محاولة الانقلاب في إسبانيا عام 1981

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

في فبراير 1981، شهدت إسبانيا محاولة انقلاب قادتها عناصر يمينية فرانكوية من الحرس المدني والجيش الإسباني . شكّل فشل الانقلاب آخر محاولة جادة لإعادة إسبانيا إلى الحكم الفرانكووي، وساهم في ترسيخ مسيرة التحول الديمقراطي في البلاد . لعب الملك خوان كارلوس الأول دورًا محوريًا في إحباط الانقلاب، وعادت الملكية إلى الحكم بشرعية متجددة.

بدأ الانقلاب، الذي عُرف في إسبانيا باسم 23 فبراير ، في 23 فبراير 1981 ، عندما اقتحم المقدم أنطونيو تيجيرو ، برفقة 200 ضابط مسلح من الحرس المدني، قاعة مجلس النواب في مدريد أثناء التصويت على أداء ليوبولدو كالفوسوتيلو اليمين الدستورية رئيسًا للحكومة . احتجز الضباط البرلمانيين والوزراء رهائن لمدة 18 ساعة، ندد خلالها الملك بالانقلاب في خطاب متلفز، داعيًا إلى سيادة القانون واستمرار الحكم الديمقراطي. قضى الخطاب الملكي على الانقلاب، واستسلم خاطفو الرهائن في صباح اليوم التالي، وأُطلق سراح جميع النواب. كما فشلت محاولة انقلاب متزامنة نفذها النقيب العام خايمي ميلانس ديل بوش في فالنسيا . حُكم على تيجيرو وميلانس ديل بوش وشريك ثالث في المؤامرة، الجنرال ألفونسو أرمادا ، بالسجن ثلاثين عامًا. في عام 1988، اقترحت المحكمة العليا الإسبانية العفو عن ألفونسو أرمادا وتيجيرو؛ وقد عفت حكومة فيليبي غونزاليس عن الأول. [ 2 ]

في 24 فبراير 2026، عقب الذكرى الخامسة والأربعين للانقلاب، رفعت الحكومة الإسبانية السرية عن وثائق تتعلق بالحدث. [ 3 ]

خلفية

ارتبطت محاولة الانقلاب بالانتقال الديمقراطي في إسبانيا . وقد أدت أربعة عوامل إلى توترات لم يستطع ائتلاف حزب الاتحاد الديمقراطي المركزي الحاكم، المؤلف من أحزاب محافظة، احتواءها:

ظهرت أولى بوادر القلق في الجيش في أبريل/نيسان 1977. استقال الأدميرال غابرييل بيتا دا فيغا من منصبه كوزير للبحرية وشكّل المجلس الأعلى للجيش. جاء ذلك نتيجةً لاختلاف بيتا دا فيغا مع تقنين الحزب الشيوعي الإسباني في 9 أبريل/نيسان 1977، عقب مذبحة أتوتشا التي ارتكبها إرهابيون فاشيون جدد . وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1978، أُخمدت محاولة الانقلاب العسكري "عملية غالاكسيا" . وحُكم على قائدها، المقدم أنطونيو تيجيرو ، بالسجن سبعة أشهر. [ 5 ]

في حين تصاعدت المشاعر التحريضية في قطاعات من الجيش واليمين المتطرف، واجهت الحكومة أزمة خطيرة في بداية العقد، وأصبح موقفها غير قابل للدفاع بشكل متزايد خلال عام 1980. وشهدت الأحداث الرئيسية استقالة وزير الثقافة ، مانويل كلافيرو، في 15 يناير؛ وإعادة هيكلة الحكومة في 3 مايو؛ وتقديم اقتراح حجب الثقة عن أدولفو سواريز من قبل الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE) بين 28 و30 مايو؛ واستقالة نائب الرئيس، فرناندو أبريل مارتوريل ، في 22 يوليو، مما أدى إلى تعديل وزاري جديد في سبتمبر؛ وانتخاب ميغيل هيريرو إي رودريغيز دي مينون ، المرشح البديل للترشح الرسمي لرئاسة اتحاد دبلن (UCD)، في أكتوبر.

أدى ضعف سواريز المتزايد في قلب حزبه إلى استقالته المتلفزة من منصبي رئيس الوزراء (رسميًا "رئيس الحكومة") ورئيس حزب الاتحاد الديمقراطي لكارولينا الشمالية في 29 يناير 1981. [ 6 ] في 1 فبراير، نشرت جماعة ألمندروس مقالًا تحريضيًا صريحًا في صحيفة "إل ألكازار" اليمينية المتطرفة ، [ 7 ] التي كانت لسان حال المتشددين في حركة "بونكر "، بمن فيهم كارلوس أرياس نافارو ، خليفة لويس كاريرو بلانكو في رئاسة الوزراء، وبلاس بينار، زعيم حزب " فويرزا نويفا" الموالي لفرانكو . في الفترة من 2 إلى 4 فبراير، زار الملك خوان كارلوس الأول والملكة صوفيا مدينة غيرنيكا ، حيث استقبلهما نواب حزب هيري باتاسونا الانفصالي الباسكي بصيحات استهجان وصفير، وشهدت المدينة عدة حوادث. [ ٨ ] في السادس من فبراير، عُثر على كبير مهندسي مشروع محطة ليمونيز للطاقة النووية ، خوسيه ماريا رايان ، مقتولاً، بعد أن اختطفته منظمة إيتا قبل أيام قليلة. [ ٩ ] في غضون ذلك، لم ترد أي أخبار أخرى عن رجل الصناعة لويس سونير بعد اختطافه. [ ١٠ ]

في ظل هذا الجو المتوتر، بدأت عملية اختيار خليفة سواريز. بين 6 و9 فبراير، أوضح المؤتمر الثاني لحزب الاتحاد الديمقراطي في مايوركا أن الحزب يتفكك، وتم تعيين أغوستين رودريغيز ساهاغون رئيسًا للحزب. وفي 10 فبراير، تم ترشيح ليوبولدو كالفوسوتيلو لمنصب رئيس الوزراء. [ 11 ]

نقطة اشتعال سياسية

بلغت التوترات ذروتها في 13 فبراير/شباط، عندما وردت أنباء عن تعذيب وقتل خوسيبا أريجي إيزاغيري، عضو منظمة إيتا، في كارابانشيل ، بعد احتجازه بمعزل عن العالم الخارجي لعشرة أيام في المديرية العامة للأمن . [ 4 ] أعقب ذلك إضراب عام في إقليم الباسك ونقاش حاد بين الكتل البرلمانية المتنافسة في الكونغرس. ثم قامت الحكومة بإقالة عدد من رؤساء الشرطة، بينما شهدت وزارة الداخلية استقالات تضامنًا مع الجناة. واعتبرت صحيفة "إل ألكازار" تصرفات الحكومة دليلاً على الضعف يجب إيقافه.

في ظل هذه الظروف الاستثنائية، قدّم كالفوسوتيلو حكومته المقترحة في 18 فبراير، لكنه فشل خلال تصويت الكونغرس في 20 فبراير في الحصول على الأغلبية اللازمة لتأكيد تعيينه رئيسًا للوزراء، لذا حُدّد موعد تصويت جديد في 23 فبراير: [ ب ] وهو اليوم الذي اختاره المتآمرون لانقلابهم. وكما خُطط له، تطلّب الانقلاب تيجيرو، والجنرال خايمي ميلانز ديل بوش ، والجنرال ألفونسو أرمادا - أحد المقربين من الملك - كمحرضين رئيسيين.

انقلاب

الاعتداء على مجلس النواب

قاعة الجلسات العامة لمجلس النواب (في الصورة عام 2014) .
أدولفو سواريز (يمين) ومانويل جوتيريز ميلادو (وسط) في مقاعدهم في الكونجرس (في الصورة عام 1979) ، يتحدثون مع مارسيلينو أوريجا (يسار).
ثقوب الرصاص المتبقية على السقف (كما هو موضح في الصورة عام 2015) .

في يوم الاثنين الموافق 23 فبراير 1981، في تمام الساعة 18:00 بتوقيت وسط أوروبا (17:00 بالتوقيت العالمي المنسق )، بدأت الجولة الثانية من التصويت على تنصيب ليوبولدو كالفوسوتيلو رئيسًا للوزراء في قاعة الجلسات العامة لمجلس النواب في قصر الكورتيس بمدريد، بحضور جميع النواب وأعضاء الحكومة المؤقتة . وفي تمام الساعة 18:23، وبينما كان النائب مانويل نونيز إنكابو، من الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني ، يستعد للإدلاء بصوته، اقتحم 200 عنصر من الحرس المدني، مسلحين ببنادق رشاشة، بقيادة المقدم أنطونيو تيجيرو، قاعة المجلس. [ 12 ] وتوجه تيجيرو، حاملاً سلاحه، فورًا إلى منصة رئيس المجلس، وصاح قائلاً : "¡Quieto todo el mundo!" ("ابقوا ساكنين!")، ثم أمر الجميع بالاستلقاء على الأرض قائلاً : "¡Al suelo todo el mundo!" ("الجميع على الأرض!"). [ 13 ]

بصفته أعلى مسؤول عسكري حاضر، وقف نائب رئيس الوزراء بالوكالة، الجنرال مانويل غوتيريز ميلادو، ورفض الامتثال، وواجه تيجيرو وأمره بالتراجع وتسليم السلاح. [ 14 ] تحرك رئيس الوزراء بالوكالة، أدولفو سواريز، للانضمام إلى غوتيريز ميلادو، الذي اشتبك لفترة وجيزة مع عدد من حراس الأمن المدني حتى أطلق تيجيرو رصاصة في الهواء، أعقبها وابل متواصل من نيران الرشاشات في الهواء من المهاجمين. ألقى جميع النواب بأنفسهم على الأرض، [ ج ] باستثناء ثلاثة: سواريز؛ غوتيريز ميلادو؛ وزعيم الحزب الشيوعي الإسباني، سانتياغو كاريلو ، الذي أشعل سيجارة بهدوء وبقي جالسًا. غير مكترث، رافعًا يديه في تحدٍ، رفض غوتيريز ميلادو، البالغ من العمر 68 عامًا، الجلوس، حتى بعد أن حاول تيجيرو، دون جدوى، طرحه أرضًا. انتهت المواجهة بعودة تيجيرو إلى المنصة وعودة غوتيريز ميلادو إلى مقعده. أصابت الطلقات التي أُطلقت في الهواء بعض الزوار في الرواق العلوي للقاعة، كما اخترقت السقف. [ د ]

بعد ذلك مباشرة، سُمح للنائبة آنا باليتبو ، من الحزب الاشتراكي الكتالوني ، والتي كانت حاملاً بتوأم في شهرها الرابع، بمغادرة القاعة بمساعدة اثنين من حراس المتمردين؛ وبعد مواجهة المتمردين عند المدخل، كانت أول من سُمح له بمغادرة المبنى. أول ما فعلته هو الاتصال بعائلتها ورئيس حكومة كتالونيا ، جوردي بوجول ، لطلب رقم هاتف الملك. سألها الملك عن عدد المهاجمين ورتبهم، فأخبرته أن تيجيرو ربما يكون مسؤولاً، كما أخبرها زميلها في المقعد ، خوليو بوسكيتس ، بينما كانا يجلسان القرفصاء. [ 15 ] [ 16 ]

كانت قناة التلفزيون الإسبانية (TVE) تُسجل مراسم التنصيب لاستخدام اللقطات لاحقًا. قام المهاجمون على الفور بتعطيل كاميرات التلفزيون بالقوة، لكن أحد مشغلي القناة،بيدرو فرانسيسكو مارتين، تمكن من مواصلة البث من إحدى الكاميرات الأربع دون أن يلاحظوا. كان مقر القناة، برادو ديل ري ، يستقبل البث عبر دائرة داخلية مغلقة، وتم تسجيل نصف ساعة من الحادث.فرناندو كاستيدو،المدير العام لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإسبانية (RTVE)، شريط التسجيل داخل وسادة كرسيه وجلس عليه عندما سيطر بعض المتمردين العسكريين على برادو ديل ري لأكثر من ساعة. [ و ] مع ذلك، واصل أعضاء محطة إذاعةكادينا سيربثهم المباشر باستخدام ميكروفونات مفتوحة من داخل قاعة الجلسات العامة، مما مكّن عامة الناس من متابعة الأحداث عبر الراديو. ولذلك، يُذكر هذا التاريخ أحيانًا باسم "ليلة أجهزة الراديو الترانزستورية" (La noche de los transistores) .

بعد دقائق من الهجوم، سُمح للجميع بالجلوس في مقاعدهم في قاعة الكونغرس وأيديهم ظاهرة، مما دفع النواب إلى العودة إلى مقاعدهم المخصصة وأيديهم مستندة على المقعد الذي أمامهم. تقدم النقيب خيسوس مونيكاس أغيلار ، من الحرس المدني ، إلى منصة رئيس المجلس ليُعلن أن على جميع الحاضرين انتظار وصول "السلطة العسكرية المختصة" التي ستُحدد ما سيحدث، وأن بإمكان الجميع التزام الهدوء لأنه لن يحدث أي مكروه.

في تمام الساعة 19:35، نهض سواريز وطلب التحدث إلى القادة. ردًا على ذلك، أُطلقت أعيرة نارية، وأشهر أحد الحراس رشاشًا باتجاه مقاعد النواب، مطالبًا بالصمت. أمر أحد المهاجمين قائلًا: "سيد سواريز، ابقَ في مكانك!". همّ سواريز بالرد عندما صرخ أحدهم: " اجلس، أيها اللعين!". [ g ] أخيرًا، أمسك تيجيرو بذراع سواريز واقتاده قسرًا إلى غرفة خارج القاعة. عندما طالب سواريز تيجيرو بتفسير "هذا الجنون"، كان رد تيجيرو الوحيد: "كل شيء من أجل إسبانيا!". عندما أصرّ سواريز على موقفه، مستشهدًا بسلطته كرئيس للحكومة، ردّ تيجيرو - مستخدمًا صيغة المخاطب غير الرسمية "أنتَ" - قائلًا: "أنت لستَ رئيسًا لأي شيء!". (لم تعد رئيسًا لأي شيء!).

بعد ذلك بوقت قصير، تم فصل خمسة من نواب البرلمان عن البقية: سواريز، وكاريلو، وزعيم المعارضة وحزب العمال الاشتراكي الإسباني، فيليبي غونزاليس ، ونائبه ألفونسو غيرا ، ووزير الدفاع أغوستين رودريغيز ساهاغون. وكان أمل المتمردين، من خلال أسر السلطتين التنفيذية والتشريعية، هو خلق فراغ في السلطة يفرض نظامًا سياسيًا جديدًا.

في الوقت نفسه تقريبًا، انضم قائد المنطقة العسكرية الثالثة ، خايمي ميلانز ديل بوش، إلى الانقلاب بانتفاضة في فالنسيا ، وأمر بنشر الدبابات في الشوارع، وأعلن حالة الطوارئ العامة في محاولة لإقناع كبار الشخصيات العسكرية الأخرى بالانضمام إليه في دعم الانقلاب. في غضون ذلك، فشل متمرد آخر، هو الجنرال لويس توريس روخاس، في محاولته لعزل الجنرال خوسيه جوستي من الفرقة المدرعة الأولى "برونيتي" التابعة للجيش ، مما اضطر توريس روخاس إلى التخلي عن خطته للسيطرة على نقاط استراتيجية رئيسية في مدريد، بما في ذلك برادو ديل ري - مقر التلفزيون الإسباني (TVE) والإذاعة الوطنية الإسبانية (RNE) - وبالتالي، فقدان السيطرة المباشرة على المعلومات أثناء تطور الأحداث.

في تمام الساعة التاسعة مساءً، أصدر مدير الأمن القومي، فرانسيسكو لاينا ، بيانًا على قناة TVE أعلن فيه أنه بتوجيهات من الملك، سيتم تشكيل حكومة مؤقتة تضم وكلاء الوزارات المختلفة لضمان استمرار حكومة الدولة بالتحالف مع مجلس رؤساء الأركان المشتركة (Junta de Jefes del Estado Mayor) وبقيادة الملك نفسه. [ 17 ] وقد أُقيم مركز قيادة القوات المنتشرة لإنهاء احتلال مبنى الكونغرس في مكتب مدير فندق القصر ، المقابل مباشرةً لقصر الكورتيس.

أدان أعضاء المجموعة الاقتصادية الأوروبية الانقلاب بشدة ، لا سيما وأن إسبانيا كانت تجري مفاوضات تمهيدية للانضمام (وانضمت في نهاية المطاف عام 1986). ووصفت مارغريت تاتشر ، رئيسة وزراء المملكة المتحدة، الانقلاب بأنه "عمل إرهابي". [ 18 ] ووصف ألكسندر هيغ ، وزير الخارجية الأمريكي، الانقلاب بأنه "شأن داخلي". [ 19 ]

انقلاب أرمادا الناعم

في البداية، دعا أرمادا، أحد المتآمرين على الانقلاب، إلى اتباع نهج "أكثر اعتدالاً"، وهو ما شرع في تنفيذه. وبينما كان يحاول دخول قصر زارزويلا ، المقر الملكي، عرض أرمادا على الملك صفقة: أن يرأس الملك "حكومة إنقاذ" جديدة تحل محل الحكومة المنتخبة ديمقراطياً، على أمل استرضاء تيجيرو وقواته، وبالتالي تجنب العودة إلى الديكتاتورية العسكرية الكاملة التي كان المتآمرون يطالبون بها.

إلا أن الملك رفض استقبال أرمادا، الذي دخل، قبيل منتصف الليل بقليل، إلى مجلس النواب مدعياً ​​أن الملك قد أمره بتولي قيادة الحكومة. ولأن أرمادا لم يكن "السلطة العسكرية الكفؤة" التي كان تيجيرو ينتظرها، رفض الأخير مزاعم أرمادا قائلاً: "يا قائدي، لم أهاجم المجلس لهذا السبب"، ثم تجاهله بعد ذلك.

الاحتلال العسكري لفالنسيا

إحدى دبابات M47 باتون التابعة للجيش الإسباني والتي أمر بنشرها في شوارع فالنسيا من قبل النقيب العام خايمي ميلانس ديل بوش .

بعد فترة وجيزة من سيطرة تيجيرو على الكونغرس، نفّذ خايمي ميلانز ديل بوش، قائد المنطقة العسكرية الثالثة، دوره في الانقلاب في فالنسيا. [ 20 ] فنشر ألفي جندي وخمسين دبابة من فرقته الآلية، بالإضافة إلى قوات من ميناء فالنسيا، في الشوارع ووسط المدينة، واحتلوا مبنى البلدية وبرلمان فالنسيا الإقليمي . واعتُبرت هذه الثورة، المعروفة باسم عملية توريا، حاسمةً لانضمام مناطق عسكرية أخرى إلى الانقلاب. وبحلول الساعة السابعة مساءً، بدأت محطات الإذاعة الفالنسية ببث حالة الطوارئ التي أعلنها ميلانز ديل بوش، الذي كان يأمل في إقناع الآخرين بتأييد عمله العسكري. وفي وقت متأخر من الليل، حوصرت فالنسيا بشاحنات عسكرية مدرعة ووحدات عسكرية أخرى استُدعيت من قاعدتي بيتيرا وباتيرنا العسكريتين. وانتشر قناصة الشرطة على أسطح المباني، وبُثّت المسيرات العسكرية عبر مكبرات الصوت، وفُرض حظر تجول على المواطنين. أُرسلت قافلة مدرعة إلى قاعدة مانسيس الجوية لإقناع قائدها بدعم الانقلاب؛ إلا أن عقيد الجناح الحادي عشر المسؤول عن القاعدة لم يرفض الامتثال فحسب، بل هدد بنشر طائرتين مقاتلتين مزودتين بصواريخ جو-أرض (زعم أنهما جاهزتان للعمل) ضد الدبابات التي أرسلها ميلانس ديل بوش، مما سيجبر الأخير على الانسحاب. أشارت هذه النكسة إلى قرب فشل انقلاب مدريد. [ 20 ]

رفض الملك

رفض الملك خوان كارلوس تأييد الانقلاب. وبعد مناقشات مطولة مع المسؤولين، اقتنع بولاء قادته العسكريين له وللدستور. وبعد ساعتين ونصف من عملية الاستيلاء، اتصل هاتفياً بجوردي بوجول، وطمأنه بأن الأمور تحت السيطرة. [ 5 ] وقبيل الساعة العاشرة مساءً، ألقى بوجول خطاباً مقتضباً عبر محطات الإذاعة والتلفزيون الوطنية داخل إسبانيا وخارجها، داعياً إلى السلام. وحتى الساعة الواحدة صباحاً من يوم 24 فبراير، جرت مفاوضات خارج مبنى الكونغرس بين الحكومة المؤقتة والجنرال أرمادا، الذي أُعفي لاحقاً من منصبه للاشتباه في مشاركته في التخطيط للانقلاب.

فور مغادرة المتمردين العسكريين برادو ديل ري ، أرسل كاستيدو طاقمين للتصوير إلى قصر زارزويلا لتسجيل خطاب الملك الذي يدين فيه الانقلاب. تحدث الملك، مرتدياً زي قائد الجيش (كابتن جنرال دي لوس إخيرسيتوس) ، وهي أعلى رتبة في الجيش الإسباني، معارضاً الانقلاب ومُدبّريه، ومدافعاً عن الدستور الإسباني، ومتبرئاً من سلطة ميلانس ديل بوش. وقال:

في خطابي الموجه إلى جميع الإسبان، بإيجاز ودقة، وفي ظل الظروف الاستثنائية التي نمر بها حالياً، أطلب من الجميع التحلي بأقصى درجات الهدوء والثقة، وأبلغكم أنني أرسلت الأمر التالي إلى قادة المناطق العسكرية والمناطق البحرية والمناطق الجوية:

"نظراً للوضع الناجم عن الأحداث التي وقعت في قصر الكونغرس، وتجنباً لأي لبس محتمل، أؤكد بموجب هذا أنني أمرت السلطات المدنية وهيئة الأركان المشتركة باتخاذ جميع التدابير اللازمة للحفاظ على النظام الدستوري في إطار القانون الساري. وفي حال استدعى الأمر اتخاذ أي إجراء ذي طابع عسكري، فيجب أن يحظى بموافقة هيئة الأركان المشتركة."

إن التاج، رمز ديمومة ووحدة الأمة، لا يمكنه أن يتسامح، بأي درجة كانت، مع أفعال أو سلوك أي شخص يحاول أن يعطل بالقوة العملية الديمقراطية التي أقرها الدستور الذي صوت عليه الشعب الإسباني في عصره من خلال الاستفتاء.

عاد طاقما التصوير إلى برادو ديل ري ، كلٌّ منهما يحمل تسجيلًا للخطاب، في سيارة مختلفة وعبر طريق مختلف، برفقة الحرس الملكي . بُثّ الخطاب على قناتي TVE وRNE فور وصوله، في تمام الساعة 1:14 صباحًا يوم 24 فبراير.

منذ تلك اللحظة، بات من الواضح فشل الانقلاب. صرّح النائب خافيير سولانا أنه عندما رأى تيجيرو يقرأ طبعة خاصة من صحيفة "إل باييس" أحضرها الجنرال ساينز دي سانتاماريا ، والتي أدانت بشدة احتجاز الرهائن داخل مبنى الكونغرس، أدرك فشل الانقلاب. [ 21 ] من جانبه، تخلى ميلانس ديل بوش، وحيدًا ومعزولًا، عن خططه في الساعة الخامسة من صباح ذلك اليوم، وأُلقي القبض عليه. قفز عشرات من حراس المتمردين، يرتدون الزي العسكري، من نافذة في الطابق الأرضي من المبنى المجاور لقصر الكورتيس في محاولة للفرار؛ بينما ركض آخرون من الباب الأمامي إلى أحضان الضباط الذين حاصروا المبنى طوال الليل. أُطلق سراح النواب في صباح ذلك اليوم بعد خروجهم واحدًا تلو الآخر من محنتهم التي استمرت طوال الليل وهم يهتفون "تحيا الحرية". [ 22 ] قاوم تيجيرو حتى ظهر يوم 24 فبراير، وأُلقي القبض عليه خارج مبنى الكونغرس. وادّعى تيجيرو لاحقًا أن خوان كارلوس كان على علم بالانقلاب. [ 23 ]

التداعيات

يحيي النواب البرلمانيون والمسؤولون الحكوميون الذين تم احتجازهم كرهائن خلال الانقلاب الفاشل الذكرى الثلاثين له في 23 فبراير 2011.

كانت النتيجة المباشرة الأبرز هي أن النظام الملكي، كمؤسسة، خرج من الانقلاب الفاشل بشرعية ساحقة في نظر العامة والطبقة السياسية. وعلى المدى البعيد، يمكن اعتبار فشل الانقلاب آخر محاولة جادة من جانب أنصار أيديولوجية فرانكو لإرساء أي سلطة طويلة الأمد في البلاد.

أصدرت المحكمة العسكرية العليا، المعروفة بمحاكمة كامبامينتو ، حكمًا بالسجن ثلاثين عامًا على ميلانس ديل بوش، وأرمادا، وتيجيرو، باعتبارهم المحرضين الرئيسيين على الانقلاب. وفي نهاية المطاف، أُدين ثلاثون شخصًا من بين نحو ثلاثمائة متهم لتورطهم في الانقلاب. [ 21 ] في ذلك الوقت، كان القانون العسكري الإسباني لا يزال ينص على عقوبة الإعدام بتهمة التمرد والخيانة، إلا أنها لم تُطبق قط.

تم تسريح معظم الأفراد ذوي الرتب الدنيا (الذين يُعتقد أن عددهم كان حوالي 4000 فرد عسكري - وكان العديد منهم يؤدون خدمتهم العسكرية الإلزامية لمدة عامين ) والذين شاركوا بنشاط في الانقلاب في مدريد وفالنسيا، إداريًا من الجيش بعد ذلك بوقت قصير.

لم يتم التحقيق بشكل كامل في مدى تورط أي مدنيين في التخطيط للانقلاب. وكان خوان غارسيا كاريس ، الزعيم السابق لنقابة العمال العمودية (المنظمة النقابية القانونية الوحيدة في إسبانيا الفرانكوية )، المدني الوحيد الذي أدين.

بعد الأحداث، وافقت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي الإسباني على قانون، هو قانون التنسيق الأساسي للعملية الذاتية (LOAPA)، لإبطاء إنشاء المجتمعات المستقلة كما هو منصوص عليه في الدستور، وذلك لاسترضاء الجيش. [ 11 ]

في 25 فبراير 2026، أي بعد 45 عامًا من محاولة الانقلاب، نشرت الحكومة الإسبانية علنًا جميع الوثائق المتعلقة بمشروع 23F التي كانت لا تزال سرية. وفي اليوم نفسه، أعلنت عائلة تيجيرو وفاته عن عمر يناهز 93 عامًا. [ 24 ]

في عام 2009، أنتجت قناة TVE مسلسلًا تلفزيونيًا قصيرًا من جزأين بعنوان " 23-F: El día más difícil del Rey" (23-F: El día más difícil del Rey) . [ 25 ] وفي عام 2011، أنتجت شركة Warner Bros. فيلمًا سينمائيًا بعنوان " 17 Hours" (17 Hours ). [ 26 ] أما الحلقة 235 من مسلسل TVE " Cuéntame cómo pasó " (Cuéntame cómo pasó)، بعنوان " Larga noche de transitores y teléfonos " (Larga noche de transitores y teléfonos )، والتي عُرضت في 10 يناير 2013 ضمن الموسم الرابع عشر من المسلسل، فقد تضمنت تمثيلًا دراميًا لأحداث الانقلاب وتأثيرها على عائلة بطل المسلسل. [ 27 ] كما تم تأليف رواية مستوحاة من الحدث عام 2009 بقلم خافيير سيركاس بعنوان "The Anatomy of a Moment" (The Anatomy of a Moment) ، والتي تحولت عام 2015 إلى مسلسل تلفزيوني قصير من أربعة أجزاء يحمل نفس الاسم . [ 28 ]

يظهر هذا الحدث أيضاً كعنصر ثانوي في حبكة بعض الأعمال الفنية. ففي الفيلمين الكوميديين الإسبانيين "لوس ليانتيس" (1981) و "تودوس آل سويلو" (1982)، وكلاهما من بطولة فرناندو إستيسو وأندريس باخاريس ، يوجد مشهد داخل كنيسة حيث يستمع الشخصيات بالصدفة إلى بث إذاعي للأحداث الجارية (بما في ذلك إطلاق النار) في الكونغرس أثناء محاولة الانقلاب.

النظريات البديلة

أدى انهيار الانقلاب السلمي، وإن بدا فوضوياً، وكثرة الأسئلة التي لم تُجب عنها بشأن ملابساته، وولاء اثنين من المتآمرين الرئيسيين (أرمادا وميلانس ديل بوش) الراسخ للملكية، وغياب الملك الطويل قبل أن يلقي خطاباً متلفزاً في وقت متأخر من الليل، إلى تأجيج الشكوك ونظريات المؤامرة خلال محاكمة كامبامينتو ، ولا تزال هذه النظريات رائجة حتى اليوم. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

تُشكك هذه النظريات في صدق دفاع الملك عن الديمقراطية، وتصف الانقلاب بأنه مثال على سياسة واقعية قسرية بلغت ذروتها. وتزعم هذه الرواية للأحداث أن الانقلاب نفسه كان من تدبير المخابرات الإسبانية بالتواطؤ مع الملك والأسرة المالكة، بالإضافة إلى ممثلين عن الأحزاب السياسية الرئيسية ووسائل الإعلام، وغيرهم. وكانت العملية المعروفة باسم " عملية أرمادا " هي محور المؤامرة ودافعها الظاهر ، وهي انقلاب "ناعم" مُستوحى من عملية ديغول ، ويهدف إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية برئاسة أرمادا نفسه، تضم وزراء من جميع الأحزاب السياسية الرئيسية. وكان الهدف الأول هو الإطاحة برئيس الوزراء سواريز، الذي تعرض لانتقادات لاذعة من وسائل الإعلام والنخبة السياسية لأشهر، وشاعت شائعات بأنه فقد حتى رضا الملك، ويعود ذلك جزئيًا إلى برنامجه الإصلاحي الطموح الذي ربما انحرف عن مساره. [ 33 ] كان الهدف الثاني لما يُزعم أنه انقلاب "ناعم" نتيجةً للهدف الأول: حثّ المؤسسات العامة الإسبانية، التي لا تزال في طور التكوين، على استيفاء معايير التقارب التي كانت البلاد تُهيأ لها، ألا وهي عضوية حلف شمال الأطلسي (الناتو) والسوق الأوروبية المشتركة، وتوطيد نظام ملكي برلماني معتدل أيديولوجيًا وذو أغلبية حزبية فعّالة. [ 29 ] ووفقًا للمنطق الكامن وراء هذه النظرية، تطلّب هذا الهدف تطهير القوات المسلحة من أكثر عناصرها رجعية، وتخويف الناخب العادي لحمله على قبول النظام الملكي ونظام الحزبين باعتبارهما "الوضع الافتراضي" المؤسسي. [ 29 ] [ 32 ]

كان من بين الأهداف الأخرى الأكثر واقعية تحييد انقلاب وشيك و"عنيف" كان مخططًا له في وقت لاحق من ذلك العام، على الأرجح في 2 مايو. [ 31 ] [ 32 ] [ 34 ] وكانت إحدى المجموعات الرئيسية أو الفرعية بين المحرضين على هذا الانقلاب المزعوم هي ما يُسمى بمجموعة العقداء ، برئاسة رئيس جهاز التوثيق المركزي السابق (SECED) خوسيه إغناسيو سان مارتين . وقد ذُكر سببان لاعتبار هذه المؤامرة المزعومة خطيرة بشكل خاص: علاقات سان مارتين الاستخباراتية ، وحقيقة أن العقداء والمقدمين، وليس الجنرالات، هم من كانوا يسيطرون مباشرة على القوات. [ 30 ] [ 32 ]

بحسب هذه النظريات، علم رئيس الوزراء سواريز بعملية أرمادا قبل وقت طويل، ولذا استقال فجأة لتجنبها، خاصةً وأن الانقلاب كان مُقرراً خلال جلسة حجب الثقة عن حكومته، والتي كان من المقرر عقدها بعد أسابيع. مضت الخطة قُدماً رغم استقالة سواريز، لكن فشل تيجيرو في فهم تداعياتها، واعتقاده الساذج بأنه كان في قلب مؤامرة انقلابية مُحكمة، والتغطية الإعلامية الواسعة التي أثارها دخوله العنيف إلى قاعة الكونغرس (وسلوكه الفظّ ولغته غير اللائقة، والتي التقطتها الميكروفونات والكاميرات في المبنى وسخرت منها الصحافة لاحقاً)، ورفضه قبول الحكومة التعددية التي اقترحتها أرمادا، كل ذلك أدى إلى إحباط مؤامرتي الانقلاب "العنيف" و"الناعم" في آن واحد من قِبل مُخططيهما. [ 32 ]

يلعب خوسيه لويس كورتينا برييتو، الرئيس السابق للعمليات الخاصة في المركز الأعلى لمعلومات الدفاع (CESID)، وأحد الضباط العسكريين الثلاثة الذين بُرِّئوا خلال المحاكمة، دورًا محوريًا في هذه النظريات، التي يضعه بعضها [ 30 ] [ 35 ] [ 36 ] في موقع قوة رئيسية داخل المؤامرة، فضلًا عن كونه المسؤول عن توحيد جميع مؤامرات الانقلاب المختلفة في محاولة واحدة، ثم تحييدها في آن واحد. تخرج كورتينا من أكاديمية سرقسطة في نفس دفعة الملك [ 35 ] ، وعُيِّن في جهاز المخابرات التابع لهيئة الأركان العامة للدفاع خلال إدارة كاريرو [ 37 ] ، وساعد لاحقًا شقيقه في إنشاء مركز الأبحاث " غابينيتي دي أورينتاسيون إي دوكومنتاسيون إس إيه" ( GODSA ) ، الذي شكّل نواة الحزب المحافظ الرئيسي في البلاد . زُعم [ 36 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] أنه خلال استراحة الغداء في محاكمة القضية رقم 23-F، وبعد تعرض كورتينا لجلسة استجواب حادة من قبل المدعي العام، أمسك هاتفًا وسُمع وهو يقول: " إذا استمر هذا الرجل في الضغط عليّ هكذا، فسأكشف كل شيء عن كاريرو " . ويُزعم أن استجواب المدعي العام قد خفت حدته بشكل كبير عندما استؤنفت الجلسة بعد استراحة الغداء، وتمت تبرئة كورتينا في النهاية.

طوال الساعات الثماني عشرة التي استمرت فيها الأزمة، ترددت كلمة سرية غامضة تُعرف باسم "إل إيليفانتي بلانكو" (الفيل الأبيض) باستمرار بين المتآمرين، وخاصةً من قبل تيجيرو. أما هوية هذا "إل إيليفانتي بلانكو" أو ماهيته، فلم يُكشف عنها قط، بل لم يُثبت حتى وجود كيان أو حزب كهذا من الأساس.

حتى عام 2014، وقبل بث فيلم وثائقي ساخر من إنتاج لاسيكستا ، وأعمال خيسوس بالاسيوس ، وكتاب "الفقدان العظيم للذاكرة" لبيلار أوربانو ، لم تكن هذه الأطروحات جزءًا من الوعي العام، على الرغم من أن التلميحات والإيحاءات الخفية لم تكن غريبة. [ 42 ] قد يكون بعض هذه الإيحاءات غير مقصود. تتضمن السيرة الذاتية المعتمدة للملك، التي كتبها خوسيه لويس دي فيلالونغا، مقتطف المقابلة التالي:

لو كنتُ سأنفذ عملية باسم الملك دون موافقته، لكانت خطوتي الأولى عزله عن العالم ومنعه من التواصل مع أي شخص في الخارج. كلا، على الإطلاق: في تلك الليلة، كان بإمكاني الدخول والخروج من مقر إقامتي وقتما أشاء؛ وفيما يتعلق بخطوط الهاتف، تلقيتُ في غضون ساعات قليلة مكالمات أكثر مما تلقيتُه في شهر كامل! من والدي ، الذي كان في إستوريل (والذي فوجئ هو الآخر بقدرته على الاتصال بي هاتفيًا)، ومن شقيقتيّ في مدريد، ومن رؤساء دول أصدقاء شجعوني على المقاومة.

قام سابينو فرنانديز كامبو ، رئيس العائلة المالكة، بحذف هذا من النسخة الإسبانية. [ 29 ]

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن الشكل الأكثر شيوعًا، كما هو موضح في المراجع، هو 23-F ، وأن قواعد الإملاء الخاصة بالأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE)تقبل كلا الشكلين، مع الواصلة وبدونها، على أنهما صحيحان، إلا أن الأكاديمية توصي بكتابته 23F ، لأن الواصلة غير ضرورية. [ 1 ]
  2. ↑ وفقًا للمادة 99.3 من الدستور الإسباني، ولأن التصويت فشل في الجولة الأولى يوم الجمعة 20 فبراير، كان من المقرر إجراء جولة ثانية بعد 48 ساعة، أي في 22 فبراير. ولأن ذلك اليوم كان يوم أحد، فقد حدد رئيس مجلس النواب ، لانديلينو لافيلا ، موعد الجولة الثانية يوم الاثنين 23 فبراير.
  3. ↑ وباستثناء المهاجمين، جميع الحاضرين، بمن فيهم أعضاء الحكومة بالنيابة الجالسين في الصف الأمامي، والزوار في المعرض العلوي، والصحفيون والمصورون، وموظفو قاعة المجلس.
  4. ↑ لا تزال آثار الرصاص في السقف مرئية حتى اليوم، حيث تم الحفاظ عليها كتذكير بالحدث.
  5. ↑ من الذي سيصبح فيما بعد عراب توأم آنا.
  6. ↑ لم يتم بث لقطات الهجوم داخل الكونغرس على قناة TVE إلا بعد إطلاق سراح جميع النواب عقب فشل الانقلاب في اليوم التالي.
  7. ↑ تاريخياً، تُنسب هذه العبارة إلى المقدم تيجيرو، على الرغم من أنها ربما كانت منسوبة إلى الملازم راموس رويدا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ تيجادو ، يولاندا (23 مارس 2014). "أدولفو سواريز، مفاتيح التحرير" . FundéuRAE (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 .
  2. ^ رينكون ، رييس (22 يونيو 2021). "Otros condenados que recibieron un polémico perdón" . الباييس (بالإسبانية).
  3. ^ “Documentos desclasificados relativos al 23-F” (بالإسبانية). 24 فبراير 2026.
  4. 1 2 El Gobierno nombra Comisario Provincial de Tenerife a un convicto por torturas أرشفة 30 سبتمبر 2007 في آلة Wayback .، أرماندو كوينونيس في elzapatazo.com، 29 مارس 2005 (بالإسبانية)
  5. 1 2 بيل سيميلين جونز (23 فبراير 1981). "الملك يأمر الجيش بسحق الانقلاب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  6. ↑ "سواريز: "لا أريد أن يكون النظام الديمقراطي بمثابة أصل في تاريخ إسبانيا"" . صحيفة إل باييس (بالإسبانية). 30 يناير 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  7. ↑ "يوميات "الكزار"، تم بحثها كدعم محتمل للأفكار الجذابة" . الباييس (بالإسبانية). 28 فبراير 1981. ISSN 1134-6582 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 . 
  8. ^ "El Rey defiende en Guernica la Democracia y las instituciones tradicionales vascas" . الباييس (بالإسبانية). 4 فبراير 1981. ISSN 1134-6582 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 . 
  9. ^ أونزويتا ، باتكسو (6 فبراير 1981). "ETAm assinó ayer a José María Ryan، مهندس الطاقة النووية المركزية في ليمونيز" . الباييس (بالإسبانية). ردمك 1134-6582 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 . 
  10. ^ ألوس الزيرا ، كارلوس (30 يناير 2011). "Treinta años del secuestro de Luis Suñer" . www.levante-emv.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2020 .
  11. ١ ٢ "ليوبولدو كالفوسوتيلو: رئيس وزراء إسبانيا ما بعد فرانكو الذي نجا من محاولة انقلاب وكان مصمماً على انضمام البلاد إلى حلف الناتو" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. ٥ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٠٨ .
  12. ^ "El Gobierno y los diputados, retenidos en el Congreso" . الباييس (بالإسبانية). 23 فبراير 1981. ISSN 1134-6582 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 . 
  13. ^ بلانكو أورتيجا ، خوان (1995). 23-F : crónica fiel de un golpe anunciado (بالإسبانية). إسبانيا: افتتاحية فورزا نويفا. ص. 16. رقم ISBN   84-7378-040-X. او سي ال سي 35055707 . يوجه Teniente Coronel Tejero وأعضاء آخرون من الحرس المدني إلى الكاميرا، ويصرخون: "¡Alto! ¡Todo el mundo Quieto! ¡Quieto todo el mundo!... ¡Silencio! ¡Quieto todo el mundo! ¡Al suelo! ¡Al suelo todo el mundo! ¡Todo el mundo al suelo!" 
  14. ^ "23F لوس بينشازوس ديل جولبي" . És el que hi ha . يوتيوب . 11 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  15. ↑ "آنا باليتبو، شهادة مباشرة من 23-F: "نادي لديها أسئلة حول الورقة التي ستحولها إلى الملك في عملية النقل"" . Antena 3 . 23 فبراير 2021 . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2025 .
  16. ^ كروز لابينيا ، سيلفيا (23 فبراير 2021). "23-F · دورية وماركة وعلم اجتماع: تاريخ المحاضرين الذين يخبرون الملك خوان كارلوس لأول مرة" . فانيتي فير . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2025 .
  17. ^ "Al amanecer se derrumbarán" . الكوميرسيو (بالإسبانية). 20 فبراير 2011.
  18. ^ "تاتشر ورؤيتها لإسبانيا" . هوي (بالإسبانية الأوروبية). 14 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
  19. ^ بابلو سيباستيان (9 أبريل 1981). "لقد تصحيح في مدريد أول رد فعل على هدف ضرب الدولة" . الباييس (بالإسبانية). ردمك 1134-6582 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 . 
  20. 1 2 "محاولة انقلاب إسبانية تنتهي بالفشل" . صحيفة تامبا تايمز . المجلد 89، العدد 15. وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 24 فبراير 1981. ص 2-أ . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2020 .   
  21. 1 2 ماكلارين، لورين (2008). بناء الديمقراطية في جنوب أوروبا: تحليل مقارن لإيطاليا وإسبانيا وتركيا. روتليدج. ص 210. ISBN 978-0-415-43819-3.
  22. ↑ «فشل محاولة الانقلاب في إسبانيا» . المجلد 140، العدد 73. صحيفة آيوا سيتي برس-سيتيزن. وكالة أسوشيتد برس. 24 فبراير 1981. ص 1. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2020 .   
  23. ^ تيدو ، تشافي (22 أكتوبر 2023). "يتهم تيجيرو خوان كارلوس الأول بالخروج من ضربة الـ 23-F" . آرا أون كاستيلانو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  24. ↑ جونز، سام (25 فبراير 2026). "وفاة ضابط إسباني قاد انقلاب 1981 في اليوم الذي رُفعت فيه السرية عن الوثائق" . صحيفة الغارديان .
  25. ^ "TVE estrena una miniserie histórica sobre el 23-F" . آر تي في إي (بالإسبانية). 20 يناير 2009.
  26. ↑ هولاند، جوناثان (4 مارس 2011). "23–F" . variety.com . فارايتي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  27. ↑ "الليلة الكبيرة من العابرين والهواتف" . Cuéntame como pasó . الموسم 14. الحلقة 235 (بالإسبانية). 10 يناير 2013 التلفزيون الاسباني .
  28. ↑ الإنتاج – DLO Producciones؛ الموزع - موفيستار بلس+
  29. 1 2 3 4 "unrey.pdf" (ملف PDF) . 13 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
  30. 1 2 3 "الذكريات الفائقة - السيرة الذاتية لإرنستو ميلا" . Ernestomila.wordpress.com . الصفحة 4 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2016 . 
  31. 1 2 "Coronel Martínez Inglés: "El golpe del 23-F lo dirigió el rey Juan كارلوس"" . Alertadigital.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2016 .
  32. 1 2 3 4 5 لا جران ديسميموريا . رقم ISBN 8408121456.
  33. ^ بالاسيوس تابياس، يسوع (10 ديسمبر 2010). "Felipe González و PSOE هما الأكثر تواجدًا في General Armada" . ليبرتاد ديجيتال . تم الاسترجاع 24 فبراير 2016 .
  34. ^ مارتينيز إنجلز، أماديو (2001). 23-و: الجولبي كيو نونكا إكسيستيو . افتتاحية كيلاس. رقم ISBN 9788495440136.
  35. 1 2 جالان ، لولا (20 فبراير 2011). "Los que quedan del golpe" . الباييس . تم الاسترجاع 24 فبراير 2016 .
  36. 1 2 كابيتان، يولاندا. "خوسيه لويس كورتينا برييتو" . إليسبيا ديجيتال.كوم . تم الاسترجاع 24 فبراير 2016 .
  37. ^ "والد القائد كورتينا كان يحترق في حريق حدث في إحدى القاعات الثانية، بعد أن قام تيجيرو بإعداد 23F" . الباييس . 26 يوليو 1983 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2016 .
  38. ↑ "كورتينا، في عصير 23-F: "Como me jodan، saco hasta lo de Carrero Blanco": Crónicas del TEDAX-NRBQ del CNP" Barbagris-tedax.blogspot.co.uk . 21 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2016 .
  39. ^ "La verdad sobre el magnicidio de Carrero، al descubierto: Peculiaridades postiores al atentado (5 de 7)" . Alertadigital.com . التنبيه الرقمي. مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2016 .
  40. ^ "أربيل، رقم 114 Claves para entender la España الفعلي: El Asesinato de Carrero" . موقع اربيل . تم الاسترجاع 24 فبراير 2016 .
  41. ^ “لا وكالة المخابرات المركزية في إسبانيا” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2015 .
  42. ^ فازكيز مونتالبان، مانويل (2004). Mis almuerzos con gente inquietante (Ensayo-Cronica) [ وجباتي مع الأشخاص المزعجين ] . ديبولسيلو. رقم ISBN 9788497934596.
  43. ↑ تريمليت، جايلز (9 يناير 2021). "بالنسبة للإسبان الذين يتذكرون عام 1981، بدا اقتحام مبنى الكابيتول مألوفًا بشكل غريب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  44. ↑ هوفنر، كورت (18 يناير 2021). "ستانلي باين حول تسخير الماضي كسلاح" . مجلة المحافظ الأمريكي .

مصادر

  • تعتمد هذه المقالة بشكل كبير على المقالة المقابلة في ويكيبيديا باللغة الإسبانية ، والتي تم الوصول إليها في نسخة 29 يناير 2006.

للمزيد من القراءة

  • 23-F، الملك وسره (23-F، el Rey y su Secreto) بقلم خيسوس بالاسيوس ، 2010 – ISBN 978-84-92654-47-5
  • 23-و: الانقلاب الذي لم يكن موجودًا أبدًا (23-و: El Golpe Que Nunca Existio) بقلم أماديو مارتينيز إنجلز، 2001 – ISBN 84-95440-13-X
  • أعمال الحرية (El negocio de la Libertad) بقلم خيسوس كاتشو، 1999 – ISBN 84-930481-9-4
  • الانقلاب: التشريح وأحجار الأساس للهجوم على الكونغرس (El Golpe: Anatomía y Claves Del Asalto Al Congreso) بقلم بوسكيتس، خوليو، ميغيل أغيلار، وإجناسيو بوتشي، (بالإسبانية، إد. أرييل، 1981، ISBN 978-84-344-2493-7) (كتب بعد أيام قليلة من الانقلاب)
  • تشريح لحظة (Anatomía de un Instante) بقلم خافيير سيركاس (الإسبانية، موندادوري ، 2009، ISBN 978-84-397-2213-7(الإنجليزية، بلومزبري ، 2011، ISBN) 978-1-60819-491-9)
  • اختر الساعات والوسائط. لغز 23-F بقلم خافيير فرنانديز لوبيز (الإسبانية) الافتتاحية: Taurus Ediciones، 2000 ISBN 978-84-306-0412-8