس 2008). "فاينل فانتسي 7: أفضل 10 شخصيات" . IGN . نيوز كوربوريشن. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2009 .
  63. ↑ "مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية تغوص في أعماق عقل المخرج تيتسويا نومورا". المجلد 196، أكتوبر 2005. 
  64. ↑ "هذا الأسبوع في اليابان: فاينل فانتسي 7" . مجلة إيدج . 10 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  65. ↑ إسميني "أتاري" روبي، يوفي كيساراجي من فاينل فانتسي 7 ، WomenGamers.com، 27 يوليو 1999 (أرشيف).
  66. ↑ جيمس ميلكي، فاينل فانتسي 7: أدفنت تشيلدرن مؤرشف في 2012-11-04 في Wayback Machine ، 1UP.com، 09/16/2005.
  67. ↑ مجلة هاردكور غيمر، المجلد 1، العدد 5.
  68. ↑ "ملخص المحررين". GameFan . 8 (12): 18. ديسمبر 2000.
  69. ↑ شاركي، سكوت. "أفضل 5 أنواع شخصيات في فاينل فانتسي" . 1UP.com . شبكات UGO . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. ↑ "5. يوفي: أكثر شخصيات ألعاب الفيديو إزعاجًا التي اضطررنا لتحملها على مر السنين" . كومبلكس. 24 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  71. ↑ جو جوبا، الشخصيات الخمس الأكثر سخافة في فاينل فانتسي ، جيم إنفورمر ، 15 أغسطس 2012.
  72. ↑ ليزا فويلز (29 أبريل 2014). "أكثر 5 أميرات إزعاجًا | أفضل 5 مع ليزا فويلز - معرض الفيديو | ذا إسكيبست" . Escapistmagazine.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2014 .
  73. ↑ "Final Fantasy VII Remake Intergrade: Episode Intermission عودة ممتعة ولكنها غير ضرورية إلى ميدغار" . مجلة Paste . 16 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ يوفي كيساراجي في ويكيميديا ​​كومنز