طريقة برايل اليوغوسلافية

برايل اليوغوسلافي هو عائلة من أبجديات برايل وثيقة الصلة تُستخدم للغات السلافية الجنوبية في يوغوسلافيا السابقة ، وهي الصربية الكرواتية والسلوفينية والمقدونية . وهو يستند إلى اتفاقيات برايل الدولية الموحدة ، حيث تتوافق الأحرف مع ترجمتها اللاتينية .

تشير اليونسكو إلى أن طريقة برايل الكرواتية تستبدل علامات الاقتباس الصربية بأقواس، والنقطة بفاصلة علوية، ولكن من المحتمل أن يكون هذا خطأً في النسخ؛ ويتبع الجدول أدناه ويكيبيديا الكرواتية، التي تتفق مع الصربية، فيما يخص هذه الأحرف. ^{[ 1 ]} يُلاحظ وجود عدد أقل من علامات الترقيم في طريقة برايل السلوفينية والمقدونية، ولكن ما هو موجود منها يتوافق مع قواعد اللغة الصربية.

الخلايا الفارغة في الجداول غير موثقة.

علامة ترقيم واحدة:

مطبعة	،	[ 1 ]​	؟	!	' [ 1 ]	؛	:	*	-	_	/	و	§ و ¶
الكرواتية
الصربية

علامات الترقيم المزدوجة:

مطبعة	"..." [ 1 ]	'…'	(…) [ 1 ]	[...]	{…}
الكرواتية	...	...	...	...
الصربية		...		...	...

(رقم)	(نهاية الرقم)	(أحرف كبيرة)	(أحرف كبيرة)	( lc )	(تأكيد)	( نص مرتفع)

يُستخدم الرمز العلوي في لغة برايل الكرواتية؛ وفي لغة برايل الصربية، يُستخدم الرمز ⠌ بدلاً من الرمز /. أما في لغة برايل السلوفينية، فيُستخدم الرمز ⠸ للتأكيد (الخط العريض/المائل) كعلامة اختصار.

يذكر موقع ويكيبيديا الكرواتي أن الرمز ⠠ يُستخدم للأحرف الكبيرة.