نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1933

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1933 بين إيفرتون ومانشستر سيتي في 29 أبريل 1933 على ملعب ويمبلي في لندن . وكانت هذه المباراة الحاسمة في بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم (المعروفة اختصارًا بكأس الاتحاد الإنجليزي )، وهي البطولة الرئيسية في كرة القدم الإنجليزية، وكانت المباراة النهائية رقم 62، والحادية عشرة التي تُقام على ملعب ويمبلي. وشهد نهائي عام 1933 أول مرة يُمنح فيها اللاعبون، بمن فيهم حراس المرمى، أرقامًا للتعريف بهم. وحصل لاعبو إيفرتون على الأرقام من 1 إلى 11، بينما حصل لاعبو مانشستر سيتي على الأرقام من 12 إلى 22. [ 1 ]

تأهل كل فريق عبر خمس جولات للوصول إلى المباراة النهائية. فاز إيفرتون بالمباراة بنتيجة 3-0، بأهداف من جيمي شتاين ، وديكسي دين، وجيمس دان ، محققاً الكأس لأول مرة منذ عام 1906.

الطريق إلى النهاية

إيفرتون

دائريالمعارضةنتيجة
الثالثليستر سيتي (خارج أرضه)3-2
الرابعدفن (ح)2-0
الخامسليدز يونايتد (على أرضه)4-2
السادسلوتون تاون (على أرضه)6-0
نصف النهائيوست هام يونايتد ( اسم )2-1

دخل الفريقان المنافسة في الدور الثالث، وهو الدور التمهيدي لأندية الدرجة الأولى. أُجريت القرعة على ملعب فيلبرت ستريت ليواجه إيفرتون ليستر سيتي ، في مباراة جمعت فريقين من الدرجة الأولى. كانت المباراة متقاربة؛ حيث سجل ديكسي دين هدفًا لإيفرتون بعد ثلاث دقائق، لكن ليستر سرعان ما عادل النتيجة. منح هدف جيمي شتاين إيفرتون التقدم 2-1 في نهاية الشوط الأول، لكن ليستر عادل النتيجة مجددًا. وفي النهاية، سجل جيمس دان هدف الفوز لإيفرتون بنتيجة 3-2. [ 2 ] في الدور الرابع، واجه إيفرتون فريق بوري من الدرجة الثانية . سجل تومي جونسون هدفين لإيفرتون في أول نصف ساعة. ومنذ تلك اللحظة، ورغم استحواذ بوري على الكرة لفترات طويلة، أحبط إيفرتون محاولاتهم باستغلال أخطاء بوري. في الشوط الثاني، أضاف دين هدفًا ثالثًا من ركلة حرة نفذها كليف بريتون ، وسجل بوري هدفًا شرفيًا متأخرًا. [ 3 ] في الدور الخامس، أُجريت القرعة على ملعب ليدز يونايتد ليواجه إيفرتون. بفضل الأداء القوي ليدز في الدوري، دخل إيفرتون المباراة كفريق أقل حظوظًا للفوز رغم ميزة اللعب على أرضه. [ 4 ] أنقذ حارس مرمى إيفرتون، تيد ساجار، مرماه من هدفين حاسمين في الشوط الأول، مانعًا آرثر هايدز وبيلي فورنيس من التسجيل . [ 4 ] ثم سيطر إيفرتون على مجريات اللعب وسجل هدفين، الأول عن طريق دين، والثاني عن طريق شتاين، مباشرة من ركلة ركنية. [ 5 ]

في مباراة ربع النهائي ضد لوتون تاون ، أحد فرق الدرجة الثالثة ، حقق إيفرتون فوزًا مريحًا. استمر التعادل السلبي لنصف ساعة، لكن بعد أن افتتح شتاين التسجيل لإيفرتون، انقلبت المباراة لصالح إيفرتون، وانتهت بنتيجة 6-0. سجل شتاين وجونسون هدفين لكل منهما، بالإضافة إلى هدف لكل من دان ودين، الذي حافظ على سجله التهديفي في كل جولة. [ 6 ] في ذلك الوقت، كان يُنظر إلى إيفرتون على أنه المرشح الأبرز للفوز بالبطولة. [ 7 ] في نصف النهائي، واجه إيفرتون وست هام على ملعب مولينيو في وولفرهامبتون . تقدم إيفرتون في الدقيقة السادسة. نفذ شتاين ركلة ركنية حولها جونسون برأسه، ثم أضاف دان الهدف الثاني برأسه. [ 8 ] سيطر إيفرتون على مجريات اللعب في الشوط الأول، لكن فيك واتسون سجل هدفًا لوست هام قبل نهاية الشوط مباشرة. في الشوط الثاني، أهدر وودز، حارس مرمى وست هام، فرصة محققة للتسجيل من مسافة 5.5 متر. [ 8 ] استغل إيفرتون هذه الفرصة. قبل سبع دقائق من نهاية المباراة، سمح خطأ من جيم باريت لإدوارد كريتشلي بالانفراد بالمرمى وتسجيل هدف الفوز. [ 9 ]

مانشستر سيتي

دائريالمعارضةنتيجة
الثالثغيتسهيد (أ)1-1
غيتسهيد (ح)9-0
الرابعوالسال (ح)2-0
الخامسبولتون واندررز (خارج أرضه)4-2
السادسبيرنلي (أ)1-0
نصف النهائينادي ديربي كاونتي ( اسم )3-2

بدأ مانشستر سيتي مشواره في البطولة بمواجهة غيتسهيد ، أحد فرق الدرجة الثالثة . ورغم فارق المراكز في الدوري، إلا أن أرضية الملعب الثقيلة ساهمت في مباراة متكافئة انتهت بالتعادل 1-1. [ 10 ] أما مباراة الإعادة على ملعب ماين رود فكانت من جانب واحد، حيث حقق مانشستر سيتي فوزًا ساحقًا بنتيجة 9-0، وسجل ستة لاعبين مختلفين أهداف المباراة، من بينهم فريد تيلسون الذي سجل ثلاثية . [ 11 ] في الدور الرابع، واجه مانشستر سيتي فريقًا آخر من الدرجة الثالثة، وهو والسال ، الذي حقق مفاجأة الدور الثالث بفوزه على متصدر الدوري أرسنال. [12] سجل بروك هدفي الفوز 2-0، وشهدت المباراة طرد ريد لاعب والسال لارتكابه خطأً ضد بروك. [13] في الدور الخامس، واجه مانشستر سيتي فريقًا آخر من الدرجة الثالثة، وهو والسال، الذي حقق مفاجأة الدور الثالث بفوزه على أرسنال متصدر الدوري . [ 4] سجل بروك هدفي الفوز 2-0، في مباراة شهدت طرد ريد لاعب والسال لارتكابه خطأً ضد بروك. [13] في الدور الخامس، واجه مانشستر سيتي بولتون واندررز ، حيث بلغ الحضور الجماهيري 69,920 متفرجًا، وهو أعلى رقم في هذا الدور. [ 4 ] تقدم بولتون في النتيجة، لكن بروك سجل هدفين متتاليين ليمنح مانشستر سيتي التقدم في الشوط الأول. [ 5 ] تعادل بولتون عندما هبت عاصفة هوائية على ركنية راي ويستوود . وأكمل بروك ثلاثيته بركلة جزاء ليستعيد التقدم، وفي الدقائق الأخيرة، حسم تيلسون الفوز بنتيجة 4-2. [ 5 ] أشارت صحيفة مانشستر جارديان إلى أن "أداء بروك الرائع" جعله مرشحًا للانضمام إلى المنتخب الإنجليزي . [ 4 ]

واجه مانشستر سيتي فريق بيرنلي من الدرجة الثانية في مباراة ربع النهائي. وتقدم السيتي مبكراً بهدف فردي رائع من تيلسون. وفي الشوط الثاني، تخلى بيرنلي عن أسلوب التمرير لصالح اللعب المباشر، وضغط على مرمى مانشستر سيتي. لكن دفاع السيتي صمد، وانتهت المباراة بفوز السيتي 1-0. [ 6 ] أما في نصف النهائي، الذي أقيم على ملعب ليدز رود في هدرسفيلد ، فكان ديربي كاونتي هو خصم السيتي . وأتيحت لديربي فرصتان للتسجيل في الشوط الأول، لكنهما أهدرهما. [ 14 ] وجاء الهدف الأول من هجمة مرتدة لمانشستر سيتي، عندما مرر بروك كرة عرضية حولها توسيلاند برأسه إلى داخل الشباك. [ 9 ] وبحلول منتصف الشوط الثاني، كان مانشستر سيتي متقدماً بثلاثة أهداف. وسجل تيلسون الهدف الثاني بعد متابعة لتسديدة تصدى لها الحارس. [ 14 ] وسجل ماكمولان الهدف الثالث بعد مراوغة دفاع ديربي. [ 14 ] وحاول ديربي العودة في الدقائق الأخيرة. قلص هدف هوارد فابيان الفارق إلى هدفين، وأضاف سامي كروكس هدفًا ثانيًا متأخرًا لديربي، لكن الوقت كان قد فات للتأثير على نتيجة المباراة التي انتهت بنتيجة 3-2. [ 14 ]

إنشاء

خاض إيفرتون المباراة النهائية أربع مرات سابقًا. فاز على نيوكاسل يونايتد 1-0 ليحرز الكأس عام 1906 ، لكنه خسر نهائيات أعوام 1893 و 1897 و 1907 . وكان نهائي عام 1933 هو الثالث لمانشستر سيتي. وكانت المباراتان النهائيتان السابقتان ضد بولتون واندررز . فاز مانشستر سيتي بهدف نظيف عام 1904 ، وخسر بنفس النتيجة عام 1926. وقدّم كلا الفريقين أداءً جيدًا في الموسم السابق. وصل مانشستر سيتي إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1932، بينما كان إيفرتون حامل لقب الدوري. [ 15 ] لم يسبق للفريقين أن التقيا في أي بطولة كأس. وانتهت جميع مباريات الدوري بينهما في وقت سابق من الموسم بفوز الفريق المضيف. [ 16 ] في وقت المباراة النهائية، كان إيفرتون يحتل المركز العاشر في الدوري، ومانشستر سيتي المركز السادس عشر. [ 17 ] ولم تُعلن الصحف عن فريق مرشح للفوز بشكل واضح. كان يُنظر إلى إيفرتون على أنه يمتلك لاعبين أكثر مهارة، وخاصة مهاجميه، بينما كان يُنظر إلى مانشستر سيتي على أنه يتمتع بقوة وعزيمة أكبر. [ 16 ] [ 18 ]

أمضى إيفرتون الأسبوع الذي سبق المباراة في مدينة بوكستون السياحية ، وسافر إلى دوركينغ عشية المباراة. أما مانشستر سيتي، فقد أمضى الأسبوع في بوشي . [ 18 ] تلقى جيمس دان، لاعب إيفرتون، العلاج من إصابة في الفخذ خلال الأيام العشرة التي سبقت المباراة، ولكن كان من المتوقع أن يكون جاهزًا للمشاركة. [ 19 ] كان فريد تيلسون مصدر القلق الرئيسي لمانشستر سيتي بسبب الإصابة في الساق. [ 18 ] تعافى دان تمامًا قبل المباراة بوقت كافٍ، مما سمح لإيفرتون بإشراك نفس التشكيلة التي لعبت في أربع من مبارياته الخمس السابقة في الكأس. [ 20 ]

 استُخدمت أسلاك شائكة بطول 16 كيلومترًا (10 أميال) لتأمين ملعب ويمبلي ضد الدخول غير المصرح به. [ 21 ] تضمن برنامج الترفيه قبل المباراة عزفًا موسيقيًا لفرقة الحرس الأيرلندي ، وغناءً جماعيًا بمصاحبة فرقة الحرس الملكي للخيالة . [ 22 ] حال سوء الأحوال الجوية دون حضور الملك جورج الخامس . [ 23 ] وبدلًا منه، كان دوق يورك ضيف الشرف . ومن بين الضيوف الآخرين الحاضرين البارون ويغرام ، والأميرال السير ليونيل هالسي ، والمبعوث النمساوي البارون فون فرانكنشتاين، وفريق الكريكيت لجزر الهند الغربية . [ 22 ]

ضمّ تشكيل مانشستر سيتي لاعبين اثنين من فريق عام 1926، وهما سام كوان وجيمي ماكمولان . أما لاعب إيفرتون الوحيد الذي خاض نهائي الكأس فكان تومي جونسون ، الذي لعب أيضاً لمانشستر سيتي في نهائي عام 1926. مثّل جونسون نادي مانشستر بين عامي 1919 و1930، وكان هداف مانشستر سيتي التاريخي وقت نهائي عام 1933.

كان كلا الفريقين يرتديان اللون الأزرق عادةً، مما تسبب في تضارب الألوان. وقد نصت قواعد البطولة على أن يرتدي كلا الفريقين ألوانًا بديلة. [ 24 ] ولأول مرة في نهائي كأس، ارتدى اللاعبون قمصانًا مرقمة. [ 25 ] رُقِّم لاعبو إيفرتون من 1 إلى 11، ولاعبو مانشستر سيتي من 12 إلى 22. ارتدى حارس مرمى إيفرتون، ساجار، الرقم 1، بينما ارتدى المهاجمون الأرقام الأعلى. أما مانشستر سيتي فكان الوضع معكوسًا؛ حيث ارتدى المهاجم بروك الرقم 12، وصولًا إلى حارس المرمى لانغفورد الذي ارتدى الرقم 22. [ 18 ] [ 26 ]

مباراة

سام كوان (18 عامًا) وديكسي دين، قائدا فريقي مانشستر سيتي وإيفرتون، قبل المباراة

لعب كل فريق بالتشكيلة المعتادة في تلك الحقبة: ظهيران، وثلاثة لاعبين في مركز الوسط، وخمسة مهاجمين. في غياب تيلسون عن تشكيلة مانشستر سيتي، انتقل أليك هيرد إلى مركز تيلسون المعتاد كمهاجم صريح، واختير بوبي مارشال في مركز الجناح الأيمن. [ 27 ] أما بالنسبة لإيفرتون، فقد اختير ألبرت جيلدارد، الذي كان مصابًا في مباراة نصف النهائي، في مركز الجناح الأيمن، واستُبعد تيد كريتشلي، الذي سجل هدف الفوز في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، من التشكيلة.

شنّ مانشستر سيتي أول هجمة في المباراة، لكنها لم تسفر عن شيء. [ 28 ] وسرعان ما بدأ إيفرتون بالسيطرة على مجريات اللعب، حيث شارك دين بشكل متكرر في الهجمات. [ 29 ] وجاءت عدة هجمات لإيفرتون من الجناح الأيسر. وشكّل شتاين خطورة على سيد كان ، الظهير الأيمن لمانشستر سيتي ، [ 30 ] واضطر كان إلى منح ركلة ركنية في عدة مناسبات. [ 28 ] وبعد مرور نصف ساعة بقليل، سدد إيفرتون أول تسديدة له على المرمى، عندما تصدى لانغفورد لتسديدة شتاين. [ 28 ] وسرعان ما سنحت فرصة أخرى. مرر شتاين عرضية أمام المرمى، لكن دين لم يتمكن من الوصول إلى الكرة. [ 29 ] وبعد دقيقتين، حاول لانغفورد، حارس مرمى مانشستر سيتي، الإمساك بعرضية من بريتون، لكنه أسقط الكرة تحت ضغط دين. وسقطت الكرة أمام شتاين، الذي أسكنها في الشباك الخالية ليمنح إيفرتون التقدم. [ 28 ] [ 29 ] [ 31 ] في الشوط الأول كان إيفرتون متقدماً 1-0.

لاعبو إيفرتون يلتقطون صوراً مع الكأس

واصل إيفرتون سيطرته على المباراة في الشوط الثاني. سدد مانشستر سيتي كرات من مسافات بعيدة، لكن لم يتطلب أي منها تدخل الحارس ساجار. [ 27 ] بعد سبع دقائق من بداية الشوط الثاني، فشل لانغفورد مجددًا في الإمساك بعرضية بريتون، وانطلق دين نحو المرمى. سقط دين والكرة والحارس جميعًا في الشباك، لتصبح النتيجة 2-0. [ 32 ] [ 33 ] ثم شن مانشستر سيتي عدة هجمات غير مثمرة. وكما كان الحال طوال المباراة، تفوق دفاع إيفرتون على مهاجمي مانشستر سيتي. أشادت صحيفة مانشستر غارديان بشكل خاص بوارني كريسويل ، واصفةً أداءه بأنه "أداء شبه مثالي". [ 28 ] قبل عشر دقائق من نهاية المباراة، سجل دان هدفًا برأسية من ركلة ركنية، لتصبح النتيجة 3-0 لصالح إيفرتون. [ 27 ] قبل نهاية المباراة مباشرة، أتيحت لجونسون لاعب إيفرتون فرصة لتسجيل الهدف الرابع، لكن الحكم أطلق صافرته معلنًا نهاية المباراة قبل أن يتمكن جونسون من التسديد. [ 28 ]

تفاصيل المباراة

إيفرتون
مانشستر سيتي
حارس مرمى1إنجلتراتيد ساجار
دي إف2أيرلندا الشماليةبيلي كوك
دي إف3إنجلتراوارني كريسويل
MF4إنجلتراكليف بريتون
MF5إنجلتراتومي وايت
MF6اسكتلنداجوك طومسون
FW7إنجلتراألبرت جيلدارد
FW8اسكتلنداجيمس دان
FW9إنجلتراديكسي دين ( ج )
FW10إنجلتراتومي جونسون
FW11اسكتلنداجيمي شتاين
المدير: توماس هـ. ماكنتوشإنجلترا
حارس مرمى22إنجلترالين لانغفورد
دي إف21إنجلتراسيد كان
دي إف20إنجلترابيل ديل
MF19اسكتلندامات بوسبي
MF18إنجلتراسام كوان ( ج )
MF17إنجلتراجاكي براي
FW16إنجلتراإرني توسيلاند
FW15إنجلترابوبي مارشال
FW14اسكتلنداأليك هيرد
FW13اسكتلنداجيمي ماكمولان
FW12إنجلتراإريك بروك
مدير:
إنجلتراويلف وايلد

بعد المباراة

قاد ديكسي دين، قائد فريق إيفرتون، فريقه إلى المقصورة الملكية وتسلّم الكأس من دوق يورك. [ 34 ] عاد إيفرتون إلى ليفربول مساء الاثنين، وجاب المدينة في موكبٍ بالعربة التي تجرها الخيول نفسها التي استُخدمت في احتفالات فوزهم السابق بالكأس عام 1906. [ 35 ] حضر اللاعبون حفل استقبال في قاعة المدينة، حيث استقبلتهم حشود غفيرة. [ 36 ] بعد حفل الاستقبال، نُقل الكأس إلى ملعب جوديسون بارك ليراه الجمهور. [ 35 ]

تضمنت نشرات الأخبار الخاصة بالمباراة النهائية كلماتٍ ألقاها قائدا الفريقين بعد انتهائها. رفع ديكسي دين كأسه قائلاً: "إلى لانكشاير، ولتبقَّ الكأس فيها. وإن لم يفز بها إيفرتون، فليفز بها نادٍ آخر من لانكشاير". ردّ كوان: "أتمنى أن يكون مانشستر سيتي، فريقي، هو النادي التالي من لانكشاير الذي سيفوز بها". [ 37 ] أثبتت المباراة النهائية في العام التالي صحة كلمات القائدين. عاد كوان وفريقه مانشستر سيتي، وفازوا على بورتسموث 2-1 ليحرزوا كأس عام 1934. [ 38 ] كما فاز كلٌّ من مانشستر سيتي وإيفرتون ببطولة الدوري لاحقًا في نفس العقد؛ مانشستر سيتي عام 1937، وإيفرتون عام 1939.

مراجع

  1. ↑ «النهائي الأكثر غرابة في تاريخ كرة القدم» بقلم غاريث توماس على موقع The Football History Boys - 14 أبريل 2020
  2. ↑ جيه إيه إتش كاتون (15 يناير 1933). "مباريات كأس مذهلة: إقصاء أرسنال". صحيفة الأوبزرفر . ص  24.
  3. ↑ "مهارة بوري في مركز الظهير تُهدر: فشل المهاجمين الداخليين يمنح إيفرتون فوزًا سهلاً". صحيفة مانشستر جارديان . 30 يناير 1933. ص 3. 
  4. 1 2 3 4 "مباريات الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي: ثلاثة من لانكشاير في ربع النهائي، وإيفرتون يهزم ليدز". صحيفة مانشستر جارديان . 20 فبراير 1933. ص 3. 
  5. 1 2 3 جيه إيه إتش كاتون (19 فبراير 1933). "كرة القدم: إيفرتون الماهر". صحيفة الأوبزرفر . ص 24. 
  6. 1 2 جيه إيه إتش كاتون (5 مارس 1933). "كرة القدم: الصراع على الكأس". صحيفة الأوبزرفر . ص 26. 
  7. ↑ "متأهلون لنصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي". صحيفة مانشستر جارديان . 6 مارس 1933. ص 3. 
  8. 1 2 "فوز إيفرتون على وست هام". صحيفة مانشستر جارديان . 20 مارس 1933. ص 3. 
  9. 1 2 جيه إيه إتش كاتون (19 مارس 1933). "كرة القدم: نهائي لانكشاير". صحيفة ذا أوبزرفر . ص 29. 
  10. ↑ وارد، قصة مانشستر سيتي ، ص 31.
  11. ↑ مادوكس، سافر وروبنسون، مانشستر سيتي ملوك الكأس 1956 ، ص 13.
  12. ↑ "غزاة أرسنال يزورون مانشستر سيتي: بوري يزور إيفرتون". صحيفة مانشستر جارديان . 28 يناير 1933. ص 6. 
  13. ↑ جيه إيه إتش كاتون (29 يناير 1933). "مباريات الكأس المتقلبة. سقوط العديد من الأبطال". صحيفة الأوبزرفر . ص 22. 
  14. 1 2 3 4 "التألق الرائع لمانشستر سيتي". صحيفة مانشستر جارديان . 20 مارس 1933. ص 3. 
  15. ↑ باوسون، توني (1972). 100 عام من كأس الاتحاد الإنجليزي . لندن: هاينمان. ص 145. ISBN  0-330-23274-6.
  16. 1 2 "نهائي كأس اليوم - تفوق إيفرتون في المهارة، وتفوق مانشستر سيتي في المزاج". صحيفة الغارديان . 29 أبريل 1933. ص 7. 
  17. ↑ "القسم الأول الإنجليزي (القديم) 1932-1933 : جدول بتاريخ 27/04/1933" . هيئة ستاتو. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 . 
  18. 1 2 3 4 "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: الاستعدادات في ويمبلي". صحيفة التايمز . 27 أبريل 1933. ص 6. 
  19. ↑ "دان ونهائي الكأس". صحيفة ذا سكوتسمان . 20 أبريل 1933. ص 14. 
  20. ↑ "إيفرتون سيلعب بكامل تشكيلته". صحيفة الغارديان . 28 أبريل 1933. ص 3. 
  21. ↑ "الاستعداد لنهائي الكأس". صحيفة الغارديان . 25 أبريل 1933. ص 4. 
  22. 1 2 "نهائي الكأس: مباراة اليوم في ويمبلي". صحيفة التايمز . 29 أبريل 1933. ص 6. 
  23. ↑ "93 ألف متفرج يشاهدون فوز إيفرتون بالكأس". صحيفة الأوبزرفر . 30 أبريل 1933. ص 17. 
  24. ↑ "مواجهة الألوان في نهائي الكأس". صحيفة ذا سكوتسمان . 6 أبريل 1933. ص 15. 
  25. ↑ لويد، جاي؛ هولت، نيك (2005). كأس ​​الاتحاد الإنجليزي - القصة الكاملة . دار أوروم للنشر. الصفحات 129-130 . ISBN  1-84513-054-5.
  26. ↑ وارد، أندرو (1984). قصة مانشستر سيتي . ديربي: بريدون. ص 32. ISBN  0-907969-05-4.
  27. 1 2 3 "نهائي كأس إنجلترا: إيفرتون يتفوق على مانشستر سيتي". صحيفة ذا سكوتسمان . 1 مايو 1933. ص 6. 
  28. 1 2 3 4 5 6 "فوز إيفرتون السهل بكأس الاتحاد الإنجليزي". مانشستر جارديان . 1 مايو 1933. ص 3. 
  29. 1 2 3 جيه إيه إتش كاتون (30 أبريل 1933). "إيفرتون يفوز بالكأس: انتصار ساحق". صحيفة الأوبزرفر . ص 28. 
  30. ↑ جيه إيه إتش كاتون (30 أبريل 1933). "إيفرتون يفوز بالكأس: انتصار ساحق" . صحيفة الأوبزرفر . ص 28. [شتاين] كان يُمرر إليه الكرة باستمرار لأنه كان من الواضح أن الظهير الأيمن لم يكن قادرًا على مجاراة هذا اللاعب الاسكتلندي المفعم بالحيوية والماكر. 
  31. ↑ مادوكس، جون؛ سافر، ديفيد؛ روبنسون، بيتر (1999). مانشستر سيتي أبطال الكأس 1956. ليفربول: أوفر ذا مون. ص 15. ISBN  1-872568-66-1.
  32. ↑ جيه إيه إتش كاتون (30 أبريل 1933). "إيفرتون يفوز بالكأس: انتصار ساحق". صحيفة الأوبزرفر . ص 28. قفز لانغفورد ليلمس الكرة بيده. بدت الكرة وكأنها تحت العارضة، لكن دين، للتأكد، دفع الحارس وسدد الكرة في الشباك. 
  33. ↑ "فوز إيفرتون السهل بالكأس". مانشستر جارديان . 1 مايو 1933. ص 3. انتظر لانجفورد جزءًا من الثانية أكثر من اللازم للإمساك بعرضية بريتون العالية، وقبل أن يدرك ما حدث وجد نفسه ملقى على الأرض ودين والكرة داخل الشباك. 
  34. ↑ جيمس، غاري (2011). مانشستر: أعظم مدينة (1919-1937) ( نسخة كيندل). هاليفاكس: جيمس وارد. الموقع 1241. 
  35. 1 2 "جولة الفائزين بالكأس في سباق الخيول الرباعية". مانشستر جارديان . 1 مايو 1933. ص 13. 
  36. ↑ "الكأس تصل إلى ليفربول". مانشستر جارديان . 2 مايو 1933. ص 17. 
  37. ↑ تاريخ كرة القدم (DVD). ماركس وسبنسر. 2003.
  38. ↑ جيمس، غاري (2006). مانشستر سيتي - السجل الكامل . ديربي: بريدون. ص 46. ISBN  1-85983-512-0.