لغة أيوو

الموسوعة الحرة

Äiwoo ( / ˈeɪ .woʊ , ˈaɪ . - / , AY -woh , EYE - ) هي لغة محيطية يتم التحدث بها في جزر سانتا كروز وجزر ريف في مقاطعة تيموتو في جزر سليمان . [ 1 ]

اسم

عُرفت لغة Äiwoo بالعديد من الأسماء في الأدب، بما في ذلك: Aŷiwo، Ayiwo، Aïwo، Gnivo، Lanlom، Lomlom، Naaude، Nifilole، Nivo، Reef Islands، وReefs.

المتحدثون والتوزيع

يبلغ عدد المتحدثين الأصليين للغة آيوو حوالي 8400 شخص، منهم ما يقارب 5000 إلى 6000 يعيشون في جزر ريف، والباقون في جزر سانتا كروز. [ 1 ] وبذلك، تُعدّ آيوو أكبر لغات جزر ريف وسانتا كروز . يعيش معظم المتحدثين في جزيرتي نجاوا ونجاسينوي في جزر ريف، بينما يعيش آخرون في بعض القرى في فانيكورو أو نيندو ، مثل خليج كالا. وأخيرًا، أُنشئت مؤخرًا بعض التجمعات في العاصمة هونيارا ، وتحديدًا في منطقة النهر الأبيض.

علم اللغة الاجتماعي

في جزر ريف، تُعدّ لغة أيوو اللغة الأساسية التي يتحدث بها جميع السكان. ويتحدث معظمهم أيضًا لغة بيجين ، وهي اللغة المشتركة في جزر سليمان ، بينما لا يتحدث الإنجليزية إلا عدد قليل منهم. ويستخدم نظام التعليم لغة أيوو في المرحلتين الابتدائية والثانوية، على الرغم من عدم اعتماد قواعد كتابة موحدة لها حتى الآن، مما أدى إلى انخفاض عدد الأشخاص الذين يجيدون القراءة والكتابة.

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقي
سهلمستديرسهلذو صفير
الأنفمmʷننŋ
انفجاري أو احتكاكيصوتية أو أنفية مسبقةب ~ ᵐبbʷ ~ ᵐbʷد ~ ⁿددʒɡ ~ ᵑɡ
بلا صوتصpʷتs ~ t͡sك
احتكاكي أو تقريبيʋ ~ vwل
  • يمكن نطق العديد من الكلمات التي تحتوي على أصوات أنفية وانفجارية "مدورة" بشكل عادي (بدون تدوير) دون تغيير معنى الكلمة. [ 2 ]
  • قد يُنطق الصوت /t/ أيضًا كصوت نقر [ ɾ ] أو صوت ارتعاش [ r ] . [ 3 ] لم يتم تحديد توزيعها بشكل واضح بواسطة Næss (2017).

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناu
قريب-متوسطهـo
شبه مفتوحæ
يفتحأɑ ~ ɒ

التهجئة

تستخدم لغة Äiwoo شكلاً مختلفاً من الأبجدية اللاتينية. وقد تم أخذ قواعد التهجئة التالية من Næss (2017) . [ 3 ]

تهجئة ÄiwooماجوسكولأÄÂبأبيض وأسوددهـجيأناجكلمموشمالنغنيويوركياPPwSتييوVدبليو
ضئيلأأâبأبيض وأسوددهـزأناجكلمmwنngنيويوركoصكلمة المرورsتuvw
IPAأæɑ ~ ɒب ~ ᵐبbʷ ~ ᵐbʷد ~ ⁿدهـɡ ~ ᵑɡأنادʒكلمmʷنŋنoصpʷs ~ t͡sت ~ ɾ ~ رuʋ ~ vw

قواعد اللغة

VA: فعل متعدٍ VI: فعل لازم VO: فعل مفعول به MIN: الحد الأدنى REL: علائقي

بناء الجملة

يختلف ترتيب الكلمات في لغة أيوو باختلاف نوع الجملة. [ 4 ] [ 5 ] تتبع الجملة المتعدية النموذجية ترتيب المفعول به-الفعل-الفاعل (OVS) أو "المفعول به-الفعل-الفاعل" (OVA)، حيث يسبق المفعول به الاسمي الفعل، ويُشار إلى الفاعل بلاحقة. [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ] وهذا غير معتاد في لغات أوقيانوسيا، ويعكس نمطًا قديمًا للجملة المتعدية. [ 8 ]

خاصية التعدي

يُفرَّق في لغة Äiwoo إلى ثلاثة أنواع من الجمل الفعلية: اللازمة، والمتعدية، وشبه المتعدية. [ 4 ] [ 5 ] تتضمن الجمل اللازمة مشاركًا واحدًا فقط، بينما تتضمن الجمل المتعدية وشبه المتعدية أكثر من مشارك. [ 5 ]

تتبع الجمل اللازمة، المُكوَّنة من أفعال لازمة، ترتيب الفاعل-الفعل (SV). [ 9 ] [ 5 ] أما الجمل المتعدية، المُقابلة لتراكيب الفعل المتعدي (O-verb)، فتتبع ترتيب المفعول به-الفعل-الفاعل (OVS)، حيث يُشار إلى الفاعل بلاحقة في الفعل. [ 6 ] [ 5 ] بينما تتبع الجمل شبه المتعدية، المُقابلة لتراكيب الفعل المتعدي (A-verb)، ترتيب الفاعل-الفعل-المفعول به (SVO)، حيث يُشار إلى الفاعل ببادئة في الفعل بدلاً من لاحقة. [ 10 ] [ 5 ] يُظهر هذا التباين في الجمل شبه المتعدية "تنافر التعدية"، أي أنها متعدية نحويًا ولكنها لازمة صرفيًا، وتُستخدم عادةً عند التركيز على الفعل نفسه بدلاً من تأثيره على المفعول به. [ 11 ]

علم التشكل

الأسماء

تشير الأسماء عادةً إلى الأشياء والكيانات، وتفتقر إلى أدوات التعريف والتنكير وعلامات الإعراب. [ 12 ] [ 4 ] [ 5 ] وهي تُظهر عمومًا عددًا عامًا، ويمكنها الإشارة إلى كيان واحد أو عدة كيانات دون تغيير في شكلها، نظرًا لافتقار اللغة إلى صيغة جمع تصريفية. [ 13 ] ومع ذلك، توجد عدة استراتيجيات اختيارية للدلالة صراحةً على الجمع، مثل استخدام البادئة pe- (بمعنى "أشخاص") لمجموعات محددة، أو كلمة الجمع المستقلة (i)jii . [ 14 ]

الأسماء المقيدة

الأسماء المقيدة هي نوع فرعي يشترك في الخصائص النحوية للأسماء العادية، لكن لا يمكن استخدامها بشكل مستقل. [ 5 ] يجب أن تقترن بفعل أو علامة ملكية أو اسم آخر. [ 15 ] [ 5 ]

الأسماء المحلية

تُعدّ الأسماء المحلية نوعًا فرعيًا آخر من الأسماء، وتشمل أسماء الأماكن وكلمات محددة مثل ngââgu بمعنى "شجيرة". [ 5 ] وهي تختلف عن الأسماء العادية في أنها تُعبّر عن الموقع دون الحاجة إلى حرف الجر ngä . [ 5 ]

السابق:

I-ku-wä

1. الحد الأدنى - غير مكتمل - انتقل . فاصلة

ngââgu.

شجيرة

I-ku-wä ngââgu.

1.MIN-IMPERF-go.INTR bush

"سأذهب إلى الأدغال."

تملُّك

تُقسّم الأسماء في لغة Äiwoo إلى نوعين: أسماء تُملك مباشرةً (غير قابلة للتصرف، مثل أجزاء الجسم ومصطلحات القرابة)، والتي تأخذ لواحق الملكية مباشرةً على جذرها، كما في كلمة tumo بمعنى "أبي"، وأسماء تُملك بشكل غير مباشر (قابلة للتصرف). [ 16 ] [ 17 ] تستخدم الملكية غير المباشرة أحد ستة مُصنِّفات دلالية للملكية تأخذ لواحق الشخص والعدد: الطعام، الشراب، التنبول، الأواني، المنزل/الأرض، والملكية العامة. [ 18 ] [ 19 ] في هذا التركيب، تأتي علامة الملكية بعد الاسم وتُشير إلى كلٍّ من المالك والاستخدام المقصود للشيء المملوك، كما في كلمة kuli nou بمعنى "كلبي" أو: [ 20 ]

السابق:

نينو

جوزة الهند

نومو

1. SG . POSS . CL . drink

نينو نومو

مشروب جوز الهند 1.SG.POSS.CL

"جوز الهند الخاص بي (للشرب)"

المؤشرات العلائقية

على غرار علامات الملكية، تأتي علامات العلاقة بعد الاسم للدلالة على علاقته بكيان آخر. [ 21 ] إلا أنها، بدلاً من أن تدل على الملكية، تعبر عن علاقة الانتماء أو كونها جزءًا من شيء ما. [ 22 ] [ 21 ]

السابق:

سيم

شخص

لا

العلاقات

نوما

قرية

sime lä nuumä

شخص قرية REL

"شخص/أشخاص من القرية"

البادئات الاسمية

توجد حوالي ثمانية بادئات اسمية تُضاف إلى الفعل المركب لاشتقاق اسم، عادةً ما يكون اسمًا ماديًا، باستثناء البادئتين nye- و nyi- اللتين تدلان على أسماء المكان والفعل على التوالي. [ 23 ] [ 24 ] وتشمل هذه البادئات ما يلي:

بادئةمعنى
مي-الشخص الذي/التي
جي-«ذكر بشري»
سي-أنثى بشرية
أنا-'بشر'
بي-«الجماعة البشرية»
nye- (أو ñe- )'مكان'
دي-'شيء، أداة'
nyi- (أو ñi- )"الطريقة، الأسلوب"
بادئات الفئات

تُضاف بادئات التصنيف إلى الاسم أو الفعل لاشتقاق اسم جديد يدل على أحد أفراد الفئة التي تُشير إليها تلك البادئة. [ 25 ] [ 26 ] وغالبًا ما تدل على فئات طبيعية من النباتات أو الحيوانات أو الأدوات (مثل: be- للسلة، bo- لسمك القرش)، وعادةً ما تُشتق من أسماء مستقلة فقدت أداة تعريفها. [ 27 ]

البادئات الدالة على الجنس

تُستخدم اثنتان من البادئات الاسمية، وهما gi- و si- ، أيضًا كبادئات لتحديد الجنس. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] تُضاف هاتان البادئتان إلى جذور أسماء القرابة غير القابلة للتصرف لاشتقاق أسماء بشرية مُحددة الجنس. [ 28 ] [ 29 ] يشير ظهورهما في تراكيب معجمية مع هذه الجذور المحددة إلى قدمهما وإمكانية تتبع أصولهما إلى منطقة أوقيانوسيا. [ 29 ] [ 31 ]

الأفعال

تنقسم الأفعال في لغة Äiwoo إلى ثلاث فئات رئيسية: الأفعال اللازمة، والأفعال التي تبدأ بحرف A، والأفعال التي تبدأ بحرف O، ويتم التمييز بينها بناءً على التركيب الصرفي. [ 5 ] تأخذ الأفعال اللازمة والأفعال التي تبدأ بحرف A بادئة تدل على الفاعل، بينما تأخذ الأفعال التي تبدأ بحرف O لاحقة تدل على الفاعل. [ 32 ] [ 5 ]

الأفعال اللازمة

تتكون الجملة من أفعال لازمة تتكون من اسم أو ضمير واحد فقط، وتأخذ بادئة للدلالة على الفاعل. [ 9 ] [ 5 ] تقع البادئتان المضافتان للغائب ، lu- و li-، أقرب إلى جذر الفعل من بادئات الفاعل الأخرى، إذ تأتيان بعد علامات الجانب/الصيغة لا قبلها. [ 9 ] [ 33 ] لهذا السبب، تُعتبران ، إلى جانب بادئة المتكلم الدنيا i- ، الأعضاء الوحيدة الباقية من مجموعة أقدم من بادئات الفاعل؛ أما معظم بادئات الفاعل الأخرى فهي ابتكارات لاحقة. [ 9 ] [ 33 ]

السابق:

I-ku-wä.

1. الحد الأدنى - غير مكتمل - انطلق . السادس

I-ku-wä.

1.MIN-IMPERF-go.VI

"سأذهب."

أفعال تبدأ بحرف أ

مثل الأفعال اللازمة، تأخذ أفعال الفاعل بادئة شخص للدلالة على الفاعل. [ 10 ] [ 5 ] ومع ذلك، فإنها تأتي أيضًا مع اسم أو ضمير إضافي للدلالة على مفعول به الفعل. [ 5 ]

السابق:

إيكي لاك

1. الحد الأدنى - غير مكتمل - تقطيع. VA

ناتي.

حطب التدفئة

I-ki-läke näte.

1.MIN-IMPERF-chop.VA حطب

"أنا أقطع الحطب."

أفعال تبدأ بحرف O

على عكس أفعال الفاعل، تأخذ أفعال المفعول به لاحقةً للدلالة على الفاعل، وبالمثل، تأتي مع اسم أو ضمير للدلالة على مفعول به. [ 6 ] [ 5 ] تتخذ لواحق الفاعل المتعدي هذه صيغًا شبيهة بصيغة الملكية. [ 34 ] [ 33 ] على عكس العديد من لغات أوقيانوسيا، التي تستخدم مجموعة واحدة من البادئات للإشارة إلى كل من الفاعل المتعدي واللازم، فإن لغة أيوو تُشير إلى الفاعل المتعدي بلواحق بدلاً من البادئات. [ 6 ] [ 33 ]

السابق:

نينا

شجرة

إيانغا

الديمقراطيين

ki-läki-no.

غير مكتمل - تقطيع. VO - 1. دقيقة

Nyenaa eângâ ki-läki-no.

شجرة DEM IMPERF-chop.VO-1.MIN

"أقطع الشجرة."

يعتمد تحقق المفعول به في تراكيب الفعل المنتهي بالمفعول به على تسلسل هرمي للشخص (2 > 1 > 3) والعدد (الأكبر > الأصغر). [ 35 ] إذا كان الفاعل أدنى مرتبة من المفعول به في هذه التسلسلات الهرمية، يُظهر الفعل محاذاة عكسية "ملحوظة" ويأخذ لاحقة توافق المفعول به. [ 36 ] أما إذا كان الفاعل أعلى مرتبة، فإنه يستخدم المحاذاة المباشرة "الافتراضية" ويُعبَّر عن المفعول به كضمير مستقل. [ 37 ]

تسلسل الأفعال

كثيراً ما يجمع نظام Äiwoo بين عدة جذور معجمية في فعل واحد مُصرّف عبر تسلسل الأفعال، بما في ذلك تسلسل المُعدِّل الرئيسي وتسلسل الأحداث المعقدة، مثل أفعال "القطع والكسر". [ 38 ]

البنية الصوتية

عند نطقها منفردة ، لا تبدأ أفعال لغة Äiwoo بالأصوات ⟨a⟩ ، ⟨ä⟩ ، ⟨â⟩ ، أو ⟨o⟩ . [ 39 ] تبدأ العديد من الأفعال بالصوت /e/ متبوعًا بحرف علة آخر، مع حذف الحرف ⟨e⟩ الأولي بعد البادئات التي تنتهي بـ -i ( مثل kiâmoli بمعنى "هو/هي ينظر/تنظر"، من eâmoli بمعنى " ينظر" ) . [ 39 ]

التكوين السببي

تشكل الأفعال السببية فئة ملحوظة تبدأ بالصوت /v/ أو /w/ . [ 39 ] وهي مشتقة من خلال إضافة بادئة سببية، عادةً ما تكون wâ- أو vä- ، إلى فعل موجود: [ 39 ]

السابق:

وا-نوبو

CAU -die

وا-نوبو

CAU-die

"قتل"

الزمن، والجانب، والمزاج

تُحدد الأفعال من حيث الزمن والجانب والصيغة: تشير البادئات إلى الصيغة (واقعي مقابل غير واقعي) والجانب (تام مقابل غير تام)، بينما تُضاف الضمائر المتصلة إلى نهاية عبارة الفعل للدلالة على الجوانب المرحلية (مثل التقدم) أو زمن المستقبل. [ 12 ] [ 9 ] [ 40 ]

الضمائر وعلامات الشخص

تحل الضمائر محل الأسماء، وتتبع نمطًا مُعدَّلًا من حيث العدد الأدنى والزيادة بدلًا من نظام المفرد/الجمع القياسي. [ 41 ] [ 12 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] يعامل هذا النظام "أنت وأنا" كفئة شخصية أساسية مستقلة. [ 41 ] [ 12 ] [ 42 ] [ 44 ] تشمل فئات الأعداد: الأدنى (أصغر عدد ممكن لذلك الشخص)، والزيادة بمقدار وحدة واحدة (الأدنى زائد واحد)، والزيادة (الأدنى زائد أكثر من واحد). [ 41 ] [ 12 ] [ 42 ] [ 44 ]

فئات الكلمات الصغرى

حروف الجر

يوجد حرفا جر رئيسيان في لغة Äiwoo: ngä و go . [ 45 ] يُترجم حرف الجر ngä إلى "في، عند، على، إلى، من"، بينما يُترجم go إلى "لـ، مع، بسبب". [ 45 ]

أدوات الإشارة

يمكن أن تؤدي أسماء الإشارة في اللغة الإنجليزية وظائف نحوية متعددة. [ 21 ] وتميز جميع أسماء الإشارة بين صيغة "هنا، قريب" وصيغة "هناك، بعيد". [ 21 ]

حروف العطف

تُستخدم أدوات الربط لربط العبارات أو الجمل معًا، مثل eä 'و'. [ 21 ]

أدوات التحديد الكمي

المُحدِّدات الكمية هي كلمات تُحدِّد الكمية. [ 21 ] في حين أن معظم الكلمات ذات المعاني الشبيهة بالمُحدِّدات الكمية (مثل الأرقام و du بمعنى "الكل") تتصرف كأفعال في لغة Äiwoo، فإن عددًا قليلًا من الكلمات يختلف في نمطها وتشكل فئة مُحدِّدات كمية مميزة، مثل dä بمعنى "بعض". [ 21 ]

التداخلات

الكلمات التعجبية هي كلمات تعجبية يمكن أن تشكل جملة كاملة بمفردها، مثل sikäi! 'أوه!'. [ 21 ]

مراجع

  1. 1 2 3 آيوو في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  2. ↑ Næss 2017 ، ص 3-4.
  3. 1 2 Næss 2017 ، ص. 3.
  4. 1 2 3 Næss 2013 ، ص. 109.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ناس 2017 ، ص. 7.
  6. 1 2 3 4 Næss 2013 ، ص. 111.
  7. ^ روس ونيس 2007 ، ص. 480.
  8. ↑ Næss 2013 ، ص 118.
  9. 1 2 3 4 5 ناس 2013 ، ص. 110.
  10. 1 2 Næss 2013 ، ص. 113.
  11. ↑ Næss 2013 ، ص 114.
  12. 1 2 3 4 5 ناس 2006 ، ص. 271.
  13. ↑ Næss 2018 ، ص 31.
  14. ^ ناس 2018 ، ص 41-42 ، 50.
  15. ↑ Næss 2006 ، ص 275.
  16. ↑ Næss 2006 ، ص 272.
  17. ↑ Næss 2017 ، ص 7، 14.
  18. ^ ناس 2006 ، ص 272-273.
  19. ↑ Næss 2017 ، ص 8-9.
  20. ↑ Næss 2017 ، ص 7-9.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 ناس 2017 ، ص. 9.
  22. ↑ Næss 2006 ، ص 273.
  23. ^ ناس 2006 ، ص 276-81.
  24. ^ روس ونيس 2007 ، ص. 485.
  25. ↑ Næss 2006 ، ص 283.
  26. ^ روس ونيس 2007 ، ص. 489.
  27. ^ ناس 2006 ، ص 283-285.
  28. 1 2 Næss 2006 ، ص. 276.
  29. 1 2 3 روس ونيس 2007 ، ص. 490.
  30. ↑ Næss 2017 ، ص 11.
  31. ^ لاكي وبورجر 2021 ، ص. 372.
  32. ^ ناس 2013 ، ص 110-113.
  33. 1 2 3 4 روس ونيس 2007 ، ص. 479.
  34. ^ ناس 2013 ، ص 117 – 118.
  35. ↑ روفرسي 2020 ، ص 1-3.
  36. ↑ روفرسي 2020 ، ص 4.
  37. ↑ روفرسي 2020 ، ص 4-5.
  38. ^ نيس وبورجر 2008 ، ص 195–198.
  39. 1 2 3 4 Næss 2017 ، ص. 12.
  40. ^ نيس وبورجر 2008 ، ص. 190.
  41. 1 2 3 Næss 2018 ، ص. 33.
  42. 1 2 3 نيس وبورجر 2008 ، ص. 188.
  43. ^ روس ونيس 2007 ، ص. 474.
  44. 1 2 3 Næss 2017 ، ص. 10.
  45. 1 2 Næss 2017 ، ص. 8.

فهرس