Guernica

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة
Tiled wall in Guernica, the inscription below, written in Basque, expresses the desire to have the Picasso painting of the same name transferred to the city[2] (it is currently exhibited in the Museo Reina Sofía).

Guernica (/ɡərˈniːkə,ˈɡɜːrnɪkə/,[3]Spanish pronunciation:[ɡeɾˈnika]), officially Gernika (pronounced[ɡernika]) in Basque, is a town in the province of Biscay, in the Autonomous Community of the Basque Country, Spain. The town of Guernica is one part (along with neighbouring Lumo) of the municipality of Gernika-Lumo (Spanish: Guernica y Luno), whose population was 17,033 as of 2024.

On April 26, 1937, Guernica was bombed by Nazi Germany's Condor Legion and Fascist Italy's Aviazione Legionaria, in one of the first aerial bombings. The attack inspired Pablo Picasso's painting Guernica, depicting his outrage at the attack.

Location

An aerial view looking south.

The village is situated in the region of Busturialdea, in the valley of the Oka River. The river ends in an estuary that gives its name to the village of Guernika.[4] Its mouth is known as the Urdaibai's estuary's heart.

History

1366–1936

The town of Guernica was founded by Tello Alfonso, Lord of Biscay, on April 28, 1366, at the intersection of the road from Bermeo to Durango with the road from Bilbao to Elantxobe and Lekeitio. The strategic importance of the site was increased by the fact that it lay on a major river estuary, where vessels could dock at the port of Suso.

بمرور الوقت، اتخذت شكلاً نموذجياً لمدينة باسكية ، تتألف من سلسلة من الشوارع المتوازية (Goienkale و Azokekale و Artekale و Barrenkale؛ على التوالي: "العلوية، السوق، بين، الطرق السفلية") وشارع عرضي يسمى سانتا ماريا، مع وجود كنيسة في كل طرف من المنطقة المبنية.

أصبحت الحياة في المدينة منظمة بشكل صارم، بهدف الحفاظ على امتيازات الطبقات الوسطى المهيمنة. واستمر هذا النمط دون تغيير يُذكر حتى أواخر القرن السابع عشر.

على تلة صغيرة في البلدة، يقع بيت الاجتماعات وشجرة جيرنيكا . جرت العادة منذ القدم أن يعقد الباسك ، وغيرهم من شعوب أوروبا في العصور الوسطى، اجتماعاتهم تحت الأشجار. ولدى الشعوب السلافية، يعود تاريخ التجمع تحت الأشجار لمناقشة شؤون المجتمع إلى آلاف السنين، إذ كانت للأشجار، وخاصة أشجار البلوط، أدوار خاصة، وتُعتبر مقدسة أو تُنسب إليها وظائف الآلهة. ولا يزال تقليد حماية الأشجار ورعايتها قائماً حتى اليوم في العديد من الدول السلافية في أنحاء أوروبا.

في بيسكاي، كانت لكل منطقة إدارية (تُعرف باسم " ميرينداد ") شجرتها الخاصة، ولكن على مر القرون، اكتسبت شجرة غيرنيكا أهمية خاصة. كانت تقف في أبرشية لومو، في موقع يُعرف باسم غيرنيكازارا، بجوار ضريح صغير. تُعد غيرنيكا مدينة مهمة ورمزية في إقليم الباسك وإسبانيا.

استمر وضع قوانين بيسكاي تحت هذه الشجرة حتى عام 1876، حيث كانت كل بلدة وقرية في المقاطعة ترسل ممثلين اثنين إلى الجلسات، المعروفة باسم الجمعيات العامة . وقد وثّق هذا الشكل المبكر من الديمقراطية الفيلسوف روسو ، والشاعر ويليام وردزورث ، والكاتب المسرحي تيرسو دي مولينا ، والمؤلف الموسيقي إيباراغيري، الذي كتب مقطوعة موسيقية بعنوان "جيرنيكاكو أربولا"  ( باللغة الباسكية تعني "شجرة جيرنيكا").

عندما ضُمّت مملكة بسكاي إلى مملكة قشتالة ، زار ملك قشتالة مدينة غيرنيكا وأقسم يمينًا تحت الشجرة متعهدًا بالحفاظ على قوانين بسكاي المحلية. يُصوّر يمين الملك فرديناند ، المعروف بـ"الملك الكاثوليكي"، في 30 يونيو 1476، في لوحة للفنان فرانسيسكو دي مينديتا تُعرف باسم " المقابلة الملكية". وفي 3 يوليو 1875، خلال الحروب الكارلية ، زار دون كارلوس ، المدعي للعرش ، غيرنيكا أيضًا وأدى اليمين. وطوال القرن التاسع عشر، عُقدت اجتماعات متكررة تحت الشجرة، شملت الجمعيات العامة وفعاليات سياسية أخرى.

بحلول القرن الثامن عشر، كانت هناك ساحة في وسط المدينة، يحيط بها مبنى البلدية، وسجن عام يضم سجناء من جميع أنحاء مقاطعة بسكاي ، ومستشفى، ومأوى للفقراء من السكان المحليين. وشملت الحياة اليومية الزراعة (زراعة الحبوب والخضراوات والفواكه)، والحرف اليدوية (المصلحون، والخياطون، وصانعو الأحذية، وصناع الكتان)، والتجارة (نقل وبيع البضائع والمنتجات).

شهدت هذه الفترة أيضاً نزاعات مستمرة مع أبرشية لومو المجاورة حول الأراضي المتنازع عليها. ولم تُحسم هذه النزاعات نهائياً إلا في عام 1882، عندما اندمجت الأبرشيتان لتشكيل أبرشية جيرنيكا-لومو.

أُنشئت أولى المصانع الصناعية في السنوات الأولى من القرن العشرين. وقد شجع ذلك على النمو السكاني، ونمت المدينة من 4500 نسمة في عام 1920 إلى حوالي 7000 نسمة في عام 1936. [ 5 ]

الحرب الأهلية: قصف عام 1937

في 26 أبريل 1937، خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، تعرضت مدينة غيرنيكا لهجوم جوي مكثف شنته فيلق كوندور التابع لسلاح الجو الألماني ( لوفتفافه) وسلاح الجو الإيطالي (أفيازيوني ليجوناريا) . [ 6 ] ووفقًا للإحصاءات الباسكية الرسمية، قُتل 1654 مدنيًا. [ 7 ] [ 8 ] وقد طلب فرانشيسكو فرانكو هذه الغارة للمساعدة في الإطاحة بحكومة إقليم الباسك والحكومة الجمهورية الإسبانية . دُمّرت المدينة، إلا أن مبنى الجمعية الباسكية وشجرة بلوط غيرنيكا نجيا. يُعتبر قصف غيرنيكا، الذي استمر لثلاث ساعات متواصلة، بدايةً لعقيدة سلاح الجو الألماني ( لوفتفافه) في قصف الأهداف المدنية بهدف إضعاف معنويات العدو. [ 8 ]

في الفن

رسم بابلو بيكاسو لوحته "غيرنيكا" تخليداً لذكرى أهوال القصف، وصنع رينيه إيشيه تمثالاً عنيفاً في اليوم التالي للقصف. وقد ألهمت هذه الحادثة مؤلفات موسيقية لأوكتافيو فاسكيز ( ثلاثي غيرنيكا للبيانو )، ورينيه لويس بارون ، وليني وايت، ومايك بات ( أدتها كاتي ميلوا ) ، وقصائد لبول إيلوار ( انتصار غيرنيكا ) ، وأويس كريج ( ليلة المفجرين الفاشيين ). كما يوجد فيلم قصير من عام 1950، من إخراج آلان رينيه ، بعنوان "غيرنيكا " .

أقيمت احتفالات في عام 1966 بمناسبة الذكرى السنوية الستمائة لتأسيس المدينة. وكجزء من هذه الاحتفالات، تم نصب تمثال الكونت تيلو ، من صنع النحات المحلي أغوستين هيرانز ، في ساحة فويروس .

القرن الحادي والعشرون

بلغ عدد سكان مدينة غيرنيكا لومو 16244 نسمة في عام 2009. وهي مدينة تتمتع بقطاع خدمات مزدهر، كما أنها موطن لشركات صناعية، فضلاً عن مرافق ثقافية وتعليمية جيدة.

الأهمية الثقافية

كنيسة سانتا ماريا
"الشجرة القديمة" في غيرنيكا داخل ثولوسها

تُعد غيرنيكا تاريخياً مقر برلمان مقاطعة بيسكاي ، التي يقع مقرها التنفيذي في مدينة بلباو المجاورة .

في القرون السابقة، كانت لومو مقرًا لاجتماع الجمعية الباسكية التقليدية ، بينما كانت أوردونيا والمدن ذات الحكم الذاتي مثل غيرنيكا خاضعة للسلطة المباشرة لسيد بيسكاي ، أما إنكارتيري ومنطقة دورانجو فكانت لكل منهما جمعية منفصلة. وكانت جميعها تعقد اجتماعاتها تحت أشجار كبيرة محلية. ومع مرور الوقت، حلت الجمعية الموحدة في غيرنيكا محل دور الجمعيات المنفصلة، ​​وبحلول عام 1512، أصبحت شجرة البلوط فيها، المعروفة باسم " شجرة غيرنيكاكو" ، رمزًا للحقوق التقليدية للشعب الباسكي ككل.

تتجدد الأشجار دائمًا من بذورها. إحدى هذه الأشجار (الشجرة القديمة) عاشت حتى القرن التاسع عشر، ويمكن رؤيتها كجذع جاف بالقرب من دار الاجتماعات. أما الشجرة التي زُرعت عام ١٨٦٠ لتحل محلها، فقد ماتت عام ٢٠٠٤، وتم استبدالها بدورها؛ كما أن الشتلة التي اختيرت لتكون شجرة البلوط الرسمية لغرنيكا مريضة أيضًا، لذا لن تُستبدل الشجرة حتى تستعيد التربة المحيطة بالموقع عافيتها.

تم بناء معتكف بجوار جيرنيكاكو أربولا ليكون بمثابة مكان للتجمع، تبعه دار الجمعية الحالية ( بيلتزار جاوريجيا باللغة الباسكية )، التي بنيت عام 1826.

رمز للسلام

في السادس والعشرين من أبريل عام ١٩٣٧، وخلال الحرب الأهلية الإسبانية، سُوّيت مدينة غيرنيكا بالأرض جراء قصف جوي ألماني تابع لفيلق كوندور ، أرسله هتلر لدعم قوات فرانكو. ولمدة أربع ساعات تقريبًا، أمطرت القنابل مدينة غيرنيكا في "تجربة" لتكتيكات الحرب الخاطفة وقصف المدنيين التي شوهدت في حروب لاحقة.

في عام ١٩٨٧، أُقيمت الذكرى الخمسون للتفجير باستضافة المدينة للمؤتمر التمهيدي للرابطة العالمية لمدن الشهداء. ثم عُقد المؤتمر الكامل لاحقًا في مدريد، جامعًا ممثلين عن مدن من مختلف أنحاء العالم. ومنذ ذلك الحين، أصبحت غيرنيكا لومو عضوًا في هذه الرابطة. وفي عام ١٩٨٨، نُصب تمثال " غوري أيتارين إتشيا" للفنان الباسكي إدواردو تشيليدا ، وفي عام ١٩٩٠، أُقيم بجانبه تمثال "شخصية كبيرة في ملجأ" للفنان البريطاني هنري مور . وتُمثل هذه النصب التذكارية رمزًا لغيرنيكا لومو كمدينة سلام.

في إطار حركة "رمز السلام"، أقامت مدينة غيرنيكا علاقات توأمة مع عدة مدن، منها بيرغا (كتالونيا - 1986)، وبفورتسهايم (ألمانيا - 1988)، وبويز ، أيداهو (الولايات المتحدة - 1993). وتشمل اتفاقيات التوأمة التعاون في مجالات الثقافة والتعليم والصناعة.

يوم السوق

سوق غيرنيكا

هناك مثل شعبي في غيرنيكا يقول: "lunes gerniques, golperik ez". وهو مزيج من اللغتين المحليتين ( القشتالية والباسكية ) في جملة واحدة، ويُترجم تقريبًا إلى "لا يُنجز أي عمل يوم الاثنين". ويُعتبر يوم سوق الاثنين عطلة رسمية في المدينة منذ عقود.

كان الناس يتوافدون على غيرنيكا ليس فقط من المناطق المجاورة مباشرة، بل من جميع أنحاء المقاطعة، حتى اكتظت المدينة بالزوار. لم يقتصر قدومهم على البيع والشراء في سوق المنتجات، بل شمل أيضاً تناول الطعام في مطاعم المدينة الشهيرة، وربما مشاهدة مباراة بيلوتا في الملعب المحلي بعد ذلك. لطالما أدى سوق الاثنين وظيفته العريقة في جمع الناس منذ زمن لم يكن بمقدورهم السفر لمسافات طويلة، وكان يوفر لهم فرصة للتواصل الاجتماعي. وقد تم اختيار قصف غيرنيكا من قبل سلاح الجو الألماني ( لوفتفافه) وسلاح الجو الإيطالي (أفيازيوني ليجوناريا) عمداً ليوم الاثنين (26 أبريل 1937)، لأنه كان من المعروف أن الباسكيين الذين يعيشون خارج غيرنيكا سيسافرون إلى المدينة لحضور يوم السوق، مما أتاح لطياري الطائرات الألمانية والإيطالية فرصة قتل أكبر عدد ممكن من الناس. [ 11 ]

الرياضة

عازف سيستا بونتا

الجاي ألاي (سيستا بونتا) هي نوع من أنواع لعبة البيلوتا . يُعد ملعب جاي ألاي في غيرنيكا أكبر ملعب عامل من نوعه في العالم. صممه سيكوندينو زوانو، أحد أبرز معماريي إسبانيا في القرن العشرين، وافتُتح لأول مرة عام ١٩٦٣. ويُجمع لاعبو هذه اللعبة على أنه أفضل ملعب في العالم.

تُقام مباريات البيلوتا بدون قفازات في ملعب سانتانابي. وهذا هو الشكل الأكثر شعبية لهذه الرياضة.

المدن التوأم

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ المعهد الوطني للإحصاء (13 ديسمبر 2025). "السجل البلدي لإسبانيا لعام 2025" .
  2. ↑ "إعادة إنتاج لوحة غرنيكا لبيكاسو" . turismo.gernika-lumo.net . تاريخ الاسترجاع: 22-09-2020 .
  3. ↑ "غيرنيكا" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 2020-01-03.
  4. ^ "Los pueblos con más encanto del País Vasco" . فيبيلو . 24 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2020 .
  5. ↑ "غيرنيكا" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاسترجاع في 29-04-2026 .
  6. ↑ «بعد ثمانين عامًا، لا تزال جريمة الحرب النازية في غيرنيكا ذات أهمية» . صحيفة الإندبندنت . 27 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2020 .
  7. ↑ "التفجيرات في إقليم الباسك (كتاب تمارين)" . Euskadi.eus (موقع حكومة الباسك) (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2020 .
  8. 1 2 "غيرنيكا" . موقع تعليم التاريخ . تم الاسترجاع في 2020-01-03 .
  9. ↑ "غيرنيكا" . يوتيوب . ٢٣ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢١ .
  10. ↑ "كلمات أغنية كاتي ميلوا - يوم السوق في غيرنيكا" .
  11. ↑ إيروجو، خافيير (1 فبراير 2017). "غيرنيكا، 1937: مذبحة يوم السوق" . المجلة التاريخية الأمريكية . 122 (1): 263-264 . doi : 10.1093/ahr/122.1.263 . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2023 .
  12. ↑ "حلبجة وغرنيكا على وشك أن تصبحا مدينتين توأمتين" . كردستان 24. 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024 .
  13. ^ "الشركاء" . pforzheim.de (باللغة الألمانية). بفورتسهايم . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-03-08 .
  14. ↑ "المدن والولايات الشقيقة" . الموقع الرسمي لولاية أيداهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024 .
  15. ^ "Mista-pobratimi" . إربين. إيربينسيكا ميسيكا رادا . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .