جمهورية مقدونيا الاشتراكية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

نصب تذكاري للحرب العالمية الثانية - مقبرة كومانوڤو التذكارية . أصبح الاحتفال بحركة الأنصار اليوغوسلافية أحد المكونات الرئيسية للثقافة المقدونية بعد الحرب العالمية الثانية.
نصب تذكاري للزار كوليشيفسكي في مسقط رأسه سفيتي نيكول . كان كوليشيفسكي أول رئيس وزراء لجمهورية مقدونيا الاشتراكية.

جمهورية مقدونيا الاشتراكية ( بالمقدونية : Социјалистичка Република Македонија ، بالحروف اللاتينية :  Socijalistička Republika Makedonija )، أو جمهورية مقدونيا الاشتراكية ، والتي يُشار إليها عادةً باسم مقدونيا الاشتراكية ، أو مقدونيا اليوغوسلافية ، أو ببساطة مقدونيا ، كانت إحدى الجمهوريات الست المكونة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية بعد الحرب العالمية الثانية . بعد تحول النظام السياسي إلى الديمقراطية البرلمانية عام 1990، غيّرت الجمهورية اسمها الرسمي إلى جمهورية مقدونيا عام 1991 (وتُسمى الآن مقدونيا الشمالية )، [ 10 ] ومع بداية تفكك يوغوسلافيا ، أعلنت نفسها دولة مستقلة وأجرت استفتاءً في 8 سبتمبر 1991، تمت فيه الموافقة على قيام دولة مقدونيا ذات السيادة والاستقلال، مع حقها في الدخول في أي تحالف مع الدول ذات السيادة في يوغوسلافيا.

جغرافياً، كانت مقدونيا الاشتراكية تحدّ ألبانيا من الغرب، واليونان من الجنوب، وبلغاريا من الشرق. أما داخل يوغوسلافيا، فكانت تحدّ صربيا الاشتراكية (بما فيها كوسوفو ) من الشمال. وكانت إحدى الجمهوريتين الاتحاديتين غير الساحليتين، إلى جانب صربيا الاشتراكية.

تاريخ

أُعلن رسميًا عن قيام أول دولة مقدونية تحت اسم " مقدونيا الاتحادية الديمقراطية" [ 11 ] ( بالمقدونية : Демократска Федерална Македонија ، بالحروف اللاتينية :  Demokratska Federalna Makedonija ) في الجلسة العامة الأولى للجمعية المناهضة للفاشية لتحرير شعب مقدونيا (ASNOM) خلال الحرب العالمية الثانية . وقد تأسست سرًا في 2 أغسطس/آب 1944 في منطقة الاحتلال البلغاري في يوغوسلافيا (في دير بروهور بتشينسكي ، الواقع حاليًا في صربيا ). [ 12 ] [ 13 ] ويُحتفل بهذا التاريخ في مقدونيا الشمالية كيوم الجمهورية . تم اختيار هذا التاريخ عمدًا، إذ كان تاريخ انتفاضة إيليندين ضد الحكم العثماني عام ١٩٠٣. إلا أنه بعد انسحاب الجيش البلغاري من المنطقة تحت ضغط سوفيتي، أعلن القوميون اليمينيون في منظمة الثورة المقدونية الداخلية قيام دولة مقدونية عميلة موالية لألمانيا في ٨ سبتمبر . [ ١٤ ] وفي أوائل أكتوبر، وتحت قيادة الحكومة البلغارية الجديدة الموالية للسوفيت، عاد الجيش البلغاري إلى يوغوسلافيا لمنع القوات الألمانية من الانسحاب من اليونان. [ ١٥ ] [ ١٦ ] وفي مقدونيا، قاتل البلغار جنبًا إلى جنب مع مقاتلي جيش التحرير الشعبي المقدوني . [ ١٧ ]

تحررت منطقة فاردار بانوفينا فعلياً من الألمان والمتعاونين معهم في أواخر نوفمبر 1944، وبذلك بدأت قوات الأمن الوطني لمقدونيا الغربية (ASNOM) عملياتها في ديسمبر، بعد فترة وجيزة من انسحاب الألمان. ومع ذلك، في ديسمبر، حاول القوميون الألبان المناهضون للشيوعية في مقدونيا الغربية الحفاظ على سيطرتهم على المنطقة بعد إعلان الأنصار اليوغسلافيين النصر. [ 18 ] وكان هدفهم مقاومة ضم المنطقة إلى يوغوسلافيا الشيوعية، ولم يتمكن الأنصار اليوغسلافيون من بسط سيطرتهم على المنطقة الجبلية إلا في أوائل عام 1945.

ظلّت طبيعة الدولة اليوغسلافية الجديدة غامضةً مباشرةً بعد الحرب. تصوّر الأنصار يوغسلافيا على أنها "اتحاد ديمقراطي" يضم ست ولايات اتحادية. [ 19 ] وعندما قُبل ترشيح تيتو لمنصب رئيس الوزراء في 29 نوفمبر 1945، أُعلن قيام جمهورية يوغسلافيا الاتحادية الاشتراكية ، ودخل دستورها حيز التنفيذ عام 1946. ونتيجةً لذلك، غيّرت مقدونيا اسمها إلى جمهورية مقدونيا الشعبية ، وانضمت كجمهورية مُكوِّنة إلى الاتحاد اليوغسلافي .

أُقصي من مناصبهم أشخاصٌ بدرجات متفاوتة من الميول المزعومة المؤيدة لبلغاريا (في أغلب الأحيان كانوا مقدونيين وطنيين مؤيدين للاستقلال ومعادين ليوغوسلافيا)، ثم عُزلوا واعتُقلوا وسُجنوا بتهم ملفقة. وفي كثير من الحالات، أُعدموا جماعيًا، كما حدث خلال " عيد الميلاد الدامي" عام 1945. ولا يزال عدد الضحايا غير واضح، إذ تزعم مصادر أكاديمية بلغارية أن 1200 شخص قُتلوا. [ 20 ] وقدّر المؤرخ المُراجع زوران تودوروفسكي عدد الضحايا خلال تلك الحقبة بـ 50 ألفًا، بمن فيهم من قُتلوا وسُجنوا ورُحِّلوا وأُجبروا على العمل القسري وتعرّضوا للتعذيب، إلخ. [ 21 ] ومع ذلك، شكّك بعض الباحثين البلغاريين في هذه الأرقام، مشيرين أيضًا إلى أن الادعاء بأن هؤلاء الأفراد اضطُهدوا وقُتلوا لمجرد وعيهم القومي البلغاري هو ادعاء مُضلل. [ 22 ]

تم تقنين اللغة المقدونية الوطنية عام ١٩٤٥، وأُسست أول دار نشر "بروسفيتنو ديلو" في ١٦ أبريل/نيسان من العام نفسه. تأسست الدولة على أراضي مقاطعة فاردار ، وهي جزء من منطقة مقدونيا الأوسع ، التي كانت مقسمة بين عدة دول. دعا بعض السياسيين المقدونيين من الجمهورية إلى فكرة مقدونيا الموحدة ، التي تضم مقدونيا الإيجية ومقدونيا البيرينية . حظيت هذه الفكرة بدعم جزئي من السلطات اليوغسلافية الاتحادية في بعض الأحيان، أو قوبلت بالقمع، تبعًا للوضع السياسي الإقليمي والدولي.

أدى تأسيس جمهورية مقدونيا إلى ولاء قوي للاتحاد اليوغسلافي بين المقدونيين. [ 23 ] عارض بعض الناس الاتحاد وطالبوا بمزيد من الاستقلال عن السلطات الفيدرالية، مما أدى إلى اضطهادهم. وكان من أبرز ضحايا هذه الحملات التطهيرية أول رئيس ، ميتوديا أندونوف-تشينتو . وللقضاء على ما تبقى من المشاعر البلغارية ، بدأ الشيوعيون اليوغسلافيون عملية مقدونية وبناء دولة . [ 24 ] [ 25 ]

دستور

دستور جمهورية مقدونيا الاشتراكية، 1974 – الجريدة الرسمية (باللغة المقدونية)

كانت جمهورية مقدونيا الاشتراكية، التي عُرّفت بأنها دولة قومية للمقدونيين ودولة لأقلياتهم العرقية ، تتمتع ببعض الصلاحيات التي تُنسب عادةً إلى دولة مستقلة . كما اعترف دستورها بحق تقرير المصير والانفصال . ولم يكن من الممكن تغيير حدود جمهورية مقدونيا الاشتراكية إلا بقرار من برلمان الجمهورية. وكان سكانها يحملون الجنسية اليوغسلافية وجنسية مقدونيا الداخلية لأغراض الدولة.

كانت لجمهورية مقدونيا الاشتراكية دستورها الخاص ، ورئاستها ، وحكومتها ، وبرلمانها ، ولغتها الرسمية ، ورموزها الرسمية ، وأكاديمية مقدونيا للعلوم والفنون ، وأمانة الشؤون الداخلية ( وزارة الداخلية )، ومكتب العلاقات الخارجية ( وزارة الخارجية ) [ 26 ]، وغيرها من صلاحيات الدولة. كما كان لجمهورية مقدونيا الاشتراكية قواتها المسلحة للدفاع الإقليمي ( بالمقدونية : Територијална одбрана، Teritorijalna odbrana) [ 27 ] .

نظام

كانت جمهورية مقدونيا الاشتراكية دولة شيوعية ذات حزب واحد ، وكان الحزب السياسي الحاكم فيها هو رابطة شيوعيي مقدونيا (باللغة المقدونية: Сојуз на Комунистите на Македонија، Sojuz na Komunistite na Makedonija ، اختصارًا : СКМ، SKM ). وباعتبارها دولةً مُكوِّنةً ليوغوسلافيا ، ومؤسسةً رائدةً لحركة عدم الانحياز ، انتهجت جمهورية مقدونيا الاشتراكية سياسةً خارجيةً محايدةً، وحافظت على نظام شيوعي أكثر ليبراليةً مقارنةً بالدول الشيوعية الأخرى. واستندت الأيديولوجية الحاكمة إلى التيتوية والإدارة الذاتية للعمال (باللغة المقدونية: самоуправување، samoupravuvanje).

الأقليات

بينما كان المقدونيون يشكلون الأغلبية وأحد الشعوب المكونة لجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية (المصطلح الرسمي: narod )، فقد كفل الدستور حقوق الأقليات العرقية (المصطلح الرسمي: narodnosti ). كانت اللغة المقدونية هي اللغة الرسمية لجمهورية مقدونيا الاشتراكية، [ 28 ] ومع ذلك، كان للألبان المقدونيين والأتراك المقدونيين الحق في استخدام لغاتهم الخاصة في النظام المدرسي ووسائل الإعلام. [ 29 ] عرّف دستور جمهورية مقدونيا الاشتراكية الدولة بأنها الدولة القومية للمقدونيين، وكذلك دولة الألبان والأتراك. [ 29 ] في عام 1989، عدّلت السلطات اليوغوسلافية المقدونية الدستور، مُعرّفةً جمهورية مقدونيا الاشتراكية بأنها " دولة قومية للشعب المقدوني". [ 30 ]

منذ بداية الحكم اليوغسلافي في مقدونيا، ظهرت اتهاماتٌ بأن السلطات الجديدة متورطةٌ في أعمال انتقامية ضد من لم يؤيدوا تشكيل الهوية الوطنية المقدونية الجديدة. [ 31 ] ولا يزال عدد ضحايا عمليات القتل المنظمة للبلغاريين غير واضح. وتزعم مصادر بلغارية أن آلاف الأشخاص قُتلوا بعد عام 1944، وأن أكثر من 100 ألف شخص سُجنوا بموجب " قانون حماية الشرف الوطني المقدوني ". [ 32 ] ووفقًا لعالمة السياسة ميرجانا ماليسكا، فقد بلغت كراهية البلغار حدًّا كاد يُضاهي أيديولوجية الدولة في جمهورية مقدونيا الاشتراكية. [ 33 ] [ 34 ]

دِين

رغم أن الشيوعيين الحاكمين ثبطوا الدين ، إلا أن الحرية الدينية كانت مكفولة إلى حد ما. فقد سمحت السلطات بوجود الكنيسة الأرثوذكسية المقدونية ، التي أعلنت استقلالها الكنسي عام ١٩٦٧. وفي عام ١٩٧٢، بدأ بناء أكبر كنيسة أرثوذكسية، كنيسة القديس كليمنت الأوخريدي، في العاصمة سكوبيه. كما كان بإمكان المسلمين والكاثوليك والبروتستانت وغيرهم من الطوائف الدينية الحفاظ على منظماتهم وأماكن عبادتهم الخاصة .

الجغرافيا

كانت جمهورية مقدونيا الاشتراكية رابع أكبر دولة مكونة لجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية من حيث المساحة وعدد السكان. وكانت حدودها الداخلية داخل يوغوسلافيا مع جمهورية صربيا الاشتراكية شمالاً، ومقاطعة كوسوفو الاشتراكية ذاتية الحكم التابعة لها شمال غرباً، بينما كانت حدودها الدولية مع جمهورية ألبانيا الشعبية الاشتراكية غرباً، واليونان جنوباً، وجمهورية بلغاريا الشعبية شرقاً.

انتقال

في عام 1990، تحوّل نظام الحكم سلميًا من دولة اشتراكية إلى ديمقراطية برلمانية . وأُجريت أول انتخابات تعددية في 11 نوفمبر من العام نفسه. واتخذ الحزب الشيوعي الحاكم سابقًا منحىً إصلاحيًا ، وأعاد تسمية نفسه إلى رابطة شيوعيي مقدونيا - حزب التغيير الديمقراطي بقيادة بيتر غوشيف . وبعد استقالة رئيس آخر رئاسة شيوعية ، فلاديمير ميتكوف ، أصبح كيرو غليغوروف أول رئيس منتخب ديمقراطيًا لجمهورية مقدونيا الاشتراكية في 27 يناير 1991 .

في 16 أبريل، أقر البرلمان تعديلاً دستورياً حذف كلمة " اشتراكي " من الاسم الرسمي للكيان، وفي 7 يونيو تم اعتماد الاسم الجديد "جمهورية مقدونيا" رسمياً. [ 10 ] بعد بدء عملية تفكك يوغوسلافيا ، أصدرت جمهورية مقدونيا إعلان السيادة في 25 يناير 1991 [ 36 ] ، ثم أعلنت لاحقاً استقلالها التام، عقب استفتاء أُجري في 8 سبتمبر 1991.

جمهورية مقدونيا الشمالية هي الوريث الشرعي لجمهورية مقدونيا الاشتراكية. كانت تُعرف باسم جمهورية مقدونيا حتى فبراير 2019، حين خضعت لتغيير رسمي في اسمها عقب اتفاقية بريسبا مع اليونان في يونيو 2018، والتي حلت نزاعاً طويلاً حول التسمية.

رؤساء المؤسسات

رؤساء الجمعية الأمريكية للمديرين التنفيذيين

رؤساء رئاسة البرلمان

رؤساء البرلمان

رؤساء الولايات المتحدة

رؤساء الوزراء

ملحوظات

  1. ↑ الأسماء التاريخية:
    • 1944–1946: مقدونيا الفيدرالية الديمقراطية ( المقدونية : Демократска Федерална Македонија )
    • 1946–1963: جمهورية مقدونيا الشعبية ( المقدونية : Народна Република Македонија )
  2. انتُخب كيرو غليغوروف رئيسًا في 27 يناير 1991، عندما كان اسم جمهورية مقدونيا الاشتراكية لا يزال الاسم الرسمي للبلاد. بعد تغيير اسم الدولة، استمر في مهامه كرئيس لجمهورية مقدونيا. - الموقع الرسمي لرئيس جمهورية مقدونيا

مراجع

  1. ↑ كيديكل، ديفيد؛ هالبرن، جويل (2000). جيران في حالة حرب: منظورات أنثروبولوجية حول العرق والثقافة والتاريخ اليوغوسلافي . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص  165. ISBN 9780271044354.
  2. ↑ أفراموفيتش، سيما (2007). "فهم العلمانية في دولة ما بعد الشيوعية: حالة صربيا" (PDF) .
  3. ↑ ما هو أفضل وسيلة لتأمين البوغاري والألبانسكي، مع كامل تعزيز دفاتر النقود في مقدونيا, يتم تسمية السفن بالرفاهية. لماذا يشير هذا إلى الحوكمة المالية لرئاسة ASНОM قبل مقدمي الدعم النفسيين المؤتمرات التي يتم إجراؤها على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم تتعلق بالمشكلات المالية. بهذه الطريقة, يوفر التمويل قيمة واحدة فقط للتقدم إلى مقدونيا... فيديو وشروط دورة السفر توسيع نطاق الوظائف المصرفية وتنظيم المعاملات (قائمة قائمة DDF، بتاريخ 23 من 19 أبريل 1945).لمزيد من المعلومات، راجع: ASNOM vo sozdavanjeto na državata na makedonskiot narod. تمت الإشارة إليه بواسطة Naučen Sobir Održan 29 إلى 31 أكتوبر 1984 في سكوبي (1987) Makedonska akademija na naukite i umetnostite, str. 380.
  4. ↑ هوارد م. برلين (2015) وحدات النقد العالمية: قاموس تاريخي، دولةً تلو الأخرى. ماكفارلاند إنكوربوريتد، رقم ISBN 9781476606736، ص 100.
  5. استُخدمت العملة البلغارية من قِبل الحكومة العميلة الموالية لألمانيا، والتي لم تدم طويلًا، في خريف عام 1944. بعد سقوط سكوبيه في نوفمبر من العام نفسه، صادرت السلطات المقدونية الجديدة 430 مليون ليف بلغاري ، بالإضافة إلى طوابع وأوراق مالية أخرى من مبنى البنك الوطني البلغاري السابق . ورفضت السلطات تسليم الأموال إلى صوفيا، فأمر الجنرال داميان فيلتشيف فوج مدفعية بلغاريًا بالعودة من جنوب صربيا لقصف سكوبيه ومصادرة الأموال. إلا أن الأمر أُلغي بعد تدخل المارشال السوفيتي فيودور تولبوخين ، ما حال دون نشوب نزاع مسلح. لمزيد من المعلومات، انظر: دوبرين ميشيل، القضية المقدونية والبلغارية الأوغوسلافية: 9 سبتمبر 1944-1949، يونيو. من المصدر "Sv. كليمنت أوخريدسكي"، 1994، ISBN 9540701821، صفحة 119.
  6. ↑ وفقًا للمقال، الذي كتبه خبير مصرفي بلغاري وحاصل على دكتوراه في المالية، كانت الأوراق النقدية البلغارية المستخدمة تحمل ختمًا نصه: " لجنة المالية ليوغوسلافيا الاتحادية الديمقراطية لمقدونيا". عند سحبها في بداية سبتمبر 1944، نقلت السلطات البلغارية الأوراق النقدية المتوفرة إلى مقر البنك الوطني البلغاري في سكوبيه. مع ذلك، ظلت العملة البلغارية متداولة تحت الاحتلال الألماني. وبأمر من أدولف هاينز بيكرلي ، طُبعتكميات إضافية من الليف في مطبعة الرايخ الألماني في برلين، حيث طُبعت الأوراق النقدية البلغارية، وأُرسلت إلى مقدونيا. للمزيد: كوستادين خريستوف، "لأول مرة للأوراق النقدية المقدونية". إدارة المخاطر، 20.09.2017 م.
  7. ↑ في أبريل 1945، تم استدعاء العملات المستخدمة في زمن الحرب وما قبلها واستبدالها بدينار جديد بسعر صرف دينار جديد واحد مقابل عشرة دنانير قديمة. للمزيد: كليفورد داربي (1966)، تاريخ موجز ليوغوسلافيا، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 9780521046763، ص 237.
  8. ↑ " البنك الوطني لجمهورية مقدونيا. التقرير السنوي 1993" (ملف PDF) . www.nbrm.mk
  9. ↑ توماسيفيتش، جوزو (2002) الحرب والثورة في يوغوسلافيا، 1941-1945: الاحتلال والتعاون. مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 9780804779241، ص 705.
  10. 1 2 في مثل هذا اليوم – وكالة الأنباء المقدونية – MIA مؤرشفة في 25 يناير 2008 في Wayback Machine ، انظر: 1991 (باللغة المقدونية)
  11. ↑ التاريخ الدستوري لجمهورية مقدونيا، مؤرشف بتاريخ 27 مارس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بقلم الدكتور تسفتان تسفيتكوفسكي، كلية الحقوق، سكوبيه، جمهورية مقدونيا.
  12. ↑ قاموس تاريخي لجمهورية مقدونيا ، ديميتار بيشيف، دار سكيركرو للنشر، 2009، رقم ISBN 0810855658، ص 240.
  13. ↑ يوغوسلافيا الثلاث: بناء الدولة وإضفاء الشرعية عليها، 1918-2005 ، سابرينا ب. راميت، مطبعة جامعة إنديانا، 2006، رقم ISBN 0253346568، ص 139-140.
  14. ^ Das makedonische Jahrhundert: von den Anfängen der nationalrevolutionären Bewegung zum Abkommen von Ohrid 1893–2001، ستيفان تروبست، Oldenbourg Verlag، 2007، ISBN 3486580507، ص. 234.
  15. ^ قوات المحور في يوغوسلافيا 1941-1945 ، نايجل توماس، ك. ميكولان، داركو بافلوفيتش، دار أوسبري للنشر، 1995، ISBN 1-85532-473-3، ص 33 .
  16. ↑ الحرب العالمية الثانية: البحر الأبيض المتوسط ​​1940-1945، الحرب العالمية الثانية: تواريخ أساسية ، بول كولير، روبرت أونيل، مجموعة روزن للنشر، 2010، رقم ISBN 1-4358-9132-5، ص 77.
  17. ↑ الحرب والثورة في يوغوسلافيا، 1941-1945: الاحتلال والتعاون ، جوزو توماسيفيتش، مطبعة جامعة ستانفورد، 2001، رقم ISBN 0-8047-3615-4، ص 168 .
  18. ↑ "زيمرا شقيبتار" . www.zemrashqiptare.net . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  19. ↑ راميت، سابرينا ب.؛ يوغوسلافيا الثلاث: بناء الدولة وإضفاء الشرعية، 1918-2005 ؛ مطبعة جامعة إنديانا، 2006، رقم ISBN 0-253-34656-8
  20. ↑ فيليبس، جون (2004). مقدونيا: أمراء الحرب والمتمردون في البلقان . مطبعة جامعة ييل. ص 40. ISBN  978-1-86064-841-0.
  21. ^ تشافدار مارينوف (مايو 2010). “المراجعة التاريخية وإعادة صياغة الذاكرة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة” (PDF) . الشركات السياسية المقارنة (25): 11.
  22. ↑ ريموند ديتريز (2026). القاموس التاريخي لبلغاريا . دار بلومزبري للنشر. ص 347. ISBN  9781538199626.
  23. ↑ كورتيس، جلين إي، محرر. (1992). يوغوسلافيا: دراسة قطرية . واشنطن العاصمة: قسم البحوث الفيدرالية، مكتبة الكونغرس. ص. xxxvii. 
  24. ↑ نيكولاوس زاهارياديس، جوهر التلاعب السياسي: العاطفة والمؤسسات والسياسة الخارجية اليونانية ، بيتر لانغ (ناشر)، 2005؛ ISBN 0820479039، ص 85.
  25. اعترف الشيوعيون اليوغسلافيون بوجود قومية مقدونية خلال الحرب العالمية الثانية لتهدئة مخاوف الشعب المقدوني من أن تستمر يوغوسلافيا الشيوعية في اتباع سياسة يوغوسلافيا السابقة المتمثلة في فرض الصرب. ولذلك، كان اعترافهم بسكان مقدونيا كبلغار بمثابة اعتراف ضمني بانضمامهم إلى الدولة البلغارية. ولهذا السبب، كان الشيوعيون اليوغسلافيون حريصين للغاية على صياغة التاريخ المقدوني بما يتوافق مع تصورهم للوعي المقدوني. وكان الهدف الأساسي من معالجة التاريخ المقدوني في يوغوسلافيا الشيوعية هو نفسه الهدف من إنشاء اللغة المقدونية: إزالة الطابع البلغاري عن المقدونيين السلاف، وخلق وعي وطني يُلهم التماهي مع يوغوسلافيا. للمزيد، انظر: ستيفن إي. بالمر، روبرت ر. كينغ، الشيوعية اليوغوسلافية والمسألة المقدونية، دار نشر أركون، 1971، ISBN 0208008217الفصل التاسع: تشجيع الثقافة المقدونية.
  26. ↑ الموقع الرسمي لوزارة خارجية جمهورية مقدونيا، مؤرشف بتاريخ 16 نوفمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  27. ↑ وزارة الدفاع في جمهورية مقدونيا، مؤرشفة بتاريخ 10 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  28. ↑ منظمة مكافحة الفاشية في مكافحة الإرهاب في مقدونيا من أجل الحفاظ على الحياة في مقدونيا јазик во македонската длява (Rješenje Antifašističkog sobranja narodnog oslobođenja Makedonije o uvođenju makedonskoga jezika kao službenog jezika u državi Makedoniji )، document br. 8، 2. كولوفوزا 1944.، بروهور بنجسكي، ميتوديجي أندونوف سينتو (predsjedatelj ASNOM)
  29. 1 2 سباسوف، جودميل؛ أريزانكوفسكا، ليديا. Hierarhizacija jezikov v Republiki Makedoniji in Republiki Sloveniji glede na jezikovno politiko Evropske unije ، (161. – 169.) أرشفة 18 سبتمبر 2010 في آلة Wayback. u: Vidovič-Muha، Ada . (ur.) الكتب السلوفينية - الممارسة الفعلية في zgodovinske izkušnje : ob 450-letnici izida prve slovenske knjige , Zbirka »Obdobja – metode in zvrsti« (المجلد. 20، ISSN 1408-211X )، مركز السلوفينسكينو Kot Drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani، ليوبليانا، 2003.، ISBN   961-237-057-5، شارع 163، 164.
    أول Ustave SR مقدونيا ( Ustav na SRM , 1974) هو SRM محدد كطبيب وطني من مادونسكي نارودا إلى ألبانسكي في نارودنوستي التركية. إن كل 220 في 222 هو أمر رائع، حيث سيتمكن القاضي من إنشاء ثقافته في استكشاف ثقافته.

    — فيدوفيتش-موها، 2003.، 163.

    Poleg tega so madedonske (باللغة السلوفينية) javne osebe v okvirih SFRJ (zunaj SR Makedonije oziroma SR Slovenije) zelo redko upoštevale pravico do uporabe svojega jezika v javnem sporazumevanju، in to je dajalo vtis، da je edini uradni jezik na ravni države SFRJ srbohrvaščina.

    — فيدوفيتش-موها، 2003.، 164.

  30. ↑ هيو بولتون (2000). من هم المقدونيون؟ . هيرست. ص 133. ISBN  9781850655343.
  31. ↑ ديوكيتش، ديجان (2003). اليوغوسلافية: تاريخ فكرة فاشلة، 1918-1992 ، دار نشر سي. هيرست وشركاه (صفحة 122)؛ رقم ISBN 1-85065-663-0.
  32. ↑ مقدونيا: أمراء الحرب والمتمردون في البلقان، بقلم جون فيليبس، دار نشر آي بي توريس، 2004؛ رقم ISBN 186064841X، ص 40.
  33. ↑أُرشف بتاريخ 24 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  34. ↑ أناستاس فانجيلي، تأملات في العصور القديمة: تأملات في الصراع الرمزي اليوناني المقدوني حول روايات الماضي القديم، رسالة ماجستير؛ جامعة أوروبا الوسطى، بودابست؛ 2009، ص 87.
  35. ↑ كلية الحقوق، جامعة سكوبيه. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 30 يونيو 2012 على موقع archive.today (باللغة المقدونية).
  36. ↑ إعلان السيادة – برلمان جمهورية مقدونيا

42°00′ شمالاً 21°26′ شرقاً / 42.000° شمالاً 21.433° شرقاً / 42.000؛ 21.433