لم شمل جيتيسبيرغ عام 1938

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

قدامى المحاربين من الاتحاد والكونفدرالية يتصافحون فوق الجدار الصخري في ذا أنجل
عملة تذكارية (الوجه الأمامي معروض)

كان تجمع جيتيسبيرغ عام 1938 عبارة عن معسكر لقدامى المحاربين في الحرب الأهلية الأمريكية في ساحة معركة جيتيسبيرغ بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين للمعركة . ضمّ التجمع حوالي 25 من قدامى المحاربين في المعركة [ 3 ] : 72 من قدامى المحاربين الفيدراليين و1359 من قدامى المحاربين الكونفدراليين [ 4 ] من أصل 8000 من قدامى المحاربين الأحياء في الحرب. [ 5 ] بلغ متوسط ​​أعمار قدامى المحاربين 94 عامًا. [ 6 ] تم تمويل النقل والإقامة والمعيشة من قبل الحكومة الفيدرالية لكل من قدامى المحاربين ومرافقيهم. [ 7 ] وفي حال الحاجة إلى مرافق، تم توفيره. [ 1 ] [ 8 ] سبق خطاب الرئيس فرانكلين د. روزفلت في 3 يوليو/تموز الكشف عن نصب السلام التذكاري "النور الأبدي ". تم تضمين فيلم إخباري يحتوي على جزء من الخطاب في كبسولة ويستنجهاوس الزمنية لمعرض نيويورك العالمي لعام 1939 .

ضمّ فريق الدعم الخاص بلم الشمل 19 ضابطًا و250 جنديًا من الحرس الوطني لولاية بنسلفانيا ، وبلغ إجمالي عدد أفراد الجيش الأمريكي 3185 فردًا. [ 9 ] أُقيم " معسكر للجيش النظامي" يعرض أسلحة حديثة شرق خط سكة حديد ريدينغ المتجه شمالًا إلى مباني كلية جيتيسبيرغ، [ 3 ] : 64-65، بينما كانت خيمة مقر الفيلق الثالث جنوب جيتيسبيرغ بالقرب من منطقة "ذا أنغل" . [10] وشارك 548 شرطيًا من شرطة ولاية بنسلفانيا وضباط من مدينة نيويورك وفيلادلفيا وبيتسبرغ ؛ [ 9 ] وكان مبنى كلية جيتيسبيرغ [ 11 ] بمثابة " المستشفى الميداني " [ 12 ] التابع للفوج الطبي الأول للجيش النظامي . [ 13 ]

جمع التبرعات

لجمع التبرعات اللازمة لفعالية لم الشمل، [ 14 ] أقرّ الكونغرس في يونيو 1936 إصدار 50,000 قطعة نقدية تذكارية من فئة نصف دولار من دار سك العملة الأمريكية . وحملت قطعة نصف دولار معركة جيتيسبيرغ تاريخ 1936 رغم سكّها عام 1937. [ 15 ] وقد استعان النحات فرانك فيتور بصورة الجندي المخضرم جيمس باور ستانلي، أحد جنود الاتحاد، الذي شارك في معارك البرية ، وكولد هاربور ، ونورث آنا ، وسبوتسيلفانيا ، كنموذج. [ 16 ] كما طُرحت فكرة إصدار طابع بريدي أمريكي خاص بمناسبة افتتاح فعالية لم الشمل. [ 17 ] وتم إتلاف العملات غير المباعة. [ 15 ] [ 18 ]

التسلسل الزمني

  • 1935 : أنشأت ولاية بنسلفانيا لجنة للاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين لمعركة جيتيسبيرغ [ 19 ]
  • 1936 : أوصت لجنة الشؤون العسكرية بمجلس النواب بمشروع قانون هاينز لتشكيل لجنة اتحادية للعمل مع لجنة لم شمل ولاية بنسلفانيا. [ 20 ]
  • 25 يناير 1937 : قام عضو مجلس الشيوخ عن ولاية بنسلفانيا، جون إس. رايس ، رئيس لجنة لم الشمل في بنسلفانيا، برعاية مشروع قانون للجنة لتطوير نصب تذكاري يتم تدشينه في لم الشمل عام 1938، مع "صندوق جيتيسبيرغ التذكاري للسلام" لمنصة مراقبة على ارتفاع 75 قدمًا (23 مترًا) فوق قمة بيج راوند توب وشعلة أعلى منها بـ 30 قدمًا [ 21 ] ( كانت الخطة المهجورة لعام 1910 مخصصة لوضع حجر الأساس في عام 1913 في ذا أنجل ).   
  • 6 فبراير 1937 : الاجتماع المشترك الأول للجان الفيدرالية ولجان ولاية بنسلفانيا. [ 21 ]
  • 8 مايو 1937 : بدأ مقر لجنة لم شمل بنسلفانيا في ملحق فندق جيتيسبيرغ ببيع "نصف دولار جيتيسبيرغ التذكاري" مقابل 1.65 دولار؛ كما باع الفندق وبنكان في جيتيسبيرغ هذه العملات. [ 14 ]

1938

15 يناير : أرسلت البحرية فرقة مشاة البحرية المكونة من 75 عازفًا لحضور لم الشمل (وكانت أربع فرق موسيقية أخرى موجودة أيضًا في المخيم). [ 22 ] فبراير : شكلت مدينة جيتيسبيرغ، بنسلفانيا ، لجنة من تسعة أشخاص لحضور لم الشمل. [ 23 ] 18 أبريل : بدأت إدارة تقدم الأشغال تحسينات على مساحة 25 ميلًا مربعًا (65 كيلومترًا مربعًا ) من منتزه جيتيسبيرغ العسكري الوطني. [ 24 ] 26 أبريل : بدأ بناء مخيم المحاربين القدامى في "الطرف الشمالي من كلية جيتيسبيرغ وعلى أرض خاصة مجاورة". [ 3 ] : 52 وفر فيلق الحفاظ المدني (CCC) في سيميناري ريدج القوى العاملة لبناء مخيم المحاربين القدامى، [ 25 ] وعمل حوالي 50 منتسبًا في معسكر CCC MP-2 التابع للسرية رقم 1355-C كمرشدين للمحاربين القدامى. [ 26 ] 16 مايو : وقّع الرئيس فرانكلين د. روزفلت على مشروع القانون [ 27 ] الخاص باعتمادات النقل الفيدرالية ومخصصات المعسكرات بقيمة 900,000 دولار [ 1 ] (كان تمويل النصب التذكارية الفيدرالي قد فشل أيضًا في عام 1912 ). 25 يونيو : وصل الفوج الطبي الأول من ثكنات كارلايل، بنسلفانيا، لتقديم الرعاية الطبية للملتقى. [ 28 ] 29 يونيو : وصلت اثنا عشر قطارًا خاصًا من طراز بولمان تحمل قدامى المحاربين [ 29 ] (أربعة من الشرق، والباقي من الشمال والغرب). [ 30 ]   

الفعاليات

1 يوليو، الجمعة (يوم لم الشمل) : أقيمت مراسم الافتتاح في ملعب كلية جيتيسبيرغ [ 31 ] في الصباح وتضمنت خطابًا ألقاه وزير الحرب هاري هاينز وودرينج ، رئيس لجنة الولايات المتحدة.

2 يوليو، السبت (يوم المحاربين القدامى ويوم المحافظين)
- امتدّ العرض العسكري لمسافة ثلاثة أميال [ 32 ] لمدة ساعتين ونصف ، وامتدّ بين منصة العرض في ملعب الكلية وتقاطع طريق بالتيمور بايك مع طريق إيميتسبيرغ، مرورًا بساحة لينكولن؛ وشمل ثلاث مجموعات: الزوار المتميزون أولًا، ثم وحدات ومعدات الجيش الأمريكي، وأكثر من 50 فرقة موسيقية. [32] - أُقيم حفل موسيقي لفرقة مشاة البحرية في ملعب كلية جيتيسبيرغ ( وكان دانيال هاريس ، آخر المحاربين اليهود القدامى الباقين على قيد الحياة من الحرب الأهلية، ضيفًا على المنصة). [ 33 ]
3 يوليو، الأحد (يوم الرئيس)
- أقيمت مراسم تأبين صباح يوم الأحد في ملعب الكلية [ 12 ] - تصافح المحاربون القدامى عبر الجدار الحجري في "الزاوية" كما حدث خلال لم شمل جيتيسبيرغ عام 1913. [ 4 ] - بلغ عدد الحضور في حفل تدشين نصب السلام التذكاري "النور الأبدي " 250,000 شخص (100,000 منهم كانوا عالقين في زحام السيارات على الطرق السريعة). [ 34 ] - مع انتهاء خطاب روزفلت الذي استمر 9  دقائق عند غروب الشمس، كشف جورج ن. لوكوود والمدعي العام الكونفدرالي هاريس (كلاهما يبلغ من العمر 91 عامًا) [ 35 ] ، برفقة اثنين من جنود الجيش النظامي، النقاب عن نصب السلام التذكاري المغطى بعلم طوله 50 قدمًا (15 مترًا) . [ 33 ] - قامت طائرات الجيش بمحاكاة غارة جوية على جيتيسبيرغ [ 36 ] عند الغسق، وسُلّطت أضواء كاشفة من الأرض على الطائرات أثناء إسقاطها للمشاعل. [ 37 ] 
يوم الاثنين 4 يوليو (يوم الجيش الأمريكي)
- تضمنت العروض العسكرية مناورات لـ "31 دبابة خفيفة سريعة" (بحسب تقرير صحيفة نيويورك تايمز)، يُرجح أنها دبابة M2 الخفيفة (الدبابة الخفيفة الوحيدة في الترسانة الأمريكية آنذاك)، التابعة لكتيبة الدبابات المؤقتة 66 التابعة لفرقة المشاة بالقرب من قاعة غلاتفيلتر بالكلية [ 3 ] : 75 ، وعرضًا جويًا ضم 18 طائرة نورثروب A-17 من قاعدة باركسديل الجوية ، و18 طائرة كونسوليديتد PB-2 و6 قاذفات B-17 فلاينغ فورتريس من قاعدة لانغلي الجوية . [ 3 ] : 52 - أُطلقت الألعاب النارية [ 38 ] من قمة تل أوك. [ 39 ]

5 يوليو : غادرت المدفعية الساحلية الثانية والستون إلى حصن توتن ، وغادرت فرقة المشاة الثانية عشرة (بدون سرية واحدة) إلى حصن هوارد (ماريلاند) ، وغادرت فرقة الفرسان الثالثة إلى حصن ماير . [ 33 ] 6 يوليو : غادرت فرقة المشاة السادسة والستون إلى حصن ميد ، وغادرت المدفعية الميدانية السادسة إلى حصن هويل . [ 33 ] 7 يوليو : غادرت فرقة المشاة الرابعة والثلاثون (بدون سرية واحدة) إلى حصن ميد. [ 33 ] 8 يوليو : غادرت سرية قيادة الفوج 34 مشاة إلى فورت ميد ( بقي فوج التموين الثامن حتى حوالي 25 يوليو لتفكيك معسكر المحاربين القدامى). [ 33 ] 23 سبتمبر : تم إنزال كبسولة زمنية من معرض العالم تحتوي على "فيلم أسيتات دائم من إنتاج آر كي أو-باثي " (فيلم إخباري مدته 15  دقيقة) [ 40 ] يتضمن جزءًا من خطاب روزفلت في لم شمل جيتيسبيرغ والعديد من الأحداث الأخرى في بئر عمقه 50  قدمًا. [ 41 ]

حضور المحاربين القدامى [ 9 ] / الحجوزات [ 7 ]
ولاية8
كاليفورنيا150
تكساس130
ولاية بنسلفانيا115
أوهايو103
جورجيا63
فلوريدا48
ولاية ميسيسيبي42
ولاية كارولاينا الشمالية35
30 آخرون، في المتوسط34
ألاباما32
تينيسي31
ماريلاند [ 42 ]22
ولاية كارولينا الجنوبية19
كنتاكي16
لويزيانا15
ولاية فرجينيا14
أركنساس9
نيفادا1
وايومنغ1
رود آيلاند0

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "احتفال جيتيسبيرغ سيحضره ٣٥٠٠ من المحاربين القدامى" . صحيفة ديلي تايمز . ١١ يونيو ١٩٣٨. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١١ .
  2. ↑ "لم شمل الأزرق والرمادي" . جريدة سكنيكتادي غازيت . 14 يونيو 1938. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2016 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  3. 1 2 3 4 5 كوهين، ستان ب (1982). أيادٍ عبر الجدار . تشارلستون، فرجينيا الغربية : شركة بيكتوريال هيستوريز للنشر.
    ص 64 ملاحظة: تُظهر صورة المخيم العلوية الخيام جنوب شارع هوارد وغرب طريق بيجلرفيل بعد طريق مامسبيرج إلى خط سكة حديد ريدينج السابق الذي امتد شمالًا من تقاطع السكة الحديدية "+" (أسفل يسار الصورة) قبل نقل السكة الحديدية المتجهة شمالًا غربًا حوالي عام 1939 عندما تمت إزالة فرع راوند توب .
    ص 75 ملاحظة: تظهر صورة الدبابات جنبًا إلى جنب قاعة غلاتفيلتر التي تعود لعام 1888 في الخلف على مسافة وزاوية تضع الدبابات في الجنوب الغربي، تقريبًا في الموقع الحالي لجزء من شارع الدستور.
  4. 1 2 سالمون، جون س. (2007). صور تاريخية لجيتيسبيرغ . شركة تيرنر للنشر. ISBN 978-1-59652-323-4LCCN 2006937078. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 – عبر كتب جوجل. 
  5. ↑ "لقاءات الذكرى السنوية لقدامى المحاربين في الحرب الأهلية" . GSA.gov. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  6. ↑ "اختتام لم شمل المحاربين القدامى في جيتيسبيرغ يوم الاثنين" . يوجين ريجستر جارد . 5 يوليو 1938. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  7. ملاحظة : الأرقام الواردة في المقال الإخباري التالي والمتعلقة بالحجوزات مكتوبة بخط مائل في الجدول: "محاربان قديمان من الحرب الأهلية يصافحان بعضهما" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 28 يونيو 1938. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2011 .
  8. ↑ "لقاء الأزرق والرمادي" . صحيفة كامبريدج سيتي تريبيون . 14 يوليو 1938. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  9. ١ ٢ ٣ "هنا وهناك: ...ذروة من أربع نجوم للأحداث الكبيرة التي شهدتها جيتيسبيرغ..." صحيفة جيتيسبيرغ تايمز . شركة تايمز آند نيوز للنشر. ٢١ أبريل ١٩٤٤. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١١ .
  10. ↑ "وودرينغ وإيرل يتحدثان في لم شمل المحاربين القدامى" . ريدينغ إيغل . 1 يوليو 1938. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2011. خيمة مقر اللواء جيمس ك. بارسونز، من منطقة الفيلق الثالث، نُصبت على مرمى مسدس من تلك الزاوية الدامية حيث حقق رجال بيكيت التقدم الأقصى في المعركة.
  11. 1 2 "حشد في جيتيسبيرغ يستمع إلى دعوة روزفلت لحملة السلام" . ريدينغ إيجل . 4 يوليو 1938. مدافع ويتوورث التابعة لفيلق هيل [على تل أوك] التي قصفت مواقع الاتحاد على بيج راوند توب ، على بعد ميل ونصف [ كذا ] .(خطاب روزفلت في لم شمل جيتيسبيرغ عام 1913)
  12. ١ ٢ "هنا وهناك مع المحاربين القدامى" (أرشيف أخبار جوجل) . صحيفة ستار آند سنتينل . ٩ يوليو ١٩٣٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١١. حضر المحاربون القدامى والمرافقون التالي ذكرهم الاحتفال بالذكرى السنوية من لونغ بيتش . ... غادر هاماكر، ٩٤ عامًا، مستشفى وارنر اليوم متوجهًا إلى مستشفى القاعدة .
  13. ↑ "انتهت أيام لم الشمل الأخيرة في جيتيسبيرغ" . صحيفة بيتسبرغ برس . 5 يوليو 1938. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  14. 1 2 "عملات تذكارية لم الشمل معروضة للبيع هنا" . جيتيسبيرغ كومبايلر . 8 مايو 1937. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  15. 1 2 "نصف دولار معركة جيتيسبيرغ" . CoinSite.com. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  16. ↑ "جندي مخضرم يتخذ وضعية تصوير لعملة تذكارية" . صحيفة بريسكوت إيفنينج كورير . 24 مايو 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2011 .
  17. ↑ "رأي العامة" . صحيفة موديستو بي . 16 فبراير 1938. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  18. ↑ إد روشيت (25 نوفمبر 1984). "مواطنون يخوضون معركة لإنقاذ حرمة جيتيسبيرغ" . ملخص العملات. صحيفة ذا فينديكاتور . تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2016 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  19. ↑ «السيناتور رايس يرعى مشروع قانون لإنشاء نصب تذكاري للسلام في جيتيسبيرغ» . جيتيسبيرغ كومبايلر . 20 يناير 1937. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .
  20. ↑ «مجموعة مجلس النواب توافق على مساعدة لم شمل قدامى المحاربين الأمريكيين» . صحيفة جيتيسبيرغ تايمز . شركة تايمز آند نيوز للنشر. 10 أبريل 1935. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  21. ١ ٢ "مقترح يدعو إلى إنشاء صندوق بقيمة ١٠٠ ألف دولار؛ سيتم بناء نصب تذكاري أبدي في ساحة المعركة وتدشينه في الذكرى السنوية ولم الشمل عام ١٩٣٨" و"تأجيل مأدبة عام ١٩٣٨" . صحيفة ذا ستار آند سنتينل . ٣٠ يناير ١٩٣٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١١ .
  22. ↑ "فرقة موسيقية بحرية تعزف هنا" . صحيفة ذا ستار آند سنتينل . 15 يناير 1938. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  23. ↑ «تسعة مواطنين سيرتبون خطط لم شمل المدينة» . صحيفة ذا ستار آند سنتينل . 6 فبراير 1938. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  24. ↑ "سيتم تجديد منطقة جيتيسبيرغ من أجل لم الشمل" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . 18 أبريل 1938. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  25. ↑ ناغل، جورج ف. "مشروع بحثي - معسكرات فيلق الحفاظ المدني" . Afrolumens.com. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  26. ↑ العمل في غابات بنسلفانيا: فيلق الحفاظ المدني في بنسلفانيا . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. رقم ISBN 0271047372تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .
  27. ↑
  28. ↑ "لم شمل القوات الزرقاء والرمادية في جيتيسبيرغ، بنسلفانيا، 29 يونيو - 6 يوليو 1938" . النشرة الطبية للجيش، 1922-1949 (46): 29-38 . مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  29. ↑ «اكتملت خطط الاحتفال الكبير في جيتيسبيرغ» . صحيفة ذا ديلي تايمز . 28 يونيو 1938. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  30. ↑ "الأخبار المحلية" . صحيفة نيو أوكسفورد آيتم . 23 يونيو 1938. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  31. ↑ "قدامى المحاربين من ذوي الزي الأزرق والرمادي يجتمعون في جيتيسبيرغ لعقد لم شملهم" . ريدينغ إيغل . 29 يونيو 1938. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
    ملاحظة : هوية "الملعب" غير واضحة، إذ تشير صفحة تكريمية لكلية جيتيسبيرغ إلى أن مباراة افتتاح ملعب ميموريال كانت فوز باكنيل المفاجئ بنتيجة 14-12 عام 1928. (مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت). لكن صفحة الكلية الرياضية المُنمّقة لملعب كلارك تدّعي بشكل متناقض أنه " شُيّد عام 1938 في حفل حضره الرئيس فرانكلين د. روزفلت " . ومع ذلك، تُشير المراجع المذكورة هنا بوضوح إلى التناقض، وهو أن روزفلت، خلال توقفه المُخطط له في طريقه من هايد بارك، نيويورك، إلى البيت الأبيض ، سافر من وإلى حفل افتتاح أوك هيل عام 1938 مباشرةً بموكب سيارات من/إلى قطاره الخاص  لإلقاء خطاب لم الشمل الذي استمر 9 دقائق. علاوة على ذلك، فإن الادعاء بأن الملعب " شُيّد في حفل حضره روزفلت " مشكوك فيه، إذ أن المدرجات ومنصة الصحافة وغيرها من هياكل الملعب الموضحة في الصور استغرقت وقتًا أطول من مجرد "حفل" لإنشائها (كما أن مرافق لمّ الشمل كانت جاهزة قبل وصول روزفلت). ورغم أن روزفلت، الذي كان قطاره بالقرب من امتداد شارع لينكولن الغربي، ربما يكون قد مرّ بالقرب من موقع الإنشاء، إلا أنه يلزم وجود مصدر لتحديد ما إذا كان الرئيس قد حضر أيضًا حفلًا في ملعب كلارك (الذي لم يكتمل بناؤه بعد) . (في عام ١٩١٨، استُخدم ملعب نيكسون التابع للكلية لألعاب القوى في معسكر كولت ).
  32. 1 2 "قدامى المحاربين في الحروب الحديثة يشاركون في استعراض عسكري أمام أبطال متقدمين في السن في جيتيسبيرغ" . صحيفة سيدار رابيدز غازيت . 2 يوليو 1938. ص 1، 5. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 . 
  33. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الرئيس روزفلت يُهدي نصب السلام الأبدي لقضية السلام أمام ٢٠٠ ألف شخص، ختامًا للذكرى الخامسة والسبعين لمعركة الحرب الأهلية" . صحيفة ستار آند سنتينل . ٩ يوليو ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٨ فبراير ٢٠١١ .
  34. ↑ "السلام الأبدي في أمة متحدة" . جولة افتراضية - اليوم الأول: أوك هيل . NPS.gov . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ "روزفلت يُدشّن نصبًا تذكاريًا للسلام" . صحيفة "إيفنينغ إندبندنت " . 4 يوليو 1938. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  36. ↑ "شعلة مشتعلة على النصب التذكاري في جيتيسبيرغ" . صحيفة التلغراف هيرالد . 4 يوليو 1938. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  37. ↑ "الأعلام والزينة تضيء المدينة احتفالاً بالمعركة" . صحيفة جيتيسبيرغ تايمز . 23 يونيو 1938. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  38. ↑ "تجمع المحاربين القدامى المسنين في ساحة جيتيسبيرغ" . صحيفة ذا بوليتين . 21 يونيو 1938. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  39. ↑ "مغادرة المحاربين القدامى لساحة جيتيسبيرغ بعد لم شملٍ بهيج" . ريدينغ إيغل . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  40. ↑ "صورة اليوم لعالمٍ بعد 5000 عام" (صفحة ويب Paperspast) . مجلة ذا ساترداي إيفنينج بوست . المجلد 126، العدد 116. 12 نوفمبر 1938. ص 28. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2011 .   
  41. ↑ "محتويات الكبسولة" . DavidSZond.com. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  42. ↑ "في تلك الأيام..." صحيفة جيتيسبيرغ تايمز . 26 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.