سلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي لعام 2003

فازت نيويورك بالسلسلة بنتيجة 3-1.

فاز فريق بوسطن بالسلسلة بنتيجة 3-2.

ملعب يانكي (I) في برونكس، نيويورك

افتتح فريق التوينز التسجيل في المباراة الأولى عندما حقق كريستيان غوزمان وشانون ستيوارت ضربتين فرديتين متتاليتين في الشوط الثالث ضد مايك موسينا ، ثم سجل غوزمان نقطة بفضل ضربة لويس ريفاس التضحية. وفي بداية الشوط السادس، حقق مات ليكروي ضربة فردية، ثم سجل نقطة بفضل ضربة ثلاثية من توري هانتر ، الذي سجل بدوره نقطة أخرى نتيجة خطأ من ألفونسو سوريانو ، لاعب القاعدة الثانية لفريق يانكيز . وفي الشوط التاسع، سجل فريق يانكيز نقطة بفضل ضربة فردية من سوريانو مع وجود لاعبين على القاعدتين الثانية والثالثة ضد إيدي غواردادو ، لكن نيك جونسون أُخرج بضربة أرضية لتنتهي المباراة، ليتقدم التوينز في السلسلة بنتيجة 1-0 رغم استخدامهم خمسة رماة.

ملعب يانكي (I) في برونكس، نيويورك

ملأ فريق يانكيز القواعد بثلاث ضربات فردية في الشوط الأول دون أي إخراج ، وذلك بفضل ضربة تضحية من بيرني ويليامز ، لكنه لم يسجل سوى نقطة واحدة . تعادل فريق توينز في الشوط الخامس بفضل ضربة هوم رن من توري هانتر ضد آندي بيتيت . وفي بداية الشوط السابع، ضرب رادكي نيك جونسون. بعد ضربة تضحية من خوان ريفيرا ، دخل لاتروي هوكينز بديلًا لرادكي، وسمح لألفونسو سوريانو بتسجيل نقطة بضربة فردية . خطأ هوكينز في التعامل مع كرة ديريك جيتر الأرضية جعله في القاعدة الثانية وسوريانو في القاعدة الثالثة. سجل كلاهما نقطة بفضل ضربة فردية من جيسون جيامبي ، وقدم ماريانو ريفيرا شوطين مثاليين ليحقق الفوز. فوز يانكيز 4-1 عادل السلسلة قبل التوجه إلى مينيسوتا.

ملعب هوبرت همفري مترودوم في مينيابوليس، مينيسوتا

افتتح فريق يانكيز التسجيل في المباراة الثالثة بفضل ضربة هوم رن ثنائية من هيديكي ماتسوي في الشوط الثاني ضد كايل لوس . وأضافوا نقطة أخرى في الشوط التالي بفضل ضربة فردية من بيرني ويليامز سمحت لخوان ريفيرا بالوصول من القاعدة الثانية. قلّص إيه جيه بيرزينسكي الفارق إلى 3-1 بضربة هوم رن في بداية الشوط ضد روجر كليمنز ، لكن لم يسجل أي من الفريقين أي نقاط بعد ذلك، حيث قدّم ماريانو ريفيرا شوطين مثاليين ليحقق الفوز ويتقدم يانكيز في السلسلة بنتيجة 2-1.

ملعب هوبرت همفري مترودوم في مينيابوليس، مينيسوتا

في الشوط الرابع، سجل جيسون جيامبي ضربة مزدوجة مع خروج لاعب واحد، ثم أحرز نقطة بفضل ضربة مزدوجة أخرى من بيرني ويليامز . بعد أن سجل خورخي بوسادا ضربة فردية، أحرز هيديكي ماتسوي ضربة مزدوجة أرضية، مسجلاً نقطة لويليامز. أُخرج آرون بون بضربة أرضية قبل أن يُمنح خوان ريفيرا قاعدة متعمدة لملء القواعد. أحرز نيك جونسون نقطتين إضافيتين بضربة مزدوجة، وأخرج يوهان سانتانا من المباراة. سمح خوان رينكون، الذي دخل بديلاً، بضربة فردية أحرز بها ألفونسو سوريانو نقطتين ، ثم منح ديريك جيتر وجيامبي قاعدتين لملء القواعد مرة أخرى. دخل إريك ميلتون بديلاً عن رينكون، وأخرج ويليامز بضربة أرضية لينهي الشوط. سجل فريق التوينز أولى نقاطه في نهاية الشوط بثلاث ضربات فردية متتالية ضد ديفيد ويلز ، آخرها من مايكل كودير الذي أحرز نقطة لتوري هانتر ، لكنه لم يتمكن من التسجيل مرة أخرى ضد ويلز أو غاب وايت . أضاف فريق يانكيز نقطة في الشوط الثامن ضد لاتروي هوكينز عندما سجل بون ضربة فردية في بداية الشوط، ثم سرق القاعدة الثانية وسجل نقطة بفضل ضربة خوان ريفيرا القصيرة التي أخطأ هوكينز في التعامل معها. وفي الشوط التاسع، سجل جيتر ضربة هوم رن ضد إيدي غواردادو ليتقدم يانكيز بنتيجة 8-1، ليضمنوا بذلك مكانهم في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي بفوز ساحق.

سلسلة القسم الأمريكي لعام 2003 (3-1): نيويورك يانكيز يفوز على مينيسوتا توينز

قاعة نتوورك أسوشيتس كوليسيوم في أوكلاند، كاليفورنيا

تقدم فريق ريد سوكس بنتيجة 1-0 في الشوط الأول بفضل ضربة هوم رن من تود ووكر ضد تيم هدسون ، لكن في الشوط الثالث، سجل إروبيل دورازو نقطتين بضربة مزدوجة ضد بيدرو مارتينيز قبل أن يسجل دورازو نفسه نقطة بضربة فردية من ميغيل تيجادا ، الذي تم إخراجه عند القاعدة الثانية لينتهي الشوط. قلص ريد سوكس الفارق مع أثليتكس إلى 3-2 في الشوط الخامس بفضل ضربة هوم رن من جيسون فاريتيك . في الشوط السابع، سمح هدسون بضربة فردية لنومار غارسيبارا ، ثم حل محله ريكاردو رينكون ، الذي سمح بدوره لووكر بضربة هوم رن ليتقدم ريد سوكس بنتيجة 4-3. في الشوط التاسع، منح بيونغ هيون كيم بيلي ماكميلون قاعدة مجانية، ثم أصاب كريس سينغلتون بالكرة. بعد أن تم إخراج مارك إليس بالضربة القاضية، حل آلان إمبري محل كيم وسمح لدورازو بضربة فردية مسجلة نقطة التعادل، مما أدى إلى أشواط إضافية. حقق أوكلاند الفوز في الشوط الثاني عشر عندما سدد رامون هيرنانديز، لاعب القاعدة الثالثة، ضربةً خاطفةً مع وجود لاعبين على القواعد ، مسجلاً إريك تشافيز من القاعدة الثالثة. كان هذا الفوز التاسع على التوالي لأوكلاند في الأدوار الإقصائية على بوسطن، بعد اكتساحهم سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عامي 1988 و 1990 ، محطمين بذلك الرقم القياسي لأكبر عدد من الانتصارات المتتالية في الأدوار الإقصائية ضد فريق واحد، والذي سجله فريق نيويورك يانكيز ضد شيكاغو كابز باكتساحهم سلسلة بطولة العالم عامي 1932 و1938. ومن الجدير بالذكر أن اليانكيز كادوا أن يحصلوا على فرصة لتمديد هذا الرقم القياسي في العام نفسه.

قاعة نتوورك أسوشيتس كوليسيوم في أوكلاند، كاليفورنيا

فاز فريق أثليتكس بالمباراة الثانية بفضل خمسة أشواط متتالية في الشوط الثاني ضد تيم ويكفيلد . حصل خوسيه غيلين على قاعدة مجانية بعد خروج لاعب واحد، ثم انتقل إلى القاعدة الثانية بفضل خطأ من الرامي، وسجل شوطًا بفضل ضربة رامون هيرنانديز الفردية. بعد إصابة جيرمين داي بالكرة، سجل إريك بيرنز شوطين بضربة مزدوجة. بعد قاعدة مجانية وضربة أرضية، سجل تود ووكر شوطين آخرين بفضل رمية خاطئة إلى القاعدة الأولى على كرة أرضية من إريك تشافيز . سجل فريق ريد سوكس شوطه الوحيد في المباراة في الشوط الثالث بفضل ضربتين مزدوجتين متتاليتين من دوغ ميرابيلي وجوني دامون ضد باري زيتو . كان فريق أثليتكس على بُعد فوز واحد من التأهل إلى نهائيات دوري البيسبول الأمريكي.

ملعب فينواي بارك في بوسطن، ماساتشوستس

في المباراة الثالثة، سمحت ثلاثة أخطاء في الشوط الثاني لفريق ريد سوكس بالتقدم 1-0 بفضل اختيار داميان جاكسون للاعب الدفاعي. وأُجهضت محاولة فريق أثليتكس للعودة في المباراة بسبب قرارات إخراج مثيرة للجدل. فقد تم إخراج إريك بيرنز بعد فشله في لمس القاعدة الرئيسية إثر اصطدامه باللاعب جيسون فاريتيك . وبالمثل، أُخرج ميغيل تيجادا بعد أن أعاقه بيل مولر أثناء دورانه حول القاعدة الثالثة. وقد أعلن الحكم تيم ويلك عن عرقلة. إلا أن الحكم لم يُعلن انتهاء الوقت، فتوقف تيجادا عن الجري، مما منح فريق ريد سوكس الوقت الكافي لإخراجه. ^{[ 11 ]} أدى تسجيل نقطة واحدة في الشوط إلى تمديد المباراة، حيث فاز بوسطن بفضل ضربة هوم رن حاسمة من تروت نيكسون ضد ريتش هاردن . أنهت هذه الخسارة سلسلة انتصارات أوكلاند القياسية في الأدوار الإقصائية ضد فريق ريد سوكس عند عشر مباريات، وهو رقم قياسي حطمه فريق ريد سوكس نفسه في عام 2008 عندما فاز بمباراته الحادية عشرة على التوالي في الأدوار الإقصائية ضد فريق أنجلز .

ملعب فينواي بارك في بوسطن، ماساتشوستس

بعد أن غادر تيم هدسون، لاعب أوكلاند الأساسي، الملعب مصابًا بشد في عضلات البطن اليسرى بعد شوط واحد فقط، لم يسمح فريق أوكلاند ريد سوكس إلا بثلاث نقاط فقط خلال الأشواط السبعة التالية. تقدم فريق أثليتكس بنتيجة 1-0 في الشوط الثاني بفضل ضربة جيرمين داي الفردية التي جلبت نقطة مع امتلاء القواعد ضد جون بوركيت ، لكن ضربة جوني دامون المنزلية التي جلبت نقطتين بعد قاعدة مجانية في الشوط الثالث ضد ستيف سباركس منحت ريد سوكس التقدم بنتيجة 2-1. في الشوط السادس، سمح بوركيت بضربة فردية افتتاحية لسكوت هاتبيرغ ، الذي سجل نقطة بفضل ضربة آدم ميلهاوس الثلاثية بعد خروج لاعب واحد، ثم أضاف داي نقطة أخرى بضربة منزلية ليتقدم أثليتكس بنتيجة 4-2. قلص تود ووكر الفارق إلى 4-3 بضربة منزلية في نهاية الشوط ضد ريكاردو رينكون . في الشوط الثامن، سمح كيث فولك، لاعب الإغلاق ، بضربة مزدوجة لنومار غارسيبارا بعد خروج لاعب واحد ، ثم ضربة فردية لماني راميريز بعد خروج لاعبين، قبل أن يسجل كلاهما بفضل ضربة مزدوجة لديفيد أورتيز . وحقق سكوت ويليامسون الفوز بعد شوطين نظيفين ليختتم المباراة، حيث أجبر فوز ريد سوكس بنتيجة 5-4 على خوض مباراة خامسة في أوكلاند.

قاعة نتوورك أسوشيتس كوليسيوم في أوكلاند، كاليفورنيا

افتتح فريق أثليتكس التسجيل في المباراة الخامسة في الشوط الرابع ضد بيدرو مارتينيز عندما حصل سكوت هاتبيرغ على قاعدة مجانية مع خروج لاعبين، ثم سجل نقطة بفضل ضربة خوسيه غيلين المزدوجة. لكن جيسون فاريتيك عادل النتيجة في الشوط السادس بضربة هوم رن ضد باري زيتو . بعد قاعدة مجانية وضربة بالكرة، سجل ماني راميريز ضربة هوم رن بثلاث نقاط ليتقدم فريق ريد سوكس بنتيجة 4-1. قلص أثليتكس الفارق إلى 4-2 في نهاية الشوط عندما سجل إروبيل دورازو ضربة مزدوجة مع خروج لاعب واحد، ثم سجل نقطة بفضل ضربة ميغيل تيجادا المزدوجة بعد خروج لاعب واحد. قلصوا الفارق إلى 4-3 عندما سجل كريس سينغلتون ضربة مزدوجة ضد مارتينيز، ثم سجل نقطة بفضل ضربة بيلي ماكميلون الفردية في الشوط الثامن. ملأ فريق أثليتكس القواعد بثلاث قواعد مجانية في الشوط التاسع، لكن ديريك لوي، الذي كان ينهي المباراة مؤقتًا ، أخرج تيرينس لونغ بالضربة القاضية لينهي المباراة. شابت المباراة انتصاراتٌ باصطدامٍ عنيف بين لاعب الوسط جوني دامون ولاعب القاعدة الثانية داميان جاكسون . نُقل دامون إلى المستشفى حيث شُخِّصت إصابته بارتجاج في المخ . ضمن فوز بوسطن مكانها في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي، بينما خسرت أوكلاند سلسلة القسم بعد أن كانت متقدمةً بمباراتين مقابل لا شيء للمرة الثانية في ثلاث سنوات.

سلسلة دوري البيسبول الأمريكي 2003 (3-2): فوز فريق بوسطن ريد سوكس على فريق أوكلاند أثليتكس