تسيه (باللغة السيريلية)

تسي ، من كتاب الأبجدية لجندي الجيش الأحمر (1921)

Tse ц; italics: Ц  ц or Ц  ц ; italics: Ц ц ), والمعروف أيضًا باسم Ce ، هو حرف من حروف الأبجدية السيريلية . 

وهو يمثل عادةً الصوت السنخي الاحتكاكي المهموس /t͡s/ ، وهو مشابه ولكنه ليس مطابقًا لنطق zz في "pi zz a" أو ts في "ca ts" .

في اللهجة الحديدية القياسية للغة الأوسيتية ، يمثل هذا الصوت الاحتكاكي السنخي المهموس /س/. أما في اللهجات الأخرى، بما في ذلك لهجة ديغورون، فله نفس القيمة كما في اللغة الروسية.

Tse بخط Bad Script

في اللغة الإنجليزية، يُكتب حرف Tse عادةً بالحروف اللاتينية ⟨ts⟩ . مع ذلك، في الأسماء الشخصية (أسماء الأماكن، إلخ) والألقاب، قد يُكتب أيضًا ⟨c⟩ (وهو الحرف الذي يُمثل الصوت في اللغات الصربية الكرواتية والتشيكية والبولندية والمجرية وغيرها ) ، أو ⟨z⟩ ( وهو الحرف الذي يُمثل الصوت في اللغتين الإيطالية والألمانية )، أو ⟨cz⟩ ( وهي إحدى الطرق المُتبعة لتمثيل الصوت في اللاتينية في العصور الوسطى)، أو ⟨tz⟩ . أما الحرف المُقابل له في الأبجدية اللاتينية الرومانية الحديثة فهو ⟨ț⟩ .

تاريخ

يُعتقد أن حرف "تسي" مشتق من الحرف العبري "تسادي " ⟨צ⟩ أو الحرف العربي "ص" ، عبر الحرف الغلاغوليتي "تسي" (  Ⱌⱌ). [ 1 ] ولا يزال أصل الحرف "تسي" من الهيروغليفية المصرية غير واضح، وربما يكون مشتقًا من صورة صنارة صيد أو نبات البردي.

اسم حرف تسيه في الأبجدية السيريلية القديمة هو ци ( تسي ). أما في اللغة السلافية الكنسية الجديدة والروسية ( الاسم القديم ) فيُكتب ⟨цы⟩ . في اللغات الروسية والأوكرانية والبيلاروسية الحديثة ، يُنطق اسم الحرف [tsɛ] ويُكتب ⟨цэ⟩ ( وأحيانًا ⟨це⟩ ) في الروسية ، و⟨ це⟩ في الأوكرانية ، و⟨ цэ⟩ في البيلاروسية . [ 2 ]

في نظام الأرقام السيريلية ، قيمة Tse هي 900. وقد يكون Tse مشتقًا أيضًا من Sampi (استنادًا إلى العلاقة العددية) أو Fai (استنادًا إلى الشكل والعلاقة العددية).

الاستخدام

الروسية

هو الحرف الرابع والعشرون (إذا تم تضمين حرف Yo ) من الأبجدية الروسية . ويستخدم في كل من الكلمات السلافية الأصلية (ويقابل الحرف *k في اللغة الهندية الأوروبية البدائية في بعض المواضع) وفي الكلمات المستعارة:

على عكس معظم الحروف الساكنة الأخرى (ولكن مثل ⟨ж⟩ و⟨ш⟩ ) ، لا يُمثل الحرف ⟨ц⟩ حرفًا ساكنًا مُرققًا في اللغة الروسية (باستثناء بعض الأحيان في أسماء الأعلام الأجنبية التي تحتوي على ⟨ця⟩ أو ⟨цю⟩ ) . وبما أن الصوت / i / بعد الحروف الساكنة غير المُرققة يُصبح [ ɨ ]، فإن التركيبتين ⟨ци⟩ و⟨ цы⟩ تُنطقان بنفس الطريقة: [tsɨ]. ومن القواعد البارزة في الكتابة الروسية أن الحرف ⟨ц⟩ نادرًا ما يتبعه الحرف ⟨ы⟩ ، باستثناء الحالات التالية :

  • النهاية - ⟨ы⟩ للعدد الجمع أو حالة الجر ( птица في حالة الرفع المفرد → птицы في حالة الرفع الجمع أو حالة الجر المفرد)،
  • لاحقة الملكية - ин مكتوبة - ын بعد ц وعندها فقط: troицын، кuriцын،
    • اللاحقة شائعة جدًا في أسماء العائلات الروسية، لكن التهجئة تختلف، وكلا التهجئتين - цын و - цин ممكنتان، و Ельцин مثال على ذلك.
  • نهاية الصفات - ый (التي تصبح - ые , - ым , - ыми , - ый في الإنحراف ) مثل куцый أو бледнолицый ,
  • تصريف الفعل المبتذل сцать (сцы، сцым، сцыт، сцыте، сцыч) ومشتقاته البادئة،
  • بعض جذور الكلمات الأخرى: цыган , цык- (цыкать, цыкнutь), цып- ( цыплёнок , цыпки , цыпочки , цып-цып), цыц , цыrкать,
    • تحتوي قوائم ما قبل عام 1956 على كلمات مثل цыбик، цыбulя، цыgarка، цыдулка، цыкля، циmbalы، цымеs، цынга، цыновка، цынubель، цырольня، цытvarный، цыfirь، панцыrь، وما إلى ذلك (الأمثلة مأخوذة من قاموس التهجئة Ya. S. Khomutov، 1927 ولكن الآن يتم تهجئة كل هذه الكلمات بـ -ци-)،
  • بينيينci يصبح цы و qi يصبح ци .

رموز الحوسبة

معلومات الشخصية
معاينةЦц
اسم يونيكودحرف كبير سيريللي TSEحرف صغير سيريللي TSE
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافة
يونيكود1062U+04261094U+0446
UTF-8208 166د0 أ6209 134D1 86
مرجع حرف رقمي& #1062;& x426;& #1094;& #x446;
مرجع الشخصية المسماة& TScy;& tscy;
KOI8-R و KOI8-U227E3195ج3
صفحة الرموز 855165A5164A4
صفحة الرموز 86615096230E6
ويندوز-1251214D6246F6
ISO-8859-5198C6230E6
ماكنتوش سيريلية15096246F6

مراجع

  1. تشانغ، شيانغنينغ؛ تشانغ، رولين (يوليو 2018). تطور الأبجدية القديمة إلى الأبجديات اليونانية واللاتينية والسيريلية الحديثة والترجمة بينها . مطبعة أتلانتس. ص 156-162 . doi : 10.2991/essaeme-18.2018.30 . ISBN  978-94-6252-549-8.
  2. ^ كاموسيلا، توماسز (2019). "السيريلية البولندية الجديدة في بيلاروسيا المستقلة" . الندوات الإنسانية (8): 79-112 . دوى : 10.11649 / ch.2019.006 . اتش دي ال : 10023/19031 . ISSN 2081-6774 . S2CID 210139937 .  
  3. يونيكود. "22262-cyrillic-caucasian-langs.pdf" (ملف PDF) . اقتراح لترميز 23 حرفًا من الأبجدية السيريلية للأبجديات القوقازية القديمة لأوسلار .
  4. "البارون بيوتر كارلوفيتش أوسلار: مخترع أول أبجدية أبخازية، بقلم ستيفن د. شينفيلد" . 3 مايو 2012.
  • شعار ويكشنريتعريف كلمة Ц في قاموس ويكشنري
  • شعار ويكشنريتعريف كلمة ц في قاموس ويكشنري