طوب أفيلا

يُعدّ منزل آفيلا أدوبي ، الذي بناه فرانسيسكو آفيلا عام 1818 ، ^{[ 2 ]} أقدم منزل قائم في مدينة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا . ^{[ أ ]} يقع منزل آفيلا أدوبي في ممشى شارع أولفيرا التاريخي ، وهو جزء من منطقة لوس أنجلوس بلازا التاريخية ، وهي حديقة تاريخية تابعة لولاية كاليفورنيا . المبنى نفسه مُسجّل كمعلم تاريخي في كاليفورنيا برقم 145، ^{[ 1 ]} بينما المنطقة التاريخية بأكملها مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية وكأحد المعالم التاريخية والثقافية في لوس أنجلوس .

بلازا هو الموقع الثالث للمستوطنة الإسبانية الأصلية El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles sobre el Río Porciúncula ، وقد تم غسل الموقعين الأولين بسبب الفيضانات من نهر Río Porciúncula ( نهر لوس أنجلوس ). كان Avila Adobe واحدًا من أوائل منازل المستوطنة التي تشترك في واجهة الشارع في بويبلو دي لوس أنجلوس في ألتا كاليفورنيا الاستعمارية الإسبانية .

يبلغ سمك جدران منزل أفيلا الطيني 76-91 مترًا ، وهي مبنية من طوب طيني مجفف بالشمس . أما الأسقف الأصلية فكانت بارتفاع 4.6 مترًا، مدعومة بعوارض من خشب الحور، المتوفر على ضفاف نهر لوس أنجلوس. ورغم أن السقف يبدو مائلًا اليوم، إلا أنه كان مسطحًا في الأصل. وكان يُستخرج القطران (بالإسبانية: brea ) من حفر القطران في لا بريا ، الواقعة قرب الحدود الشمالية لمزرعة رانشو لاس سيينيغاس في أفيلا . وكان القطران يُخلط بالصخور وشعر الخيل، وهو مادة رابطة شائعة في مواد البناء الخارجية، ويُوضع على عوارض السقف كعازل ضد العوامل الجوية.  

كانت أرضية منزل أفيلا الطيني الأصلية عبارة عن تراب مضغوط صلب كالإسمنت، وكان يُكنس عدة مرات في اليوم للحفاظ على سطحه أملسًا وخاليًا من التربة السائبة. (كانت الأرضيات الترابية شائعة في معظم المنازل الطينية القديمة). وفي السنوات اللاحقة، استُخدمت ألواح خشبية مصقولة كأرضيات.

The original structure was nearly twice as long as it now appears and was L-shaped, with a wing that extended nearly to the center of Olvera Street. The rear of the house had a long porch facing the patio. Francisco tended a garden and a vineyard in the rear courtyard. The nearby Zanja Madre (literally "Mother Ditch") was a main water aqueduct and irrigation ditch that brought water down to the Pueblo from the Los Angeles River and was close enough to the adobe for Francisco Avila to avail himself. Avila eventually added a wooden veranda and steps to the front of the adobe.

Avila Adobe was originally built in 1818 in Alta California. Throughout the years, the Avila home has kept the styles similarly as to when it was originally built, even after withstanding wars and restoration. The town in which the home was built was called El Pueblo de la Reina de Los Angeles, which is now known as the city of Los Angeles. Before the construction of the Avila home, the land was colonized by Spanish people from Sinaloa, Mexico. In the early 1800s, the town was home to ranchero families who dominated the town. Francisco Avila was a wealthy cattle rancher who was a native of Sinaloa. Francisco grazed cattle which eventually led him to begin a ranching business that grew his wealth significantly.

Over time, the home was rented to different people, and in the next century the Avila home took many other forms of use. The home was used as a hotel, housing, lodging, and as a temporary home for U.S. troops. There was a period during its first century where the Avila Adobe was left vacant and unattended. During the years of the late 1920s, the home was neglected and unwatched. The city attempted to demolish the home as it had no use. The home was then saved by Christine Sterling, who saw the home as a historical site. Sterling did not want the authenticity of the home to be destroyed, since it was one of the first homes built in Los Angeles. Sterling was able to stop the city from demolishing the home and eventually transformed it into a museum for others to learn about the history of the home. Sterling influenced the creation of the Mexican marketplace called "Placita Olvera", and today the home is often visited by many tourists and locals. Olvera Street continues to provide a Mexican cultural environment that is influenced by the history of the Avila Adobe home.

كان فرانسيسكو أفيلا، وهو من سكان كاليفورنيا الأصليين ومالك مزرعة ماشية ثري، صاحب مزرعة رانشو لاس سيينيغاس غرب المدينة (التي تقع حاليًا في منطقة ويلشاير الوسطى). كان أفيلا يقضي وقت عمله في المزرعة حيث كان يقيم خلال أيام الأسبوع. وفي عطلات نهاية الأسبوع، والأعياد الخاصة، والعطلات الرسمية، كان يأتي إلى المدينة حيث كان يمارس أعماله التجارية، ويستضيف الأصدقاء والعائلة والزبائن، أو يستعد للصلوات في كنيسة نوسترا سينيورا رينا دي لوس أنجليس أسيستنسيا (الكنيسة) الواقعة عبر الساحة.

كان منزل عائلة أفيلا يُعتبر فخماً في عصره. كان يضم عدداً من الغرف الواسعة ذات النوافذ الكثيرة. وقد استضاف العديد من التجمعات الاجتماعية، حيث كان آل أفيلا يقيمون هذه المناسبات في الصالة الكبيرة (الصالون).

كان فرانسيسكو أفيلا يتاجر بالجلود والشحم (مكون رئيسي في الشموع والصابون) ليحصل على أثاث فاخر مستورد من المكسيك وخارجها لتزيين منزله. وكانت الأبواب الفرنسية وإطارات النوافذ تُطلب من بوسطن. وكانت هذه الواردات تُنقل إلى كاليفورنيا العليا المكسيكية بعد الاستقلال عبر آلاف الأميال حول رأس هورن الجنوبي في أمريكا الجنوبية. سمحت ثروة أفيلا وبضائعه التجارية بشراء أثاث وبضائع فاخرة من المكسيك ونيو إنجلاند وآسيا وأوروبا. كما كان أفيلا يتاجر بالأدوات المنزلية مع السفن التجارية الراسية في خليج سان بيدرو أو قرية سان دييغو في خليج ميشن ، والتي كانت تُنقل إلى الداخل بواسطة عربة خشبية تجرها الثيران (كاريتا)، وهي عربة كانت شائعة في ذلك الوقت.

كان المنزل الطيني دائمًا مُهيأً لاستقبال الأصدقاء والعائلة والمسافرين، بمن فيهم المستكشف الشهير جيديديا سميث . قاد سميث مجموعة من صيادي الفراء برًا عبر صحراء موهافي إلى جنوب كاليفورنيا، وأقام في المنزل الطيني لبضعة أيام خلال شهر يناير من عام 1827. وكان هؤلاء أول مواطنين أمريكيين يصلون إلى كاليفورنيا العليا من الشرق عبر طريق بري. وقد دوّن سميث لاحقًا: "هناك بعض العائلات الغنية بالماشية والخيول والبغال، ومن بينها ربما يكون السيد [فرانسيسكو أفيلا] وشقيقه [إغناسيو أفيلا] الأغنى".

توفي فرانسيسكو أفيلا في 5 أبريل 1832. وظلت أرملته، إنكارناسيون أفيلا، في المنزل الطيني ^{[ 2 ]} حتى وفاتها في عام 1855، على الرغم من أنها تزوجت مرة أخرى بعد وفاة فرانسيسكو بفترة.

في 18 مايو 1846، أعلنت الولايات المتحدة الحرب على المكسيك، وهي الحرب المكسيكية الأمريكية ، وفي ذلك الوقت أبدت الولايات المتحدة اهتمامًا بكاليفورنيا العليا . وصل العميد البحري الأمريكي روبرت ف. ستوكتون إلى مونتيري في 14 يوليو وأعلن استسلام كاليفورنيا. ثم زحف نحو لوس أنجلوس التي استولى عليها دون إطلاق رصاصة واحدة. لكن سكان لوس أنجلوس لم يستسلموا بسهولة، وثاروا على الحامية المتبقية لفرض النظام، وحققوا النصر في حصار لوس أنجلوس . اضطر ستوكتون للعودة في أكتوبر عبر سان دييغو. بعد معركة سان باسكوال شمال سان دييغو في ديسمبر، والتي شكلت نكسة للأمريكيين، زحفوا نحو لوس أنجلوس. انخرطوا في معركة ريو سان غابرييل قرب نهر سان غابرييل في 8 يناير 1847، والتي قضت بعد يومين على المقاومة المكسيكية هناك. تلتها معركة لا ميسا .

عندما وصلت أنباء تقدم القوات الأمريكية إلى قرية بويبلو، فرّ معظم السكان، بمن فيهم ماريا إنكارناسيون أفيلا، التي لم يكن زوجها موجودًا لحمايتها. ذهبت إلى منزل أحد أقاربها القريبين وتركت المنزل تحت رعاية صبي صغير مُكلّف بإبقاء الأبواب والنوافذ مغلقة. في العاشر من يناير، وصل ستوكتون مصحوبًا بعزف موسيقيّ، ما استدرج الصبي إلى الخارج وترك الباب مفتوحًا. لاحظت القوات المارة ضخامة المنزل وأثاثه الفخم، فقررت اتخاذه مقرًا مؤقتًا لها. ^{[ 2 ]} وعندما انتهت الأعمال العدائية في الثالث عشر من يناير بتوقيع معاهدة كاهوينغا ، أخلت القوات المنزل الطيني.

تزوجت فرانسيسكا، الابنة الصغرى لأفيلا، من تيودور ريمباو، وهو ألماني الأصل، عام ١٨٥٠. بعد وفاة إنكارناسيون أفيلا عام ١٨٥٥، عاش الزوجان في المنزل الطيني حتى عام ١٨٦٨. وبحلول ذلك الوقت، كان المنزل قد تدهورت حالته بشكل ملحوظ، فغادره آل ريمباو. استأجر أفراد مختلفون من العائلة المنزل خلال السنوات القليلة التالية، ثم تحول إلى نُزُل. تسبب زلزال عام ١٨٧٠ في إلحاق المزيد من الضرر بالمنزل، مما أدى إلى انهياره، وفي عام ١٩٢٨، أصدرت مدينة لوس أنجلوس قرارًا بهدمه.

كانت كريستين ستيرلينغ، وهي امرأة غير لاتينية من سان فرانسيسكو انتقلت إلى لوس أنجلوس، مهتمة بالتاريخ الثقافي للمدينة. في عام ١٩٢٦، بدأت العمل على مشروع تحويل ساحة المدينة القديمة من أطلال مهجورة إلى مركز ثقافي لأمريكا اللاتينية. استعانت ستيرلينغ بهاري تشاندلر ، مالك وناشر صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، الذي نشر عدة مقالات لإثارة اهتمام الجمهور بالمشروع وجمع التبرعات اللازمة للترميم. مع ذلك، وبعد عامين، تعثر التمويل بشكل كبير. ورغم أنها واجهت ما بدا وكأنه قضية خاسرة، إلا أنها عندما علمت بقرار هدم المبنى الطيني عام ١٩٢٨، سارعت إلى منع الهدم . تواصلت مع مالكة المبنى، والتي تصادف أنها الآنسة صوفيا ريمباو، وهي من العائلة المالكة الأصلية. وافقت صوفيا على تأجير المبنى للسيدة ستيرلينغ مقابل مبلغ رمزي. ثم توجهت ستيرلينغ إلى الصحف واستدعت مراسلين لتغطية قصة ترميم شارع أولفيرا ومبنى أفيلا الطيني. أثارت الحملة الدعم الذي كانت تحتاجه، وسرعان ما حصلت على الأموال الكافية لشراء المنزل.

كانت فلورنس دودسون دي شونمان، المنحدرة من عائلة كاليفورنيو سيبولفيدا ، إحدى المتبرعات لستيرلينغ ، حيث وفّرت أثاثًا لغرفة كاملة في المنزل الطيني. خضع المنزل لعمليات الترميم اللازمة لمنع هدمه، وتوسّل ستيرلينغ إلى مجلس المدينة لإلغاء أمر الإدانة. لم يكتفِ المجلس بتلبية الطلب، بل قدّم قائد الشرطة مساعدة من نزلاء السجن لتنظيف ساحة المبنى. في نهاية المطاف، استعاد منزل أفيلا الطيني رونقه السابق. وبحلول عيد الفصح عام 1930، تحوّلت ساحة شارع أولفيرا من منطقة بائسة إلى سوق على الطراز المكسيكي. ^{[ 2 ]}

احتفظت كريستين ستيرلينغ بمنزلها في المبنى الطيني، لكنها كانت تفتحه للجولات الجماعية والطلابية. في عام ١٩٥٣، استحوذت ولاية كاليفورنيا على مبنى أفيلا الطيني كجزء من منتزه إل بويبلو دي لوس أنجلوس التاريخي الحكومي. بقيت السيدة ستيرلينغ في المنزل حتى وفاتها عام ١٩٦٣.

تسبب زلزال سيلمار عام 1971 في أضرار جسيمة للمنزل الطيني، وأُغلق أمام الزوار حتى إتمام ترميمه الذي بلغت تكلفته 120 ألف دولار أمريكي واستغرق خمس سنوات. أُضيف مبنى جديد إلى الجزء الخلفي من المنزل تخليداً لذكرى كريستين ستيرلينغ. ومنذ عام 1976، أصبح المنزل الطيني مفتوحاً للزيارة.

يُعدّ المنزل الطيني الحالي متحفًا تاريخيًا ، إذ يضم سبع غرف متبقية من مبنى كان في السابق أكبر بكثير. وقد سعت أعمال الترميم إلى إعادة إحياء صورة المنزل الأصلي. كانت الغرفة الأكبر، وهي غرفة المعيشة، تُستخدم كمساحة عامة لتناول الطعام والترفيه والتجمعات الاجتماعية. أما غرفة المكتب فكانت بمثابة غرفة الأعمال الرئيسية لفرانسيسكو أفيلا. وكانت الصالة ، أو غرفة الجلوس، مخصصة للمناسبات الخاصة كحفلات الزفاف أو التعميد، أو حتى لاستقبال الضيوف المميزين. كما احتوى المنزل على غرف نوم للوالدين وأخرى للأطفال، بالإضافة إلى مطبخ لإعداد الطعام يُستخدم أيضًا كحمام. وكان الطبخ يتم في الهواء الطلق في الفناء، بينما كانت تُجرى عمليات الصرف الصحي في مكان آخر خارج المنزل. وقد جُلبت معظم المفروشات الأصلية من بلدان أخرى كان أفيلا يتاجر معها.

يتألف المنزل الطيني من فناء واسع ذي شرفات مسقوفة لكل منطقة من مناطقه، بما في ذلك الإسطبلات وورشة العمل. وقد كشف اكتشاف أثري حديث عن جزء من قناة زانجا مادري ("القناة الأم")، التي كانت تنقل المياه إلى القرية عبر أنبوب مبني من الطوب من النهر. وتنمو في الفناء شجرتان من العنب . ^{[ 4 ]}

يُعدّ المبنى الطيني معلماً تاريخياً ثقافياً في لوس أنجلوس ومعلماً تاريخياً في كاليفورنيا (رقم 145) وهو مدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

• 
  مطبخ
• 
  غرفة الجلوس
• 
  مستوى

تقول علامة المعالم التاريخية في كاليفورنيا رقم 145 في الموقع: ^{[ 5 ]}

• رقم ١٤٥، منزل أفيلا الطيني - بُني هذا المنزل الطيني حوالي عام ١٨١٨ على يد دون فرانسيسكو أفيلا، عمدة لوس أنجلوس عام ١٨١٠. استُخدم كمقر للقائد البحري روبرت ستوكتون عام ١٨٤٧، وجُدّد بتبرعات خاصة في الفترة ما بين عامي ١٩٢٩ و١٩٣٠ عندما افتُتح شارع أولفيرا كسوق مكسيكي. وهو أقدم منزل قائم في لوس أنجلوس.

• تاريخ لوس أنجلوس
• شارع أولفيرا
• بويبلو دي لوس أنجلوس
• قائمة المعالم التاريخية والثقافية في وسط مدينة لوس أنجلوس

• النصب التذكاري التاريخي إل بويبلو دي لوس أنجلوس: أفيلا أدوبي
• شارع أولفيرا: أفيلا أدوبي