بيلكرو

الموسوعة الحرة

بيلكرو في أنواع الخطوط: نيو هيلفيتيكا ، أريال ، كونسولاس ، أدوبي غاراموند برو، باسكويرفيل أولد فيس، بالاتينو لينوتايب ، وجنتيوم

في الطباعة ، يُستخدم رمز الفقرة ( ) كحرف طباعي لتحديد الفقرة . وفي الإنتاج التحريري، يُعرف رمز الفقرة أيضًا باسم علامة الفقرة ، أو رمز الفقرة ، أو الفقرة الفرعية ، أو حرف الفقرة المخفي . [ 1 ]

في الكتابة والتحرير، يستخدم المؤلفون والمحررون رمز البيلكرو للإشارة إلى بداية فقرات منفصلة ، ​​ولتحديد فقرة جديدة ضمن نص طويل دون استخدام مسافات بادئة، كما في كتاب " مقال في الطباعة " (1931) لإريك جيل . [ 2 ] في العصور الوسطى ، كانت ممارسة الكتابة بالحبر الأحمر (الطباعة بالحبر الأحمر) تستخدم رمز البيلكرو الأحمر للإشارة إلى بداية فكرة مختلفة ضمن سرد المؤلف دون استخدام فقرات. [ 3 ]

يشبه شكل حرف "البيلكرو" حرف "q" صغيرًا أو حرف "P" كبيرًا معكوسًا ، مع عمود فقري مزدوج عادةً يمتد من أسفل الحرف إلى أعلاه . يمكن أن يكون الجزء السفلي من الحرف على الجانب الأيسر ممتلئًا أو فارغًا، ويمتد أحيانًا إلى أسفل بما يكفي ليشبه الحرف حرف "D" معكوسًا . يكون العمود الفقري مستقيمًا في العادة، ولكنه ينحني في بعض الخطوط باتجاه الجزء السفلي.

الأصل والاسم

كلمة "pilcrow" هي صيغة عامية لكلمة "paragraph" ، مما يدل على اختلاف في اللفظ (قارن بالفرنسية القديمة "pelagraphe ") وتغيير في أصل الكلمة . [ 4 ] كلمة " paragraph" مشتقة في الأصل من الكلمة اليونانية "παράγραφος " ( parágraphos )، والتي تعني "مكتوب بجانب". [ 5 ]

الاستخدام في اللغة اليونانية القديمة

ثلاث فقرات قصيرة عن صنع البارود في المخطوطة GNM 3227a (ألمانيا، حوالي عام 1400)؛ الفقرة الأولى مميزة بشكل مبكر لعلامة pilcrow، والفقرتان التاليتان مقدمتان بأحرف كبيرة ( litterae notabiliores ).
يوقع بيلكرو في مقتطف من صفحة من كتاب فيلانوفا، Rudimenta Grammaticæ ، الذي طبعه سبينديلر عام 1500 في فالنسيا. [ 6 ]
تطور محتمل من رمز الفصل إلى رمز الفقرة الحديث. [ 7 ]

كانت الطريقة الأولى لتقسيم الجمل إلى مجموعات في اللغة اليونانية القديمة هي παράγραφος ( باراغرافوس )، وهي عبارة عن خط أفقي في الهامش إلى يسار النص الرئيسي. [ 8 ] ومع ازدياد شيوع استخدام الباراغرافوس ، تحوّل الخط الأفقي تدريجيًا إلى الحرف اليوناني غاما ( Γ ، γ ) ، ثم لاحقًا إلى الحروف البارزة ( litterae notabiliores ) ، وهي حروف مكبّرة في بداية الفقرة. [ 9 ]

الاستخدام باللاتينية

سرعان ما تغير الرمز المذكور أعلاه إلى الحرف ⟨K⟩ ، وهو اختصار للكلمة اللاتينية caput ، والتي تعني "رأس"، أي أنه يشير إلى بداية أطروحة جديدة. [ 10 ] وفي نهاية المطاف، استُخدمت الكلمة اللاتينية capitulum ، والتي تعني "رأس صغير"، للدلالة على قسم جديد ، وأصبح الحرف ⟨C⟩ يُستخدم للدلالة على قسم أو فصل جديد، [ 11 ] في عام 300 قبل الميلاد. [ 12 ]

الاستخدام في العصور الوسطى

في القرن الثاني عشر الميلادي، حلّ الرمز ⟨C⟩ محلّ الرمز ⟨K⟩ تمامًا كرمزٍ للفصل الجديد . [ 7 ] أضاف مُزيّنو العناوين لاحقًا خطًا رأسيًا أو اثنين إلى حرف C لإضفاء طابعٍ جمالي عليه (مثل ⸿ )؛ وتمّ ملء " الوعاء " الخاص بالرمز بحبرٍ داكن ، وأصبح شكله في النهاية يُشبه شكل الدائرة الحديثة، . [ 7 ]

كان النساخ يتركون عادةً مساحةً قبل الفقرات ليتمكن مُزيّنو العناوين من إضافة رسمٍ يدويٍّ لعلامةٍ على شكل عمودٍ باستخدام حبرٍ مُغاير. ومع ظهور الطباعة في أواخر العصور الوسطى، استمرّ ترك مساحةٍ قبل الفقرات ليُكملها مُزيّنو العناوين يدويًا. وإذا تعذّر إكمال التزيين، فقد تُباع الكتب مع ترك المساحات قبل الفقرات فارغة، مما أدى إلى ظهور ممارسة الطباعة المعروفة باسم "المسافة البادئة" . [ 13 ]

الاستخدام الحديث

الصفحة الافتتاحية من سفر التكوين من إنجيل دوفز ( دار دوفز للنشر ، 1902): استخدام عمود كعلامة للآية

لا يزال رمز العمود مستخدمًا في الوثائق الحديثة بالطرق التالية:

  • في الكتابة القانونية ، يُستخدم هذا المصطلح غالبًا عند الاستشهاد بفقرة محددة في المرافعات ، أو مقالات المجلات القانونية ، أو القوانين ، أو غيرها من الوثائق والمواد القانونية. كما يُستخدم للإشارة إلى فاصل فقرة داخل النص المقتبس. [ 14 ]
  • في الكتابة الأكاديمية، يُستخدم أحيانًا كأداة توثيق داخل النص للإشارة إلى فقرة محددة من وثيقة لا تحتوي على أرقام صفحات، مما يسمح للقارئ بالعثور على مصدر تلك الفكرة أو الإحصائية. يشير رمز العمود متبوعًا برقم إلى رقم الفقرة من أعلى الصفحة. ونادرًا ما يُستخدم عند توثيق الكتب أو المقالات العلمية.
  • في أدلة أسلوب النشر على الويب ، يمكن استخدام علامة العمود للإشارة إلى رابط مرجعي . [ 15 ]
  • في التدقيق اللغوي ، يشير هذا الرمز إلى تعليمات بتقسيم فقرة واحدة إلى فقرتين أو أكثر. يقوم المدقق اللغوي بإدراج هذا الرمز عند بداية كل فقرة جديدة.
  • في بعض الكنائس الأنجليكانية والأسقفية ذات الطابع الرسمي ، يُستخدم هذا الأسلوب في برنامج القداس المطبوع للإشارة إلى أن التعليمات ستليه؛ حيث تُحدد هذه التعليمات متى يقف المصلون ، ويجلسون، ويركعون، ومن يشارك في أجزاء مختلفة من القداس، ومعلومات مماثلة. وتستخدم كلية كينجز في كامبريدج هذا الأسلوب في كتيب القداس الخاص بمهرجان الترانيم والدروس التسعة . وهذا يُشابه كتابة هذه التعليمات باللون الأحمر في بعض تقاليد كتابة الزخارف الدينية.

يُستخدم رمز الغراب أيضًا بشكل متكرر في برامج معالجة النصوص والنشر المكتبي :

  • كما هو الحال مع أيقونة شريط الأدوات المستخدمة لتبديل عرض علامات التنسيق، مثل علامات الجدولة وفواصل الفقرات. [ 16 ]
  • يُستخدم كرمز لفاصل الفقرات، ويظهر عند طلب العرض.

قد يشير رمز الغراب إلى حاشية في اصطلاح يستخدم مجموعة من الرموز الطباعية المميزة بالتناوب للتمييز بين الحواشي في صفحة معينة؛ وهو الرمز السادس في سلسلة رموز الحواشي التي تبدأ بعلامة النجمة . [ 1 ] (الاصطلاح الحديث هو استخدام الأرقام أو الأحرف في شكل مرتفع).

التشفير

تم ترميز رمز الغراب الدائري في مجموعة الأحرف متعددة الجنسيات لعام 1984 ( امتداد شركة Digital Equipment Corporation لـ ASCII ) عند 0xB6 (العدد العشري 182)، ثم اعتُمد لاحقًا في معيار ISO/IEC 8859-1 ("ISO Latin-1"، 1987) عند نفس نقطة الترميز ، ومن ثم في Unicode كـ U+00B6 PILCROW SIGN . بالإضافة إلى ذلك، يُعرّف Unicode أيضًا U+204B ⁋ REVERSED PILCROW SIGN ، و U+2761 ❡ CURVED STEM PARAGRAPH SIGN ORNAMENT ، و U+2E3F ⸿ CAPITULUM . يُعدّ رمز الحرف الكبير (capitulum) قديمًا، حيث تم استبداله برمز الغراب الدائري، ولكنه مُدرج في Unicode للتوافق مع الإصدارات السابقة وللدراسات التاريخية.

تم تضمين رمز الغراب في صفحة الترميز الافتراضية للأجهزة 437 لأجهزة الكمبيوتر الشخصية من IBM (وجميع صفحات الترميز الأخرى ذات 8 بت من OEM المستندة إلى هذا) عند نقطة الترميز 20 (0x14)، وهو حرف تحكم ASCII .

علامات الفقرات في أنظمة الكتابة غير اللاتينية

في اللغة السنسكريتية وغيرها من اللغات الهندية ، تُكتب النصوص عادةً في مقاطع شعرية. ويُطلق على الخطين العموديين، ॥ ، اسم "داندا" المزدوج ، وهما المكافئ الوظيفي للعمود. [ 17 ]

في اللغة التايلاندية ، يشير الحرف fongman ( ๏ ) إلى بداية المقطع الشعري، بينما يشير الحرف paiyannoi sara a ( ฯ ะ ) أو angkhankhu sara a ( ๚ ะ ) إلى نهاية المقطع الشعري. [ 18 ]

في اللغة الأمهرية ، يمكن للحرفين ' علامة القسم الإثيوبية ' ( ፠) و'فاصل الفقرة الإثيوبية ' ( ፨) أن يحددا قسمًا أو فقرة، على التوالي.

في الصين، تم استخدام الرقم التصويري الصفري ( 〇 )، الذي تم استخدامه كحرف الصفر منذ القرن الثاني عشر، لتمييز الفقرات في الكتب القديمة المصنوعة في الغرب مثل النسخة الصينية الموحدة من الكتاب المقدس .

مراجع

  1. 1 2 "ملاحظات ومراجع وقوائم مراجع: ملاحظات". دليل الأسلوب (  الطبعة الثالثة). كانبرا: دار النشر الحكومية الأسترالية. 1978.
  2. ↑ إريك جيل (2013) [1931]. مقال في الطباعة (ملف PDF) . لندن: بنغوين. ISBN 9780141393568.
  3. ↑ ستامب، جيمي (10 يوليو 2013). "أصل رمز الفقرة الغريبة" . مدونة "فك شفرة التصميم" (مدونة تابعة لمؤسسة سميثسونيان) . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  4. ↑ "pilcrow" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/OED/1218249138 . (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  5. ↑ "فقرة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/OED/1113972058 . (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  6. ↑ أبديك، دانيال بيركلي (1922). أنواع الطباعة، تاريخها وأشكالها واستخدامها، دراسة عن الأنواع المتبقية بقلم دانيال بيركلي أبديك . المجلد الأول. ص 108.  
  7. 1 2 3 م. ب. باركس (1993). "تطور المرجع العام لعلامات الترقيم". وقفة وتأثير: علامات الترقيم في الغرب . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 43. ISBN  9780520079410.
  8. ↑ إدوين هربرت لويس (1894). تاريخ الفقرة الإنجليزية . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 9 . 
  9. ↑ إم بي باركس (1993). "مقدمة: مسرد المصطلحات التقنية". الوقفة والتأثير: علامات الترقيم في الغرب . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 10. ISBN  9780520079410.
  10. ↑ إم بي باركس (1993). "1. العصور القديمة: أدوات مساعدة للقراء غير المتمرسين وتاريخ علامات الترقيم". وقفة وتأثير: علامات الترقيم في الغرب . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 12. ISBN  9780520079410.
  11. ↑ هوفلر، جوناثان (12 مارس 2008). "Pilcrow & Capitulum" . Typography.com . Hoefler&Co . تم ​​الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022. من المغري التعرف على الرمز على أنه "P للفقرة"، على الرغم من أن التشابه عرضي: في شكله الأصلي، كانت العلامة عبارة عن حرف C مفتوح يتقاطع مع خط عمودي أو اثنين، وهو اختصار كتابي لكلمة capitulum، وهي الكلمة اللاتينية التي تعني الفصل .
  12. ↑ ديفيد ساكس (2003). "حرف K ومنافسوه". الأبجدية: كشف لغز الأبجدية من الألف إلى الياء . لندن: هاتشينسون. ص 206. ISBN  9780091795061.
  13. ^ تشيتشولد، يناير (1991) [1975]. “لماذا يجب وضع مسافة بادئة لبدايات الفقرات”. في برينجهرست، روبرت (محرر). Ausgewählte Aufsätze über Fragen der Gestalt des Buches und der Typographie [ شكل الكتاب : مقالات عن أخلاقيات التصميم الجيد ] . ترجمة حاجو هادلر. لندن: لوند همفريز. ص 105 – 109. ISBN   9780853316237. OCLC 220984255 . 
  14. ↑ جيسن، إدوارد و. (2000). دليل أسلوب كاليفورنيا: دليل للأسلوب القانوني لمحاكم ومحامي كاليفورنيا (ملف PDF) (الطبعة الرابعة ). سان فرانسيسكو: المحكمة العليا في كاليفورنيا. ص 131.  
  15. ↑ هيلدبراند، جو؛ هوفمان، بول إي. (ديسمبر 2016). هيلدبراند، ج (محرر). تنسيق HTML لطلبات التعليقات | §5.2 بيلكروز . مجلس هندسة الإنترنت . doi : 10.17487/RFC7992 . RFC RFC7992 .
  16. ↑ "إظهار أو إخفاء علامات الجدولة في Word"، تعليمات Word ، Microsoft، تشغيل أو إيقاف عرض علامات التنسيقتاريخ الوصول: 13 يونيو 2023
  17. ↑ أ.م.، روبيل (2017). مقدمة كامبريدج إلى اللغة السنسكريتية . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 33. ISBN  978-1107088283.
  18. ↑ "التايلاندية" (ملف PDF) . يونيكود. 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2010 .