يوري بيزمينوف

يوري ألكساندروفيتش بيزمينوف ( بالروسية : Ю́рий Алекса́ндрович Безме́нов ؛ 11 ديسمبر 1939 - 5 يناير 1993؛ الاسم المستعار: توماس ديفيد شومان [ 1 ] ) كان صحفيًا سوفيتيًا يعمل لدى وكالة أنباء نوفوستي (APN). في عام 1970، انشق بيزمينوف، بصفته عضوًا في البعثة السوفيتية في نيودلهي بالهند، إلى الغرب، وأُعيد توطينه في كندا بموجب اتفاقية بين وكالات الأمن الأمريكية والكندية. [ 3 ]

يُذكر بيزمينوف بشكل خاص لمحاضراته وكتبه المناهضة للماركسية والسوفيتية التي نُشرت في ثمانينيات القرن العشرين.

الحياة المبكرة (1939-1963)

وُلد بيزمينوف عام 1939 في ميتيشي ، بالقرب من موسكو، لأبوين روسيين. وذكر بيزمينوف أن والده كان ضابطًا رفيع المستوى في الجيش السوفيتي، وتولى لاحقًا مسؤولية تفتيش القوات السوفيتية في دول أجنبية، مثل جمهورية منغوليا الشعبية وكوبا. [ 4 ] توفي والد بيزمينوف في سبعينيات القرن العشرين. عندما بلغ بيزمينوف السابعة عشرة من عمره، التحق بمعهد اللغات الشرقية . وإلى جانب اللغات، درس التاريخ والأدب والموسيقى، وأصبح خبيرًا في الثقافة الهندية. خلال سنته الثانية، سعى بيزمينوف إلى الظهور بمظهر هندي؛ وقد شجعه أساتذته على ذلك لأن خريجي المعهد كانوا يعملون في الخارج كدبلوماسيين أو صحفيين أو جواسيس. [ 4 ]

زعم بيزمينوف لاحقًا أنه كان مطلوبًا منه كطالب سوفيتي أن يخضع لتدريب عسكري إلزامي تعلم فيه كيفية لعب "ألعاب الحرب الاستراتيجية" باستخدام خرائط الدول الأجنبية، بالإضافة إلى كيفية استجواب أسرى الحرب . [ 4 ]

الحياة في الهند (1963-1970)

بعد تخرجه عام 1963، أمضى بيزمينوف عامين في الهند يعمل كمترجم ومسؤول علاقات عامة مع مجموعة المساعدات الاقتصادية السوفيتية "الإنشاءات التكريرية السوفيتية"، التي قامت ببناء مجمعات تكرير النفط .

في عام 1965، استُدعي بيزمينوف إلى موسكو وبدأ العمل في وكالة أنباء نوفوستي كمتدرب. زعم بيزمينوف لاحقًا أن حوالي ثلاثة أرباع موظفي نوفوستي كانوا في الواقع ضباطًا في جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي)، وأن الباقي كانوا إما كُتّابًا ومخبرين مستقلين تابعين للجهاز أو مُجندين منه، مثله. [ 5 ] كما ذكر بيزمينوف أنه قام بتحرير ونشر مواد دعائية في وسائل الإعلام الأجنبية، وفي وفود ضيوف نوفوستي من الدول الأجنبية الذين كانوا يقومون بجولات في الاتحاد السوفيتي أو يحضرون مؤتمرات دولية عُقدت فيه. [ 4 ]

زعم بيزمينوف لاحقاً أنه بعد عدة أشهر أُجبر على العمل كمخبر [ 4 ] مع احتفاظه بمنصبه كصحفي في وكالة نوفوستي، واستغل واجباته الصحفية للمساعدة في جمع المعلومات ونشر المعلومات المضللة إلى دول أجنبية لأغراض الدعاية السوفيتية والتخريب. [ 4 ]

أُعيد تعيين بيزمينوف في الهند عام 1969، وهذه المرة كمسؤول صحفي سوفيتي. وواصل جهود الدعاية لوكالة نوفوستي في نيودلهي ، حيث عمل في السفارة السوفيتية.

خلال تلك الفترة، شعر بيزمينوف بعدم الرضا عن النظام السوفيتي. ثم بدأ بالتخطيط الدقيق للانشقاق إلى الغرب. [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ]

الانشقاق إلى الغرب والحياة في كندا (1970-1983)

بحسب بيانٍ قدمته السفارة السوفيتية لشرطة دلهي ، كان من المقرر أن يشاهد بيزمينوف، في 8 فبراير/شباط 1970، فيلمًا أمريكيًا بعنوان " الحادثة" مع اثنين من زملائه. إلا أنهم أفادوا حينها بأنه لم يشترِ تذكرته، فأخبرهم أنه سينضم إليهم بعد قليل ويحاول شراء واحدة من بائع تذاكر في السوق السوداء خارج السينما. [ 8 ] لم يعد بيزمينوف إلى السينما. [ 9 ] بدلًا من ذلك، ارتدى ملابس الهيبيز ، بما في ذلك لحية وشعر مستعار، قبل أن ينضم إلى مجموعة سياحية. وبهذه الطريقة، هرب إلى أثينا ، اليونان . أُعلن عن انشقاقه في الولايات المتحدة، حيث ذكرت مصادر سوفيتية أنه "غير مهم" ويعمل " في وظائف إدارية ". [ 10 ] بعد التواصل مع السفارة الأمريكية وإجراء مقابلات مطولة مع المخابرات الأمريكية، تمكنت وكالة المخابرات المركزية (CIA) من مساعدة بيزمينوف في طلب اللجوء في كندا، والذي منحته إياه إدارة بيير ترودو . [ 4 ] [ 11 ] منحت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية والشرطة الملكية الكندية (RCMP) العميل اسمًا وهوية جديدين لأسباب أمنية. [ 3 ] [ 7 ] ولتجنب الإحراج الناتج عن انشقاق عميل سوفيتي، أبلغت دائرة الإقامة في دلهي رسميًا عن اختطافه، وحصل ابنه، أقرب أقربائه الأحياء، على تعويض مالي. [ 12 ]

بعد دراسة العلوم السياسية في جامعة تورنتو لمدة عامين، والعمل في مزرعة في أونتاريو لمدة ثلاث سنوات، عُيّن بيزمينوف عام ١٩٧٣ في هيئة الإذاعة الكندية في مونتريال ، حيث كان يبث برامجه إلى الاتحاد السوفيتي ضمن الخدمة الدولية للهيئة. [ ٧ ] وهناك التقى بزوجته الثانية، تيس. في عام ١٩٧٦، غادر بيزمينوف هيئة الإذاعة الكندية. وادعى لاحقًا أنه طُرد بناءً على طلب ترودو بعد أن اتصل السفير السوفيتي لدى كندا بترودو ليشتكي من برامج بيزمينوف باللغة الروسية. [ ٣ ] بعد مغادرته هيئة الإذاعة الكندية، بدأ بيزمينوف العمل الصحفي الحر، وأصبح مستشارًا لمجلة "ألماناك بانوراما" التابعة لشبكة المعلومات العالمية. [ ٦ ] ومرة ​​أخرى، ادعى بيزمينوف أن جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) والسفير السوفيتي لدى كندا أقنعا ترودو بإقالته من هذا المنصب. [ ٤ ]

الأدبيات والمحاضرات المؤيدة لأمريكا (لوس أنجلوس، 1981-1986)

كما ذكرتُ سابقاً، لم يعد الاطلاع على المعلومات الصحيحة أمراً ذا أهمية. فالشخص المُحبط لا يستطيع تقييم المعلومات الصحيحة. لا تُقنعه الحقائق بشيء، حتى لو أغدقتُ عليه بالمعلومات والأدلة الموثوقة والوثائق والصور  ... سيرفض تصديقها  ... هذه هي مأساة حالة الإحباط.

يوري بيزمينوف، 1983

انتقل إلى لوس أنجلوس في الثمانينيات. [ 7 ] في عام 1983، وفي محاضرة ألقاها في لوس أنجلوس، أعرب بيزمينوف عن رأيه بأنه "لن يتفاجأ" إذا أسقط الاتحاد السوفيتي رحلة الخطوط الجوية الكورية رقم 007 من أجل قتل لاري ماكدونالد ، وهو عضو ديمقراطي مناهض للشيوعية في مجلس النواب الأمريكي .

في عام 1984، أجرى مقابلة مع جي. إدوارد غريفين ذكر فيها أن جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) كان يريد تقويض النظام السياسي للولايات المتحدة تدريجياً، وألمح إلى الأساليب التي كان من المفترض أنهم يستخدمونها. [ 4 ]

لا ينصب تركيز جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) بشكل أساسي على مجال الاستخبارات. إذ لا يُنفق سوى 15% تقريبًا من الوقت والمال والقوى العاملة على التجسس وما شابهه. أما النسبة المتبقية البالغة 85% فهي عملية بطيئة تُعرف إما بالتخريب الأيديولوجي أو التدابير النشطة  ... أو الحرب النفسية . [ 4 ] [ 13 ]

تحت الاسم المستعار الذي أطلقته عليه الشرطة الملكية الكندية، توماس  د. شومان، ألّف بيزمينوف كتاب " رسالة حب إلى أمريكا" . [ 2 ] يذكر مؤلف الكتاب في سيرته الذاتية أن بيزمينوف عاش حياة مشابهة لحياة وينستون سميث ، من رواية جورج أورويل " 1984" . ومن مؤلفات بيزمينوف الأخرى: "لا أخبار جديدة، إنها أخبار سارة" ، [ 5 ] و"شرطة الفكر العالمية" ، [ 6 ] و"الأسود جميل، والشيوعية ليست كذلك ". [ 14 ]

في عام 1984، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن بيزمينوف استنكر علنًا السماح لسفينة سياحية سوفيتية بالرسو في لوس أنجلوس خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 ، مصرحًا بأنها وُضعت هناك تحت ستار الترفيه، لكنها احتفظت بأجهزة مراقبة إلكترونية على متنها لرصد الاتصالات اللاسلكية والهاتفية. [ 11 ] وفي مقابلة أخرى، قال بيزمينوف إن جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) سيُجري عمليات تجسس خلال الألعاب وسيعمل "ضد أي انشقاقات رياضية محتملة". [ 15 ]

السنوات اللاحقة والوفاة (1986-1993)

في عام ١٩٨٩، انفصل عن زوجته الثانية. وفي العام نفسه، انتقل إلى وندسور، أونتاريو ، بينما بقيت هي في مونتريال. وبعد عامين، بدأ تدريس العلاقات الدولية في جامعة وندسور . وفي أواخر ديسمبر ١٩٩٢، زار بيزمينوف زوجته تيس وأطفالهما في مونتريال لقضاء عيد الميلاد . وبعد أسبوعين، في ٦ يناير ١٩٩٣، نُشر خبر وفاة بيزمينوف. ووفقًا لصحيفة وندسور ستار ، فقد توفي إثر " نوبة قلبية حادة بعد صراع طويل مع إدمان الكحول "، يوم الثلاثاء ٥ يناير ١٩٩٣. [ ٧ ]

إرث

منذ وفاته، دُرِسَ نموذج بيزمينوف "للتخريب السوفيتي" [ أ ] ووُسِّطَ من قِبَل أعضاء هيئة التدريس والموظفين في جامعة العمليات الخاصة المشتركة (JSOU) في الولايات المتحدة لتحليل الأحداث التاريخية، بما في ذلك الحملة الروسية التي استمرت عقدًا من الزمن والتي سبقت الحرب الروسية الجورجية عام 2008. [ 16 ] كما استُشهد بعمله من قِبَل المدير الأول لمركز بن بايدن للدبلوماسية والمشاركة العالمية بجامعة بنسلفانيا ، ونائب مساعد وزير الدفاع السابق، مايكل ر. كاربنتر . [ 17 ] [ 18 ] واستُخدِمت محاضراته أيضًا من قِبَل المحاضرة الأولى في جامعة ييل، آشا رانغابا ، لتوضيح مفهوم التدابير النشطة في حملات التضليل التي شنّها الاتحاد السوفيتي في الولايات المتحدة. [ 19 ]

في 19 أغسطس/آب 2020، استُخدمت مقابلة بيزمينوف التي أُجريت عام 1984، والتي ناقش فيها التدابير الفعّالة مع مُنظّر المؤامرة جي. إدوارد غريفين، في الإعلان الترويجي للعبة الفيديو " كول أوف ديوتي: بلاك أوبس كولد وور" ، بالإضافة إلى استخدامها في المقدمة الرئيسية في 26 أغسطس/آب. وقد ساهم هذا جزئيًا في تجدد الاهتمام بأعمال بيزمينوف ومحاضراته. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

الخلافات حول الانتماء السياسي، ونظريات المؤامرة

شمل جمهور بيزمينوف حركات اليمين المتطرف والحركات المناهضة للشيوعية في أمريكا ، حيث كان يلقي أمامهم خطابات ومحاضرات حول منصاتهم. [ 24 ] ومن بين هذه اللقاءات مقابلته مع منظّر المؤامرة جي. إدوارد غريفين . وكان بيزمينوف نفسه منخرطًا في كنيسة التوحيد اليمينية المتطرفة المناهضة للشيوعية، وفي جمعية جون بيرش . [ 3 ]

عندما سُئل عن علاقته بجمعية جون بيرش والشكوك التي أثيرت حول ولائه، أجاب: "لستُ عضواً فيها. لا أتفق مع كل ما يقولونه"، [ 25 ] وذكر أنه لجأ إلى منصات اليمين المتطرف نتيجة رفض وسائل الإعلام الرئيسية منحه منبراً، مثل صحيفة نيويورك تايمز . [ 25 ] [ 2 ]

استُخدمت مقاطع من مقابلاته ومحاضراته للترويج لنظريات المؤامرة حول كوفيد-19 وفرض التطعيم [ 3 ] ، وللتغلغل الشيوعي المزعوم في الأوساط الأكاديمية الغربية والقطاعين العام والخاص والحكومات. [ 23 ]

أعمال

الكتب

أفلام

  • التخريب السوفيتي للصحافة الحرة: حوار مع يوري بيزمينوف . مقابلة أجراها جي. إدوارد غريفين . ويستليك فيليدج، كاليفورنيا: أمريكان ميديا ​​(1984). OCLC 45810551 . 

صوتي

  • التخريب الأيديولوجي السوفيتي لأمريكا على أربع مراحل: مقابلة إليزابيث كلير بروفيت مع توماس شومان، من وكالة نوفوستي للنشر، المنشق السوفيتي . ماليبو، كاليفورنيا: جامعة ساميت (1984). يتضمن 3 أشرطة صوتية ومواد إضافية. OCLC 25714330. "شعلة الحرية تتحدث في منتدى جامعة ساميت". 

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تثبيط الروح المعنوية (15-20 سنة) عدم الاستقرار (2-5 سنوات) الأزمة (2-6 أشهر) التطبيع ("إلى أجل غير مسمى") [ 2 ]

للمزيد من القراءة

  • شومان، توماس (1984). "التخريب الأيديولوجي السوفيتي لأمريكا في أربع مراحل: مقابلة إليزابيث كلير بروفيت مع توماس شومان، منشق سوفيتي". جامعة ساميت (صوتي). أجرت المقابلة إليزابيث كلير بروفيت. ماليبو، كاليفورنيا. OCLC 25714330 . 

مراجع

  1. 1 2 "نعي مكتبة وندسور العامة" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016 .
  2. 1 2 3 4 5 شومان، توماس (1984). رسالة حب إلى أمريكا . لوس أنجلوس: ناتا. ISBN 978-0-935090-13-0OCLC 19468210. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2010 . 
  3. 1 2 3 4 5 باريرا، خورخي (5 فبراير 2022). "عميل الفوضى: علاقة سامة بين منشق سوفيتي وأجهزة المخابرات الكندية" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيزمينوف، يوري (1984). "التخريب السوفيتي لصحافة العالم الحر: حوار مع يوري بيزمينوف" (مقابلة). أجراها جي. إدوارد غريفين . ويستليك فيليدج، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 - عبر يوتيوب .
  5. 1 2 بيزمينوف، يوري (1985). لا أخبار جديدة هي بشرى سارة . لوس أنجلوس: ألماناك. ISBN 978-0-935090-17-8. OCLC 45013143 . 
  6. 1 2 3 بيزمنوف، يوري (1986). شرطة الفكر العالمية . لوس أنجلوس: ناتا. رقم ISBN 978-0-935090-14-7OCLC 23919332. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 . 
  7. 1 2 3 4 5 "منشق سوفيتي يحمل شغفًا بوطنه" . صحيفة وندسور ستار . وندسور، أونتاريو. 6 يناير 1993. ص 5. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 عبر موقع Newspapers.com. 
  8. سلي، جون (5 مارس 1970). "قضية غامضة للمبعوث الودود الذي اختفى" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، فيكتوريا، أستراليا. ص 4. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 عبر موقع Newspapers.com. 
  9. «مسؤول في السفارة السوفيتية مفقود» . صحيفة إنديان إكسبريس . نيودلهي. ١٠ فبراير ١٩٧٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠ عبر أرشيف أخبار جوجل .
  10. خدمة أخبار شيكاغو اليومية (8 مارس 1970). "ماذا حدث لبيزمينوف؟" . إكسبريس آند نيوز . سان أنطونيو، تكساس. ص 15. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 - عبر Newspapers.com. 
  11. 1 2 ماثيوز، جاي (14 أبريل 1984). "جماعة تُنشئ شبكة أمان لاختطاف المنشقين في الألعاب الأولمبية" (ملف PDF) . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، ص. أ1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 - عبر وكالة المخابرات المركزية (CIA). 
  12. أندرو، كريستوفر م. (2000). السيف والدرع: أرشيف ميتروخين والتاريخ السري لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي ). نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 9780465010035OCLC 727648881. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020. معظم الحالات الأخرى لعمليات وكالة المخابرات المركزية المزعومة ضد ضباط المخابرات السوفيتية ( كي جي بي ) كانت في الواقع حالات انشقاق فعلي أو محاولة انشقاق ... كان هذا هو الحال، على سبيل المثال، في اختفاء بيزمينوف. حرصًا على حفظ ماء الوجه، أبلغت دائرة الإقامة في دلهي عن اختطافه، وحصل ابنه (أقرب أقربائه الأحياء) على تعويض مالي. 
  13. بيزمينوف، يوري (1983). الحرب النفسية: التخريب والسيطرة على المجتمع الغربي . لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 عبر يوتيوب .
  14. بيزمينوف، يوري (1985). الأسود جميل، والشيوعية ليست كذلك . دار النشر ألماناك. رقم ISBN 978-0-935090-18-5. OCLC 62325386 عبر أرشيف الإنترنت. 
  15. أرشيبالد، جورج (18 يناير 1984). "جاسوس سابق يحث على كبح جماح السوفيت في الألعاب الأولمبية" (ملف PDF) . صحيفة واشنطن تايمز . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 - عبر وكالة المخابرات المركزية (CIA).
  16. "دراسة حالة: الحرب الروسية الجورجية عام 2008" . منشورات مشتركة: القوات النظامية والخاصة الروسية في الحرب الإقليمية والعالمية على الإرهاب . هورلبورت فيلد، فلوريدا: مطبعة جامعة جنوب غرب أوريغون. ص 165. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020. عند تحليل صراع 2008 والأحداث السابقة له من خلال نموذج بيزمينوف للتخريب السوفيتي، وتنظيمه وفقًا لعناصر القوة الوطنية، يتضح أن الصراع نفسه لم يكن سوى ذروة حملة حرب نفسية مطولة ضد التوسع الغربي ... تمتد مرحلة إضعاف الروح المعنوية في نموذج بيزمينوف إلى عام 1992، عندما اندلعت الحرب في جورجيا في أعقاب انهيار الاتحاد السوفيتي.  
  17. كاربنتر، مايكل (21 مايو/أيار 2019). تقويض الديمقراطية: أدوات الكرملين للتأثير السياسي الخبيث (ملف PDF) (تقرير). مركز بن بايدن للدبلوماسية والمشاركة العالمية، جامعة بنسلفانيا. ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو/تموز 2020 عبر الكونغرس الأمريكي. 
  18. «مايكل كاربنتر» . مركز بن بايدن للدبلوماسية والمشاركة العالمية، جامعة بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  19. آشا رانغابا (صيف 2019). "الديمقراطية والتضليل (GLBL SXXX) - المنهج الدراسي" (ملف PDF) . معهد ييل جاكسون للشؤون العالمية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  20. "ابقَ متيقظًا" . pawntakespawn.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  21. هوليستر، شون (19 أغسطس 2020). "لعبة Call of Duty Black Ops: Cold War أصبحت رسمية، وستكون مستوحاة من أحداث حقيقية"" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  22. "الكشف الرسمي عن لعبة Call of Duty: Black Ops – Cold War في حدث Warzone" . PCGamesN . 26 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
  23. 1 2 ووكر، إيان (27 أغسطس 2020). "إعلان لعبة Call of Duty يروج بتهور لنظرية مؤامرة يمينية متطرفة" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2025 .
  24. ميلر، بيل (24 مارس 1986). "منشق عن المخابرات السوفيتية يلقي باللوم على نشطاء الستينيات في نجاح الاتحاد السوفيتي" (ملف PDF) . ريدينغ ريكورد سيرشلايت . ريدينغ، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 - عبر وكالة المخابرات المركزية (CIA).
  25. 1 2 شين، سكوت (25 مايو 1984). "منشق سوفيتي يتهم مسؤولين أمريكيين رفيعي المستوى بالخيانة، ويسخر من الصحافة" (ملف PDF) . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 - عبر وكالة المخابرات المركزية (CIA).