اتفاقية بريسبا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
التقسيم الجغرافي والسياسي لمقدونيا

اتفاقية بريسبا ، والمعروفة أيضاً باسم معاهدة بريسبا أو اتفاق بريسبا ، هي اتفاقية تم التوصل إليها عام 2018 بين اليونان وجمهورية مقدونيا آنذاك ، برعاية الأمم المتحدة ، لحل نزاع طويل الأمد حول التسمية بين البلدين. وبالإضافة إلى حل الخلافات المصطلحية ، تغطي الاتفاقية أيضاً مجالات التعاون بين البلدين بهدف إقامة شراكة استراتيجية.

تم توقيع الاتفاقية بجوار بحيرة بريسبا المشتركة ، التي استمدت منها اسمها، وصادق عليها برلمانا البلدين، ودخلت حيز التنفيذ في 12 فبراير 2019، [ 2 ] عندما أبلغ البلدان الأمم المتحدة بإتمام الصفقة، عقب التصديق على بروتوكول انضمام مقدونيا الشمالية إلى حلف شمال الأطلسي في 8 فبراير. [ 3 ] تحل هذه الاتفاقية محل الاتفاق المؤقت لعام 1995 ، وبموجبها تم تغيير الاسم الدستوري لجمهورية مقدونيا إلى جمهورية مقدونيا الشمالية .

اسم الاتفاقية

اتفاقية بريسبا هي الاسم المختصر وغير الرسمي للاتفاقية، نسبة إلى المكان الذي تم توقيعها فيه، بحيرة بريسبا . اسمها الكامل هو الاتفاقية النهائية لتسوية الخلافات كما هو موضح في قراري مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 817 (1993) و845 (1993)، وإنهاء الاتفاق المؤقت لعام 1995، وإقامة شراكة استراتيجية بين الأطراف .

  • اليونانية : Τεлική συμφωνία για την επίлυση των διαφορών, όπως περιγράφονται στις αποφάσεις أفضل ما في الأمر 817 (1993) في 845 (1993)، في الفترة من 1995 إلى 1995، في عام 1995 στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των μερών ، بالحروف اللاتينية :  Telikí Symfonía gia tin epílysi ton diaforón، ópos perigráfontai تم اعتماده على Symvoulíou Asfaleías to Inoménon Ethnón 817 (1993) kai 845 (1993)، والذي تم إصداره في Endiámesis Symfonías tou 1995، حيث يمكنك دراسة الاستراتيجيات والتخطيط الاستراتيجي
  • المقدونية : خدمة نهائية للتوصل إلى حل للخلافات التي تم ذكرها في القرارين 817 (1993) و845 (1993) للسوفيت استقلالية الأمم العبيدنية، تجديد خدمة بريمن منذ عام 1995 والارتقاء بالإستراتيجية الشراكة عبر القارة، بالحروف اللاتينية : Konečna spogodba za rešavanje na razlikite kako što e opišano vo rezoluciite 817 (1993) i 845 (1993) na Sovetot za bezbednost na Obedinetite nacii ، raskinuvanje na  تاريخ بداية عام 1995 هو شراكتك الاستراتيجية مع شريكك الاستراتيجي في سترانيت

خلفية

بعد تفكك يوغوسلافيا عام ١٩٩١، نشب خلافٌ حول استخدام اسم "مقدونيا" بين اليونان وجمهورية مقدونيا آنذاك، وهما دولتان تقعان في جنوب شرق أوروبا. نشأ الخلاف من غموض التسمية بين جمهورية يوغوسلافيا السابقة، ومنطقة مقدونيا اليونانية المجاورة ، ومملكة مقدونيا القديمة . وانطلاقًا من اعتبارات تاريخية ونزعةٍ توسعية ، عارضت اليونان استخدام جمهورية مقدونيا لاسم "مقدونيا" دون تحديد جغرافي مثل "الشمالية" أو "العليا" لاستخدامه "من قِبل الجميع... ولجميع الأغراض". [ ٤ ]

يُعرّف نحو مليوني يوناني أنفسهم بأنهم مقدونيون، وهم عادةً ما يرون أنفسهم غير مرتبطين بالمقدونيين . ونتيجةً لذلك، اعترضت اليونان بشدة على استخدام مصطلح "مقدوني" للإشارة إلى أكبر مجموعة عرقية في الدولة المجاورة ولغتها. كما اتهمت اليونان جمهورية مقدونيا بالاستيلاء على رموز وشخصيات تُعتبر تاريخيًا جزءًا من الثقافة اليونانية، مثل شمس فرجينا والإسكندر الأكبر . علاوةً على ذلك، ادّعت اليونان أن جمهورية مقدونيا تروج لمفهوم مقدونيا الموحدة ، الذي يتضمن مطالبات إقليمية على اليونان وبلغاريا وألبانيا وصربيا.

قبل اتفاقية بريسبا، أشارت المنظمات الدولية مؤقتًا إلى جمهورية مقدونيا باسم "جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة" (ويتم اختصارها أحيانًا باسم "FYROM").

محتويات الاتفاقية

تنص الاتفاقية على أن جمهورية مقدونيا تأخذ اسم جمهورية مقدونيا الشمالية ( المقدونية : Република Северона Македонија ، بالحروف اللاتينية :  Republika Severna Makedonija ؛ اليونانية : Δημοκρατία της Βόρειας) . اللَّه [ 5 ] ). ويجب استخدام هذا الاسم الجديد لجميع الأغراض ( في مواجهة الكافة )، أي على المستوى الداخلي، في جميع العلاقات الثنائية وفي جميع المنظمات والمؤسسات الإقليمية والدولية. [ 6 ] [ 7 ]

تتضمن الاتفاقية الاعتراف باللغة المقدونية في الأمم المتحدة ، مع الإشارة إلى أنها تنتمي إلى مجموعة اللغات السلافية الجنوبية ، وأن جنسية الدولة ستُسمى مقدوني/مواطن جمهورية مقدونيا الشمالية. كما تنص الاتفاقية صراحةً على أن مواطني الدولة لا ينتمون إلى الحضارة الهيلينية القديمة التي سكنت المناطق الشمالية من اليونان الحالية. [ 8 ] [ 9 ] وتحديدًا، تنص المادة 7 على أن كلا البلدين يُقرّان بأن فهمهما لمصطلحي "مقدونيا" و"مقدوني" يشير إلى سياق تاريخي وتراث ثقافي مختلفين. [ 6 ] فعند الإشارة إلى اليونان، يُشير هذان المصطلحان إلى منطقة وسكان شمالها ، بالإضافة إلى الحضارة الهيلينية وتاريخها وثقافتها. أما عند الإشارة إلى جمهورية مقدونيا الشمالية، فيُشير هذان المصطلحان إلى أراضيها ولغتها وسكانها ، بتاريخهم وثقافتهم الخاصة والمختلفة تمامًا . [ 6 ]

بالإضافة إلى ذلك، ينص الاتفاق على سحب صحيفة " فيرجينا صن" من الاستخدام العام في جمهورية مقدونيا الشمالية، وتشكيل لجنة لمراجعة الكتب المدرسية والخرائط في كلا البلدين لإزالة المحتوى المتعلق بضم الأراضي، ومواءمتها مع معايير اليونسكو ومجلس أوروبا . [ 10 ]

ردود الفعل

الاتفاقية المؤقتة لعام 1995، والتي تم استبدالها باتفاقية بريسبا في عام 2019

أعلن رئيس الوزراء اليوناني أليكسيس تسيبراس في 12 يونيو/حزيران 2018 عن التوصل إلى اتفاق مع نظيره المقدوني زوران زاييف بشأن النزاع، "يشمل جميع الشروط المسبقة التي وضعها الجانب اليوناني". [ 11 ] وُقّع الاتفاق في بحيرة بريسبا ، وهي مسطح مائي يشكل حدوداً مشتركة جزئية بين جمهورية مقدونيا الشمالية واليونان وألبانيا .

ردود الفعل السياسية

استقبل المجتمع الدولي اتفاقية بريسبا بترحاب، [ 12 ] ووصفتها وسائل الإعلام بأنها "تاريخية". [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] ورحب بها الاتحاد الأوروبي، حيث غرد رئيس المجلس الأوروبي دونالد توسك مهنئًا تسيبراس وزاييف قائلًا : "أتمنى لهما التوفيق. بفضلكما، أصبح المستحيل ممكنًا". كما أصدرت مسؤولة الشؤون الخارجية في الاتحاد الأوروبي، فيديريكا موغيريني، والمفوض يوهانس هان، بيانًا مشتركًا هنآ فيه رئيسي الوزراء "على التوصل إلى هذه الاتفاقية التاريخية بين بلديهما، والتي تُسهم في تحويل منطقة جنوب شرق أوروبا بأكملها ". [ 17 ] [ 18 ] ورحب الأمين العام لحلف الناتو، ينس ستولتنبرغ، بالاتفاقية، مصرحًا بأنها ستضع جمهورية مقدونيا على طريق الانضمام إلى حلف الناتو . [ 19 ] بالإضافة إلى ذلك، رحب وزير الخارجية البريطاني بوريس جونسون بالاتفاقية ووصفها بأنها "نبأ رائع". [ 20 ] [ 21 ] قال زاييف: "يؤكد هذا الاتفاق ويعزز الهوية العرقية والثقافية المقدونية ، واللغة المقدونية ، والجنسية المقدونية ، ويضمن أمن البلاد، ويوفر مستقبلاً آمناً لمواطني جمهورية مقدونيا". [ 22 ]

كان رد فعل المجتمعات المحلية على الاتفاقية أكثر سلبية. ففي مقدونيا، أعلن رئيس الجمهورية ، جورج إيفانوف ، أنه لن يوقع الاتفاقية، واصفًا إياها بـ"الكارثية". [ 23 ] بالإضافة إلى ذلك، عارض حزب VMRO-DPMNE ، الحزب المحافظ الرئيسي آنذاك، الاتفاقية أيضًا، وتعهد بتنظيم احتجاجات عامة ضدها. [ 24 ] وفي مقدونيا، تحولت الاحتجاجات إلى أعمال عنف في سكوبيه ، وأُضرمت النيران في سيارة النائب البرلماني عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي المقدوني ، هاري لوكفينيك، الذي حضر مراسم بريسبا، في بيتولا على يد مجهولين. [ 25 ]

في اليونان، قدّم حزب الديمقراطية الجديدة المحافظ اقتراحًا بحجب الثقة عن تسيبراس في البرلمان بسبب اتفاقية الاسم، [ 26 ] والذي رُفض بعد يومين بأغلبية برلمانية بسيطة؛ 153 صوتًا ضده، و127 صوتًا لصالحه. [ 27 ] وكان كيرياكوس ميتسوتاكيس ، زعيم حزب الديمقراطية الجديدة، قد جادل في هذا الصدد بأن وزير الخارجية اليوناني (وبالتالي حكومة سيريزا ) لم يكن مخولًا بتوقيع الاتفاقية، استنادًا إلى حجج قانونية دولية ردّ عليها فقهاء القانون. [ 28 ] بالإضافة إلى ذلك، عارض كل من حزب باسوك والحزب الشيوعي اليوناني (CPG) ، وهو حزب يساري متطرف ، الاتفاقية.

عارض حزب الفجر الذهبي ، وهو حزب يميني متطرف ، الاتفاقية، ودعا أحد نوابه، قسطنطين بارباروسيس ، إلى فرض حكم عسكري وإعدام السياسيين المسؤولين عن الصفقة رمياً بالرصاص . [ 29 ] ونتيجة لذلك، طُرد بارباروسيس من حزبه، وصدرت مذكرة توقيف بحقه بتهمة الخيانة العظمى . فرّ باستخدام سيارته البرلمانية [ 30 ] [ 31 ] ، لكن تم العثور عليه واعتقاله في نهاية المطاف. [ 32 ]

بعد استقالته من منصب وزير الخارجية اليوناني، صرّح كوتزياس في أكتوبر 2018 بأنّ الأسباب الرئيسية لاتفاقية بريسبا هي تحقيق الاستقرار في البلقان ووقف النفوذ التركي في المنطقة. [ 33 ] [ 34 ]

ردود فعل الجمهور

في اليونان، كان للاتفاقية التي لا تحظى بشعبية كبيرة أثر سلبي فوري على فرص تسيبراس في البقاء في السلطة. [ 35 ] ووفقًا لاستطلاعات رأي منفصلة أجرتها مؤسستا مارك وإيكاثيميريني، تراوحت نسبة معارضة اتفاقية بريسبا ومضمونها بين 65% [ 36 ] و68% [ 37 ] من اليونانيين . [ 38 ] وشهدت أثينا [ 39 ] وسالونيك مظاهرات حاشدة استمرت لأيام في عامي 2018 و2019 احتجاجًا على اتفاقية بريسبا. [ 40 ] كما نُظمت اعتصامات طلابية واسعة النطاق طالت 210 مدارس في مقدونيا الوسطى اليونانية وحدها. وعلى الرغم من الغضب الشعبي، اتُهم المتظاهرون بالارتباط باليمين المتطرف/الفاشيين. [ 41 ] وردًا على ذلك، وصف الملحن واليساري الشهير ميكيس ثيودوراكيس ، الذي كان معارضًا أيضًا لاتفاقية بريسبا، حكومة سيريزا بأنها "فاشية يسارية". [ 42 ] خلال التصديق على اتفاقية بريسبا (2018-2019)، روّجت الأخبار الكاذبة لاحتمال خسارة مقدونيا اليونانية لأراضٍ، ولشعورٍ بالاضطهاد والتجريد من الإنسانية، ما استدعى اتخاذ إجراءات طارئة لحماية اليونان من مقدونيا الشمالية وحلفائها اليونانيين. [ 43 ] علاوة على ذلك، أظهرت التغطية الإخبارية اليونانية أن العديد من التقارير الإخبارية حاولت تقويض الحكومة اليونانية آنذاك. [ 44 ]

في مقدونيا الشمالية، كان الرأي العام السائد معارضًا للاتفاق، لكن ليس بنفس حدة الرأي العام اليوناني. ووفقًا لاستطلاعات الرأي التي أجرتها قناة سايتل التلفزيونية، أعرب 45% من الجمهور عن استيائهم من الاتفاق، بينما أعرب 44% عن تأييدهم له. وقال نحو نصف المشاركين في الاستطلاع (50.5%) إنهم يعتقدون أن حكومة سكوبيه أحسنت التصرف خلال المفاوضات مع اليونان، مقابل 40.7% ممن قالوا عكس ذلك. [ 45 ]

أظهر استطلاع رأي أجراه المعهد الوطني الديمقراطي في مقدونيا الشمالية في يونيو 2020 أن 58% من المقدونيين يؤيدون اتفاقية بريسبا، وأن هناك أيضاً تأييداً شعبياً قوياً لتوجه البلاد نحو أوروبا الأطلسية، حيث بلغت نسبة المؤيدين لحلف الناتو (الذي انضمت إليه مقدونيا الشمالية في 27 مارس 2020) 74%، وبلغت نسبة المؤيدين للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي 79% . [ 46 ] [ 47 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة فريدريش ناومان بالتعاون مع مركز أبحاث كابا في اليونان في أكتوبر 2020 ، أن اتفاقية بريسبا تحظى بقبول متزايد في اليونان، حيث ينظر إليها غالبية اليونانيين (58%) نظرة إيجابية؛ ويعتبرها 25% اتفاقية جيدة، بينما يرى 33% أنها اتفاقية تتضمن بعض التنازلات ولكنها ضرورية (مقارنةً بـ 18% و24% على التوالي في عام 2018). [ 48 ] [ 49 ]

التوقيع

اتفاقية بريسبا كاملة (جميع الصفحات الـ 14)

وُقِّعَ اتفاق بريسبا، الذي حلّ محلّ الاتفاق المؤقت لعام 1995، [ 6 ] في 17 يونيو/حزيران 2018 في حفل رفيع المستوى أُقيم في قرية بساراديس الحدودية اليونانية على بحيرة بريسبا ، من قِبَل وزيري الخارجية نيكولا ديميتروف ونيكوس كوتزياس ، وبحضور رئيسي الوزراء زوران زاييف وأليكسيس تسيبراس . [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وحضر الاجتماع الممثل الخاص للأمم المتحدة ماثيو نيميتز ، ووكيلة الأمين العام للشؤون السياسية روزماري ديكارلو ، والممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية فيديريكا موغيريني ، والمفوض الأوروبي لشؤون التوسيع وسياسة الجوار الأوروبي يوهانس هان ، وغيرهم. [ 54 ]

بعد انتهاء المراسم، عبر تسيبراس، برفقة نظيره المقدوني ، الحدود إلى الجانب المقدوني من بحيرة بريسبا لتناول الغداء في قرية أوتيشيفو . وشكّلت هذه الخطوة الرمزية أول زيارة لرئيس وزراء يوناني إلى جمهورية مقدونيا منذ إعلان استقلالها عام 1991. [ 55 ] [ 56 ]

التصديق والتنفيذ

في 13 يونيو 2018، صرّح زاييف بأن مقدونيا الشمالية ستغيّر لوحات ترخيص مركباتها من MK إلى NMK لتعكس الاسم الجديد للبلاد. [ 57 ] [ 58 ]

أعلنت الحكومة المقدونية أنه سيتم وضع نقوش جديدة على تماثيل الإسكندر الأكبر ، وفيليب الثاني المقدوني ، وأولمبياس الإبيرية ، التي أقيمت كجزء من برنامج سكوبيه 2014 ، مع توضيحات بأنها ترمز إلى العصر اليوناني القديم و"تكرم الصداقة اليونانية المقدونية". [ 59 ]

مصادقة البرلمان المقدوني

في 5 يوليو/تموز 2018، صادق البرلمان المقدوني على اتفاقية بريسبا بأغلبية 69 صوتًا. [ 60 ] إلا أن الرئيس المقدوني جورج إيفانوف استخدم حق النقض (الفيتو) ضد مشروع القانون. وبموجب الدستور المقدوني، إذا أعاد البرلمان اعتماد القانون بأغلبية أصوات النواب، يكون الرئيس ملزمًا بالتوقيع عليه ليصبح قانونًا نافذًا. وفي 20 يونيو/حزيران، صادق برلمان جمهورية مقدونيا مجددًا على اتفاقية بريسبا بأغلبية 69 صوتًا من أصل 120 صوتًا. [ 61 ] قاطع حزب المعارضة VMRO-DPMNE الجلسة البرلمانية، واصفًا معاهدة بريسبا بأنها "إبادة للدولة الشرعية" [ 62 ] و"إبادة للأمة بأسرها". [ 63 ]

في 25 يونيو، أبلغت وزارة الخارجية اليونانية الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي (الناتو) بأن اليونان لم تعد تعترض على انضمام مقدونيا إلى أوروبا الأطلسية تحت الاسم الجديد. إلا أنه في اليوم التالي، رفض الرئيس إيفانوف التوقيع على الاتفاقية [ 64 ] وهدد رئيس الوزراء المقدوني زاييف ونواب الائتلاف الحاكم بالسجن لمدة لا تقل عن خمس سنوات لتصويتهم لصالح اتفاقية، بحسب إيفانوف، تضع جمهورية مقدونيا في وضع تابع لدولة أجنبية. "أنا لا أقبل التعديل الدستوري الذي يهدف إلى تغيير الاسم الدستوري [للبلاد]. لا أقبل الأفكار أو المقترحات التي من شأنها أن تُهدد الهوية الوطنية لمقدونيا ، وخصوصية الأمة المقدونية ، واللغة المقدونية ، ونموذج التعايش المقدوني. في الانتخابات الرئاسية، صوّت 534,910 مواطنًا لصالح هذا البرنامج الانتخابي. يتجاوز هذا الاتفاق نطاق قراري مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 817 (1993) و845 (1993)، لأنه يشير إلى "الاختلاف في اسم الدولة" وليس إلى "النزاعات" التي يشير إليها الاتفاق"، هذا ما قاله إيفانوف، مضيفًا أن "هذا الاتفاق يُخضع جمهورية مقدونيا لتبعية دولة أخرى، وهي جمهورية اليونان. ووفقًا للمادة 308 من قانون العقوبات، "يُعاقب بالسجن لمدة لا تقل عن خمس سنوات كل مواطن يُخضع جمهورية مقدونيا لحالة من التبعية أو التبعية لدولة أخرى". إن إضفاء الشرعية على هذا الاتفاق يُرتب آثارًا قانونية تُشكل أساسًا لارتكاب جريمة." [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

ولأن الدستور كان يشترط توقيع الرئيس، فقد سُمح بنشر الاتفاقية المصادق عليها رسمياً في الجريدة الرسمية للبلاد مع حاشية توضح الوضع الدستوري والقانوني بدلاً من توقيع الرئيس. [ 68 ]

أدى سحب الفيتو اليوناني إلى موافقة الاتحاد الأوروبي في 27 يونيو/حزيران على بدء مفاوضات انضمام جمهورية مقدونيا ، على أن تبدأ في العام التالي بشرط تنفيذ اتفاقية بريسبا وتغيير الاسم الدستوري للبلاد إلى جمهورية مقدونيا الشمالية. [ 69 ] وفي 11 يوليو/تموز، دعا حلف شمال الأطلسي (الناتو) مقدونيا لبدء مفاوضات الانضمام في محاولة لتصبح العضو الثلاثين في الحلف الأوروبي الأطلسي. [ 70 ]

الاستفتاء والتصديق في مقدونيا

نتائج استفتاء مقدونيا لعام 2018

في 30 يوليو، وافق برلمان مقدونيا على خطط لإجراء استفتاء غير ملزم بشأن تغيير اسم البلاد، والذي جرى في 30 سبتمبر. [ 71 ] صوّت 91% من الناخبين لصالح التغيير، بنسبة مشاركة بلغت 37%، [ 72 ] إلا أن الاستفتاء لم يُعتمد بسبب شرط دستوري يشترط نسبة مشاركة 50%. [ 73 ] بلغ إجمالي عدد المشاركين في الاستفتاء 666,344 ناخبًا، [ 74 ] وكان من بينهم نحو 260,000 ناخب من أصل ألباني في مقدونيا. [ 75 ] [ 76 ] وكانت الحكومة تعتزم المضي قدمًا في تغيير الاسم. [ 77 ]

في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2018، بدأ برلمان مقدونيا مناقشة تغيير الاسم. [ 78 ] يتطلب اقتراح الإصلاح الدستوري تصويت 80 نائباً، أي ثلثي أعضاء البرلمان البالغ عددهم 120 مقعداً. [ 79 ] [ 80 ]

في 16 أكتوبر، أرسل مساعد وزير الخارجية الأمريكي، ويس ميتشل، رسالةً إلى زعيم حزب VMRO-DPMNE، هريستيان ميكوسكي ، أعرب فيها عن خيبة أمل الولايات المتحدة من مواقف القيادة، بما في ذلك موقفه الشخصي، وطلب منها "تنحية المصالح الحزبية جانبًا" والعمل على الموافقة على تغيير الاسم. [ 81 ] [ 82 ] وأعرب ميكوسكي عن أمله في أن تنضم جمهورية مقدونيا قريبًا إلى حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، "لكنها ستبقى فخورة وكريمة، لا مُذلّة ومشوّهة ومُهانة". [ 83 ]

في 19 أكتوبر، صوّت البرلمان على بدء عملية تغيير اسم البلاد إلى "مقدونيا الشمالية"، بعد أن صوّت 80 نائباً لصالح التعديلات الدستورية. [ 84 ]

في 30 أكتوبر، فتحت النيابة العامة في سكوبيه قضية ضد الرئيس المقدوني جورج إيفانوف لرفضه الوفاء بالتزاماته الدستورية بتوقيع اتفاقية بريسبا بعد مصادقة البرلمان المقدوني عليها. [ 85 ] [ 86 ]

في 3 ديسمبر 2018، وافق برلمان مقدونيا على مشروع تعديل دستوري، حيث صوّت 67 نائباً لصالحه، و23 ضده، وامتنع 4 عن التصويت. وكان يلزم الحصول على أغلبية بسيطة في هذه المرحلة. [ 87 ]

بعد بعض الجدل السياسي حول قضايا دستورية تتعلق بالتركيبة العرقية المتعددة للدولة، صوتت جميع الأحزاب السياسية الألبانية في مقدونيا لصالح تغيير الاسم، إلى جانب الحزب الاشتراكي الديمقراطي الحاكم وبعض أعضاء المعارضة. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] وفي 11 يناير/كانون الثاني 2019، أكمل البرلمان المقدوني التنفيذ القانوني لاتفاقية بريسبا بالموافقة على التعديلات الدستورية لتغيير اسم البلاد إلى مقدونيا الشمالية بأغلبية ثلثي الأصوات البرلمانية (81 نائباً). [ 91 ] [ 92 ]

ردود الفعل الدولية على التصديق المقدوني

هنأ المجتمع الدولي وقادة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، بمن فيهم رئيس الوزراء اليوناني أليكسيس تسيبراس والمستشار النمساوي سيباستيان كورتس ، بالإضافة إلى رؤساء الدول المجاورة، رئيس الوزراء المقدوني زوران زاييف. [ 93 ] [ 94 ] [ 88 ] [ 95 ] ووصفت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي التصويت بأنه "لحظة تاريخية"، [ 96 ] بينما أعرب رئيس كوسوفو هاشم تاتشي عن أمله في أن تُستخدم اتفاقية بريسبا، التي حلت نزاع تسمية مقدونيا، كـ"نموذج" لحل نزاع كوسوفو مع صربيا أيضًا . [ 97 ] وهنأ الرئيس الألباني إيلير ميتا على تغيير الاسم، وأشاد وزير الخارجية الألباني ديتمير بوشاتي بالتصويت بتغريدة قال فيها إن الأحزاب السياسية الألبانية كانت "العامل الحاسم". [ 89 ] [ 98 ]

في منفاه في المجر، أدان رئيس الوزراء السابق الهارب نيكولا غرويفسكي اتفاقية بريسبا، مصرحاً بأن زاييف "خدع" و"خدع" الشعب المقدوني بشأن تغيير اسم البلاد، وأن السياسيين اليونانيين فرضوا صفقة غير مواتية على مقدونيا الشمالية تحدد مطالبات حصرية لليونان على "تاريخها العريق". [ 99 ]

تطورات ما بعد التصديق على معاهدة مقدونيا

في 13 يناير/كانون الثاني 2019، انسحب وزير الدفاع اليوناني بانوس كامينوس وحزبه "اليونانيون المستقلون" من الائتلاف الحاكم في اليونان احتجاجًا على اتفاقية بريسبا، مما قد يُفقد الائتلاف الحاكم أغلبية فعّالة في البرلمان. [ 100 ] ثم أجرى رئيس الوزراء أليكسيس تسيبراس تصويتًا على الثقة في 16 يناير/كانون الثاني، ونجح في الحصول على 151 صوتًا مقابل 148، مع غياب نائب واحد. ونجح تسيبراس في التصويت بتأييد 145 نائبًا من حزبه اليساري الراديكالي سيريزا ، بالإضافة إلى 6 نواب مستقلين أو أعضاء في حزب " اليونانيون المستقلون" (ANEL) . [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] في الأيام التي سبقت تصديق البرلمان اليوناني على اتفاقية بريسبا ، وصل أكثر من 60 ألف متظاهر (بحسب الشرطة؛ و600 ألف بحسب المنظمين) من جميع أنحاء البلاد إلى أثينا للمطالبة برفض الاتفاقية. تحولت بعض هذه الاحتجاجات إلى أعمال عنف، ما استدعى استخدام الشرطة للغاز المسيل للدموع لتفريق المجموعات. [ 104 ]

أظهر استطلاع للرأي العام خلال الأسبوع الماضي أن أكثر من 65% من الناس يعارضون التصديق على اتفاقية بريسبا، [ 105 ] بينما أيّد العديد من الفنانين اليونانيين المشهورين (مثل س. زارهاكوس، وف. باباقسطنطينو، وج. كوتسيراس، وغيرهم) ضرورة إجراء استفتاء شعبي. [ 106 ] وفي 19 يناير، نُشر مقال افتتاحي لميكيس ثيودوراكيس وصف فيه تصديق النواب اليونانيين على الاتفاقية بأنه "جريمة"، مطالباً بإجراء استفتاء شعبي في اليونان بشأنها أيضاً. [ 107 ]

في 23 يناير، أي قبل يوم واحد فقط من التصديق على الاتفاقية في البرلمان اليوناني ، وقّع مئات من العلماء والأساتذة والكتاب والفنانين من جميع أنحاء اليونان عرائض لدعم اتفاقية بريسبا. [ 108 ] [ 109 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته قناة "سايتل" التلفزيونية في مقدونيا الشمالية في فبراير 2019، أن 44.6% من المشاركين كانوا إيجابيين تجاه اتفاقية بريسبا، بينما كان 45.6% سلبيين تجاهها. [ 45 ] وأعربت أغلبية المشاركين، بنسبة 59.5%، عن اعتقادها بأن الاتفاقية ستؤثر إيجابًا على العلاقات بين البلدين، بينما رأى 57.7% أن الدولتين ستنفذان الاتفاقية. [ 45 ] وذكر نصف المشاركين، بنسبة 50.5%، أن الحكومة المقدونية أحسنت التصرف في المفاوضات مع اليونان، بينما عارض ذلك 40.7%. [ 45 ] ورأى 49.2% من المشاركين في الاستطلاع أن الاتفاقية ستسهل السفر إلى اليونان. [ 45 ]

مصادقة البرلمان اليوناني

في 25 يناير/كانون الثاني 2019، وافق البرلمان اليوناني على اتفاقية بريسبا بأغلبية 153 صوتًا مقابل 146 صوتًا معارضًا، مع امتناع عضو واحد عن التصويت. [ 110 ] وبعد فترة وجيزة من التصديق على الاتفاقية، وقّع وزير الخارجية اليوناني البديل، جورجيوس كاتروغالوس ، في البرلمان اليوناني، القانون المُسنّ لاتفاقية بريسبا. [ 111 ]

رحّب المجتمع الدولي، بمن فيهم رؤساء وزراء المملكة المتحدة تيريزا ماي ، وكندا جاستن ترودو ، وبلغاريا بويكو بوريسوف ، وألبانيا إدي راما ، ورؤساء فرنسا إيمانويل ماكرون ، وكوسوفو هاشم تاتشي ، والاتحاد الأوروبي دونالد توسك ، ومفوضية الاتحاد الأوروبي جان كلود يونكر ، ووزيرا خارجية الولايات المتحدة الأمريكية مايكل بومبيو وألمانيا هايكو ماس على التوالي، ووزير خارجية رومانيا جورج سيامبا الذي تولت بلاده رئاسة الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى الأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ، بالتصديق على الاتفاقية. [ ب ] علاوة على ذلك، وصف رئيس وزراء جمهورية مقدونيا زوران زاييف، في رسالة تهنئة إلى نظيره اليوناني أليكسيس تسيبراس، الذي وصفه بـ"الصديق"، التصديق بأنه "انتصار تاريخي" ينهي "نزاعًا دبلوماسيًا طويل الأمد بين أثينا وسكوبيه". [ 124 ] [ 125 ] من جهة أخرى، عارضت روسيا اتفاقية بريسبا، مشيرةً إلى ضعف الإقبال على الاستفتاء غير الملزم الذي أُجري عام 2018 بشأن تغيير اسم البلاد . [ 126 ] كما مارست المجر، التي منحت اللجوء لرئيس الوزراء المقدوني السابق الهارب نيكولا غرويفسكي ، وهو من أشد منتقدي الاتفاقية، ضغوطًا ضدها. [ 127 ]

تطورات ما بعد التصديق اليوناني

في 6 فبراير 2019، وقع أعضاء الناتو الـ 29 على بروتوكول الانضمام مع مقدونيا الشمالية. [ 128 ]

في 8 يونيو 2021، وقّع رئيس الولايات المتحدة ، جو بايدن ، الأمر التنفيذي رقم 14033 لفرض عقوبات اقتصادية وحظر سفر على أي أفراد قد يحاولون تقويض اتفاقية بريسبا. [ 129 ] [ 130 ]

حصل أليكسيس تسيبراس وزوران زاييف معاً على عدد من الجوائز لدورهما كرئيسي وزراء في دولتيهما في التوصل إلى اتفاقية بريسبا وتسوية النزاع حول التسمية بين البلدين، بما في ذلك جائزة السلام في وستفاليا، وجائزة إيوالد فون كلايست، وجائزة هيسن للسلام . [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تيستوريدس، كونستانتين (12 فبراير 2018). "نادوني باسمي الجديد: أمة البلقان هي مقدونيا الشمالية الآن" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2018 .
  2. ↑ «بيان منسوب إلى المتحدث باسم الأمين العام بشأن اتفاقية بريسبا» . الأمين العام للأمم المتحدة . 13 فبراير 2019.
  3. ↑ "مقدونيا واليونان: تصويت ينهي نزاعاً دام 27 عاماً حول الاسم" . بي بي سي نيوز أونلاين . 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  4. ↑ "مسألة اسم جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة - الجمهورية اليونانية - وزارة الخارجية" . الجمهورية اليونانية - وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
  5. ↑ "ص. 3" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2019 .
  6. 1 2 3 4 "اتفاقية بريسبا (الإنجليزية)" (ملف PDF) . S.kathimerini.gr .
  7. ↑ «اليونان تنهي نزاعاً دام 27 عاماً حول اسم مقدونيا» . بي بي سي نيوز . 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .
  8. ↑ «جمهورية مقدونيا الشمالية بلغة وهوية مقدونية، بحسب وسائل الإعلام اليونانية» . Meta.mk. Meta. ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٨ .
  9. ↑Κлείδωσε το "Βόρεια Μακεδονία" - Το διάγγεлμα Τσίπρα για τη συμφωνία (متفق عليه في "مقدونيا الشمالية" - خطاب تسيبرا للأمة حول الصفقة)Kathimerini.gr (باليونانية). ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٨ . هذا هو المكان الذي يجب أن تعيش فيه حياة أفضل أفضل ما في الأمر- أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر كل ما تحتاجه هو أفضل ما يمكنك فعله في عطلتك كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك شكرا جزيلا. في ما يتعلق بكيفية التعامل مع هذه المشكلة، من الأفضل أن تجدها ما هو أفضل خيار لك؟ ما هو أفضل ما يمكنك فعله في هذا المكان الرائع؟ هذا هو أفضل ما في الأمر γειτονικής μας χώρας .
  10. ↑ "Crashonline.gr"Χάνεται και "ο της Βεργίνας": هذا هو ما تحتاجه حقًا[ أيضًا، "شمس فرجينا" في طريقها للضياع: ما هو الاتفاق ؟] كراش أونلاين. ١٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠١٨ .
  11. ↑ ""لدينا اتفاق"، يقول رئيس الوزراء اليوناني بسبب خلاف حول اسم جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة | كاثيميريني" . Ekathimerini.com . Καθημερινή. 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع 12 يونيو 2018 .
  12. ↑ ماروسيتش، سينيسا ياكوف (13 يونيو 2018). "اتفاقية مقدونيا تحظى بإشادة في الخارج وغضب في الداخل" . بالكان إنسايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
  13. ↑ ماروسيتش، سينيسا ياكوف (12 يونيو 2018). "مقدونيا واليونان تعلنان عن اتفاقية تاريخية بشأن 'الاسم'" . بالكان إنسايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
  14. ↑ «مقدونيا واليونان تتوصلان إلى اتفاق "تاريخي" بشأن نزاع التسمية» . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٢ يونيو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٣ يونيو ٢٠١٨ .
  15. ↑ «اليونان ومقدونيا تتوصلان إلى اتفاق بشأن النزاع حول الاسم» . دويتشه فيله. ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يونيو ٢٠١٨ .
  16. ↑ «مقدونيا تحصل على اسم جديد بعد اتفاق "تاريخي" مع اليونان» . أخبار i24. 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
  17. ↑ «موغيريني وهان من الاتحاد الأوروبي يتحدثان عن اتفاقية اليونان ومقدونيا الشمالية: تحول جذري لمنطقة جنوب شرق آسيا بأكملها» . إي آر تي الدولية (باليونانية). int.ert.gr. ١٢ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٨ .
  18. ↑ «مقدونيا تُبرم اتفاقية تغيير اسم مع اليونان» . صحيفة حرييت ديلي نيوز . ١٣ يونيو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٣ يونيو ٢٠١٨ .
  19. ↑ "بيان الأمين العام بشأن الاتفاق بين أثينا وسكوبيه" . حلف شمال الأطلسي . ١٢ يونيو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٣ يونيو ٢٠١٨ .
  20. ↑ «جونسون: الاتفاق على مسألة الاسم خبر رائع» . وكالة أنباء مقدونيا. ١٣ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٨ .
  21. ↑ "وزير الخارجية البريطاني يقول إن صفقة تسيبراس-زاييف هي "أخبار رائعة"" . كاثيميريني . 13 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 2018/06/15 .
  22. ↑ "زاييف: تعزيز التجارة - جمهورية مقدونيا الشمالية، مع الهوية المقدونية والهوية المقدونية" [ زايف: لقد عقدنا صفقة - جمهورية مقدونيا الشمالية، مع اللغة المقدونية والهوية المقدونية ] . Kajgana.com (باللغة المقدونية). كاجانا. 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2018 .
  23. ↑ «الرئيس المقدوني إيفانوف يقول إنه لن يوقع اتفاقية اسم "كارثية" مع اليونان» . dw.com. ١٣ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يونيو ٢٠١٨ .
  24. ↑ «ميكوسكي يدعو المواطنين إلى مسيرة احتجاجية دفاعًا عن الدستور واسم ومصالح مقدونيا في بيتولا يوم الأحد» . صحيفة ريبوبليكا. 15 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2018 .
  25. ↑ ماروسيتش، سينيسا ياكوف (18 يونيو/حزيران 2018). "بالصور: احتجاجات مقدونيا على 'الاسم' تتحول إلى أعمال عنف" . بالكان إنسايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو/حزيران 2018 .
  26. ↑ «الحكومة اليونانية تواجه تصويتاً على الثقة بعد صفقة تسمية مقدونيا» . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  27. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال[ رُفض اقتراح حجب الثقة عن الحكومة ] . كاثيميريني . ١٦ يونيو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٦ يونيو ٢٠١٨ .
  28. ↑ تزاناكوبولوس، أنطونيوس (16 يونيو 2018). "ها هو الاسم يعود مجدداً: إبرام المعاهدات في قلب النقاش اليوناني حول الاتفاقية مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة" . المجلة الأوروبية للقانون الدولي: نقاش !
  29. ↑ ستريكلاند، باتريك (15 يونيو 2018). "دعوات لانقلاب وفرق إعدام: اليمين المتطرف اليوناني غاضب من صفقة الاسم" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  30. ^ Μιχάлης Χατζηκωνσταντίνου (15 يونيو 2018)."""""""""""""""""""""""""""""[ مناورة طرد باربوروسيس لصالح حزب الفجر الذهبي لتجنب الاضطهاد ] . 247 نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  31. ↑ "كيف يعلق اليونانيون على إفلات النائب السابق عن حزب الفجر الذهبي من الاعتقال، وحواجز الشرطة على الطريق السريع" . KeepTalkingGreece . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 .
  32. ↑Μεπαρμπαρούσης: هذا هو أفضل ما في الأمر بالنسبة لك[ بارباروسيس: مع سيارة البرلمان من ميسولونغي إلى منزل صديق في بنتيلي ] . 247 نيوز. 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .
  33. ↑ «كوتزياس يقول إن اتفاق بريسبا سيُحقق الاستقرار في البلقان، ويوقف النفوذ التركي» . Ekatimerini.com . Ekatimerini . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2019 .
  34. ↑ كريسوبولوس، فيليب (23 أكتوبر 2018). "وزير الخارجية اليوناني السابق كوتزياس: اتفاقية تسمية مقدونيا الشمالية ستوقف النفوذ التركي في البلقان" . Greekreporter.com . Greek Reporter . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2019 .
  35. ↑ «رئيس الوزراء اليوناني يواجه عقبة بشأن مقدونيا وسياسات التقشف في التصويت الأوروبي» . رويترز . ٢٧ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١٩ .
  36. ↑ «استطلاع رأي يُظهر أن غالبية اليونانيين يعارضون اتفاقية بريسبا» . كاثيميريني . ١٩ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٧ أغسطس ٢٠١٩ .
  37. ↑ "استطلاع جديد: 68,3% يقولون "لا" لاتفاق تسيبراس وزائيف!" . بروتوثيما. 17 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2019 .
  38. ↑ «استطلاع رأي يُظهر معارضة ستة من كل عشرة لاتفاقية تغيير الاسم» . كاثيميريني . ٢٤ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١٩ .
  39. ↑ «آلاف اليونانيين يحتجون على تغيير اسم مقدونيا» . صحيفة الغارديان . 20 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2019 .
  40. ↑ «الشرطة اليونانية تطلق الغاز المسيل للدموع على متظاهرين من مقدونيا» . رويترز . ٢٤ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٩ .
  41. ↑ "تزايد الاعتصامات مع مسيرة الطلاب اليونانيين احتجاجًا على اتفاقية بريسبا" . كاثيميريني . 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2019 .
  42. ↑ «رسالة من أثينا: ثيودوراكيس يؤكد على فاشية سيريزا اليسارية» . صحيفة ذا ناشيونال هيرالد. ١٠ فبراير ٢٠١٨. مؤرشفة من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليها في ١٧ أغسطس ٢٠١٩ .
  43. ↑ كاريوتاكيس، مينوس-أثاناسيوس (19 يناير 2023). "التضليل الإعلامي والتواصل المُسلّح: انتشار الكراهية الأيديولوجية تجاه الاسم المقدوني في اليونان" . الصحافة . ​​25 (3): 146488492311523. doi : 10.1177/14648849231152362 . ISSN 1464-8849 . S2CID 256185971 .  
  44. ↑ كاريوتاكيس، مينوس-أثاناسيوس (2022-10-02). "تأطير نزاع اسم مقدونيا في اليونان: الصحافة القومية والتهديد الوجودي". مجلة مراجعة الاتصالات . 25 ( 3-4 ): 152-180 . doi : 10.1080/10714421.2022.2129125 . ISSN 1071-4421 . S2CID 252579793 .  
  45. 1 2 3 4 5 "انقسام في الرأي العام في مقدونيا الشمالية حول صفقة تغيير الاسم، وفقًا لاستطلاع رأي" . www.ekathimerini.com . إيكاثيميريني . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2019 .
  46. ^ “مقدونيا الشمالية: ائتلاف زايف يأتي في المرتبة الأولى بنسبة 3.6% في استطلاع جديد (الأصل: Βόρεια Μακεδονία: O συνασπισμός του Ζάεφ προηγείται με 3,6% σε νέο γκάлοπ)" . إلى بونتيكي . 5 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2020 .
  47. ↑ استطلاع رأي المعهد الديمقراطي الوطني: بحث الرأي العام في شمال مقدونيا. يونيو 2020، المعهد الديمقراطي الوطني، 2 يوليو 2020 .
  48. ↑ مؤسسة فريدريش ناومان (16 نوفمبر 2020).أفضل ما في الأمر, أفضل[ الليبرالية في اليونان اليوم ] (ملف PDF) . نيوز إت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .
  49. ↑Friedrich Naumann Foundation (17 November 2020). "Measuring the liberalism of the Greeks: What disappoints them, what makes them hope (original: Μετρώντας τον φιλελευθερισμό των Ελλήνων: Τι τους απογοητεύει, τι τους κάνει να ελπίζουν)". KAPA Research. To Vima. Retrieved 17 November 2020.
  50. ↑"UPDATE: Macedonia, Greece sign historic name-change deal". eNCA. 17 June 2018. Archived from the original on 17 April 2020. Retrieved 17 June 2018.
  51. ↑"Greece, Macedonia sign pact to change ex-Yugoslav republic's name". Reuters. 17 June 2018. Retrieved 17 June 2018.
  52. ↑"Greece, Macedonia sign historic deal to end name row". Economic Times. 17 June 2018. Archived from the original on 2018-06-17. Retrieved 17 June 2018.
  53. ↑"Macedonia, Greece Sign 'Historic' Name Deal". Balkan Insight. 17 June 2018. Retrieved 17 June 2018.
  54. ↑"High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Commissioner Johannes Hahn to attend the signing ceremony of the agreement on the name issue at Prespa lake". Europa.eu. 17 June 2018. Retrieved 17 June 2018.
  55. ↑Πρέσπες: Ο Αλέξης Τσίπρας είναι ο πρώτος Έλληνας πρωθυπουργός που επισκέφθηκε την πΓΔΜ[Prespa: Alexis Tsipras is the first Greek prime minister to visit Macedonia]. Huffington Post. 17 June 2018. Retrieved 17 June 2018.
  56. ↑"Tsipras: a patriotic and mutually beneficial agreement for the two countries". ERT International. ERT. 17 June 2018. Archived from the original on 17 June 2018. Retrieved 17 June 2018.
  57. ↑Αλλάζουν τις πινακίδες των οχημάτων στην ΠΓΔΜ[License plates to be changed in the Republic of Macedonia]. EfSyn.gr. 13 June 2018. Archived from the original on 13 June 2018. Retrieved 13 June 2018.
  58. ↑"Zaev: License plates NMK to avoid any provocations in Greece". Republika. 12 June 2018. Archived from the original on 13 June 2018. Retrieved 13 June 2018.
  59. ↑ "مقدونيا تعيد تسمية تماثيل مثيرة للجدل أثارت غضب اليونان" . بالكان إنسايت. 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .
  60. ↑ «برلمان مقدونيا يُقرّ اتفاقية تغيير الاسم مع اليونان للمرة الثانية» . رويترز . 5 يوليو/تموز 2018. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو/تموز 2018 .
  61. ↑ «برلمان مقدونيا يصادق على اتفاقية تاريخية مع اليونان» . موقع Balkan Insight . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2018 .
  62. ↑ «البرلمان المقدوني يتبنى مشروع قانون بشأن اتفاقية التسمية مع اليونان وسط توترات» . وكالة أنباء شينخوا. ١٩ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٨ .
  63. ↑ستويلكوفسكي: هل يمكن لدالي الآن أن تطحن نبات الخث "يذهب دينيس ومقدونيا"؟[ ستويلكوفسكي: هل يستطيع المواطنون الآن إنشاد النشيد الوطني "اليوم وُلدت مقدونيا"؟ ] . ماكفاكس . ماكفاكس. 21 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2018 .
  64. ↑ «رئيس مقدونيا يرفض توقيع اتفاقية تسمية اليونان» . بالكان إنسايت. 26 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
  65. ↑Σκοπιανό: هذا هو المكان الذي تعيش فيه حياة جديدة[ النزاع المقدوني: ما مصير الاتفاقية بعد حصار إيفانوف ؟] إليوثيروس تايبوس. 26 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2018 .
  66. ↑هذه هي 5 خطوات من اختيارك)[ رئيس جمهورية مقدونيا يهدد زاييف بالسجن خمس سنوات ] . نيوز 247. 26 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2018 .
  67. ↑ أوروبا غرب البلقان (26 يونيو 2018). "إيفانوف يفشل في توقيع قانون التصديق على اتفاقية الاسم" . أوروبا غرب البلقان . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2018 .
  68. ↑ «مرسوم بإصدار قانون التصديق على الاتفاق النهائي لحل الخلافات الموضحة في القرارين 817 (1993) و845 (1993) لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وإنهاء العمل بالاتفاق المؤقت لعام 1995، وإقامة شراكة استراتيجية بين الطرفين» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لمقدونيا (باللغة المقدونية) (7): 3. 14 يناير/كانون الثاني 2019.
  69. ↑ "مقدونيا وألبانيا تُرحبان بموافقة الاتحاد الأوروبي على محادثات الانضمام" . بالكان إنسايت. 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2018 .
  70. ↑ "حلف شمال الأطلسي يدعو مقدونيا للانضمام إلى الحلف الغربي" . بالكان إنسايت. 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2018 .
  71. ↑ «مقدونيا ستجري استفتاءً على تغيير اسمها في 30 سبتمبر» . أخبار SBS. 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2018 .
  72. ↑ "iVote DEMOKRA - نظام معلومات الانتخابات المتكامل التابع للجنة الانتخابات الحكومية لجمهورية مقدونيا" . Referendum.sec.mk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2018 .
  73. ↑ «فشل استفتاء اسم مقدونيا في بلوغ عتبة المشاركة المطلوبة: لجنة الانتخابات» . Reuters.com . رويترز. 30 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2018 .
  74. ^ "استفتاء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة: اليوم التالي" . نيوسكوزموس.كوم . نيوس كوزموس. 5 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
  75. ^ تربكوفسكي ، جوسي (3 أكتوبر 2018). “التصويت الألباني ليس حاسما في نقص استفتاء مقدونيا” . بلكانينسايت.كوم . رؤية البلقان . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2018 .
  76. ↑ "استفتاء/ 260 مليون تصويت لصالح المتقاعدين" . بلكان ويب.كوم . موقع البلقان . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
  77. ↑ سيكولاراك، إيفانا. "زعيم مقدونيا يتعهد بالمضي قدماً في تغيير الاسم رغم..." رويترز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  78. ↑ ستانيف، يوان. "وصلت المناقشات البرلمانية في مقدونيا الشمالية إلى طريق مسدود . (موقع Emerging Europe ، تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2018 ).
  79. ↑ «برلمان مقدونيا يصوّت على تغيير الاسم» . Aljazeera.com . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2018 .
  80. ↑المصدر: VMRO الذي يعمل على تحسين جودة الخدمة الخاصة بك(باليونانية). ١٧ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٨-١٠-١٨ .
  81. ↑ «ويس ميتشل يخاطب ميكوسكي، زعيم VMRO-DPMNE: نشعر بخيبة أمل تجاهك!» . Balkaneu.com . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2018 .
  82. ↑ "الولايات المتحدة تُصعّد الضغط على معارضة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة للتصديق على التعديلات الدستورية | كاثيميريني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018 .
  83. ↑ "استقالة وزير الخارجية اليوناني بسبب الخلاف حول اتفاقية مقدونيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018 .
  84. ↑ وكالات الأنباء (20 أكتوبر 2018). "مرحباً بكم في مقدونيا الشمالية: البرلمان يصوّت على تغيير الاسم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2018 .
  85. ↑Εισαγγεлική έρευνα σε βάρος του Ιβανόφ για Συμφωνία των Πρεσπών[ جمهورية مقدونيا: فتح قضية ضد إيفانوف بشأن اتفاقية بريسبا ] . جدول المحتويات (باليونانية). 30 أكتوبر 2018. تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2018 .
  86. ↑ "النيابة العامة تبدأ إجراءات ما قبل المحاكمة ضد إيفانوف لانتهاكه الدستور" . ميتا . 30-10-2018 . تاريخ الاسترجاع: 30-10-2018 .
  87. ↑ «المشرعون المقدونيون يوافقون على مسودة نص تعديل تغيير الاسم» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 4 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2018 .
  88. 1 2 ماروسيتش، سينيسا جاكوف (11 يناير 2019). "نواب مقدونيا يقرون تعديلات لتغيير اسم البلاد" . Balkaninsight.com . Balkaninsight . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2019 .
  89. ١ ٢ "البرلمان المقدوني يوافق على تغيير اسم البلاد" . Aljazeera.com . الجزيرة . تاريخ الاطلاع: ٢٥ يناير ٢٠١٩ .
  90. ↑ "Emri i Maqedonisë/ Parlamenti miraton ndryshimet kushtetuese، shqiptarët votojnë 'pro'" . Panorama.com.al . Panorama . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  91. ↑ «آخر الأخبار: مقدونيا تدعم تغيير اسمها إلى مقدونيا الشمالية» . أسوشيتد برس . ١١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يناير ٢٠١٩ .
  92. ↑ "التنقيحات الدستورية التي أقرها البرلمان المقدوني (الأصل: Υπερψηφίστηκε η συνταγματική αναθέωρηση από τη Βουлή της) ΠΓΔΜ" . كاثيميريني . 11 يناير 2019. تم الاسترجاع 11 يناير 2019 .
  93. ↑ "تهانينا من حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي لزوران زائيف للموافقة على اتفاقية بريسبا (الأصل: Συγχαρητήρια ΝΑΤΟ και ΕΕ σε Ζάεφ για την επικύρωση της) Συμφωνίας των Πρεσπών" . كاثيميريني . 11 يناير 2019. تم الاسترجاع 11 يناير 2019 .
  94. ↑ "تهنئة تسيبراس لزايف على الموافقة على الاتفاقية (الأصل: Συγχαρητήρια Τσίπρα στον Ζάεφ για την κύρωση της) συμφωνίας" . كاثيميريني . 11 يناير 2019. تم الاسترجاع 11 يناير 2019 .
  95. ↑ "ردود الفعل بعد الموافقة على اتفاقية بريسبا (الأصل: Οι αντιδράσεις μετά την έγκριση της Συμφωνίας των Πρεσπών)" . غازيتا.غر . 12 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2019 .
  96. ↑ «رئيسة وزراء المملكة المتحدة ماي: التصويت الإيجابي على اتفاقية بريسبا - لحظة تاريخية لمقدونيا» . Mia.mk. ١٢ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١٩ .
  97. ↑ "ثاتشي: اتفاقية بريسبا، نموذج لكوسوفو (الأصل: Θάτσι: Πρότυπο για το Κόσοβο η Συμφωνία των Πρεσπών)" . Ethnos.gr . 12 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2019 .
  98. ↑ "Meta përshëndet marrëveshjen për emrin e Makedonisë: Vjen në momentin e shumëpritur" . بلكان ويب.كوم . موقع البلقان . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
  99. ↑ روديتش، فيليب (18 فبراير 2019). "غرويفسكي يصف صفقة اليونان ومقدونيا بأنها "عملية احتيال"" . www.Balkaninsight.com . Balkaninsight . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
  100. ↑ جون بساروبولوس. "انقسام الحكومة اليونانية حول تغيير اسم مقدونيا | أخبار" . الجزيرة . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2019 .
  101. ↑ أمارو، سيلفيا (17 يناير 2019). "اليونان: تسيبراس يفوز بفارق ضئيل في تصويت الثقة، ويواجه خطر إجراء انتخابات مبكرة" . Cnbc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  102. ↑ "اليونان: رئيس الوزراء تسيبراس ينجو من تصويت حجب الثقة" . FXStreet . 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  103. ↑ «الحكومة اليونانية تفوز بتصويت الثقة، قبل التصويت الحاسم على اتفاقية تسمية مقدونيا - شينخوا - English.news.cn» . Xinhuanet.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  104. ↑ "مقدونيا واليونان: اشتباكات في أثينا بسبب تغيير اسم الجارة" . بي بي سي . 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2019 .
  105. ↑ "مارك: 66% """""""""""""""" . بروتوثيما (باللغة اليونانية). 2019-01-21 . تم الاسترجاع 2019-01-29 .
  106. ↑ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Κότσιρας και άллοι καллιτέχνες" . بروتوثيما (باللغة اليونانية). 2019-01-19 . تم الاسترجاع 2019-01-29 .
  107. ↑ "التعرف على ما هو أفضل من أي وقت مضى: ما عليك سوى الذهاب إلى هناك" το έγκлημα " . ΤΑ ΝΕΑ (باللغة اليونانية). 2019-01-19 . تم الاسترجاع 2019-01-29 .
  108. ↑ "المئات من شخصيات الفنون والآداب والثقافة لصالح اتفاقية بريسبا" "" . thepressproject.gr. 24 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  109. ↑ "372 أكاديميًا وفنانًا لصالح اتفاقية بريسبا (الأصل: "372 ακαδημαϊκοί και καἐτέχνες υπέρ της συμφωνίας των Πρεσπών")" . هافينغتون بوست . 23 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2019 .
  110. ↑ "الرقم 153 "من" η συμφωνία των Πρεσπών" . كاثيميريني.غر . 25 يناير 2019 . تم الاسترجاع 2019-01-25 .
  111. ↑ "وقع جورج كاترونجالوس على قانون تفعيل اتفاقية بريسبا (الأصل: "Υπέγραψε τον κυρωτικό νόμο της Συμφωνίας Πρεσπών ο Γ. Κατρούγκαος")" . كاثيميريني.غر . 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  112. ↑ "Nimetz to Real.gr: "رمز الاتفاقية" - الناتو والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يرحبون بالتصديق على بريسبا (الأصل: Νίμιτς στο Real.gr: "Συμφωνία σύμβοκο" - ΝΑΤΟ، ΗΠΑ και ΕΕ χαιρετίζουν την κύρωση των Πρεσπών)" . ميا.مك . 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  113. ↑ "كندا "ترحب" باتفاقية بريسبا (الأصل: "Ο Καναδάς "χαιρετίζει" τη συμφωνία των Πρεσπών")" . كاثيميريني.غر . 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  114. ↑ "ينس ستولتنبرغ يرحب بالتصديق على اتفاق بريسبا" Στόлτενμπεργκ")" . كاثيميريني.غر . كاثيميريني. 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  115. ↑ "إعلان مشترك ليونكر وموجيريني والمفوض هان بشأن بريسبا (الأصل: "Κοινή δήлωση Γιούνκερ, Μογκερίνι και του Επιτρόπου Χαν για τις Πρέσπες")" . كاثيميريني.غر . كاثيميريني. 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  116. ↑ "رسائل تاسك وموسكوفسكي حول التصديق على اتفاقية بريسبا (الأصل: "Τα μηνύματα Τουσκ και Μοσκοβισί για την ψήφιση της συμφωνίας των Πρεσπών")" . كاثيميريني.غر . كاثيميريني. 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  117. ↑ "وزير الخارجية الألماني: الموافقة على اتفاق بريسبا نبأ مدهش لأوروبا". η έγκριση της συμφωνίας των Πρεσπών")" . كاثيميريني.غر . كاثيميريني. 25 يناير 2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  118. ↑ «رئيس وزراء بلغاريا يُشيد بقرار البرلمان اليوناني التصديق على اتفاقية بريسبا» . Mia.mk. MIA. 25 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  119. ^ “ألبانيا وكوسوفو تشيدان باعتماد صفقة الاسم التي ستؤدي إلى استقرار المنطقة” . ekathimerini.com . إيكاثيميريني . تم الاسترجاع في 26 يناير 2019 .
  120. ↑ "إي. ماكرون: التصديق على اتفاق بريسبا مثال على الشجاعة والوحدة. συμφωνίας των Πρεσπών)" . ekathimerini.com . إيكاثيميريني. 26 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2019 .
  121. ↑ "وصفت نيقوسيا اتفاقية بريسبا بأنها "تاريخية" ("Ιστορική" χαρακτηρίζει τη συμφωνία των Πρεσπών η Λευκωσία)" . ekathimerini.com . إيكاثيميريني. 26 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2019 .
  122. ↑ «رئيس الوزراء الألباني راما يهنئ تسيبراس وزاييف على اتفاقية بريسبا» . Amna.gr. وكالة أنباء أثينا-مقدونيا. 26 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2019 .
  123. ↑ «وزير: الرئاسة الرومانية للاتحاد الأوروبي ستدفع بقضية غرب البلقان» . Romania2019.eu . رومانيا 2019. 24 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2019 .
  124. ^ "زايف: النصر التاريخي (الأصل: Ζάεφ: Ιστορική νίκη)" . Naftemporiki.gr . نافتمبوريكي. 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  125. ↑ "زايف لبريسبيس: تهانينا يا ألكسيس، لقد حققنا نصرًا تاريخيًا". ιστορική νίκη")" . Skai.gr . سكاي. 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  126. ↑ «موسكو تقول إن قرار تغيير اسم مقدونيا لا يعكس إرادة الشعب» . وكالة تاس . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2019 .
  127. ↑ "لا تتركوا توسيع الاتحاد الأوروبي في يد أوربان" . بالكان إنسايت . 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  128. ↑ «مقدونيا توقع اتفاقية للانضمام إلى حلف الناتو رغم تحفظات روسيا» . Reuters.com . 6 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2019 .
  129. ↑ «أمر تنفيذي بشأن حجب الممتلكات وتعليق دخول بعض الأشخاص الذين يساهمون في زعزعة الاستقرار في غرب البلقان إلى الولايات المتحدة» . البيت الأبيض . 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  130. ↑ بيرباريم إسوفي (9 يونيو 2021). "الولايات المتحدة تمدد القائمة السوداء للأشخاص الذين يزعزعون استقرار البلقان ويفسدونه" . بالكان إنسايت . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 .
  131. ↑ «مُنح زاييف وتسيبراس جائزة السلام في وستفاليا لعام 2020» . وكالة أنباء البلقان المستقلة . 28 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2021 .
  132. ↑ «أليكسيس تسيبراس وزوران زاييف يحصلان على جائزة إيوالد فون كلايست» . مؤتمر الأمن . 17 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2021 .
  133. ↑ «رئيس الوزراء اليوناني السابق تسيبراس وزاييف يحصلان على جائزة هيسن للسلام لاتفاقية بريسبا» . غريك ريبورتر . 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2021 .

ملحوظات

  1. ^ في اليونانية : Συμφωνία των Πρεσπών ، بالحروف اللاتينية :  Symfonia ton Prespon ؛ في المقدونية : Договорот од Preсpa ، بالحروف اللاتينية :  Dogovorot od Prespa أو Preсpanски договой، Prespanski dogovor.
  2. ↑ انظر: [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]

للمزيد من القراءة