نهائي كأس العالم لكرة القدم 1954

كان المنتخب المجري الذهبي الأسطوري ، المعروف أيضًا باسم " المجريون الأقوياء "، المرشح الأبرز للفوز بكأس العالم 1954. ^{[ 3 ]} في السنوات الخمس التي سبقت المباراة النهائية، لم يُهزم في 31 مباراة (32 مباراة إذا احتسبنا مباراة ضد ألمانيا الشرقية عام 1952 التي لم تُعتبر مباراة دولية رسمية). كما كانت المجر حاملة لقب الألعاب الأولمبية والفائزة بكأس أوروبا الوسطى الدولية عام 1953. في عام 1953، هزمت المجر إنجلترا بنتيجة 6-3 في ملعب ويمبلي، لتصبح أول فريق من خارج المملكة المتحدة وأيرلندا يهزم إنجلترا على أرضها، وسحقت إنجلترا بنتيجة 7-1 في بودابست قبيل انطلاق كأس العالم. لم تضطر المجر لخوض التصفيات المؤهلة لكأس العالم 1954، بعد انسحاب بولندا لعدم وجود فرص كافية. ^{[ 4 ]}

كان لاعبو المنتخب المجري محترفين متفرغين. لعب معظمهم لنادي بودابست هونفيد التابع للجيش ، أو لنادي إم تي كي بودابست ، الذي كان يُدار في خمسينيات القرن الماضي من قبل الشرطة السرية المجرية. ^{[ 5 ]} اشتهر العديد من أعضاء الفريق الذهبي بمهاراتهم العالية، ومن بينهم المهاجمان ساندور كوتشيس وفيرينك بوشكاش ، ولاعب الوسط الهجومي ناندور هيديكوتي ، ولاعب الوسط جوزيف بوزيك ، والمهاجم زولتان تشيبور ، وحارس المرمى جيولا غروسيتش . يُنسب الفضل إلى المدرب غوستاف سيبس ، الذي كان يشغل أيضًا منصب نائب وزير الرياضة في المجر، ومدرب إم تي كي مارتون بوكوفيتش ، في تطوير تشكيلة WM الصارمة التي كانت سائدة في كرة القدم الأوروبية في أوائل خمسينيات القرن الماضي. ^{[ 6 ]}

شملت الابتكارات إعادة هيديكوتي - الذي كان مصنفاً اسمياً كمهاجم صريح - إلى خط الوسط لإتاحة مساحة للمهاجمين الداخليين، بوشكاش وكوتشيس؛ وتوظيف بوزيك كصانع ألعاب متأخر، مع قيام الظهير الآخر، جوزيف زاكارياس ، بتغطية بوزيك؛ وطلب مساعدة الأظهرة في الهجوم ومساعدة الأجنحة في الدفاع؛ وإدخال أسلوب لعب مرن في المراكز أدى إلى إرباك الخصوم المعتادين على الأدوار الثابتة والرقابة الفردية الصارمة. ^{[ 7 ]}

لم تُقبل الكيانات الألمانية الثلاثة التي انبثقت عن الحرب العالمية الثانية - ألمانيا الغربية، وألمانيا الشرقية، ومحمية سار - في الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) إلا في أواخر عام 1950. ونتيجة لذلك، غابت ألمانيا عن كأس العالم 1950. في أوائل الخمسينيات، استأنف سيب هيربيرغر - الذي كان قد شغل منصب مدرب المنتخب الوطني بين عامي 1936 و1942 - بناء منتخب ألمانيا الغربية حول نواة من لاعبي نادي كايزرسلاوترن ، بطل ألمانيا عامي 1951 و1953، بقيادة صانع الألعاب المخضرم فريتز والتر . ^{[ 8 ]}

كان اللاعبون شبه محترفين ( لاعبين متعاقدين )، وغالبًا ما كانوا يعملون في وظيفة ثانية أو يمتلكون مشروعًا تجاريًا لدعم دخلهم. قبل بطولة عام 1954، لم يخض منتخب ألمانيا الغربية سوى عدد قليل من المباريات الدولية الودية وحملة تأهيلية قصيرة (ضد النرويج وسار ). ^{[ 9 ]} هذا النقص في الخبرة الدولية جعل المراقبين المحليين والأجانب على حد سواء غير متأكدين من مستوى المنتخب الألماني.

دعا هيربرغر إلى أدوار واضحة في الدفاع، لكن مع تغييرات دائمة في المراكز في الهجوم - أطلق عليها اسم "دوامة هيربرغر" - لإزاحة مدافعي الخصوم. ^{[ 10 ]}

في المرحلة الأولى، أوقعت القرعة المجر وألمانيا الغربية في المجموعة نفسها (2). ^{[ 11 ]} استهلت المجر مشوارها في كأس العالم بفوز ساحق على كوريا الجنوبية بنتيجة 9-0. ثم واجهت ألمانيا، وفازت عليها بنتيجة 8-3، لتتأهل بذلك إلى ربع النهائي. خلال المباراة، تعرض بوشكاش لكسر شعري في الكاحل نتيجة خطأ من المدافع الألماني فيرنر ليبريتش، مما أدى إلى غيابه عن ربع ونصف النهائي.

في ربع النهائي، تغلبت المجر على البرازيل ، إحدى أبرز المرشحين للفوز باللقب ووصيفة بطل كأس العالم 1950، بنتيجة 4-2، رغم غياب بوشكاش. واشتهرت هذه المباراة الشاقة والمُرهقة باسم " معركة بيرن" . وفي نصف النهائي، هزمت المجر حاملة لقب كأس العالم، أوروغواي، بنتيجة 4-2 بعد الوقت الإضافي. وتُعتبر هذه المباراة أيضاً من المباريات الكلاسيكية لما أظهرته من جودة عالية في الأداء الهجومي لكلا الفريقين. ^{[ 12 ]} سجل كوتشيس هدفين في كل من ربع النهائي ونصف النهائي.

من الناحية الإحصائية، عشية نهائي كأس العالم 1954، كان المنتخب المجري يحمل أعلى تصنيف إيلو لمنتخب وطني حتى ذلك التاريخ. ولم يتجاوزه في هذا التصنيف سوى المنتخب الألماني عام 2014.

لعبت ألمانيا الغربية أول مباراة لها ضد تركيا، وفازت بنتيجة 4-1. وفي المباراة اللاحقة التي خسرتها أمام المجر بنتيجة 8-3، أراح هيربيرغر عدداً من اللاعبين الأساسيين وأشرك آخرين في غير مراكزهم (على سبيل المثال، فريتز والتر كمهاجم صريح بدلاً من صانع ألعاب). كان الهدف الرئيسي هو الحفاظ على طاقة اللاعبين للمباراة الحاسمة القادمة ضد تركيا (مرة أخرى). ومع ذلك، فمن خلال إراحة أقوى تشكيلة لديه، ربما يكون هيربيرغر قد أخفى القوة الحقيقية للمنتخب الألماني عن خصومه اللاحقين، بما في ذلك المجر. فازت ألمانيا في المباراة الحاسمة ضد تركيا بنتيجة 7-2. ^{[ 13 ]}

دخلت ألمانيا الغربية مباراتي ربع النهائي ونصف النهائي كفريق غير مرشح للفوز. ^{[ 14 ]} في ربع النهائي، تغلبت ألمانيا الغربية على يوغوسلافيا ، صاحبة التصنيف العالي والحائزة على الميدالية الفضية الأولمبية عام 1952، بنتيجة 2-0. ثم فاز الفريق على النمسا في نصف النهائي بنتيجة ساحقة غير متوقعة بلغت 6-1.

خلال البطولة، أقام المنتخب المجري في فندق بوسط مدينة سولوتورن . ^{[ 15 ]} وقد ترتب على ذلك عدة تداعيات. فبما أن مباراة نصف النهائي بين المجر وأوروغواي لم تُحسم إلا بعد الوقت الإضافي، فات الفريق حافلة العودة من لوزان، واضطر إلى تدبير سيارات خاصة لم تصل إلا في وقت متأخر من الليل. وفي الليلة التي سبقت المباراة النهائية، أُقيم مهرجان شعبي أمام الفندق استمر حتى ساعات الصباح الباكر، مما أزعج نوم اللاعبين. علاوة على ذلك، نزل مساعد هيربيرغر، ألبرت سينغ، في الفندق، ومن هناك قدم تقارير عن استعدادات المنتخب المجري. ^{[ 16 ]}

على النقيض من ذلك، أقام الفريق الألماني في بلدة سبيز الهادئة المطلة على البحيرة ، حيث لم يتأثر بمثل هذه الاضطرابات. وأصبح مصطلح "روح سبيز" مرادفاً في ألمانيا لوصف معنويات الفريق وروح الزمالة بينهم. ^{[ 17 ]}

عاد بوشكاش إلى تشكيلة المنتخب المجري في المباراة النهائية، رغم الشكوك التي أحاطت بجاهزيته البدنية. كما استبدل سيبس الجناح الأيمن المعتاد لازلو بوداي بميهاي توث ، إذ رأى أن بوداي كان منهكًا للغاية بعد مباراة نصف النهائي. ^{[ 18 ]} وأشرك أيضًا الجناح الأيسر تشيبور على الجناح الأيمن في الشوط الأول (بدلاً من توث)، لاستغلال سرعة تشيبور أمام الظهير الأيسر الألماني فيرنر كولماير . ^{[ 19 ]} وبخلاف ذلك، اعتمد سيبس على تشكيلته المعتادة.

شهد المنتخب الألماني تطوراً ملحوظاً خلال البطولة، ولم يستقر على تشكيلته النهائية إلا في الدور نصف النهائي. وعلى وجه الخصوص، لم يضمن قلب الدفاع ليبريتش والجناح الأيمن هيلموت ران مكانهما في التشكيلة الأساسية إلا بعد أدائهما المميز في ربع النهائي ضد يوغوسلافيا. في المباراة النهائية، كلف هيربيرغر لاعب الوسط هورست إيكل بمراقبة هيديكوتي لمنعه من سحب ليبريتش من الدفاع عندما يتراجع إلى عمق خط الوسط. ^{[ 20 ] [ 21 ]} كما كلف الجناح الأيسر هانز شيفر بمراقبة بوزيك عندما كانت المجر تهاجم، وذلك لمساعدة فريتز والتر - الذي كان من المفترض أن يراقب بوزيك - على الحفاظ على طاقته والتركيز على تنظيم اللعب الألماني. ^{[ 22 ]}

أُقيمت المباراة تحت أمطار غزيرة، وهي ظروف أطلق عليها الفريق الألماني اسم "طقس فريتز والتر" ^{[ 23 ]} ، إذ كان والتر معروفًا بتقديمه أفضل أداء له في الأجواء الماطرة. إضافةً إلى ذلك، زُوّد الفريق الألماني بأحذية من إنتاج أديداس مزودة بمسامير قابلة للاستبدال، وهي تقنية غير مسبوقة آنذاك. كانت هذه الأحذية قابلة للتعديل لتناسب أي طقس، مما مكّن اللاعبين الألمان من ارتداء أحذيتهم المعتادة رغم الظروف الجوية السيئة.

تقدّم بوشكاش لفريقه بعد ست دقائق فقط، عندما قطع بوزيك تمريرة من ليبريتش ومرّر كرة بينية إلى كوتشيس. ارتدت تسديدة كوتشيس المُصدّة إلى بوشكاش، الذي سجّل من مسافة قريبة. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} وأضاف تشيبور هدفًا ثانيًا للمجر بعد دقيقتين فقط، مستغلًا خطأً في دفاع ألمانيا: استلم كولماير تمريرة بينية من بوزيك لكنه خدع الحارس توني توريك بتمريرة خلفية، ففشل في السيطرة على الكرة. انطلق تشيبور بينهما وسدد الكرة في الشباك الخالية. ^{[ 28 ]}

سرعان ما عاد منتخب ألمانيا الغربية إلى المباراة. في الدقيقة العاشرة، مرر فريتز والتر الكرة إلى ران على الجناح الأيسر، الذي أرسل عرضية أرضية قوية إلى قلب الدفاع. مرت الكرة بين ساقي الظهير الأيمن جينو بوزانسكي ، وانقض زكرياس عليها لكنه لم يتمكن إلا من تحويل مسارها، ليسجل المهاجم ماكس مورلوك هدفًا من مسافة قريبة. ^{[ 27 ] [ 29 ]} بعد ثماني دقائق، راوغ مورلوك دفاع المجر، لكن قلب الدفاع جيولا لورانت أبعد الكرة إلى ركنية. نفذ فريتز والتر الركنية قصيرة، وأبعدها بوزانسكي إلى ركنية أخرى. جاءت الركنية الثانية طويلة وعالية، لتصل إلى ران الذي عادل النتيجة. ^{[ 30 ]}

سيطرت المجر على مجريات المباراة بعد هدف التعادل، وسنحت لها عدة فرص جيدة. في الدقيقة 23، مرر الظهير الأيسر ميهالي لانتوس الكرة من فوق الحارس إلى داخل منطقة الجزاء، حولها كوتشيس برأسه إلى هيديكوتي، لكن تسديدة هيديكوتي الطائرة تصدى لها توريك ببراعة. ^{[ 31 ] [ 32 ]} وبعد أربع دقائق، سدد هيديكوتي كرة أخرى من حافة منطقة الجزاء اصطدمت بالقائم. ^{[ 33 ]} ولم تسنح لألمانيا الغربية فرص أكثر إلا قرب نهاية الشوط الأول. في الدقيقة 42، مرر فريتز والتر الكرة إلى شيفر داخل منطقة الجزاء، الذي راوغ لورانت وأجبر غروسيتش على التصدي ببراعة. وصلت الكرة المرتدة إلى ران، لكن بوزانسكي أبعدها من على خط المرمى. ^{[ 33 ]}

بدأ المنتخب المجري الشوط الثاني بهجومٍ كاسح، وخلق العديد من الفرص. بعد دقيقتين من بداية الشوط الثاني، مرر بوزيك الكرة إلى بوشكاش داخل منطقة الجزاء، لكن بوشكاش سددها مباشرةً نحو توريك. ^{[ 34 ]} وفي الدقيقة 54، أبعد كولماير كرتين من توث على خط المرمى، ^{[ 35 ]} وبعد ثلاث دقائق، سدد كوتشيس رأسية من عرضية توث ارتطمت بالعارضة. ^{[ 36 ]}

في الدقيقة 67، أنقذ توريك تسديدة من بوشكاش بقدمه، ^{[ 37 ]} وفي الدقيقة 78 خرج من خط المرمى ليقطع تمريرة بينية من بوزيك أمام تشيبور المندفع. استلم هيديكوتي الكرة المرتدة لكنه سددها في الشباك الجانبية. ^{[ 37 ]} جاءت أول فرصة حقيقية لألمانيا الغربية في الشوط الثاني في الدقيقة 72 عندما مرر فريتز والتر الكرة إلى ران بعد ركلة ركنية، وسدد ران تسديدة قوية من حافة منطقة الجزاء تصدى لها غروسيتش. ^{[ 37 ]}

قبل ست دقائق من نهاية المباراة، انتزع شيفر الكرة من بوزيك وأرسل عرضية عالية إلى منطقة الجزاء. استلم ران الكرة بعد تشتيت قصير من لانتوس، ومررها تظاهراً إلى المهاجم أوتمار والتر الذي خدع المدافعين المجريين، ثم توغل داخل منطقة الجزاء وسدد الكرة بقوة منخفضة في شباك غروسيتش مسجلاً الهدف الثالث لألمانيا. ^{[ 27 ] [ 38 ]} بعد دقيقتين، بدا أن بوشكاش قد عادل النتيجة مرة أخرى عندما استغل تمريرة بينية من توث حولها كوتشيس برأسه، لكن الحكم ألغى الهدف بداعي التسلل. ^{[ 39 ]} في الدقيقة الأخيرة من المباراة، أتيحت لتشيبور فرصة أخرى للتعادل، لكن تسديدته من مسافة قريبة تصدى لها توريك مجدداً. ^{[ 40 ]}

لم تنهِ صافرة الحكم المباراة فحسب، بل أنهت أيضاً سلسلة انتصارات الفريق الذهبي.

أظهر تحليلٌ للمباراة أجراه موقع spielverlagerung.de ، بعد مرور 60 عامًا على إقامتها، استنادًا إلى بياناتٍ مُستخرجة من التعليق الإذاعي المباشر لهيربرت زيمرمان ، تفوق المجر في معظم الجوانب، باستثناء عدد الأهداف المُسجلة. ^{[ 25 ]} وقد برزت سيطرة المجر بشكلٍ خاص خلال الدقائق من 20 إلى 40 ومن 45 إلى 70، بينما قدمت ألمانيا الغربية أداءً جيدًا في نهاية الشوطين الأول والثاني.

يشير التحليل أيضاً إلى أن العديد من الهجمات المجرية انطلقت من العمق، وكان بوزيك في أغلب الأحيان هو من يقودها، حيث مرر العديد من الكرات الدقيقة لمهاجمي المجر. في المقابل، اعتمد المنتخب الألماني بشكل شبه حصري على الهجوم من الأطراف، حيث لعب فريتز والتر دوراً محورياً كموزع للكرات ولاعب هجومي متعدد المهارات، مما ساهم في تحقيق التفوق العددي في مناطق محددة من الملعب.

علاوة على ذلك، تشير البيانات إلى أداء دفاعي ممتاز من جانب ليبريتش، الذي - وفقًا لتعليق زيمرمان - صد ست تسديدات، واعترض تسع تمريرات، وفاز في جميع مبارزاته العشرة الفردية.

بعد المباراة النهائية، خضعت عدة قرارات اتخذها الحكم الإنجليزي ويليام لينغ للتدقيق. وشملت هذه القرارات ما يلي:

• الهدف الثاني لألمانيا. حاول غروسيكس إبعاد الركلة الركنية التي نفذها فريتز والتر في الهواء، لكنه اصطدم داخل منطقة الست ياردات بشيفر. ونتيجة لذلك، وصلت الكرة إلى ران الذي أسكنها الشباك. لو احتسب الحكم لينغ خطأً على غروسيكس، لما احتُسب الهدف. ^{[ 42 ]}
• الهدف الثالث الملغي للمجر. تختلف روايات شهود العيان حول ما إذا كان بوشكاش متسللاً أم لا. لا تسمح لقطات التلفزيون الرسمية بإصدار حكم واضح، إذ لا تُظهر موقع بوشكاش لحظة تمرير الكرة. ادعى لاعبو المجر أن لينغ كان يرغب في البداية باحتساب الهدف، لكنه غيّر رأيه بعد التحدث مع مساعد الحكم الويلزي ساندي غريفيث . ^{[ 43 ]}

مباشرةً بعد المباراة، انتشرت شائعاتٌ تُفيد بتناول الفريق الألماني موادّ مُحسّنة للأداء. أُصيب عددٌ من أعضاء الفريق باليرقان ، يُرجّح أن يكون سببه إبرةً مُلوّثة، وتوفي الجناح ريتشارد هيرمان بعد ثماني سنواتٍ فقط بسبب تليف الكبد ، عن عمرٍ ناهز 39 عامًا. ^{[ 44 ]} وادّعى أعضاء الفريق لاحقًا أنهم حُقنوا بالجلوكوز ، ^{[ 45 ]} وصرح طبيب الفريق فرانز لوغين في عام 2004 بأن اللاعبين لم يتناولوا سوى فيتامين سي قبل المباراة. ^{[ 46 ]}

في عام 2010، شكك إريك إيغرز من جامعة هومبولت في برلين في صحة هذه الادعاءات، مصرحًا: "لم يتم حقن فيتامين سي. هذا أمر غير معتاد. ربما تناولوا برتقالة بدلًا من ذلك." ^{[ 47 ]} وبصفته مؤلفًا مشاركًا في دراسة أجرتها جامعة لايبزيغ ، افترض أيضًا أن اللاعبين الألمان، دون علمهم، ربما تم حقنهم بمادة بيرفيتين ( الميثامفيتامين ) - وهي مادة منشطة كانت تُعطى للجنود في الحرب العالمية الثانية. ^{[ 48 ]}

في عام 2013، نشرت صحيفة زود دويتشه تسايتونغ تفاصيل من دراسة مكتملة من 800 صفحة، ذكر فيها إيغرز وفريقه أن استخدام الأمفيتامينات أصبح "طبيعياً" في كرة القدم الألمانية منذ أواخر الأربعينيات، وأكدوا مجدداً ادعاءهم السابق بأن عدداً غير محدد من لاعبي فريق عام 1954 تلقوا حقناً من مادة بيرفيتين. ^{[ 49 ]} وفي مقابلة مع مجلة دير شبيغل ، ادعى إيغرز أيضاً أن الاتحاد الألماني لكرة القدم عرقل بحثهم بمنع الفريق من الوصول إلى أرشيفه. ^{[ 50 ]}

على أي حال، لم يكن تعاطي المنشطات غير قانوني في عام 1954، ولم يتم إدخال ضوابط المنشطات من قبل الفيفا إلا في عام 1966. ^{[ 51 ]}

شكلت الخسارة صدمةً للرأي العام المجري. اندلعت مظاهرات عفوية في بودابست، لم تكن موجهة ضد الفريق فحسب، بل ضد النظام الشيوعي الاستبدادي الذي يسيطر عليه الأمين العام ماتياس راكوشي ، والذي استغل هيبة الفريق الذهبي لتعزيز سمعته. ^{[ 59 ]} وصف حارس المرمى غروسيتش أجواء ما بعد المباراة في المجر على النحو التالي:

كان رد الفعل في المجر مروعاً . فقد تدفق مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع في الساعات التي تلت المباراة. وبذريعة كرة القدم، تظاهروا ضد النظام... وأعتقد أن بذور انتفاضة عام 1956 قد وُضعت في تلك المظاهرات ^. [ ^{2 ]}

تعرض سيبس لانتقادات لاذعة بسبب اختيارات الفريق وتكتيكاته، وعزا جزءًا من ردة الفعل السلبية إلى التقرير الإذاعي المؤثر الذي قدمه سيبسي. نجح سيبس في إيقاف سيبسي مؤقتًا عن التعليق على مباريات كرة القدم في الإذاعة الحكومية المجرية . ^{[ 60 ]} سحبت السلطات امتيازات اللاعبين، بما في ذلك الموافقة الضمنية على تهريب البضائع الغربية إلى المجر. اتُهم غروسيتش - الذي حمّله بعض المجريين مسؤولية الهدف الألماني الثالث - بالتجسس والخيانة، ووُضع رهن الإقامة الجبرية مؤقتًا، ونُقل قسرًا من نادي بودابست هونفيد إلى فريق تاتابانيا المحلي . ^{[ 61 ]}

أثار الفوز غير المتوقع موجة من النشوة في جميع أنحاء ألمانيا، التي عانت من نقص الاعتراف الدولي في أعقاب الحرب العالمية الثانية، حيث كانت مظاهر الفخر الوطني لا تزال مشوبة بذكريات الماضي القريب. ^{[ 62 ] [ 63 ]} وصف بعض الكُتّاب انتصار عام 1954 بأنه نقطة تحول في تاريخ ألمانيا ما بعد الحرب ، ولا سيما آرثر هاينريش ^{[ 64 ] [ 65 ]} ويواكيم فيست . يقول فيست:

" لقد كان ذلك بمثابة تحرر للألمان من كل الأشياء التي أثقلت كاهلهم بعد الحرب العالمية الثانية ... يعتبر الرابع من يوليو عام 1954 من بعض النواحي يوم تأسيس الجمهورية الألمانية. " ^{[ 66 ]}

كانت هذه المباراة النهائية لكأس العالم أيضاً المرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية التي يُعزف فيها النشيد الوطني الألماني في حدث رياضي عالمي. ^{[ 67 ]}

ظلّ المنتخب المجري الذهبي متماسكًا إلى حد كبير حتى الثورة المجرية الفاشلة عام 1956 ، باستثناء استبدال المدرب سيبس ببوكوفي في أوائل ذلك العام. بعد الثورة، هاجر بوشكاش، تشيبور، وكوتشيس، وواصلوا مسيرتهم الكروية في إسبانيا، حيث لعب بوشكاش لريال مدريد ، بينما لعب تشيبور وكوتشيس لبرشلونة . في كأس العالم 1958 ، لم يتبقَّ من المنتخب المجري العظيم سوى أربعة لاعبين - بوزيك، بوداي، غروسيتش، وهيديكوتي (الذي شارك أيضًا في كأس العالم 1962 كقائد للفريق) - لكنهم لم يتمكنوا من تكرار النجاح السابق. في الستينيات وما بعدها، برز هيديكوتي، بوشكاش، ولورانت كمدربين دوليين بارزين، حيث أداروا أندية مثل باناثينايكوس (بوشكاش)، فيورنتينا (هيديكوتي)، وبايرن ميونخ (لورانت). رتب هيربيرغر قبول لورانت في جامعة الرياضة الألمانية في كولونيا . ^{[ 68 ]} حقق العديد من أعضاء الفريق الذهبي الآخرين نجاحًا كمدربين في الدوري المجري المحلي .

اشتهر لاعبو ألمانيا الغربية في ألمانيا فورًا باسم أبطال بيرن . ^{[ 69 ]} تلقى العديد منهم عروضًا مغرية للعب في الخارج، لكن لم يقبل أي منهم، واستمروا بدلًا من ذلك كلاعبين شبه محترفين في الأندية الألمانية. أجرى هيربيرغر تغييرات جذرية على المنتخب الوطني بعد البطولة. ولذلك، من بين الفريق الفائز عام 1954، لم يلعب في كأس العالم 1958 سوى إيكل، وران، وشيفر، وفريتز والتر البالغ من العمر 37 عامًا، ووصلوا إلى الدور نصف النهائي، كما شارك شيفر أيضًا في عام 1962. اتجه عدد قليل من أبطال العالم عام 1954 إلى التدريب؛ باستثناء ليبريتش، الذي يُنسب إليه الفضل في إنقاذ ناديه كايزرسلاوترن من الهبوط إلى الدوري الألماني الممتاز عام 1965، وخلفه لورانت في الموسم التالي. واجه بعض اللاعبين صعوبات في التأقلم مع الشهرة، وعانوا في بعض الأحيان من مشاكل اقتصادية وإدمان الكحول. ^{[ 70 ] [ 71 ]}

في عام 1990، وبعد سقوط الستار الحديدي ، دعا الاتحاد الألماني لكرة القدم الأعضاء الباقين على قيد الحياة من منتخب المجر لعام 1954 للمشاركة في احتفالات عيد ميلاد فريتز والتر السبعين. ^{[ 19 ]} وفي السنوات اللاحقة، نظم كلا الفريقين لقاءات سنوية، وصفها غروسيكس على النحو التالي:

أعتقد أن الصداقة التي جمعت بين اللاعبين المجريين والألمان السابقين تُعدّ من أروع الصداقات في العالم. كنا نلتقي بانتظام على مدى سنوات وعقود، بالتناوب بين المجر وألمانيا. وأعتقد أن هذه الصداقات لم تنشأ فقط من خلال الرياضة، بل كان للاحترام المتبادل دورٌ كبيرٌ فيها. لقد نشأت بيننا علاقةٌ، كما أودّ أن أؤكد مجدداً، يصعب تصورها بين لاعبي المنتخب الوطني ^. [ ^{72 ]}

في يناير 2015، توفي آخر لاعب على قيد الحياة من فريق غولدن هنغاريا، جينو بوزانسكي. أما آخر لاعب على قيد الحياة من تلك المباراة، هورست إيكل، فقد توفي في 3 ديسمبر 2021. ^{[ 73 ]}