الانتخابات التشريعية البرتغالية لعام 1999

جرت الانتخابات التشريعية البرتغالية لعام 1999 في 10 أكتوبر. وقد جددت الانتخابات جميع أعضاء مجلس الجمهورية البالغ عددهم 230 عضواً .

ترشح رئيس الوزراء الحالي أنطونيو غوتيريش لولاية ثانية، ولكن على الرغم من توقعات استطلاعات الرأي، وُصفت نتائج الانتخابات بأنها مخيبة للآمال بالنسبة للاشتراكيين بزعامة غوتيريش، حيث فشل الحزب في تحقيق أغلبية مطلقة تاريخية بفارق نائب واحد فقط، ولم يُحسّن سوى 0.3 نقطة مئوية عن نتائج عام 1995. ^{[ 1 ]} وقد أدت هذه النتيجة المخيبة للآمال إلى زعزعة استقرار حكومة غوتيريش الثانية في السنوات اللاحقة. ^{[ 2 ]} وظل الحزب الاشتراكي الديمقراطي بعيدًا عن تفضيلات غالبية الشعب البرتغالي، بعد انتهاء الدورة العشرية بقيادة كافاكو سيلفا قبل أربع سنوات، وخسر 7 نواب مقارنةً بعام 1995، وحصل على 32% من الأصوات.

حقق ائتلاف الوحدة الديمقراطية تقدماً ملحوظاً في نتائج الانتخابات، على عكس من توقعوا تراجعه الحتمي بعد انهيار الكتلة الاشتراكية في أوائل التسعينيات. وتمكن حزب الشعب - ائتلاف الوحدة الديمقراطية من الحفاظ على مقاعده الخمسة عشر بعد التوترات التي نشبت مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي في وقت سابق من ذلك العام. ولأول مرة، حصلت الكتلة اليسارية، التي تشكلت بعد اندماج عدة أحزاب يسارية صغيرة، على تمثيل في البرلمان بانتخاب نائبين.

كانت نسبة المشاركة منخفضة، حيث كانت الأدنى حتى عام 2009 ، ثم في جميع الانتخابات اللاحقة. وبشكل عام، لم تتجاوز نسبة المشاركة 61% من إجمالي الناخبين، وهي من أدنى النسب المسجلة على الإطلاق.

خلفية

أصبحت حكومة غوتيريش الأولى أول حكومة أقلية في تاريخ الديمقراطية البرتغالية تُكمل ولاية مدتها أربع سنوات، ^{[ 3 ]} تميزت بنمو اقتصاد البلاد ومكانتها المرموقة، عقب معرض إكسبو 1998 ودعم قضية تيمور الشرقية . ^{[ 4 ]} علاوة على ذلك، وخلال هذه الولاية، واجهت المعارضة الاشتراكية المنتمية ليمين الوسط انقسامات عميقة، ^{[ 5 ]} ولكن على الرغم من هذه الخلفية، عانت حكومة غوتيريش أيضًا من بعض النكسات، مثل إجهاض عام 1998 ^{[ 6 ]} والاستفتاءات على التقسيم الإقليمي ، والتي تُعتبر الأخيرة الهزيمة الكبرى. ^{[ 7 ]}

التغييرات والتحديات القيادية

الحزب الاشتراكي الديمقراطي

بعد أن قاد حزبه إلى هزيمتين متتاليتين، في انتخابات عام 1995 والانتخابات الرئاسية عام 1996 ، استقال زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي آنذاك، فرناندو نوغيرا . ^{[ 8 ]} ودُعي إلى مؤتمر حزبي لانتخاب زعيم جديد في أواخر مارس 1996. وفي تلك الانتخابات القيادية، أعلن مارسيلو ريبيلو دي سوزا ترشحه، بعد أيام قليلة من قوله عبارة ستشتهر في السياسة البرتغالية: "حتى لو نزل المسيح إلى الأرض، فلن أترشح". ^{[ 9 ]} وواجه مارسيلو بيدرو سانتانا لوبيز ، الذي كرر فشله في انتخابات عام 1995. وانتُخب مارسيلو ريبيلو دي سوزا بسهولة زعيماً للحزب الاشتراكي الديمقراطي. ^{[ 10 ]} وكانت النتائج كالتالي:

الاقتراع: 30 مارس 1996
مُرَشَّح		الأصوات	%
	مارسيلو ريبيلو دي سوزا	603	66.4
	بيدرو سانتانا لوبيز	305	33.6
تحول		908
المصدر: النتائج

بحلول أواخر عام ١٩٩٨، كانت خطة زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي، مارسيلو ريبيلو دي سوزا ، لتشكيل تحالف انتخابي مع حزب الشعب الديمقراطي (CDS-PP ) تُسبب انقسامًا في حزبه، ومع ذلك، تمت الموافقة على التحالف في مؤتمر الحزب في فبراير ١٩٩٩، تحت اسم "البديل الديمقراطي" (AD). ^{[ ١١ ]}^{[ ١٢ ]} في الوقت نفسه، تسببت فضيحة تورط فيها زعيم حزب الشعب الديمقراطي، باولو بورتا ، والمعروفة باسم "قضية موديرنا"، والتي تضمنت مزاعم بتورط صفقات فساد وسوء إدارة في جامعة موديرنا ، ^{[ ١٣ ]} في خلق جو متوتر بين الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الشعب الديمقراطي، وخاصة بين زعيمي الحزبين. ^{[ ١٤ ]} في أواخر مارس، أدلى باولو بورتا بمقابلة على قناة SIC عجلت باستقالة مارسيلو وإنهاء مشروع تحالف "البديل الديمقراطي". في تلك المقابلة، صرّح بورتاس بأن الحزب الاشتراكي الديمقراطي بحاجة إلى توضيح موقفه بشأن ثقته به كزعيم لحزب التحالف الديمقراطي الاجتماعي، مضيفًا أن مارسيلو أخبره بأن غالبية قيادة الحزب لا تُحبّه وتعتبره عبئًا على التحالف. ^{[ 15 ]} وشعورًا بالخيانة، وإدراكًا منه لعدم جدوى التحالف مع حزب العمل الديمقراطي، استقال مارسيلو ريبيلو دي سوزا من قيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي. ^{[ 12 ]} ودُعي إلى مؤتمر حزبي مُفاجئ في أوائل مايو، وبصفته المرشح الوحيد، انتُخب خوسيه مانويل دوراو باروسو بالإجماع زعيمًا جديدًا للحزب الاشتراكي الديمقراطي.

الاقتراع: 1 مايو 1999
مُرَشَّح		%
	خوسيه مانويل دوراو باروسو	100.0
تحول
المصدر: النتائج

حزب الشعب (CDS)

استقال مانويل مونتيرو ، زعيم حزب CDS آنذاك ، من منصبه بعد النتائج المخيبة للآمال التي حققها الحزب في الانتخابات المحلية عام 1997. [ ^{16 ] أعلن} باولو بورتاس ، الذي كانت تربطه علاقة متوترة بمونتيرو، ترشحه، لكنه واجه مرشحة "جناح مونتيرو"، ماريا خوسيه نوغيرا بينتو . اتسم المؤتمر بتوتر شديد، وتبادل المرشحان اتهامات حادة، لكن في النهاية انتُخب باولو بورتاس زعيماً جديداً للحزب. ^{[ 17 ]}

الاقتراع: 22 مارس 1998
مُرَشَّح		الأصوات
	باولو بورتاس	يفوز
	ماريا خوسيه نوغيرا بينتو
تحول
مصدر:

النظام الانتخابي

يتألف مجلس الجمهورية من 230 عضواً منتخبين لمدة أربع سنوات. ولا تحتاج الحكومات إلى أغلبية مطلقة من المجلس لتولي السلطة، فحتى لو كان عدد معارضي الحكومة أكبر من عدد مؤيديها، فإن عدد المعارضين يجب أن يكون مساوياً أو أكبر من 116 (الأغلبية المطلقة) لرفض برنامج الحكومة أو للموافقة على اقتراح حجب الثقة . ^{[ 18 ]}

يعتمد عدد المقاعد المخصصة لكل دائرة انتخابية على حجمها . ^{[ 19 ]} يؤدي استخدام طريقة د'هوندت إلى عتبة فعالة أعلى من بعض طرق التخصيص الأخرى، مثل طريقة هير أو طريقة سانت لاغو ، والتي تُعتبر أكثر سخاءً مع الأحزاب الصغيرة. ^{[ 20 ]}

بالنسبة لهذه الانتخابات، وبالمقارنة مع انتخابات عام 1995، كان توزيع أعضاء البرلمان حسب الدوائر كما يلي: ^{[ 21 ]}

يصرف	عدد أعضاء البرلمان	رسم خريطة
لشبونة ^(–1)	49	17 6 37 5 4 15 9 4 10 5 10 10 49 3 4 17 3 8 5 5 2 2
بورتو	37
براغا ⁽⁺¹⁾	17
سيتوبال	17
أفيرو ⁽⁺¹⁾	15
ليريا وسانتاريم وكويمبرا	10
فيسيو	9
فارو	8
فيانا دو كاستيلو	6
جزر الأزور ، كاستيلو برانكو ، ماديرا وفيلا ريال	5
براغانسا ، إيفورا وغواردا	4
بيجا ( ^–1) وبورتاليجري	3
أوروبا وخارج أوروبا	2

الأحزاب

يسرد الجدول أدناه الأحزاب الممثلة في مجلس الجمهورية خلال الدورة التشريعية السابعة (1995-1999) والتي شاركت أيضاً في الانتخابات:

اسم			الأيديولوجيا	الموقف السياسي	قائد	نتيجة عام 1995
اسم			الأيديولوجيا	الموقف السياسي	قائد	%	مقاعد
	ملاحظة:	الحزب الاشتراكي Partido Socialista	الديمقراطية الاجتماعية، الطريق الثالث	من الوسط إلى اليسار إلى الوسط	أنطونيو غوتيريس	43.8%	112 / 230
	اكتئاب ما بعد الولادة/اضطراب ما بعد الصدمة	الحزب الديمقراطي الاشتراكي Partido Social Democrata	المحافظة الليبرالية الليبرالية الكلاسيكية	يمين الوسط	خوسيه مانويل دوراو باروسو	34.1%	88 / 230
	CDS–PP	CDS – حزب الشعب المركزي الديمقراطي والاجتماعي – Partido Popular	الديمقراطية المسيحية المحافظة	من يمين الوسط إلى اليمين	باولو بورتاس	9.1%	15 / 230
	PCP	الحزب الشيوعي البرتغالي Partido Comunista Português	الشيوعية الماركسية اللينينية	أقصى اليسار	كارلوس كارفالهاس	8.6% ^{[ أ ]}	13 / 230
	مركبة كهربائية	حزب علماء البيئة "الخضر" حزب علماء البيئة "أوس فيرديس"	السياسة الخضراء الاشتراكية البيئية	يساري	إيزابيل كاسترو	8.6% ^{[ أ ]}	2 / 230

فترة الحملة الانتخابية

مشاكل

هيمنت على الحملة الانتخابية حالة البلاد الاقتصادية الجيدة، حيث شنّ أنطونيو غوتيريش ، رئيس الوزراء وزعيم الحزب الاشتراكي، حملة مكثفة للفوز بالأغلبية، وسط توقعات استطلاعات الرأي قبل الانتخابات بفوز مريح للحزب الاشتراكي، ^{[ 4 ]}^{[ 22 ]} بينما برزت الانقسامات الداخلية التي أثرت على الحزب الاشتراكي الديمقراطي (يمين الوسط) في بداية العام خلال فترة الحملة. ^{[ 23 ]} وقد طغى خبر وفاة مغنية الفادو أماليا رودريغيز على الأيام الأخيرة من الحملة ، ما أدى إلى إلغاء فعالياتها. ^{[ 24 ]}

شعارات الحزب

	الشعار الأصلي	الترجمة الإنجليزية	المراجع
ملاحظة:	« البرتغال بأيدٍ جيدة »	"البرتغال في أيدٍ أمينة"	^{[ 25 ]}
ملف PSD	« Vamos cumprir »	"سنقوم بالتوصيل"	^{[ 26 ]}
CDS–PP	« ألتيرناتيفا 99 »	"بديل 99"	^{[ 27 ]}
وحدة التوزيع المركزية	« Para que não fique tudo na mesma »	"حتى لا يبقى كل شيء على حاله"	^{[ 28 ]}
يكون	« É tempo de ser exigente »	"حان وقت المطالبة"	^{[ 29 ]}

مناظرات المرشحين

مناظرات الانتخابات التشريعية البرتغالية لعام 1999
تاريخ	المنظمون	المشرف(ون)	حاضر (P) مدعو غائب (A) غير مدعو (N)
			بي إس غوتيريس	بي إس دي باروسو	الاتحاد الديمقراطي المسيحي كارفالهاس	سي دي إس - بي بي بورتاس	المراجع
							المراجع
16 سبتمبر	SIC	خوسيه ألبرتو كارفاليو	P	P	شمال	شمال	^{[ 30 ]}
17 سبتمبر	SIC	خوسيه ألبرتو كارفاليو	شمال	شمال	P	P	^{[ 30 ]}
19 سبتمبر	SIC	خوسيه ألبرتو كارفاليو	شمال	P	شمال	P	^{[ 30 ]}
20 سبتمبر	SIC	خوسيه ألبرتو كارفاليو	P	شمال	P	شمال	^{[ 30 ]}
21 سبتمبر	SIC	خوسيه ألبرتو كارفاليو	P	شمال	شمال	P	^{[ 30 ]}
22 سبتمبر	SIC	خوسيه ألبرتو كارفاليو	شمال	P	P	شمال	^{[ 30 ]}
23 سبتمبر	RTP1	جوديت دي سوزا	P	P	P	P	^{[ 31 ]}
المرشح الذي يُنظر إليه على أنه "الأكثر إقناعًا" في كل مناظرة
تاريخ	المنظمون	شركة استطلاعات الرأي/لينك
			ملاحظة:	ملف PSD	وحدة التوزيع المركزية	CDS–PP	ملحوظات
							ملحوظات
16 سبتمبر	SIC	SIC	57	25	غير متوفر	غير متوفر	18% لا هذا ولا ذاك

استطلاعات الرأي

يُبيّن الجدول التالي استطلاعات الرأي حول نوايا الناخبين البرتغاليين قبل الانتخابات. ويتضمن أيضاً نتائج الانتخابات العامة البرتغالية لعامي 1995 و1999 للمقارنة.

تجدر الإشارة إلى أنه حتى عام 2000، كان نشر استطلاعات الرأي في الأسبوع الأخير من الحملة الانتخابية محظوراً.

استطلاع آراء المغادرين

شركة استطلاعات الرأي/لينك	تاريخ الإصدار						يا	يقود
شركة استطلاعات الرأي/لينك	تاريخ الإصدار						يا	يقود

الانتخابات التشريعية لعام 1999	10 أكتوبر 1999	44.1 115	32.3 81	8.3 15	9.0 17	2.4 2	3.9 0	11.8

UCP	10 أكتوبر 1999	46.0	30.3	7.5	8.5	2.5	5.2	15.7
بذور	10 أكتوبر 1999	46.3	31.5	8.0	9.8	2.8	1.6	14.8
الحرم الجامعي المشترك	10 أكتوبر 1999	46.3	28.6	8.3	9.5	3.2	4.1	17.7
يورو إكسبانساو	2 أكتوبر 1999	50	32	8	6	2	2	18
بذور	1 أكتوبر 1999	47	32	7	8	1	5	15
متريس	1 أكتوبر 1999	48	31	7	7	1	6	17
UCP	1 أكتوبر 1999	47.2	30.0	7.2	7.9	2.8	4.9	17.2
اختبار السوق	30 سبتمبر 1999	46.2	30.7	4.2	10.6	2.8	5.5	15.5
أكس إيماج	30 سبتمبر 1999	49	33	6	7	1	4	16
يورو إكسبانساو	25 سبتمبر 1999	50.0	33.8	غير متوفر	غير متوفر	غير متوفر	16.2	16.2
SIC/Visão	23 سبتمبر 1999	46.8	31.8	غير متوفر	غير متوفر	غير متوفر	21.4	15.0
يورو إكسبانساو	18 سبتمبر 1999	49.0	35.4	غير متوفر	غير متوفر	غير متوفر	15.6	13.5
مستقل	17 سبتمبر 1999	45.0	34.2	غير متوفر	غير متوفر	غير متوفر	20.8	10.8
UCP	14 سبتمبر 1999	56.4	30.1	غير متوفر	غير متوفر	غير متوفر	13.5	26.3
UCP	29 يوليو 1999	52.0	31.6	6.2	6.9	1.9	1.4	20.4
انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 1999	13 يونيو 1999	43.1	31.1	8.2	10.3	1.8	5.5	12.0
UCP	19 مارس 1999	55.3	32.6 ^{[ ب ]}		9.3	2.0	0.8	22.7
UCP	سبتمبر 1998	45.3	36.1	5.2	6.9	غير متوفر	6.5	9.2
الانتخابات المحلية لعام 1997	14 ديسمبر 1997	41.2	35.2	6.3	12.0	غير متوفر	5.3	6.0
UCP	21 مارس 1997	40	33	6.5	8	غير متوفر	12.5	7
UCP	ديسمبر 1996	47	29	غير متوفر	غير متوفر	غير متوفر	24	18
Euroexpansão ^{[ 32 ]}	25 نوفمبر 1995	48.0	28.8	9.8	4.8	غير متوفر	8.6	19.2
Euroexpansão ^{[ 33 ]}	28 أكتوبر 1995	45.7	26.3	13.0	5.5	غير متوفر	8.1	19.4

الانتخابات التشريعية لعام 1995	1 أكتوبر 1995	43.8 112	34.1 88	9.1 15	8.6 15	غير متوفر	4.4 0	9.7

نتائج

ملخص وطني



حزب		الأصوات	%	+/–	مقاعد	+/–
	الحزب الاشتراكي	2,385,922	44.06	+0.30	115	+3
	الحزب الاشتراكي الديمقراطي	1,750,158	32.32	-1.80	81	–7
	التحالف الديمقراطي الموحد ^{[ ج ]}	487,058	8.99	+0.42	17	+2
	حزب الشعب (CDS)	451,643	8.34	–0.71	15	0
	الكتلة اليسارية	132,333	2.44	+1.23	2	+2
	الحزب الشيوعي العمالي البرتغالي	40,006	0.74	+0.04	0	0
	حزب الأرض	19938	0.37	+0.23	0	0
	حزب الشعب الملكي	16,522	0.31	+0.21	0	0
	حزب التضامن الوطني	11,488	0.21	–0.00	0	0
	الحزب الإنساني	7346	0.14	جديد	0	جديد
	حزب العمال للوحدة الاشتراكية	4104	0.08	+0.04	0	0
	الحزب الديمقراطي الأطلسي ^{[ د ]}	438	0.01	-0.03	0	0
المجموع		5,306,956	100.00	–	230	0

الأصوات الصحيحة		5,306,956	98.00	–0.08
أصوات غير صالحة		51,230	0.95	–0.19
أصوات فارغة		56,964	1.05	+0.27
إجمالي الأصوات		5,415,150	100.00	–
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة		8,864,604	61.09	-5.21
المصدر: المفوضية الوطنية للكهرباء

نسبة التصويت

ملاحظة:			44.06%
ملف PSD			32.32%
وحدة التوزيع المركزية			8.99%
CDS-PP			8.34%
يكون			2.44%
PCTP/MRPP			0.74%
آحرون			1.12%
فارغ/غير صالح			2.00%

المقاعد البرلمانية

ملاحظة:			50.00%
ملف PSD			35.22%
وحدة التوزيع المركزية			7.39%
CDS-PP			6.52%
يكون			0.87%

التوزيع حسب الدائرة الانتخابية

نتائج انتخابات الجمعية الوطنية البرتغالية لعام 1999 حسب الدوائر الانتخابية
الدائرة الانتخابية	%	S	%	S	%	S	%	S	%	S	إجمالي S
الدائرة الانتخابية	ملاحظة:		ملف PSD		وحدة التوزيع المركزية		CDS–PP		يكون		إجمالي S
جزر الأزور	53.3	3	35.8	2	1.7	-	5.6	-	1.1	-	5
أفيرو	40.2	7	38.3	6	3.5	-	13.6	2	1.3	-	15
بيجا	46.7	2	14.5	-	28.3	1	3.9	-	1.6	-	3
براغا	44.3	8	36.7	7	5.4	1	8.9	1	1.2	-	17
براغانسا	39.7	2	45.1	2	2.6	-	8.7	-	0.8	-	4
كاستيلو برانكو	51.6	3	32.0	2	5.3	-	6.3	-	1.2	-	5
كويمبرا	47.2	6	35.2	4	6.1	-	6.0	-	2.0	-	10
إيفورا	45.7	2	18.7	1	24.6	1	5.1	-	1.5	-	4
فارو	48.4	5	29.5	3	8.3	-	7.3	-	2.3	-	8
غواردا	43.4	2	39.2	2	3.2	-	9.8	-	1.1	-	4
ليريا	36.8	4	42.6	5	5.3	-	9.9	1	1.7	-	10
لشبونة	42.7	23	27.3	14	12.3	6	8.5	4	4.9	2	49
ماليرا	35.1	2	46.2	3	2.8	-	10.9	-	1.2	-	5
بورتاليجري	51.2	2	22.5	1	15.0	-	5.9	-	1.2	-	3
بورتو	48.0	19	32.7	13	6.2	2	7.5	3	2.3	-	37
سانتاريم	45.5	5	30.2	3	10.1	1	8.1	1	2.0	-	10
سيتوبال	43.7	8	18.0	3	24.8	5	5.6	1	3.5	-	17
فيانا دو كاستيلو	40.2	3	35.8	2	5.0	-	14.0	1	1.2	-	6
فيلا ريال	40.8	2	45.5	3	2.4	-	6.8	-	0.8	-	5
فيسيو	38.1	4	44.3	4	2.2	-	10.5	1	1.2	-	9
أوروبا	55.4	2	24.7	-	5.3	-	3.2	-	0.6	-	2
خارج أوروبا	39.8	1	49.5	1	1.7	-	3.5	-	0.4	-	2
المجموع	44.1	115	32.3	81	9.0	17	8.3	15	2.4	2	230
المصدر: المفوضية الوطنية للكهرباء

خرائط

القوة السياسية الأكثر تصويتاً حسب الدائرة الانتخابية . (لم يتم عرض ماديرا وجزر الأزور)
الفائز والمقاعد حسب الدائرة الانتخابية.
القوة السياسية الأكثر تصويتاً حسب البلدية .

التداعيات

ظلت حكومة غوتيريش الثانية تعاني من تبعات فشلها في تحقيق أغلبية مطلقة في انتخابات عام 1999. ^{[ 34 ]} وقد تسبب التعادل بين الحكومة والمعارضة في سلسلة من المشاكل لغوتيريش، حيث رفضت جميع أحزاب المعارضة، الحزب الاشتراكي الديمقراطي، والاتحاد الديمقراطي المسيحي، والحزب الديمقراطي الاجتماعي - حزب الشعب، والحزب الأوروبي، التفاوض مع الحكومة. وفي ميزانية عام 2000، قرر الحزب الديمقراطي الاجتماعي - حزب الشعب الامتناع عن التصويت، وتم إقرار الميزانية. ^{[ 35 ]}

ورقة الاقتراع →		15 مارس 2000
ميزانية الدولة لعام 2000 أنطونيو غوتيريس ( PS )
الأغلبية المطلوبة →		بسيط
	نعم • PS (115)	115 / 230
	لا • PSD (81) • PCP (15) • مركبة كهربائية شخصية (2) • كن (2)	100 / 230
	الامتناع عن المشاركة • CDS–PP (15)	15 / 230
	الغائبون	0 / 230
النتيجة →		تمت الموافقة Y
المصادر ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

مع ذلك، بعد ميزانية عام 2000، لم يعد حزب CDS–PP راغبًا في دعم غوتيريش، وكان الحل الذي تم التوصل إليه مثيرًا للجدل: فبوجود نائب وحيد من الحزب، دانيال كامبيلو ، ضمن غوتيريش الموافقة على ميزانيتي الدولة السنويتين التاليتين مقابل تمويل الحكومة لمصنع أجبان في مسقط رأس كامبيلو ، بونتي دي ليما ، في مقاطعة فيانا دو كاستيلو ، بالإضافة إلى دعم آخر للمنطقة نفسها. تمت الموافقة على ميزانيتي عامي 2001 و2002 بامتناع هذا النائب الوحيد عن التصويت. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} وفي نهاية المطاف، تم تعليق عضوية كامبيلو في الحزب، ومنذ نوفمبر 2000، شغل مقعدًا كنائب مستقل . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

ورقة الاقتراع →		29 نوفمبر 2000
ميزانية الدولة لعام 2001 أنطونيو غوتيريش ( PS )
الأغلبية المطلوبة →		بسيط
	نعم • PS (115)	115 / 230
	لا • PSD (81) • PCP (15) • CDS–PP (14) • مركبة كهربائية شخصية (2) • كن (2)	114 / 230
	الامتناع عن المشاركة • دانيال كامبيلو (1)	1 / 230
	الغائبون	0 / 230
النتيجة →		تمت الموافقة Y
المصادر ^{[ 42 ]}

ورقة الاقتراع →		30 نوفمبر 2001
ميزانية الدولة لعام 2002 أنطونيو غوتيريش ( PS )
الأغلبية المطلوبة →		بسيط
	نعم • PS (115)	115 / 230
	لا • PSD (81) • PCP (15) • CDS–PP (14) • مركبة كهربائية شخصية (2) • كن (2)	114 / 230
	الامتناع عن المشاركة • دانيال كامبيلو (1)	1 / 230
	الغائبون	0 / 230
النتيجة →		تمت الموافقة Y
المصادر ^{[ 43 ]}

سقوط الحكومة

إلى جانب أغلبيته الهشة في إقرار التشريعات الرئيسية، عانى غوتيريش أيضًا من عدم استقرار كبير داخل حكومته، حيث أجرى تعديلين وزاريين في غضون أربعة أشهر فقط خلال عام 2001. وأثار انهيار جسر هينتزي ريبيرو غضبًا شعبيًا عارمًا ضد الحكومة، مما زاد من تراجع شعبية غوتيريش. ^{[ 44 ]} وبحلول عام 2001، كان الاقتصاد يُظهر أيضًا مؤشرات قوية على التباطؤ، في وقت كانت فيه البرتغال على وشك الانضمام إلى منطقة اليورو، وكانت تعاني من التداعيات العالمية لهجمات 11 سبتمبر . ^{[ 45 ]} وبلغت كل هذه المشاكل ذروتها في الانتخابات المحلية التي جرت في ديسمبر 2001 ، حيث مُني الحزب الاشتراكي بهزيمة ساحقة، وشهدت المراكز الحضرية الرئيسية، ولا سيما لشبونة وبورتو ، تحولًا جذريًا نحو اليمين، ولذلك، أعلن غوتيريش استقالته من منصب رئيس الوزراء. ^[⁴⁶^] وقام الرئيس خورخي سامبايو بحل البرلمان ودعا إلى انتخابات في 17 مارس 2002 .

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ خاض الحزب الشيوعي البرتغالي (PCP) وحزب البيئة "الخضر" (PEV) انتخابات عام 1999 في ائتلاف يسمى الائتلاف الديمقراطي الموحد (CDU) وفازا مجتمعين بنسبة 8.6٪ من الأصوات وانتخبا 15 نائباً للبرلمان.
↑ استطلاع رأي مع البديل الديمقراطي المقترح(AD) بين الحزب الاشتراكي الديمقراطي (PSD) وحزب الديمقراطية الاجتماعية - حزب الشعب (CDS–PP) الذي فشل في النهاية ولم يترشح للانتخابات.
↑ خاض الحزب الشيوعي البرتغالي (15 نائباً) وحزب الخضر (نائبان) الانتخابات في ائتلاف.
↑ القائمة الانتخابية للحزب الديمقراطي الأطلسي في جزر الأزور فقط.

مراجع

↑ "A noite que mudou a vida de Guterres" ، Expresso ، 16 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2020.
↑ "Os orçamentos do PS e Daniel Campelo" ، RTP ، 8 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020.
^ “Apenas um Governoro Minoritário cumpriu o mandato até ao fim” ، سابادو ، 8 أكتوبر 2015. تم استرجاعه في 15 يناير 2025.
1 2 "العالم: أوروبا والبرتغال تتجه إلى صناديق الاقتراع" ، بي بي سي نيوز ، 10 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020.
↑ "PSD. O dia em que Marcelo desistiu de ser primeiro-ministro" ، Jornal i ، 26 مارس 2019. تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2020.
↑ ناش، إليزابيث (29 يونيو 1998). "فشل تصويت البرتغال على الإجهاض" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .
^ “منتدى الاشتراكيين المستجيبين بيلا ديروتا دا إقليمي” ، Público ، 7 مارس 2002. تم استرجاعه في 20 مايو 2026.
^ "Demissão de Fernando Nogueira da liderança do PSD" ، RTP ، 16 يناير 1996. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.
^ "Nem que Cristo desça à terra" ، NewsMuseum . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022.
^ "Exclusivo Aconteceu em 1996 - Marcelo eleito Presidente do PSD" ، Diário de Notícias ، 31 مارس 2021. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.
^ "A angústia do voto Secreto" ، بوبليكو ، 19 فبراير 1999. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.
1 2 “مانويل دياس لوريرو – أنا بارتي” ، RTP ، 8 أبريل 1999. تم استرجاعه في 15 يونيو 2026.
^ “Facturas associam Paulo Portas ao caso Moderna” ، بوبليكو ، 25 أبريل 2003. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.
^ "PSD. O dia em que Marcelo desistiu de ser primeiro-ministro" ، Jornal i ، 26 مارس 2019. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.
↑ "مارسيلو. يا عرض do comentador acaba em Belém؟" ، المراقب ، 11 أكتوبر 2015. تم استرجاعه في 7 يونيو 2022.
^ "Monteiro demitiu-se do PP há cinco anos mas continua à espreita" ، بوبليكو ، 23 سبتمبر 2001. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.
^ “المؤتمر السادس عشر دو PP” ، RTP ، 22 مارس 1998. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.
↑ "دستور الجمهورية البرتغالية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
↑ "العتبة الفعالة في الأنظمة الانتخابية" . كلية ترينيتي، دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-10-2015 .
↑ غالاغر، مايكل (1992). " مقارنة أنظمة التمثيل النسبي الانتخابية: الحصص، والعتبات، والمفارقات، والأغلبية "
^ "Eleição da Assembleia da República de 10 de Outubro de 1999" . CNE - اللجنة الوطنية للانتخابات - انتخابات جمعية جمهورية 10 أوتوبرو عام 1999 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
↑ "الاشتراكيون البرتغاليون لا يحققون الأغلبية" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
↑ "PSD: Umabancada Ireconhecível" . بوبليكو (باللغة البرتغالية). 7 أغسطس 1999 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
^ "Há 20 anos، morte de Amália parou os Partidos" ، TVI ، 4 أكتوبر 2019. تم استرجاعه في 15 يونيو 2026.
^ "ELEIÕES LEGISLATIVAS DE 1999 – EVORA – PS" . الزائلة (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
^ "ELEIÕES LEGISLATIVAS DE 1999 – PSD – DURÕ BARROSO" . الزائلة (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
^ "ELEIŕES LEGISLATIVAS DE 1999 – CDS-PP" . الزائلة (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
↑ "PCP Legislativas 1999" . PCP (باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
^ "البرنامج التشريعي 1999" . بي (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
1 2 3 4 5 6 "كومو غوتيريس يخلط المناقشات باستمرار ويتحدث إلى الأبد" . اكسبريسو (باللغة البرتغالية). 9 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
^ "Operação Legislativas no ar" . بوبليكو (باللغة البرتغالية). 8 سبتمبر 1999 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
^ “سونداجيم: Guterres ameaça Popularidade de Soares”. اكسبريسو . 1995-11-25. ص. 4.
^ “سونداجيم: PS e PP sobem após eleições”. اكسبريسو . 1995-10-28. ص. 5.
^ "A noite que mudou a vida de Guterres" ، Expresso ، 13 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2023.
^ “CDS-PP viabiliza Orçamento do Estado” ، RTP ، 16 فبراير 2000. تم استرجاعه في 26 أبريل 2024.
^ "Proposta de Lei 16/VIII/1 - Orçamento do Estado para 2000" . Assembleia da República (باللغة البرتغالية). 15 مارس 2000 مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 . 15/03/2000 - التصويت النهائي العالمي - الكونترا: PSD، PCP، PEV، BE؛ الامتناع عن التصويت: CDS-PP؛ معروف: ملاحظة
^ جاريدو ، هيلينا (15 فبراير 2000). "النجاح الناجح في عام 2001" . بوبليكو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 . في اليوم السادس من التصويت، سيتم تحديد موعد لـ PP في الموازنة العامة كحسابات الدولة منذ الآن [ يوم الجمعة، يوم التصويت (الأول)، سيكون PP موجودًا للمساعدة في الموافقة على ميزانية الدولة لهذا العام ]{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ “Os orçamentos do PS e Daniel Campelo” ، RTP ، 8 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 26 أبريل 2024.
^ “O voto do queijo limiano” ، Público ، 3 نوفمبر 2000. تم استرجاعه في 19 أبريل 2026.
↑ "النائب دانييل كامبيلو" ، جمعية الجمهورية . تم الاسترجاع 26 يناير 2025.
^ "Campelo vai ser suspenso do PP" ، Público ، 9 مايو 2001. تم استرجاعه في 26 يناير 2025.
^ "Proposta de Lei 48/VIII/2 - Orçamento do Estado para 2001" . Assembleia da República (باللغة البرتغالية). 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 . 29/11/2000 - التصويت النهائي العالمي - الكونترا: PSD، PCP، CDS-PP، PEV، BE؛ الممتنعون: دانييل كامبيلو (إنديب)؛ معروف: ملاحظة
^ "Proposta de Lei 105/VIII/3 - Orçamento do Estado para 2002" . Assembleia da República (باللغة البرتغالية). 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 . 30/11/2001 - التصويت النهائي العالمي - الكونترا: PSD، PCP، CDS-PP، PEV، BE؛ الممتنعون: دانييل كامبيلو (إنديب)؛ معروف: ملاحظة
^ "Quando Jorge Coelho Contrariou Guterres e pediu a demissão: "A culpa não pode morrer solteira"" ، المراقب ، 17 أكتوبر 2017. تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2023.
^ “Guterres quer minimizar Impacto da crise na economia nacional” ، Público ، 8 أكتوبر 2001. تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2023.
^ “Guterres deve formalizar hoje pedido de demissão” ، Público ، 17 ديسمبر 2001. تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2023.

روابط خارجية

[Unitary_Democratic_Coalition-22] خاض الحزب الشيوعي البرتغالي (PCP) وحزب البيئة "الخضر" (PEV) انتخابات عام 1999 في ائتلاف يسمى الائتلاف الديمقراطي الموحد (CDU) وفازا مجتمعين بنسبة 8.6٪ من الأصوات وانتخبا 15 نائباً للبرلمان.

[AD-33] استطلاع رأي مع البديل الديمقراطي المقترح(AD) بين الحزب الاشتراكي الديمقراطي (PSD) وحزب الديمقراطية الاجتماعية - حزب الشعب (CDS–PP) الذي فشل في النهاية ولم يترشح للانتخابات.

[CDU-36] خاض الحزب الشيوعي البرتغالي (15 نائباً) وحزب الخضر (نائبان) الانتخابات في ائتلاف.

[PDA-37] القائمة الانتخابية للحزب الديمقراطي الأطلسي في جزر الأزور فقط.

[1] "A noite que mudou a vida de Guterres" ، Expresso ، 16 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2020.

[2] "Os orçamentos do PS e Daniel Campelo" ، RTP ، 8 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020.

[3] “Apenas um Governoro Minoritário cumpriu o mandato até ao fim” ، سابادو ، 8 أكتوبر 2015. تم استرجاعه في 15 يناير 2025.

[PSDPS95-4] 1 2 "العالم: أوروبا والبرتغال تتجه إلى صناديق الاقتراع" ، بي بي سي نيوز ، 10 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020.

[5] "PSD. O dia em que Marcelo desistiu de ser primeiro-ministro" ، Jornal i ، 26 مارس 2019. تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2020.

[6] ناش، إليزابيث (29 يونيو 1998). "فشل تصويت البرتغال على الإجهاض" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .

[7] “منتدى الاشتراكيين المستجيبين بيلا ديروتا دا إقليمي” ، Público ، 7 مارس 2002. تم استرجاعه في 20 مايو 2026.

[8] "Demissão de Fernando Nogueira da liderança do PSD" ، RTP ، 16 يناير 1996. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.

[9] "Nem que Cristo desça à terra" ، NewsMuseum . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022.

[10] "Exclusivo Aconteceu em 1996 - Marcelo eleito Presidente do PSD" ، Diário de Notícias ، 31 مارس 2021. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.

[11] "A angústia do voto Secreto" ، بوبليكو ، 19 فبراير 1999. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.

[MPSD99-12] 1 2 “مانويل دياس لوريرو – أنا بارتي” ، RTP ، 8 أبريل 1999. تم استرجاعه في 15 يونيو 2026.

[13] “Facturas associam Paulo Portas ao caso Moderna” ، بوبليكو ، 25 أبريل 2003. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.

[14] "PSD. O dia em que Marcelo desistiu de ser primeiro-ministro" ، Jornal i ، 26 مارس 2019. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.

[15] "مارسيلو. يا عرض do comentador acaba em Belém؟" ، المراقب ، 11 أكتوبر 2015. تم استرجاعه في 7 يونيو 2022.

[16] "Monteiro demitiu-se do PP há cinco anos mas continua à espreita" ، بوبليكو ، 23 سبتمبر 2001. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.

[17] “المؤتمر السادس عشر دو PP” ، RTP ، 22 مارس 1998. تم استرجاعه في 6 يونيو 2022.

[18] "دستور الجمهورية البرتغالية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .

[19] "العتبة الفعالة في الأنظمة الانتخابية" . كلية ترينيتي، دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-10-2015 .

[20] غالاغر، مايكل (1992). " مقارنة أنظمة التمثيل النسبي الانتخابية: الحصص، والعتبات، والمفارقات، والأغلبية "

[CNE-21] "Eleição da Assembleia da República de 10 de Outubro de 1999" . CNE - اللجنة الوطنية للانتخابات - انتخابات جمعية جمهورية 10 أوتوبرو عام 1999 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .

[23] "الاشتراكيون البرتغاليون لا يحققون الأغلبية" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .

[24] "PSD: Umabancada Ireconhecível" . بوبليكو (باللغة البرتغالية). 7 أغسطس 1999 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .

[25] "Há 20 anos، morte de Amália parou os Partidos" ، TVI ، 4 أكتوبر 2019. تم استرجاعه في 15 يونيو 2026.

[26] "ELEIÕES LEGISLATIVAS DE 1999 – EVORA – PS" . الزائلة (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .

[27] "ELEIÕES LEGISLATIVAS DE 1999 – PSD – DURÕ BARROSO" . الزائلة (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .

[28] "ELEIŕES LEGISLATIVAS DE 1999 – CDS-PP" . الزائلة (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .

[29] "PCP Legislativas 1999" . PCP (باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .

[30] "البرنامج التشريعي 1999" . بي (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .

[debates-31] 1 2 3 4 5 6 "كومو غوتيريس يخلط المناقشات باستمرار ويتحدث إلى الأبد" . اكسبريسو (باللغة البرتغالية). 9 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .

[32] "Operação Legislativas no ar" . بوبليكو (باللغة البرتغالية). 8 سبتمبر 1999 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .

[34] “سونداجيم: Guterres ameaça Popularidade de Soares”. اكسبريسو . 1995-11-25. ص. 4.

[35] “سونداجيم: PS e PP sobem após eleições”. اكسبريسو . 1995-10-28. ص. 5.

[38] "A noite que mudou a vida de Guterres" ، Expresso ، 13 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2023.

[39] “CDS-PP viabiliza Orçamento do Estado” ، RTP ، 16 فبراير 2000. تم استرجاعه في 26 أبريل 2024.

[40] "Proposta de Lei 16/VIII/1 - Orçamento do Estado para 2000" . Assembleia da República (باللغة البرتغالية). 15 مارس 2000 مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 . 15/03/2000 - التصويت النهائي العالمي - الكونترا: PSD، PCP، PEV، BE؛ الامتناع عن التصويت: CDS-PP؛ معروف: ملاحظة

[41] جاريدو ، هيلينا (15 فبراير 2000). "النجاح الناجح في عام 2001" . بوبليكو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 . في اليوم السادس من التصويت، سيتم تحديد موعد لـ PP في الموازنة العامة كحسابات الدولة منذ الآن [ يوم الجمعة، يوم التصويت (الأول)، سيكون PP موجودًا للمساعدة في الموافقة على ميزانية الدولة لهذا العام ]{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[42] “Os orçamentos do PS e Daniel Campelo” ، RTP ، 8 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 26 أبريل 2024.

[43] “O voto do queijo limiano” ، Público ، 3 نوفمبر 2000. تم استرجاعه في 19 أبريل 2026.

[44] "النائب دانييل كامبيلو" ، جمعية الجمهورية . تم الاسترجاع 26 يناير 2025.

[45] "Campelo vai ser suspenso do PP" ، Público ، 9 مايو 2001. تم استرجاعه في 26 يناير 2025.

[46] "Proposta de Lei 48/VIII/2 - Orçamento do Estado para 2001" . Assembleia da República (باللغة البرتغالية). 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 . 29/11/2000 - التصويت النهائي العالمي - الكونترا: PSD، PCP، CDS-PP، PEV، BE؛ الممتنعون: دانييل كامبيلو (إنديب)؛ معروف: ملاحظة

[47] "Proposta de Lei 105/VIII/3 - Orçamento do Estado para 2002" . Assembleia da República (باللغة البرتغالية). 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 . 30/11/2001 - التصويت النهائي العالمي - الكونترا: PSD، PCP، CDS-PP، PEV، BE؛ الممتنعون: دانييل كامبيلو (إنديب)؛ معروف: ملاحظة

[48] "Quando Jorge Coelho Contrariou Guterres e pediu a demissão: "A culpa não pode morrer solteira"" ، المراقب ، 17 أكتوبر 2017. تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2023.

[49] “Guterres quer minimizar Impacto da crise na economia nacional” ، Público ، 8 أكتوبر 2001. تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2023.

[50] “Guterres deve formalizar hoje pedido de demissão” ، Público ، 17 ديسمبر 2001. تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2023.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ 15 ]

16 ] أعلن

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ أ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ ب ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ج ]

[ د ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗