كأس السيوف الزرقاء

كأس السيوف الزرقاء ( بالألمانية: Pokal der Blauen Schwerter ) هي مسابقة سنوية للتزلج الفني على الجليد، نظمتها في البداية جمعية التزلج على الجليد لألمانيا الشرقية ( بالألمانية: Deutscher Eislauf Verband der DDR )، ثم الاتحاد الألماني للتزلج على الجليد ( بالألمانية: Deutsche Eislauf-Union ) بعد إعادة توحيد ألمانيا . كانت تُعرف في الأصل باسم DELV-Pokal (Deutscher Eislauf-Verband-Pokal؛ كأس نادي التزلج الفني الألماني) ، وأقيمت أول مسابقة لها عام 1961 في مدينة دريسدن . استمرت بطولة كأس السيوف الزرقاء سنويًا من عام 1961 إلى عام 1996، وبعد ذلك أُدرجت ضمن سلسلة سباقات الجائزة الكبرى للناشئين التابعة للاتحاد الدولي للتزلج على الجليد .

صُممت بطولة كأس السيوف الزرقاء في البداية لإتاحة الفرصة للمتزلجين الشباب للمنافسة دوليًا. مُنحت الميداليات في منافسات فردي الرجال، وفردي السيدات ، والتزلج الثنائي ، والرقص على الجليد ، مع العلم أن كل منافسة لم تكن تُقام بالضرورة سنويًا. يحمل يان هوفمان من ألمانيا الشرقية الرقم القياسي لأكبر عدد من الألقاب في فردي الرجال، بينما تتساوى كريستين إيراث وغابرييل سيفرت ، وكلاهما من ألمانيا الشرقية، في عدد الألقاب في فردي السيدات. أما في التزلج الثنائي، فتحمل مانويلا غروس وأوي كاغلمان من ألمانيا الشرقية الرقم القياسي (بأربعة ألقاب)، بينما فاز كنوت شوبرت وهاينز -أولريش فالتر ، وهما أيضًا من ألمانيا الشرقية، بأربعة ألقاب لكل منهما، ولكن ليس مع نفس الشريكين. ويتساوى فريقان في عدد الألقاب في الرقص على الجليد: أنيروز باير وإيبرهارد روغر من ألمانيا الشرقية، وليودميلا باخوموفا وألكسندر غورشكوف من الاتحاد السوفيتي.

تاريخ

أُقيمت النسخة الأولى من بطولة DELV-Pokal (كأس الاتحاد الألماني للتزلج الفني) عام 1961 في مدينة دريسدن ، التي كانت آنذاك جزءًا من ألمانيا الشرقية . ^{[ 1 ]} صُممت البطولة لإتاحة الفرصة للمتزلجين الشباب الصاعدين للمشاركة في حدث دولي. ^{[ 2 ]} ابتداءً من عام 1968، أصبحت شركة مايسن للخزف الراعي الرسمي للبطولة، وتم تغيير اسمها ليعكس هذه الرعاية. يُشير اسم " السيوف الزرقاء" إلى شعار الشركة، الذي يُصوّر سيفين أزرقين متقاطعين على خلفية بيضاء. كما قامت شركة مايسن للخزف بنحت الكؤوس التي مُنحت للأبطال. ^{[ 3 ]}

أُقيمت بطولة كأس السيوف الزرقاء بانتظام بين عامي 1961 و1996. بدأت البطولة كحدثٍ للمستوى الاحترافي، ولكن في عام 1984، أعاد اتحاد التزلج على الجليد في ألمانيا الشرقية تنظيمها لتقتصر على المتزلجين الناشئين فقط. ^{[ 4 ]} وانطلاقًا من حقيقة أن معظم المتزلجين الناشئين لم تكن لديهم فرصٌ تُذكر للمنافسة دوليًا قبل بطولة العالم للتزلج الفني للناشئين ، أمِل الاتحاد الألماني الشرقي أن يُسهم هذا التغيير في زيادة المشاركة في بطولته. ^{[ 5 ]}

سقط جدار برلين أثناء إقامة بطولة كأس السيوف الزرقاء عام ١٩٨٩. وتوافد أعضاء فريق التزلج الفني الأمريكي إلى ساحة بوتسدام في برلين الشرقية عندما بدأت فرق العمل بتفكيك أجزاء من الجدار. ومثل العديد من السياح، تمكن المتزلجون من جمع بقايا الجدار كتذكارات. وبينما استمرت منافسات التزلج كالمعتاد، لم يعد العديد من المتطوعين الألمان الشرقيين في الساحة بعد السماح للألمان الشرقيين بدخول برلين الغربية . ^{[ ٦ ]}

في عام ١٩٩٧، أنشأ الاتحاد الدولي للتزلج سلسلة سباقات الجائزة الكبرى للتزلج الفني للناشئين - والتي كانت تُعرف آنذاك باسم سلسلة الناشئين - كسلسلة من مسابقات التزلج الدولية المخصصة حصريًا للمتزلجين الناشئين. ^[^٧^] وكانت بطولة كأس السيوف الزرقاء إحدى الفعاليات الافتتاحية ، ^[^٨^] وقد أقيمت عدة مرات منذ ذلك الحين . ^[^٩^]

الحائزون على الميداليات

من عام 1953 إلى عام 1990، كانت مدينة كيمنتس تُعرف باسم كارل ماركس شتات. ^{[ 10 ]}

من اليسار إلى اليمين: غونتر زولر من ألمانيا الشرقية، بطل بطولة السيوف الزرقاء أربع مرات في فردي الرجال ؛ أنيت بوتزش من ألمانيا الشرقية، بطلة بطولة السيوف الزرقاء ثلاث مرات في فردي السيدات ؛ إيرين مولر وهانز -جورج دالمر من ألمانيا الشرقية، بطلا بطولة السيوف الزرقاء مرتين في التزلج الثنائي ؛ وليودميلا باخوموفا وألكسندر غورشكوف من الاتحاد السوفيتي، بطلا بطولة السيوف الزرقاء ثلاث مرات في الرقص على الجليد

فردي الرجال

الفائزون بالميداليات في منافسات الرجال
سنة	موقع	الذهب ^{[ 11 ]}	فضي	البرونز	المرجع.
1961	دريسدن	بودو بوكيناور	كارولي أوجلاكي	السيد كوتيك	^{[ 1 ]}
1962	برلين الشرقية	رالف بورغارد	كارولي أوجلاكي	فاليري ميشكوف	^{[ 12 ]}
1963	دريسدن	رالف بورغارد	بودو بوكيناور	غونتر زولر	^{[ 13 ]}
1964	برلين الشرقية	روبرت دورفيل	أوندري نيبلا		^{[ 14 ]}
1965	مدينة كارل ماركس	رالف بورغارد	روبرت دورفيل		^{[ 15 ]}
1966		غونتر زولر	ماريان فيلك	راينهارد كيتيرر	^{[ 16 ]}
1967			فلاديمير كورينبين	غونتر أندرل	^{[ 17 ]}
1968			فاليري ميشكوف	فلاديمير كورينبين	^{[ 18 ]}
1969			فلاديمير كوفاليف	يان هوفمان	^{[ 19 ]}
1970		يان هوفمان	إيغور بوبرين	رالف ريختر	^{[ 20 ]}
1971			بيرند ونديرليش	مايكل غلوبيتز	^{[ 21 ]}
1972	دريسدن		بيرند ونديرليش	كونستانتين كوكورا	^{[ 22 ]}
1973	دريسدن		إيغور بوبرين	رونالد كوبلينت	^{[ 23 ]}
1974	مدينة كارل ماركس	كونستانتين كوكورا	بيرند ونديرليش	هيرمان شولز	^{[ 24 ]}
1975	مدينة كارل ماركس	يان هوفمان	أندريه يابلوكوف	ماريو ليبرز	^{[ 25 ]}
1976	برلين الشرقية	كونستانتين كوكورا	ماريو ليبرز	جيل باير	^{[ 26 ]}
1977	مدينة كارل ماركس	ماريو ليبرز	يواكيم إهمان	جيرالد شرانز	^{[ 27 ]}
1978	مدينة كارل ماركس	هيرمان شولز	هايكو فيشر	تورستن أوهلو	^{[ 28 ]}
1979	برلين الشرقية	يان هوفمان	ماريو ليبرز	نوربرت شرام	^{[ 29 ]}
1980	مدينة كارل ماركس	غريغورز غلوفانيا	ديدييه مونج	فالكو كيرستن	^{[ 30 ]}
1981		ألكسندر كونيغ	يواكيم إهمان	توماس ويزر	^{[ 31 ]}
1982		فالكو كيرستن	فيرناند فيدرونيك	ديدييه مانو	^{[ 32 ]}
1983	برلين الشرقية	بوريس أوسبنسكي	فالكو كيرستن	بيير سيفينو	^{[ 33 ]}
1984	مدينة كارل ماركس	فلاديمير بيترينكو	رودي لوتشيوني	دانيال فايس	^{[ 34 ]}
1985	برلين الشرقية	فلاديمير بيترينكو	رودي غاليندو	يوري تسيمباليوك	^{[ 35 ]}
1986	مدينة كارل ماركس	يوري تسيمباليوك	ريكو كراهنرت	ميركو إيشهورن	^{[ 36 ]}
1987	برلين الشرقية	روني وينكلر	فيليب كانديلورو	إلفيس ستويكو	^{[ 37 ]}
1988		فياتشيسلاف زاهورودنيوك	سكوت ديفيس	ميركو إيشهورن	^{[ 38 ]}
1989		ميركو إيشهورن	سيرجي ميناييف	زولت كيريكيس	^{[ 39 ]}
1990	كيمنيتز	ديمتري دميترينكو	يان كانيغيسر	ألكسندر أورسيت	^{[ 40 ]}
1991		كونستانتين كوستين	جون بيفان	باتريك رينيه راينهارت	^{[ 41 ]}
1992		إيفجيني بلوتا	سيريل ديبلايس	باتريك رينيه راينهارت	^{[ 42 ]}
1993		ناوكي شيجيماتسو	إيفان ديجاردان	ماركوس ليمينين	^{[ 43 ]}
1994		غابرييل مونيه	ينس تير لاك	مايكل هوبفس	^{[ 44 ]}
1995		أليكسي ياغودين	غابرييل مونيه	ديفيد ياشكه	^{[ 45 ]}
1996		يفغيني بلوشينكو	تيموثي غوبل	فينسنت ريستنكورت	^{[ 46 ]}
للاطلاع على النتائج بعد عام 1996، انظر سباق الجائزة الكبرى للناشئين التابع للاتحاد الدولي للتزلج في ألمانيا

عزاب النساء

الفائزات بميداليات في منافسات السيدات
سنة	موقع	الذهب ^{[ 11 ]}	فضي	البرونز	المرجع.
1961	دريسدن	غابرييل سيفرت	هيلغا زولنر	ألينا بوكورنا	^{[ 47 ]}
1962	برلين الشرقية	إيفا غروزاجوفا	غابرييل سيفرت	هايدماري شتاينر	^{[ 48 ]}
1963	دريسدن	غابرييل سيفرت	ديانا كليفتون بيتش	هايدماري شتاينر	^{[ 13 ]}
1964	برلين الشرقية		جانا مرازكوفا	بيات ريختر	^{[ 49 ]}
1965	مدينة كارل ماركس		بيات ريختر	هيلد أوبيرلاخر	^{[ 15 ]}
1966			مارتينا كلاوسنر	بيات ريختر	^{[ 50 ]}
1967		بيات ريختر	مارتينا كلاوسنر	سيبيل ستولفيج	^{[ 17 ]}
1968		سونيا مورغنسترن	إيفا كريغلشتاين	كريستين إيراث	^{[ 18 ]}
1969			سيمون غراف	كريستين إيراث	^{[ 19 ]}
1970			كريستين إيراث	سيمون غراف	^{[ 20 ]}
1971		كريستين إيراث	أنيتا يوهانسون	مارينا تيتوفا	^{[ 21 ]}
1972	دريسدن		ستيفي نول	ماريون ويبر	^{[ 22 ]}
1973	دريسدن		أنيت بوتزش		^{[ 23 ]}
1974	مدينة كارل ماركس				^{[ 24 ]}
1975	مدينة كارل ماركس			بيترا فاغنر	^{[ 25 ]}
1976	برلين الشرقية	أنيت بوتزش	ماريون ويبر	كارولا وايسنبرغ	^{[ 26 ]}
1977	مدينة كارل ماركس	ناتاليا ستريلكوفا	ماريون ويبر	غابرييلا فويكا	^{[ 27 ]}
1978	مدينة كارل ماركس	كاتارينا ويت	سونيا ستانيك	كيرستين وولف	^{[ 28 ]}
1979	برلين الشرقية	أنيت بوتزش	كاتارينا ويت	كارولا وايسنبرغ	^{[ 29 ]}
1980	مدينة كارل ماركس	أنيت بوتزش	سفيتلانا فرانتسوزوفا	جانينا ويرث	^{[ 30 ]}
1981		كاتارينا ويت	آنا كوندرشوفا	كارمن هارتفيل	^{[ 31 ]}
1982		جانينا ويرث	بيترا شروف	كيرستين وولف	^{[ 32 ]}
1983	برلين الشرقية	جانينا ويرث	بياتريس جيلميني	ماريون كراوس	^{[ 33 ]}
1984	مدينة كارل ماركس	إنجا غوتر	ناتاليا سكرابنيفسكايا	إيفلين غروسمان	^{[ 34 ]}
1985	برلين الشرقية	ناتاليا غوربينكو	إنجا غوتر	كورنيليا رينر	^{[ 35 ]}
1986	مدينة كارل ماركس	إنجا غوتر	تانيا كرينكه	ألينا بيسارينكو	^{[ 36 ]}
1987	برلين الشرقية	كارين بريستون	أتسوكو سودا	كاثلين فينسكي	^{[ 37 ]}
1988		تانيا كرينكه	تيشا ووكر	ستيفاني فيرير	^{[ 38 ]}
1989		روبين بيتروسكي	تانيا كرينكه	كايسا كيلا	^{[ 39 ]}
1990	كيمنيتز	ماريا جيردزيزكايا	ماري بيير ليري	كوميكو كويواي	^{[ 40 ]}
1991		آنا ريشنيو	ستيفاني فيوريتو	سوزان ميلدنبرغر	^{[ 41 ]}
1992		تانيا شيفشينكو	أستريد هوخشتيتر	يوكو فوكويا	^{[ 51 ]}
1993		إيرينا زاياتس	كاترينا بيرانكوفا	أستريد هوخشتيتر	^{[ 43 ]}
1994		تارا ليبينسكي	يوليا لافرينتشوك	ماسايو اويشي	^{[ 44 ]}
1995		سيدني فوغل	إيلينا بينغاشيفا	فومي سوجوري	^{[ 45 ]}
1996		إيلينا بينغاشيفا	أنجيلا نيكودينوف	فيرونيكا ديترت	^{[ 46 ]}
للاطلاع على النتائج بعد عام 1996، انظر سباق الجائزة الكبرى للناشئين التابع للاتحاد الدولي للتزلج في ألمانيا

أزواج

الفائزون بميداليات في منافسات الزوجي
سنة	موقع	الذهب ^{[ 11 ]}	فضي	البرونز	المرجع.
1961	دريسدن	ريناته روسلر كلاوس فاسرفور	ميلادا كوبيكوفا ياروسلاف فوتروبا	مارجيت سينف بيتر غوبل	^{[ 1 ]}
1962	برلين الشرقية	إيرين مولر هانز-جورج دالمر	بريجيت ووكويك هاينز-أولريش فالتر	تاتيانا شارانوفا ألكسندر غورليك	^{[ 52 ]}
1963	دريسدن	بريجيت ووكويك هاينز-أولريش فالتر	مارجيت سينف بيتر غوبل	أولغا رينيسوفا بافيل كوماريك	^{[ 13 ]}
1964	برلين الشرقية	إيرين مولر هانز-جورج دالمر	ريناته روسلر كلاوس فاسرفور	بريجيت فايس مايكل بريتشزي	^{[ 14 ]}
1965	مدينة كارل ماركس	هايدماري شتاينر هاينز-أولريش فالتر	إيرين مولر هانز-جورج دالمر	تاتيانا تاراسوفا جورجي بروسكورين	^{[ 15 ]}
1966			ريناته روسلر كلاوس فاسرفور	ماريان ميرمسيكر بيتر غوبل	^{[ 53 ]}
1967			ليودميلا سوسلينا ألكسندر تيخوميروف	بريجيت فايس مايكل بريتشزي	^{[ 17 ]}
1968		ليودميلا سوسلينا ألكسندر تيخوميروف	مونيكا هيبيج أكسل سالزمان	غالينا كاريلينا جورجي بروسكورين	^{[ 18 ]}
1969		ليودميلا سميرنوفا أندريه سوريكين	مانويلا غروس أوفه كاجلمان	بياتريكس فون بروك راينهارد ميرمسيكر	^{[ 19 ]}
1970		مانويلا غروس أوفه كاجلمان	تاتيانا شارانوفا أناتولي إيفدوكيموف	مارليس رادونسكي رولف أوستريتش	^{[ 20 ]}
1971		مارليس رادونسكي رولف أوستريتش	رومي كيرمر أندرياس فورنر	إيرينا فوروبيفا ألكسندر فلاسوف	^{[ 21 ]}
1972	دريسدن	مانويلا غروس أوفه كاجلمان	رومي كيرمر رولف أوستريتش	مارينا ليونيدوفا فلاديمير بوغوليوبوف	^{[ 22 ]}
1973	دريسدن	مانويلا غروس أوفه كاجلمان	رومي كيرمر رولف أوستريتش	مارينا ليونيدوفا فلاديمير بوغوليوبوف	^{[ 23 ]}
1974	مدينة كارل ماركس	رومي كيرمر رولف أوستريتش	مانويلا غروس أوفه كاجلمان	كاتيا شوبرت كنوت شوبرت	^{[ 54 ]}
1975	مدينة كارل ماركس	مانويلا غروس أوفه كاجلمان	كيرستين ستولفيج فيت كيمبي	سابين بايس تاسيلو ثيرباخ	^{[ 25 ]}
1976	برلين الشرقية	كاتيا شوبرت كنوت شوبرت	مانويلا ماجر أوفه بيورزدورف	كورنيليا هاوف كيرستن بيلمان	^{[ 55 ]}
1977	مدينة كارل ماركس	مانويلا ماجر أوفه بيورزدورف	سابين بايس تاسيلو ثيرباخ	غالينا تايروفا أليكسي غولوفكين	^{[ 56 ]}
1978	مدينة كارل ماركس	سابين بايس تاسيلو ثيرباخ	كورنيليا هاوف كيرستن بيلمان	إيلينا فاسيوكوفا أليكسي بوغودين	^{[ 57 ]}
1979	برلين الشرقية	سابين بايس تاسيلو ثيرباخ	كيرستين ستولفيج فيت كيمبي	كورنيليا هاوف كيرستن بيلمان	^{[ 58 ]}
1980	مدينة كارل ماركس	إينا فوليانسكايا فاليري سبيريدونوف	بيرجيت لورينز كنوت شوبرت	كورنيليا هاوف كيرستن بيلمان	^{[ 59 ]}
1981		بيرجيت لورينز كنوت شوبرت	إيلينا كاشينزيفا أليكسي بوغودين	إيلينا بيتشكي فاليري كورنينكو	^{[ 60 ]}
1982			إينا فوليانسكايا فاليري سبيريدونوف	ليودميلا كوبلوفا أندريه كاليتين	^{[ 61 ]}
1983	برلين الشرقية		بابيت برويسلر توبياس شروتر	تاتيانا تشوزكو أوليغ إيفيموف	^{[ 33 ]}
1984	مدينة كارل ماركس	إيرينا ميرونينكو ديمتري شكيدتشينكو	أنتي شرام ينس مولر	كاترين كانيتز ألكسندر كونيغ	^{[ 34 ]}
1985	برلين الشرقية	أنتي شرام ينس مولر	ماندي هانيباور مارنو كريفت	إيكاترينا موروغوفا أرتيم تورغاشيف	^{[ 35 ]}
1986	مدينة كارل ماركس	ماندي هانيباور مارنو كريفت	أنتي شرام ينس مولر	إيرينا سيفوتدينوفا أندريه بارديكين	^{[ 36 ]}
1987	برلين الشرقية	إينا سفيتاتشيفا فلاديمير شابوف	ماندي هانيباور مارنو كريفت	جودي بارنز روب ويليامز	^{[ 37 ]}
1988		إيلينا نيكونوفا نيكولاي أبتر	شيري بول كريستوفر بورن	أنجيلا كاسباري مارنو كريفت	^{[ 38 ]}
1989		إيلينا فلاسينكو سيرجي أوستري	إيمي أوفنر برايان هيلجنبرغ	شاي لين بورن أندرو بيرتليف	^{[ 39 ]}
1990	كيمنيتز	لا يوجد منافسون ثنائيون			^{[ 40 ]}
1991		ناتاليا كريستيانينوفا أليكسي تورشينسكي	إيزابيل كولومب برونو ماركوت	نيكول سياروتا غريغوري سياروتا	^{[ 41 ]}
1992		إنغا كورشونوفا ديمتري سافيليف	جولي لابورت ديفيد بيليتييه	نادين فلاوم كريستيان سيميونوفيتش	^{[ 42 ]}
1993		سيلفيا ديميتروف ريكو ريكس	تاتيانا لازارينكو دينيس غاربوسوف	صوفي غيستولت فرانسوا غيستو	^{[ 43 ]}
1994		دانييل هارتسيل ستيف هارتسيل	إيفجينيا فيلونينكو إيغور مارشينكو	أولغا سيمكينا أندريه تشوفيلايف	^{[ 44 ]}
1995		إيرينا ماسلينيكوفا كونستانتين كراسنكوف	إيفجينيا فيلونينكو إيغور مارشينكو	فيكتوريا ماكسيوتا فلاديسلاف جوفنيرسكي	^{[ 45 ]}
1996		ماريا بتروفا تيموراز بولين	فيكتوريا ماكسيوتا فلاديسلاف جوفنيرسكي	سابرينا ليفرانسوا نيكولاس أوسيلاند	^{[ 46 ]}
للاطلاع على النتائج بعد عام 1996، انظر سباق الجائزة الكبرى للناشئين التابع للاتحاد الدولي للتزلج في ألمانيا

الرقص على الجليد

الفائزون بميداليات في منافسات الرقص على الجليد
سنة	موقع	الذهب ^{[ 11 ]}	فضي	البرونز	المرجع.
1962	برلين الشرقية	إيفا ماريا رويتر بيرند إيغرت	أنيروز باير إيبرهارد روجر	تحرير ماتو إليك ريدل	^{[ 62 ]}
1963	دريسدن	أنيروز باير إيبرهارد روجر	مونيكا زيمكي يوشين بودي	إيفا ماريا رويتر بيرند إيغرت	^{[ 13 ]}
1964	برلين الشرقية	جيورجي كوردا بال فاسارهيلي	أنيروز باير إيبرهارد روجر	إيفا ماريا رويتر بيرند إيغرت	^{[ 49 ]}
1965	مدينة كارل ماركس	أنيروز باير إيبرهارد روجر	نورما ألويلت مايكل شميدت	دانا نوفوتنا ياروسلاف هاينز	^{[ 15 ]}
1966		أنيروز باير إيبرهارد روجر	ليودميلا باخوموفا ألكسندر غورشكوف	سوزان جيتي روي برادشو	^{[ 16 ]}
1967		ليودميلا باخوموفا ألكسندر غورشكوف	أنيروز باير إيبرهارد روجر	فيونا هانت ليند تايلور	^{[ 17 ]}
1968				إيلونا بيريتش سكر إستفان	^{[ 18 ]}
1969				تاتيانا فويتيوك فياتشيسلاف زيغالين	^{[ 19 ]}
1970–90	لا توجد مسابقات للرقص على الجليد				^{[ 11 ]}
1991	كيمنيتز	إيلينا غروشينا روسلان هونشاروف	سيلفيا نواك سيباستيان كولاسينسكي	إليزابيث هوليت بيير-هوغ شوينارد	^{[ 41 ]}
1992		أولغا شاروتينكو ديمتري ناومكين	إيونا فيليبوفيتش ميخال شومسكي	أولغا مودراك فيتالي بارانوف	^{[ 51 ]}
1993		كارينا مارتيروسيان ألكسندر بودوبسكي	دومينيك دينياود مارشال جافريدو	ماجالي سوري نيكولاس ساليسيس	^{[ 43 ]}
1994		أولغا شاروتينكو ديمتري ناومكين	إيلينا بياتاش أندريه باكا	ماريان هاغينور رومان هاغينور	^{[ 44 ]}
1995		إيكاترينا دافيدوفا رومان كوستوماروف	يولانتا بوري لوكاس زاليفسكي	ناتاليا جودينا فيتالي كوركوديم	^{[ 45 ]}
1996		نينا أولانوفا ميخائيل ستيفونين	أغاتا بلازوفسكا مارسين كوزوبيك	جيسيكا جوزيف تشارلز بتلر	^{[ 46 ]}
للاطلاع على النتائج بعد عام 1996، انظر سباق الجائزة الكبرى للناشئين التابع للاتحاد الدولي للتزلج في ألمانيا

سجلات

من اليسار إلى اليمين (جميعهم من ألمانيا الشرقية): يان هوفمان ، بطل بطولة السيوف الزرقاء ست مرات في فردي الرجال ؛ غابرييل سيفرت وكريستين إيراث ، بطلتا بطولة السيوف الزرقاء خمس مرات في فردي السيدات ؛ أنيروز باير وإيبرهارد روغر ، بطلا بطولة السيوف الزرقاء ثلاث مرات في الرقص على الجليد

من اليسار إلى اليمين (جميعهم من ألمانيا الشرقية): مانويلا غروس وأوي كاغلمان ، بطلا بطولة السيوف الزرقاء أربع مرات في التزلج الثنائي ؛ كنوت شوبرت، بطل بطولة السيوف الزرقاء أربع مرات في التزلج الثنائي (ثلاث مرات مع بيرجيت لورينز )؛ وهاينز-أولريش فالتر ، بطل بطولة السيوف الزرقاء أربع مرات في التزلج الثنائي (ثلاث مرات مع هايدماري شتاينر ).

سجلات
تأديب	معظم العناوين
تأديب	المتزلجون	لا.	سنين	المرجع.
فردي الرجال	يان هوفمان	6	1970-1973؛ 1975؛ 1979	^{[ 4 ]}
عزاب النساء	كريستين إيراث	5	1971–75
عزاب النساء	غابرييل سيفرت	5	1961؛ 1963-1966
أزواج	مانويلا غروس أوفه كاجلمان	4	1970؛ 1972-1973؛ 1975	^{[ 20 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 25 ]}
	كنوت شوبرت ^{[ أ ]}		1976؛ 1981-1983	^{[ 55 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 33 ]}
	هاينز-أولريش فالتر ^{[ ب ]}		1963؛ 1965-1967	^{[ 2 ]}
الرقص على الجليد	أنيروز باير إيبرهارد روجر	3	1963؛ 1965-1966
الرقص على الجليد	ليودميلا باخوموفا ألكسندر غورشكوف	3	1967–69

إجمالي عدد الميداليات

فردي الرجال

إجمالي عدد ميداليات السيوف الزرقاء في فردي الرجال حسب الدولة
رتبة	أمة	ذهب	فضي	البرونز	المجموع
1	ألمانيا الشرقية	20	8	12	40
2	الاتحاد السوفياتي	9	7	5	21
3	فرنسا	2	7	5	14
4	روسيا	2	0	0	2
5	اليابان	1	0	0	1
	بولندا	1	0	0	1
	أوكرانيا	1	0	0	1
8	الولايات المتحدة	0	4	0	4
9	ألمانيا الغربية	0	3	4	7
10	ألمانيا	0	2	4	6
11	تشيكوسلوفاكيا	0	2	0	2
11	هنغاريا	0	2	0	2
13	كندا	0	1	1	2
14	النمسا	0	0	3	3
15	فنلندا	0	0	1	1
15	رومانيا	0	0	1	1
المجموع (16 مدخلاً)		36	36	36	108

عزاب النساء

إجمالي عدد ميداليات السيوف الزرقاء في فردي السيدات حسب الدولة
رتبة	أمة	ذهب	فضي	البرونز	المجموع
1	ألمانيا الشرقية	24	16	19	59
2	الاتحاد السوفياتي	3	3	2	8
3	الولايات المتحدة	3	2	0	5
4	ألمانيا	1	1	3	5
5	تشيكوسلوفاكيا	1	1	1	3
6	كندا	1	1	0	2
	روسيا	1	1	0	2
	أوكرانيا	1	1	0	2
9	بولندا	1	0	0	1
10	النمسا	0	3	1	4
11	فرنسا	0	2	1	3
12	اليابان	0	1	4	5
13	الجمهورية التشيكية	0	1	0	1
	بريطانيا العظمى	0	1	0	1
	هنغاريا	0	1	0	1
	السويد	0	1	0	1
17	ألمانيا الغربية	0	0	3	3
18	فنلندا	0	0	1	1
18	رومانيا	0	0	1	1
المجموع (19 مدخلاً)		36	36	36	108

أزواج

إجمالي عدد ميداليات السيوف الزرقاء (أزواج) حسب الدولة
رتبة	أمة	ذهب	فضي	البرونز	المجموع
1	ألمانيا الشرقية	22	22	13	57
2	الاتحاد السوفياتي	8	4	13	25
3	روسيا	3	1	2	6
4	الولايات المتحدة	1	1	1	3
5	ألمانيا	1	0	1	2
6	كندا	0	3	2	5
7	أوكرانيا	0	3	0	3
8	تشيكوسلوفاكيا	0	1	1	2
9	فرنسا	0	0	2	2
المجموع (9 مدخلات)		35	35	35	105

الرقص على الجليد

إجمالي عدد ميداليات السيوف الزرقاء في الرقص على الجليد حسب الدولة
رتبة	أمة	ذهب	فضي	البرونز	المجموع
1	ألمانيا الشرقية	4	7	2	13
2	الاتحاد السوفياتي	4	1	1	6
3	روسيا	4	0	0	4
4	أوكرانيا	1	1	2	4
5	هنغاريا	1	0	2	3
6	بولندا	0	4	0	4
7	فرنسا	0	1	2	3
8	بريطانيا العظمى	0	0	2	2
9	كندا	0	0	1	1
	تشيكوسلوفاكيا	0	0	1	1
	الولايات المتحدة	0	0	1	1
المجموع (11 مدخلاً)		14	14	14	42

إجمالي الميداليات

إجمالي عدد ميداليات السيوف الزرقاء حسب الدولة
رتبة	أمة	ذهب	فضي	البرونز	المجموع
1	ألمانيا الشرقية	70	53	46	169
2	الاتحاد السوفياتي	24	15	21	60
3	روسيا	10	2	2	14
4	الولايات المتحدة	4	7	2	13
5	أوكرانيا	3	5	2	10
6	فرنسا	2	10	10	22
7	بولندا	2	4	0	6
8	ألمانيا	2	3	8	13
9	كندا	1	5	4	10
10	تشيكوسلوفاكيا	1	4	3	8
11	هنغاريا	1	3	2	6
12	اليابان	1	1	4	6
13	ألمانيا الغربية	0	3	7	10
14	النمسا	0	3	4	7
15	بريطانيا العظمى	0	1	2	3
16	الجمهورية التشيكية	0	1	0	1
16	السويد	0	1	0	1
18	فنلندا	0	0	2	2
18	رومانيا	0	0	2	2
المجموع (19 مدخلاً)		121	121	121	363

ملحوظات

↑ فاز كنوت شوبرت بلقب واحد في بطولة السيوف الزرقاء مع كاتيا شوبرت (1976)،^{[ 55 ]} وثلاثة ألقاب مع بيرجيت لورينز (1981-1983).^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 33 ]}
↑ فاز هاينز-أولريش والتر بلقب واحد في بطولة السيوف الزرقاء مع بريجيت ووكويك (1963)، وثلاثة ألقاب مع هايدماري شتاينر (1965-1967).^{[ 2 ]}

مراجع

1 2 3 "Favoriten-Paar nur Dritte" [ الأزواج المفضلة فقط من الدرجة الثالثة ] . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 17، العدد 311. 11 نوفمبر 1961. ص 6. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .
1 2 3 "Die bisherigen Pokalgewinner" [ الفائزون السابقون بالكأس ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 26، لا. 318. 17 نوفمبر 1971. ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
↑ "Kunstlauf-Nachwuchs im Pokalwettbewerb" [ المتزلجون الشباب في مسابقة الكأس ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 24، لا. 314. 13 نوفمبر 1968. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 "Eiskunstlauf-Pokal ist nun dem Nachwuchs vorbehalten" [ كأس التزلج الفني على الجليد محجوز الآن للصغار ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 39، لا. 271. 15 نوفمبر 1984. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
^ فيشر، يورغن (20 نوفمبر 1984). "Kompliment der Gäste für neue Pokal-Idee" [ إطراءات من الضيوف لفكرة الكأس الجديدة ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 39، لا. 275. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
↑ "شاهد عيان على التاريخ: السيوف الزرقاء والجدار" (ملف PDF) . التزلج . المجلد 67، العدد 1. يناير 1990. الصفحات 20-24 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
↑ "جائزة الاتحاد الدولي للتزلج للناشئين الكبرى للتزلج الفني" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
↑ "كأس السيوف الزرقاء/Pokal der Blauen Schwerter لعام 1997" . ركن التزلج الفني . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .
↑ "بطولة ألمانيا للناشئين" . نتائج التزلج . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2026 .
^ "شتات كيمنتس – جيشيتشت" [ مدينة كيمنتس – التاريخ ] . Chemnitz.de (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2026 . Zwischen 1953 و 1990 في كيمنتس كارل ماركس شتات. [ بين عامي 1953 و1990، كانت مدينة كيمنتس تسمى كارل ماركس شتات. ]
1 2 3 4 5 "السيوف الزرقاء (كأس السيوف الزرقاء) - الحائزون على الميدالية الذهبية" . ركن التزلج الفني . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2015 .
^ أوولين ، غونتر (17 نوفمبر 1962). "Die Noten fielen Gut aus" [ النتيجة جيدة ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 18، لا. 317. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 3 4 "Krasobruslaři v Drážďanech" [ التزلج على الجليد في دريسدن ] . رودي برافو (باللغة التشيكية). المجلد. 44، لا. 317. 17 نوفمبر 1963. ص. 2 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر صحف أركانوم .
1 2 "مفضلو التزلج الفني يتصدرون" [ مفضلو التزلج الفني يتصدرون ] . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 20، العدد 316. 15 نوفمبر 1964. ص 4. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .
1 2 3 4 "نجاحات ألمانيا الشرقية على الجليد " . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 21، العدد 321. 22 نوفمبر 1965. ص 6. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .
1 2 ألمرت ، هانز (11 ديسمبر 1966). "Günther Zöller vor Filc" [ Günther Zöller متقدم على Filc ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 21، لا. 340. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 3 4 ألمرت، هانز (12 نوفمبر 1967 ). " ثلاثة كؤوس لألمانيا الشرقية " . نويس دويتشلاند (بالألمانية). المجلد 22 ، العدد 312، صفحة 7. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .
1 2 3 4 ألمرت ، هانز (17 نوفمبر 1968). "Zöller wieder Pokalgewinner" [ فائز Zöller مرة أخرى بـ Pokal ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 23، لا. 319. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 3 4 "Glanzvolle Vize-Weltmeister" [ نواب أبطال العالم المجيدون ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 25، لا. 317. 16 نوفمبر 1969. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 3 4 "السيوف الزرقاء إلى ألمانيا الشرقية" . مجلة نويه تسايت . المجلد 26، العدد 271. 15 نوفمبر 1970. ص 2ب. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .
1 2 3 ألمرت ، هانز (21 نوفمبر 1971). "Als Christine fast ihr Lächeln vergaß" [ عندما كادت كريستين أن تنسى ابتسامتها ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 26، لا. 322. ص. 8 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
1 2 3 4 "Überzeugende Siege beim Saisonstart" [ انتصارات مقنعة في بداية الموسم ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 27، لا. 321. 19 نوفمبر 1972. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 3 4 ألمرت ، هانز (18 نوفمبر 1973). "Eine Saisonpremiere mit drei Dreifachen" [ العرض الأول للموسم بثلاث مرات ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 28، لا. 319. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 "Ein glanzvolles Finale der jungen Damen" [ خاتمة مبهرة للسيدات الشابات ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 30، لا. 318. 17 نوفمبر 1974. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
١ ٢ ٣ ٤ "Pokale blieben in der DDR" [ بقيت الأكواب في ألمانيا الشرقية ] . مجلة نويه تسايت (بالألمانية). المجلد ٣١، العدد ٢٧٢. ١٧ نوفمبر ١٩٧٥. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٦ - عبر مكتبة برلين الحكومية .
1 2 رادتكي، بودو (22 نوفمبر 1976). "DDR-Quartett hatte die Nasen vorn" [ قيادة الرباعية الألمانية الشرقية ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 32، لا. 278. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 ألمرت، هانز (21 نوفمبر 1977). "Natalia Strelkowa war die beste Kürläuferin" [ كانت ناتاليا ستريلكوا أفضل متزلجة حرة ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 32، لا. 275. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 رادتكي، بودو (20 نوفمبر 1978). "DDR-Kunstlaufmädchen in großartiger Kür-Form" [ متزلجون على الجليد في ألمانيا الشرقية في شكل رائع ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 34، لا. 274. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 ألمرت، هانز (19 نوفمبر 1979). "Gastgeber dominierten bei Pokalwettbewerben" [ سيطرة المضيفين على مسابقة الكأس ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 34، لا. 274. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 "Anett Pötzschs dritter Cupsieg – aber keine Brillante Kür...!" [ فوز Anett Pötzsch بالكأس للمرة الثالثة - لكن لا يوجد تزلج حر رائع...! ] . نويه تسايت (في المانيا). المجلد. 36، لا. 271. 17 نوفمبر 1980. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 رادتكي، بودو (23 نوفمبر 1981). "Gastgeber behielten Eiskunstlauf-Pokale" [ احتفظ المضيفون بأكواب التزلج على الجليد ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 37، لا. 276. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
١ ٢ "Pokale an Gastgeber" [ أكواب للمضيفين ] . نويس دويتشلاند (بالألمانية). المجلد ٣٧، العدد ٢٨٠. ٢٩ نوفمبر ١٩٨٢. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٦ - عبر مكتبة برلين الحكومية .
1 2 3 4 5 ألمرت ، هانز (28 نوفمبر 1983). "Zwei Pokalverteidiger wiederum erfolgreich" [ نجح المدافعان في الكأس مرة أخرى ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 38، لا. 280. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 3 "Inga Gauter war Beste unter 25 Eiskunstlauf-Juniorinnen" [ كانت Inga Gauter الأفضل من بين 25 متزلجًا صغيرًا على الجليد ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 39، لا. 274. 19 نوفمبر 1984. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 3 "Kurz notiert" [ إشعار قصير ] . نويه تسايت (في المانيا). المجلد. 41، لا. 276. 25 نوفمبر 1985. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 3 "Eiskunstlauf-Nachwuchs war zweimal siegreich" [ المتزلجون الشباب ينتصرون مرتين ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 41، لا. 271. 17 نوفمبر 1986. ص. 7 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
1 2 3 برجر، هيلمار (16 نوفمبر 1987). "Podest-Premiere fur alle drei Pokalsieger" [ العرض الأول على منصة التتويج لجميع الفائزين الثلاثة بالكؤوس ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). ص. 6. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
١ ٢ ٣ "التزلج على الجليد في الخارج" (ملف PDF) . التزلج . المجلد ٦٦، العدد ١. يناير ١٩٨٩. الصفحات ٦٧-٦٨ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٥ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٦ .
١ ٢ ٣ "التزلج على الجليد في الخارج" (ملف PDF) . التزلج . المجلد ٦٦، العدد ١٠. ديسمبر ١٩٨٩. الصفحات ١٤-١٥ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٥ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٦ .
1 2 3 "Kurz notiert" [ إشعار قصير ] . دي نويه تسايت (في المانيا). المجلد. 46، لا. 265. 13 نوفمبر 1990. ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 3 4 "Blaue Schweter für Gäste" [ السيوف الزرقاء للضيوف ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 47، لا. 245. 21 أكتوبر 1991. ص. 20. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 "Tanja Szewczenko wie einst Gaby Seyfert" [ كانت تانيا Szewczenko مثل غابي Seyfert ذات يوم ] . دوران (بالألمانية). المجلد. 26، لا. 12 ديسمبر 1992.
1 2 3 4 هامبي، ماتياس (نوفمبر 1993). "Überraschende Sieger beim "Pokal der blauen Schwerter""[ أبطال مفاجئون في "كأس السيوف الزرقاء" ] . بيرويت ( بالألمانية). المجلد 27، العدد 11. الصفحات 12-14 .
1 2 3 4 "Pokal der Blauen Schwerter" (PDF) . التزلج . المجلد. 72، لا. 1. يناير 1995. ص. 10. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 .
١ ٢ ٣ ٤ "السيوف الزرقاء" (ملف PDF) . التزلج . المجلد ٧٣، العدد ١. يناير ١٩٩٦. صفحة ١١. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٣ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٦ .
1 2 3 4 "كأس السيوف الزرقاء" (ملف PDF) . التزلج . المجلد 73، العدد 12. ديسمبر 1996. صفحة 32. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
↑ "Platzziffer gab den Ausschlag" [ كان رقم المكان هو العامل الحاسم ] . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 17، العدد 312. 12 نوفمبر 1961. ص 4. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة برلين الحكومية .
↑ "كوستيه جابيس ستورز دن سيج؟" [ هل كلفها سقوط غابي النصر؟ ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 18، لا. 319. 19 نوفمبر 1962. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
1 2 "Der Eistanz gefiel besonders" [ كان الرقص على الجليد ممتعًا بشكل خاص ] . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 20، العدد 317. 16 نوفمبر 1964. ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .
^ ألمرت ، هانز (12 ديسمبر 1966). "Den Wettbewerb noch attraktiver gestalten" [ أصبحت المنافسة أكثر جاذبية ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 21، لا. 341. ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
١ ٢ "ذهب كأس إلى دوسلدورف" [ ذهب كأس إلى دوسلدورف ] . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد ٤٨، العدد ٢٥١. ٢٦ أكتوبر ١٩٩٢. ص ١١. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٦ - عبر مكتبة برلين الحكومية .
^ أوولين ، غونتر (16 تشرين الثاني (نوفمبر) 1962). "Erste Siege fielen noch leicht" [ كانت الانتصارات الأولى لا تزال سهلة ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 18، لا. 316. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
↑ « انتصارات ألمانيا الشرقية في الجولة الافتتاحية » . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 22، العدد 340. 11 ديسمبر 1966. ص 7. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة برلين الحكومية .
^ أليرت ، هانز (16 نوفمبر 1974). "Eiskunstläufer mit 'Nehmerqualitäten'[ متزلجات على الجليد يتمتعن بالمرونة ] . مجلة نويس دويتشلاند (بالألمانية). المجلد 29، العدد 317، صفحة 5. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .
1 2 3 "Pokale sind heiß umkämpft" [ يتم التنافس بشدة على الكؤوس ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 32، لا. 277. 20 نوفمبر 1976. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
^ ألمرت ، هانز (19 نوفمبر 1977). "Mager/Bewersdorff zum erstenmal Pokalgewinner" [ الفائزون بكأس Mager/Bewersdorff لأول مرة ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 32، لا. 274. ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .
↑ " زوج كارل ماركس شتات دافع عن المركز الأول " . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 33، لا. 273. 18 نوفمبر 1978. ص. 5 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
^ رادتكي، بودو (17 نوفمبر 1979). "Auch das Publikum gab seine Wertung" . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 35، لا. 273. ص. 7 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
^ ألمرت ، هانز (15-16 نوفمبر 1980). "Nach zehn DDR-Erfolgen im Paarlauf Gästesieg" [ فوز الضيف في التزلج الثنائي بعد عشرة انتصارات في ألمانيا الشرقية ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 35، لا. 270. ص. 15 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
1 2 3 "Pokal-Kampf brachte Berliner Paar Erfolg" [ مسابقة الكأس جلبت النجاح لزوج برلين ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 37، لا. 274. 20 نوفمبر 1981. ص. 1 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
1 2 3 "إيرينا رودنينا betreut Moskaus Nachwuchspaar" [ إيرينا رودنينا تدرب ثنائي موسكو الصاعد ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 37، لا. 278. 26 نوفمبر 1982. ص. 8 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
^ يانوس ، مستيان (18 نوفمبر 1962). "Újlaki második Lett Berlinben" [ جاء Újlaki في المركز الثاني في برلين ] . نيبسبورت (باللغة المجرية). المجلد. الثامن عشر، لا. 227. ص. 1 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر صحف أركانوم .

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بـ "السيوف الزرقاء" على ويكيميديا كومنز

الاتحاد الألماني للتزلج (بالألمانية)

[63] فاز كنوت شوبرت بلقب واحد في بطولة السيوف الزرقاء مع كاتيا شوبرت (1976)،^{[ 55 ]} وثلاثة ألقاب مع بيرجيت لورينز (1981-1983).^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 33 ]}

[64] فاز هاينز-أولريش والتر بلقب واحد في بطولة السيوف الزرقاء مع بريجيت ووكويك (1963)، وثلاثة ألقاب مع هايدماري شتاينر (1965-1967).^{[ 2 ]}

[BZ11111961-1] 1 2 3 "Favoriten-Paar nur Dritte" [ الأزواج المفضلة فقط من الدرجة الثالثة ] . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 17، العدد 311. 11 نوفمبر 1961. ص 6. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .

[ND11171971-2] 1 2 3 "Die bisherigen Pokalgewinner" [ الفائزون السابقون بالكأس ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 26، لا. 318. 17 نوفمبر 1971. ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[3] "Kunstlauf-Nachwuchs im Pokalwettbewerb" [ المتزلجون الشباب في مسابقة الكأس ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 24، لا. 314. 13 نوفمبر 1968. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[ND11151984-4] 1 2 "Eiskunstlauf-Pokal ist nun dem Nachwuchs vorbehalten" [ كأس التزلج الفني على الجليد محجوز الآن للصغار ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 39، لا. 271. 15 نوفمبر 1984. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[ND11201984-5] فيشر، يورغن (20 نوفمبر 1984). "Kompliment der Gäste für neue Pokal-Idee" [ إطراءات من الضيوف لفكرة الكأس الجديدة ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 39، لا. 275. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[6] "شاهد عيان على التاريخ: السيوف الزرقاء والجدار" (ملف PDF) . التزلج . المجلد 67، العدد 1. يناير 1990. الصفحات 20-24 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .

[7] "جائزة الاتحاد الدولي للتزلج للناشئين الكبرى للتزلج الفني" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .

[JGP1997-8] "كأس السيوف الزرقاء/Pokal der Blauen Schwerter لعام 1997" . ركن التزلج الفني . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .

[9] "بطولة ألمانيا للناشئين" . نتائج التزلج . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2026 .

[10] "شتات كيمنتس – جيشيتشت" [ مدينة كيمنتس – التاريخ ] . Chemnitz.de (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2026 . Zwischen 1953 و 1990 في كيمنتس كارل ماركس شتات. [ بين عامي 1953 و1990، كانت مدينة كيمنتس تسمى كارل ماركس شتات. ]

[FSC-Gold-11] 1 2 3 4 5 "السيوف الزرقاء (كأس السيوف الزرقاء) - الحائزون على الميدالية الذهبية" . ركن التزلج الفني . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2015 .

[12] أوولين ، غونتر (17 نوفمبر 1962). "Die Noten fielen Gut aus" [ النتيجة جيدة ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 18، لا. 317. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[RP11171963-13] 1 2 3 4 "Krasobruslaři v Drážďanech" [ التزلج على الجليد في دريسدن ] . رودي برافو (باللغة التشيكية). المجلد. 44، لا. 317. 17 نوفمبر 1963. ص. 2 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر صحف أركانوم .

[BZ11151964-14] 1 2 "مفضلو التزلج الفني يتصدرون" [ مفضلو التزلج الفني يتصدرون ] . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 20، العدد 316. 15 نوفمبر 1964. ص 4. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .

[BZ1221965-15] 1 2 3 4 "نجاحات ألمانيا الشرقية على الجليد " . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 21، العدد 321. 22 نوفمبر 1965. ص 6. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .

[ND12111966-16] 1 2 ألمرت ، هانز (11 ديسمبر 1966). "Günther Zöller vor Filc" [ Günther Zöller متقدم على Filc ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 21، لا. 340. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[ND11121967-17] 1 2 3 4 ألمرت، هانز (12 نوفمبر 1967 ). " ثلاثة كؤوس لألمانيا الشرقية " . نويس دويتشلاند (بالألمانية). المجلد 22 ، العدد 312، صفحة 7. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .

[ND11171968-18] 1 2 3 4 ألمرت ، هانز (17 نوفمبر 1968). "Zöller wieder Pokalgewinner" [ فائز Zöller مرة أخرى بـ Pokal ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 23، لا. 319. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[BZ11161969-19] 1 2 3 4 "Glanzvolle Vize-Weltmeister" [ نواب أبطال العالم المجيدون ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 25، لا. 317. 16 نوفمبر 1969. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[NZ11151970-20] 1 2 3 4 "السيوف الزرقاء إلى ألمانيا الشرقية" . مجلة نويه تسايت . المجلد 26، العدد 271. 15 نوفمبر 1970. ص 2ب. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .

[ND11211971-21] 1 2 3 ألمرت ، هانز (21 نوفمبر 1971). "Als Christine fast ihr Lächeln vergaß" [ عندما كادت كريستين أن تنسى ابتسامتها ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 26، لا. 322. ص. 8 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[ND11191972-22] 1 2 3 4 "Überzeugende Siege beim Saisonstart" [ انتصارات مقنعة في بداية الموسم ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 27، لا. 321. 19 نوفمبر 1972. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[ND11181973-23] 1 2 3 4 ألمرت ، هانز (18 نوفمبر 1973). "Eine Saisonpremiere mit drei Dreifachen" [ العرض الأول للموسم بثلاث مرات ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 28، لا. 319. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[BZ11171974-24] 1 2 "Ein glanzvolles Finale der jungen Damen" [ خاتمة مبهرة للسيدات الشابات ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 30، لا. 318. 17 نوفمبر 1974. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[NZ11171975-25] ١ ٢ ٣ ٤ "Pokale blieben in der DDR" [ بقيت الأكواب في ألمانيا الشرقية ] . مجلة نويه تسايت (بالألمانية). المجلد ٣١، العدد ٢٧٢. ١٧ نوفمبر ١٩٧٥. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٦ - عبر مكتبة برلين الحكومية .

[BZ11221976-26] 1 2 رادتكي، بودو (22 نوفمبر 1976). "DDR-Quartett hatte die Nasen vorn" [ قيادة الرباعية الألمانية الشرقية ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 32، لا. 278. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[ND11211977-27] 1 2 ألمرت، هانز (21 نوفمبر 1977). "Natalia Strelkowa war die beste Kürläuferin" [ كانت ناتاليا ستريلكوا أفضل متزلجة حرة ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 32، لا. 275. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[BZ11201978-28] 1 2 رادتكي، بودو (20 نوفمبر 1978). "DDR-Kunstlaufmädchen in großartiger Kür-Form" [ متزلجون على الجليد في ألمانيا الشرقية في شكل رائع ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 34، لا. 274. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[ND11191979-29] 1 2 ألمرت، هانز (19 نوفمبر 1979). "Gastgeber dominierten bei Pokalwettbewerben" [ سيطرة المضيفين على مسابقة الكأس ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 34، لا. 274. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[NZ11171980-30] 1 2 "Anett Pötzschs dritter Cupsieg – aber keine Brillante Kür...!" [ فوز Anett Pötzsch بالكأس للمرة الثالثة - لكن لا يوجد تزلج حر رائع...! ] . نويه تسايت (في المانيا). المجلد. 36، لا. 271. 17 نوفمبر 1980. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[BZ11231981-31] 1 2 رادتكي، بودو (23 نوفمبر 1981). "Gastgeber behielten Eiskunstlauf-Pokale" [ احتفظ المضيفون بأكواب التزلج على الجليد ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 37، لا. 276. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[ND11291982-32] ١ ٢ "Pokale an Gastgeber" [ أكواب للمضيفين ] . نويس دويتشلاند (بالألمانية). المجلد ٣٧، العدد ٢٨٠. ٢٩ نوفمبر ١٩٨٢. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٦ - عبر مكتبة برلين الحكومية .

[ND11281983-33] 1 2 3 4 5 ألمرت ، هانز (28 نوفمبر 1983). "Zwei Pokalverteidiger wiederum erfolgreich" [ نجح المدافعان في الكأس مرة أخرى ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 38، لا. 280. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[ND11191984-34] 1 2 3 "Inga Gauter war Beste unter 25 Eiskunstlauf-Juniorinnen" [ كانت Inga Gauter الأفضل من بين 25 متزلجًا صغيرًا على الجليد ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 39، لا. 274. 19 نوفمبر 1984. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[NZ11251985-35] 1 2 3 "Kurz notiert" [ إشعار قصير ] . نويه تسايت (في المانيا). المجلد. 41، لا. 276. 25 نوفمبر 1985. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[ND11171986-36] 1 2 3 "Eiskunstlauf-Nachwuchs war zweimal siegreich" [ المتزلجون الشباب ينتصرون مرتين ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 41، لا. 271. 17 نوفمبر 1986. ص. 7 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[BZ11161987-37] 1 2 3 برجر، هيلمار (16 نوفمبر 1987). "Podest-Premiere fur alle drei Pokalsieger" [ العرض الأول على منصة التتويج لجميع الفائزين الثلاثة بالكؤوس ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). ص. 6. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[BS1988-38] ١ ٢ ٣ "التزلج على الجليد في الخارج" (ملف PDF) . التزلج . المجلد ٦٦، العدد ١. يناير ١٩٨٩. الصفحات ٦٧-٦٨ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٥ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٦ .

[BS1989-39] ١ ٢ ٣ "التزلج على الجليد في الخارج" (ملف PDF) . التزلج . المجلد ٦٦، العدد ١٠. ديسمبر ١٩٨٩. الصفحات ١٤-١٥ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٥ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٦ .

[NZ11131990-40] 1 2 3 "Kurz notiert" [ إشعار قصير ] . دي نويه تسايت (في المانيا). المجلد. 46، لا. 265. 13 نوفمبر 1990. ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[BZ10211991-41] 1 2 3 4 "Blaue Schweter für Gäste" [ السيوف الزرقاء للضيوف ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 47، لا. 245. 21 أكتوبر 1991. ص. 20. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[PirouetteDecember1992-42] 1 2 "Tanja Szewczenko wie einst Gaby Seyfert" [ كانت تانيا Szewczenko مثل غابي Seyfert ذات يوم ] . دوران (بالألمانية). المجلد. 26، لا. 12 ديسمبر 1992.

[PirouetteNovember1993-43] 1 2 3 4 هامبي، ماتياس (نوفمبر 1993). "Überraschende Sieger beim "Pokal der blauen Schwerter""[ أبطال مفاجئون في "كأس السيوف الزرقاء" ] . بيرويت ( بالألمانية). المجلد 27، العدد 11. الصفحات 12-14 .

[BS1994-44] 1 2 3 4 "Pokal der Blauen Schwerter" (PDF) . التزلج . المجلد. 72، لا. 1. يناير 1995. ص. 10. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 .

[BS1995-45] ١ ٢ ٣ ٤ "السيوف الزرقاء" (ملف PDF) . التزلج . المجلد ٧٣، العدد ١. يناير ١٩٩٦. صفحة ١١. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٣ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٦ .

[BSC1996-46] 1 2 3 4 "كأس السيوف الزرقاء" (ملف PDF) . التزلج . المجلد 73، العدد 12. ديسمبر 1996. صفحة 32. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .

[47] "Platzziffer gab den Ausschlag" [ كان رقم المكان هو العامل الحاسم ] . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 17، العدد 312. 12 نوفمبر 1961. ص 4. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة برلين الحكومية .

[BZ11191962-48] "كوستيه جابيس ستورز دن سيج؟" [ هل كلفها سقوط غابي النصر؟ ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 18، لا. 319. 19 نوفمبر 1962. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[BZ11161964-49] 1 2 "Der Eistanz gefiel besonders" [ كان الرقص على الجليد ممتعًا بشكل خاص ] . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 20، العدد 317. 16 نوفمبر 1964. ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .

[50] ألمرت ، هانز (12 ديسمبر 1966). "Den Wettbewerb noch attraktiver gestalten" [ أصبحت المنافسة أكثر جاذبية ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 21، لا. 341. ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[BZ10261992-51] ١ ٢ "ذهب كأس إلى دوسلدورف" [ ذهب كأس إلى دوسلدورف ] . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد ٤٨، العدد ٢٥١. ٢٦ أكتوبر ١٩٩٢. ص ١١. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٦ - عبر مكتبة برلين الحكومية .

[52] أوولين ، غونتر (16 تشرين الثاني (نوفمبر) 1962). "Erste Siege fielen noch leicht" [ كانت الانتصارات الأولى لا تزال سهلة ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 18، لا. 316. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[53] « انتصارات ألمانيا الشرقية في الجولة الافتتاحية » . صحيفة برلينر تسايتونغ (بالألمانية). المجلد 22، العدد 340. 11 ديسمبر 1966. ص 7. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة برلين الحكومية .

[54] أليرت ، هانز (16 نوفمبر 1974). "Eiskunstläufer mit 'Nehmerqualitäten'[ متزلجات على الجليد يتمتعن بالمرونة ] . مجلة نويس دويتشلاند (بالألمانية). المجلد 29، العدد 317، صفحة 5. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 - عبر مكتبة برلين الحكومية .

[BZ11201976-55] 1 2 3 "Pokale sind heiß umkämpft" [ يتم التنافس بشدة على الكؤوس ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 32، لا. 277. 20 نوفمبر 1976. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[ND11191977-56] ألمرت ، هانز (19 نوفمبر 1977). "Mager/Bewersdorff zum erstenmal Pokalgewinner" [ الفائزون بكأس Mager/Bewersdorff لأول مرة ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 32، لا. 274. ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين .

[57] " زوج كارل ماركس شتات دافع عن المركز الأول " . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 33، لا. 273. 18 نوفمبر 1978. ص. 5 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[NZ11171979-58] رادتكي، بودو (17 نوفمبر 1979). "Auch das Publikum gab seine Wertung" . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 35، لا. 273. ص. 7 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[ND11161980-59] ألمرت ، هانز (15-16 نوفمبر 1980). "Nach zehn DDR-Erfolgen im Paarlauf Gästesieg" [ فوز الضيف في التزلج الثنائي بعد عشرة انتصارات في ألمانيا الشرقية ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 35، لا. 270. ص. 15 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[BZ11201981-60] 1 2 3 "Pokal-Kampf brachte Berliner Paar Erfolg" [ مسابقة الكأس جلبت النجاح لزوج برلين ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). المجلد. 37، لا. 274. 20 نوفمبر 1981. ص. 1 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[ND11261982-61] 1 2 3 "إيرينا رودنينا betreut Moskaus Nachwuchspaar" [ إيرينا رودنينا تدرب ثنائي موسكو الصاعد ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). المجلد. 37، لا. 278. 26 نوفمبر 1982. ص. 8 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر مكتبة ولاية برلين . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[62] يانوس ، مستيان (18 نوفمبر 1962). "Újlaki második Lett Berlinben" [ جاء Újlaki في المركز الثاني في برلين ] . نيبسبورت (باللغة المجرية). المجلد. الثامن عشر، لا. 227. ص. 1 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2026 – عبر صحف أركانوم .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ ٦ ]

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ أ ]

[ ب ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗