الحلقة (علامة التشكيل)

الموسوعة الحرة

قد تظهر علامة التشكيل الدائرية فوق الحروف أو تحتها. ويمكن دمجها مع بعض الحروف في مختلف الأبجديات اللاتينية الموسعة، إما كحرف مستقل أو للإشارة إلى نطق معدل للحرف الأساسي.

خواتم

حرف مميز

الحرف Å (å) مشتق من الحرف A مع حلقة . وهو حرف مميز في الأبجديات الدنماركية والنرويجية والسويدية والفنلندية والوالونية والشامورو . على سبيل المثال، تبدأ الأبجدية السويدية المكونة من 29 حرفًا بالأحرف اللاتينية الأساسية البالغ عددها 26 حرفًا وتنتهي بالأحرف الثلاثة Å و Ä و Ö .

أوفرينغ

اسم الشارع U Úlů ("في خلايا النحل") في Roudnice nad Labem في جمهورية التشيك

الحرف Ů (ů)، وهو حرف U لاتيني ذو حلقة علوية، أو kroužek ، هو رسم كتابي في اللغة التشيكية محفوظ لأسباب تاريخية، ويمثل تحولًا صوتيًا . على سبيل المثال، كانت كلمة "حصان" تُكتب kóň ، والتي تطورت، مع النطق، إلى kuoň . في النهاية، اختفى حرف العلة [o] تمامًا، وتطور uo إلى ů ، وهو الشكل الحديث kůň . يُنطق الحرف ů الآن بنفس طريقة نطق الحرف ú (طويل [uː] )، ولكنه يتحول إلى o قصير عند تحويل الكلمة (مثلًا: kůň → koně ، dům → domu )، مما يُظهر التطور التاريخي للغة. يظهر الحرف Ů فقط في المواضع الوسطى أو النهائية، بينما يظهر الحرف ú حصريًا تقريبًا في الموضع الابتدائي أو في بداية جذر الكلمة في الكلمات المركبة. تُستخدم هذه الأحرف أيضًا في أبجدية شتوير السيليزية . وقد ساد النطق [uo] في بعض اللهجات المورافية ، وكذلك في اللغة السلوفاكية ، التي تستخدم الحرف ô بدلاً من ů.

تُستخدم الحلقة في بعض لهجات الإميلية والرومانية لتمييز الصوت / ʌ/ (å) عن /a/ (a).

تم استخدام ů في اللغة الليتوانية القديمة في ليتوانيا الصغرى من القرن السادس عشر حتى بداية القرن العشرين، ولفترة أقصر في ليتوانيا الكبرى في القرن السادس عشر للدلالة على حرف العلة المركب [uo] .

تم استخدام الحلقة في الأبجدية السيريلية الليتوانية التي روجت لها السلطات الروسية في الربع الأخير من القرن التاسع عشر مع الحرف У̊ / у̊ المستخدم لتمثيل المقطع الصوتي /wɔ/ (المكتوب الآن uo في التهجئة الليتوانية).

يُستخدم الحرفان ẘ و ẙ في كتابة الحروف العربية بالحروف اللاتينية وفقًا لمعيار ISO 233. تُكتب الفتحة التي تليها حرف الواو ( ⟨و⟩ ) مع سكون ( ـوْ ) بالحروف اللاتينية aẘ. وتُكتب الفتحة التي تليها حرف الياء (⟨ﻱ⟩) مع سكون ( ـَيْ ) بالحروف اللاتينية aẙ.

يستخدم بعض علماء اللهجات الوالونية ( وخاصة جان جاك غازيو ) رمز الحلقة فوق حرف e (e̊) للدلالة على حرف العلة /ə/ ، الذي يحل عادةً محل /i/ و /y/ في لهجات وسط والونية في مقاطعة برابانت . ونظرًا لصعوبة كتابته على الآلة الكاتبة ، فضّل بعض الكتّاب استخدام الرمز ⟨ë⟩ لنفس الصوت.

أسفل

تُستخدم الحلقة السفلية في الأبجدية الصوتية الدولية للإشارة إلى عدم الصوت وفي الدراسات الهندية الأوروبية أو في الترجمة الصوتية السنسكريتية ( IAST ) للإشارة إلى مقطعية الأصوات الرنانة .

البشتو

في كتابة اللغة البشتوية بالحروف اللاتينية ، يتم استخدام ⟨ḁ⟩ لتمثيل الصوت / ə/ . [ 1 ]

أنصاف خواتم

توجد أنصاف الحلقات أيضًا كعلامات تشكيل: الحرفان U+0351 ◌ ͑ دمج نصف الحلقة اليسرى أعلاه و U+0357 ◌ ͗ دمج نصف الحلقة اليمنى أعلاه . يُستخدم هذان الحرفان في الأبجدية الصوتية الأورالية ، على التوالي، للنطق المتوسط ​​الحنكي وحروف العلة ذات البداية القوية. يمكن استخدام هذين الحرفين في الأبجدية الصوتية الدولية للدلالة على درجة استدارة أقل أو أكثر ، على التوالي، كبديل لأنصاف الحلقات أدناه U+031C ◌ ̜ دمج نصف الحلقة اليسرى أسفل و U+0339 ◌ ̹ دمج نصف الحلقة اليمنى أسفل . يُشار إليهما هنا بالحرف a الصغير: a͑ و a͗، a̜ و a̹.

U+1E9AẚLATIN SMALL LETTER A WITH RIGHT HALF RING is similar in appearance but differs from a͗ because its compatibility decomposition uses U+02BEʾMODIFIER LETTER RIGHT HALF RING instead of U+0357◌͗COMBINING RIGHT HALF RING ABOVE.

Other, similar, signs are in use in Armenian: the U+0559◌ՙARMENIAN MODIFIER LETTER LEFT HALF RING and the U+055A◌՚ARMENIAN APOSTROPHE.

Breve and inverted breve are also shaped like half rings, respectively, the bottom and the top half of a circle.

Other uses

The ring is used in the transliteration of Abkhaz to represent the letter ҩ. It may also be used in place of the abbreviation symbol ॰ when transliterating the Devanagari alphabet.

Unicode

Many more characters can be created in Unicode using the combining characterU+030A◌̊COMBINING RING ABOVE, including the above-mentioned у̊ (Cyrillic у with overring) and e̊ (e with overring).

The standalone (spacing) symbol is U+02DA˚RING ABOVE. The unrelated but nearly identical degree symbol is U+00B0°DEGREE SIGN.

Although similar in appearance, it is not to be confused with the Japanese handakuten (U+309A◌゚COMBINING KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK), a diacritic used with the kana for syllables starting with h to indicate that they should instead be pronounced with [p]. In Japanese dialectology, handakuten is used with kana for syllables starting with k to indicate their consonant is [ŋ], with syllables starting with r to indicate their consonant is l though this does not change the pronunciation, with kanau to indicate its morph into kanan, and with kanai to indicate the vowel is to be said as [ɨ].

في المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين ، يوجد حرفان حلقيان: ᐤ ( الحرف w الأخير في لغتي الكري والأوجيبوي ، أو Sayisi o ) وᣞ (الحرف w الأخير أو y الأخير في لغتي الكري والأوجيبوي ). يمكن دمج الحلقة الثانية الأصغر حجمًا لتشكل حلقة تشكيلية في الأعلى في لغة موس كري ولغة أوجيبوي المتأثرة بها، لتشكل الحرف y الأخير . في لغة الإنكتيتوت ، تحول الحلقة الموجودة فوق الحرف /_i/ إلى الحرف /_aai/. في المقاطع الصوتية للغة الكري الغربية ، يُرمز إلى تسلسل /_w_w/ بالحرف ᐝ.

بالإضافة إلى خيار دمج الأحرف، يحتوي نظام يونيكود على بعض الأحرف المركبة مسبقًا :

يُشفّر نظام يونيكود الحلقة السفلية كحرف مُركّب عند U+0325 ◌ ̥ حلقة مُركّبة أسفل الحرف . كما يحتوي يونيكود على أحرف مُركّبة مُسبقًا للحرفين ⟨A⟩ و⟨ a⟩ مع الحلقة السفلية ( U+1E00 Ḁ حرف لاتيني كبير A مع حلقة أسفله و U+1E01 ḁ حرف لاتيني صغير A مع حلقة أسفله ). وقد اقتُرحت ترميزات أحرف مُركّبة مُسبقًا لـ ' R مع حلقة أسفله'، و'L مع حلقة أسفله'، و'R مع حلقة أسفله ومدّة'، و'L مع حلقة أسفله ومدّة'، نظرًا لاستخدامها في الترجمة الصوتية السنسكريتية ومجموعة أحرف CSX+ الهندية . [ 2 ] رُفض الاقتراح لأنها مُشفّرة بالفعل كسلاسل أحرف مُركّبة. [ 3 ]

حروف ذات رنين

علامات مماثلة

لا ينبغي الخلط بين الحلقة كعلامة تشكيلية والنقطة أو علامات التشكيل اللاتينية الصغيرة O ، أو مع علامة الدرجة °.

لا ينبغي الخلط بين نصف الحلقة كعلامة تشكيل وبين الفاصلة أو علامات التشكيل ogonek .

مراجع