دزي

الموسوعة الحرة

حرف دزي (Ѕ ѕ؛ مائل: Ѕ ѕ أو Ѕ  ѕ ؛ مائل: Ѕ  ѕ ) هو حرف من حروف الأبجدية السيريلية ، يُستخدم في الأبجدية المقدونية لتمثيل الصوت السنخي الاحتكاكي المجهور /d͡z/ ، وهو مشابه لنطق ⟨ ds ⟩ في كلمتي "nee ds " أو "ki ds " في الإنجليزية. وهو مشتق من الحرف dzelo أو zelo في الأبجدية السيريلية القديمة ، وقد استُخدم تاريخيًا في جميع اللغات السلافية التي تستخدم السيريلية.

على الرغم من أن حرف "زيلو" أصبح مهجورًا تمامًا في جميع أنحاء العالم السيريلي بحلول القرن التاسع عشر، إلا أنه أُعيد إحياؤه عام ١٩٤٤ من قِبل مصممي أبجدية اللغة المقدونية المُقننة آنذاك . يوجد هذا الصوت أيضًا في اليونانية ( ΤΖ τζ ) والألبانية ( X x )، وهما لغتان غير سلافيتين مجاورتان للغة المقدونية؛ وجميعها جزء من المنطقة اللغوية البلقانية . [ ١ ] في أوائل القرن الحادي والعشرين، ظهر الحرف نفسه أيضًا في اقتراح فويسلاف نيكشيفيتش للأبجدية الجديدة للغة المونتينيغرية الحديثة .  

إن أكثر أشكال الحروف المبكرة شيوعًا ( Ѕѕ ) يشبه الحرف اللاتيني S (S s)، ولكنه يُرى أيضًا معكوسًا ( Ꙅꙅ ) مثل الحرف اللاتيني المعكوس S (Ƨƨ )، أو Z مع ذيل وعلامة صح ( Ꙃꙃ ) .     

تحتوي اللغة الأبخازية على حرف Dze الأبخازي (Ӡ  ӡ)، له نفس الوظيفة والاسم ولكن بشكل مختلف.

اللغة السلافية الكنسية

الكلمات الجذرية السبعة التي تبدأ بالحرف dze (المعروف أيضًا باسم dzelo).

الحرف مشتق من الحرف ѕѣло (يُنطق دزيلو ) دزيلوفي الأبجدية السيريلية القديمة ، حيث كانت قيمته العددية 6. وكان الحرف دزيلو نفسه مشتقًا من الحرف دزيلو في الأبجدية الغلاغوليتية . في الأبجدية الغلاغوليتية، كان يُكتب ⟨ Ⰷ ⟩ ، وكانت قيمته العددية 8. في اللغة السلافية الكنسية القديمة، كان يُسمى ѕѣло (يُنطق دزيلو )، وفي اللغة السلافية الكنسية يُسمى ѕѣлѡ (يُنطق زيلو ).

أصل حرف دزيلو في الأبجدية الغلاغوليتية غير واضح، لكن من المحتمل أن يكون حرف Ѕ في الأبجدية السيريلية قد تأثر بالحرف اليوناني Ϛ ، وهو الشكل الوسيط للحرف القديم ديغاما ، الذي كان له نفس الشكل والقيمة العددية (6). لذا ، فإن التشابه البصري بين الحرف السيريلي Ѕ والحرف اللاتيني S هو في الغالب من قبيل الصدفة .

كان الصوت الأولي لحرف ⟨Ѕ⟩ في اللغة السلافية الكنسية القديمة صوتًا خفيفًا /d͡z/ أو /z/ ، والذي كان عادةً ما يأتي من *g مُحَنَّك تاريخيًا (ноѕѣ، ѕвѣзда، إلخ). في جميع اللهجات السلافية تقريبًا ، كان يُنطق هذا الصوت كـ /z/ بسيط؛ ومع ذلك، نظرًا لأن اللغة السلافية الكنسية القديمة كانت مبنية على اللهجات البلغارية المقدونية، فقد ظل الصوت مميزًا.

في العصر السلافي القديم، بدأ التمييز بين الحرفين ⟨Ѕ⟩ و⟨ З⟩ بالتلاشي ، وفي اللغة السلافية الكنسية المكتوبة منذ منتصف القرن السابع عشر، استُخدم الحرف ⟨Ѕ⟩ رسميًا فقط. وتتمثل السمات المميزة لهذا الحرف عن الحرف ⟨З⟩ فيما يلي : [ 2 ]

  • ⟨ Ѕ ⟩ يستخدم في الجذر المشتق من هذه الكلمات السبع التي تبدأ بـ ⟨ Ѕ ⟩ : ѕвѣзда, ѕвѣрь, ѕеліе, ѕлакъ, ѕлый, ѕмій, ѕѣлѡ ("نجمة، وحش، خضار، عشب، غاضب، تنين، جداً")؛
  • ⟨ З ⟩ يستخدم في جميع الحالات المتبقية.
  • ⟨ Ѕ ⟩ لها القيمة العددية 6، بينما ⟨ З ⟩ لها القيمة العددية 7؛

اللغات السلافية الشرقية

انظر أيضًا: إصلاحات الإملاء الروسي .

كان يُعرف في اللغة الروسية باسم зѣло أو zelo [ zʲɪˈɫo ] ، وكان يُنطق بالصوت /z/ أو /zʲ/ . في النسخة الأولى من الأبجدية المدنية الروسية للقيصر بطرس الأول (1708)، أُعطي الحرف ⟨Ѕ⟩ الصوت / z / ، وحُذف الحرف ⟨З⟩ . مع ذلك، في النسخة الثانية من الأبجدية المدنية (1710)، أُعيد الحرف ⟨З⟩، وأُلغي الحرف ⟨Ѕ⟩ . استُخدمت كلتا النسختين من الأبجدية حتى عام 1735، الذي يُعتبر تاريخ الحذف النهائي للحرف ⟨Ѕ⟩ في اللغة الروسية.

في اللغة الأوكرانية ، يُدمج الصوت /d͡z/ كجزء من نظام الأصوات اللغوي، ولكنه يظهر بشكل رئيسي في الكلمات المُقترضة وليس في الكلمات ذات الأصل الأوكراني الأصلي. ولذلك، يُستخدم الحرف المركب ⟨дз⟩ لتمثيل كل من الصوت / d͡z / ومجموعة الحروف الساكنة /dz/ التي تظهر بشكل منفصل والتي تُدمجها قواعد الصوت الأوكرانية كـ /d͡z.z/ .

تحتوي اللغة البيلاروسية عادةً على الحرف ⟨дз⟩ ، ولكنه مشتق في الغالب من *d، وهو تطور مشابه للغة البولندية . ولذلك، لم يُستخدم الحرف ⟨ѕ⟩ لهذا الغرض.

اللغات السلافية الجنوبية

انعكاسات اللغة السلافية الكنسية القديمة عبر اللغة السلافية الجنوبية الشرقية.

يُستخدم الحرف ⟨ѕ⟩ الآن فقط في الأبجدية المقدونية . قررت لجنة مُشكّلة لتوحيدوالتهجئة المقدونية اعتماد هذا الحرف في 4 ديسمبر 1944، بعد تصويت 10 أصوات مقابل صوت واحد. على الرغم من أن الحرف كان يُنطق في الأصل بين ⟨ж⟩ و⟨ з⟩ ، إلا أنه في الأبجدية الجديدة وُضع بعد ⟨з⟩ . يُمثل هذا الحرف الصوت /dz/ (أمثلة: ѕид/، dzid ، بمعنى "جدار" وѕвезда/، dzvezda ، بمعنى " نجمة "). يُستخدم الصوت المقابل في جميع لهجات اللغة المقدونية .

استُخدم الحرف ⟨ѕ⟩ حتى منتصف القرن التاسع عشر في الكتابة المدنية الصربية ، التي كانت كتابتها أقرب إلى السلافية الكنسية (مقارنةً بالروسية ) .لم تتضمن الأبجدية السيريلية الصربية التي وضعها فوك كاراديتش (1868) الحرف ⟨ѕ⟩ ، بل فضّل استخدام حرفين متتاليين بسيطين ⟨дз⟩ لتمثيل الصوت، لكونه غير مألوف في اللغة. كما يُستخدم الحرف ⟨Ѕ⟩ في تخطيط لوحة المفاتيح السيريلية الصربية من مايكروسوفت، على الرغم من أنه غير مُستخدم في الأبجدية السيريلية الصربية . تستبدل لوحة المفاتيح الصربية في أوبونتو الحرف Ѕ بالحرف Ж الثاني .

لم تستخدم اللغة البلغارية الحديثة ، باستثناء ما يُكتب صراحةً بالأبجدية السلافية الكنسية، الحرف ⟨ѕ⟩ . ورغم وجوده في معظم اللهجات، إلا أنه غير موجود في لهجة تارنوفو، اللهجة المرموقة في زمن التدوين، ولا في اللغة السلافية الكنسية (مع أنه يُكتب فيها بشكل مستقل). مع ذلك، طورت بعض اللهجات الشرقية، بما فيها لهجة تارنوفو، بشكل مستقل صوتي /dz/ و/dʒ/ غير الموجودين في اللغة القياسية نتيجةً للاحتكاك الصوتي . وقد طرح مارين درينوف ، أحد أبرز الشخصيات في تأسيس اللغة البلغارية القياسية، فكرة استخدام الحرف ⟨ѕ⟩ لوجوده في معظم اللهجات، لكنه آثر عدم القيام بذلك لاعتباره الحرف شبه منسي. [ 3 ]

تحتفظ اللهجة البلغارية في بانات ، كونها مبنية على اللهجة البوليسية ، بالصوت ⟨ѕ⟩ . ومع ذلك، ولأنها تُكتب بالأبجدية اللاتينية ، يُرمز إلى هذا الصوت بدلاً من ذلك بالصوت ⟨dz⟩ .

روماني

تم استخدام ⟨ѕ⟩ في الأبجدية السيريلية الرومانية (حيث كان يمثل / d͡z / ) حتى تم إلغاء الأبجدية لصالحأبجدية لاتينية في الفترة 1860-1862.

رموز الحوسبة

معلومات الشخصية
معاينةЅѕꙄꙅꙂꙃ
اسم يونيكودالحرف السيريلي الكبير DZEحرف صغير سيريللي DZEحرف كبير سيريللي معكوس DZEDZE حروف صغيرة معكوسة باللغة السيريليةحرف كبير باللغة السيريلية DZELOحرف صغير باللغة السيريلية DZELO
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود1029U+04051109U+045542564U+A64442565U+A64542562U+A64242563U+A643
UTF-8208 133D0 85209 149D1 95234 153 132EA 99 84234 153 133EA 99 85234 153 130EA 99 82234 153 131EA 99 83
مرجع حرفي رقمي& #1029;& x405;& #1109;& x455;& #42564;& #xA644;& #42565;& xA645;& #42562;& txA642;& #42563;& #xA643;
مرجع الشخصية المسماة& DScy;& dscy;
صفحة الرموز 8551378913688
ويندوز-1251189BD190يكون
ISO-8859-5165A5245F5
ماكنتوش سيريلية193ج1207التليف الكيسي

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دونتشيف داسكالوف، رومين؛ مارينوف، تشافدار (2013). تاريخ البلقان المتشابك: المجلد الأول: الأيديولوجيات الوطنية وسياسات اللغة . مكتبة دراسات البلقان. بريل. ص  454. ISBN 978-90-04-25076-5.
  2. ↑ غامانوفيتش، أليبي (1964). القواعد النحوية الشرقية السلافية[ قواعد اللغة السلافية الكنسية ] . جوردانفيل، نيويورك : مطبعة القديس أيوب من بوتشاييف، دير الثالوث المقدس (نُشر عام 1984). ISBN 978-0-88465-064-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  3. ↑ درينوف، مارين (1870). "عارض الصور المتعددة - أ"للمبتدئين الجدد. النشر الدوري(2): 21– 23 – عبر مستودع NALIS.

للمزيد من القراءة

  • بيردنيكوف، ألكسندر؛ لابكو، أولغا (سبتمبر 1999). "السلافية القديمة والسلافية الكنسية في TEX و Unicode" (ملف PDF) . وقائع مؤتمر EuroTEX '99 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 مارس 2008.
  • شعار ويكشنريتعريف حرف Ѕ في قاموس ويكشنري
  • شعار ويكشنريتعريف حرف ѕ في قاموس ويكشنري