الكتيبة الثانية، فوج المظليين

كانت أولى عملياتها الفعلية ليلة 27-28 فبراير 1942، عندما قادت السرية "ج"، بقيادة الرائد جون فروست ، عملية "بايتينغ " (غارة برونيفال) ضد محطة رادار ألمانية في فورتسبورغ بالقرب من لو هافر، فرنسا . استولت السرية على مكونات رادار حيوية وفني ألماني، وتم إجلاء القوة بنجاح بواسطة سفن إنزال تابعة للبحرية الملكية. أسفرت الغارة عن معلومات استخباراتية تقنية بالغة الأهمية، وحققت نجاحًا دعائيًا كبيرًا. تكريمًا لهذا الإنجاز، حصلت السرية "ج" على اللقب الدائم "السرية ج (برونيفال)"، وأصبحت برونيفال أول وسام شرف قتالي لفوج المظليين. ^{[ 2 ]} في 1 أغسطس 1942، أُعيد تسمية الكتيبة إلى الكتيبة الثانية، فوج المظليين. ^{[ 1 ]}

بعد انضمامها إلى لواء المظليين الأول التابع للفرقة المحمولة جواً الأولى، خاضت الكتيبة معاركها التالية في شمال أفريقيا. في 29 نوفمبر 1942، هبطت الكتيبة نهارًا في مطار ديبيين بتونس، بهدف الاستيلاء على مطار عودنا، الذي يبعد تسعة أميال عن تونس، والالتحام بالجيش الأول المتقدم . ^{[ 3 ]} وبعد أن عُزلت الكتيبة على بُعد 56 ميلاً خلف خطوط العدو، وواجهت دبابات ومدفعية وقاذفات ستوكا ومقاتلات ألمانية قوية، قادها آنذاك المقدم جون فروست بعد مرض المقدم جي بي جوفتون-سالموند، ونفذت انسحابًا قتاليًا إلى مجاز الباب . وقد كلفت هذه العملية 16 ضابطًا و250 جنديًا، ومع ذلك مُنح وسام شرف معركة عودنا. ^{[ 4 ]} ثم قاتل الناجون كمشاة نظاميين خلال الحملة التونسية حتى أبريل 1943. ^{[ 1 ]}

في يوليو 1943، شاركت الكتيبة في عملية فستيان (صقلية)، حيث نزلت مع اللواء في محاولة للاستيلاء على جسر بريموسول فوق نهر سيميتو . ^{[ 5 ]} تبع ذلك في سبتمبر 1943 عملية سلابستيك ، وهي عملية إنزال بحري في تارانتو على البر الرئيسي الإيطالي. ^{[ 1 ]}

كانت أبرز عمليات الكتيبة خلال معركة أرنهيم في سبتمبر 1944 ضمن عملية ماركت جاردن . في 17 سبتمبر، أُنزلت الكتيبة الثانية بقيادة المقدم جون فروست، برفقة قوات استطلاع ومهندسين محمولين جواً وعدد قليل من رجال الكتيبة الثالثة ، وكانت الوحدة البريطانية الوحيدة التي وصلت إلى جسر أرنهيم. استولت الكتيبة على الطرف الشمالي للجسر ودافعت عنه في وجه هجمات متكررة من عناصر فرقة بانزر إس إس التاسعة هوهنشتاوفن . ^{[ 3 ]} وبعد أن حوصرت القوات وتفوقت عليها القوات الأخرى عدداً، دافعت عن الموقع لثلاثة أيام وأربع ليالٍ. أُصيب فروست في 20 سبتمبر، وحصل الملازم جون غرايبورن من السرية "أ" على وسام صليب فيكتوريا بعد وفاته . مع حلول مساء 20 سبتمبر، صدرت الأوامر للناجين بالانسحاب أو الاستسلام؛ ولم يصل إلى خطوط الحلفاء في البداية سوى حوالي 16 رجلاً (بينما تمكن آخرون لاحقاً من الإفلات من الأسر والانضمام إلى القوات). ^{[ 6 ]} لا تزال معركة الدفاع عن جسر أرنهيم واحدة من أشهر إنجازات القوات البريطانية المحمولة جواً في الحرب العالمية الثانية. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

بعد الحرب، أُعيد تشكيل الكتيبة وخدمت مع الفرقة السادسة المحمولة جواً في فلسطين منذ أواخر عام 1945. أُرسلت الكتيبة في البداية كقوة احتياطية استراتيجية إمبراطورية، وسرعان ما تولت (وكذلك الكتيبة الثانية من فوج المظليين كجزء من لواء المظليين الثاني، المتمركز في منطقة غزة) مهام الأمن الداخلي وسط تصاعد العنف بين المجتمعات اليهودية والعربية وهجمات الجماعات الصهيونية المسلحة مثل إرجون وليحي . نفذت الكتيبة عمليات تطويق وتفتيش ، وحواجز طرق، وحماية القوافل، وحراسة المنشآت الرئيسية طوال فترة الانتداب . تكبدت الفرقة السادسة المحمولة جواً ككل 58 قتيلاً و236 جريحاً خلال فترة وجودها في فلسطين. ^{[ 8 ]} في 13 ديسمبر 1947، دُمجت الكتيبة مع كتيبة المظليين الثالثة لتشكيل كتيبة المظليين الثانية/الثالثة، والتي حُلت بعد ذلك بوقت قصير. تم إنشاء كتيبة ثانية جديدة في وقت لاحق من نفس العام عن طريق إعادة تسمية كتيبة المظليين الخامسة (الاسكتلندية) . ^{[ 9 ]}

في السنوات الأولى التي أعقبت الحرب، اضطلعت الكتيبة بمهام الأمن الداخلي مع اللواء السادس عشر للمظليين . وانتشرت في منطقة القناة بمصر بين عامي 1951 و1954 لحماية قناة السويس وسط الاضطرابات الإقليمية، حيث تولت مهام الحراسة والدوريات المتنقلة وعمليات الإنزال التدريبي في الأردن المجاور. وفي يوليو/تموز 1956، انتقلت إلى قبرص لتنفيذ عمليات مكافحة الإرهاب ضد تمرد منظمة إيوكا في جبال كيرينيا وحول نيقوسيا. ^{[ 10 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، شاركت في عملية الفرسان خلال أزمة السويس كجزء من مجموعة اللواء السادس عشر المستقل للمظليين ، حيث نفذت عمليات إنزال بحرية في بورسعيد واحتلت الكاب. ^{[ 11 ]} وفي يوليو/تموز 1958، وصلت الكتيبة جواً إلى عمّان، الأردن، كجزء من قوة التدخل التابعة للواء لتحقيق الاستقرار في المملكة. ^{[ 9 ]}

في يونيو 1961، وكجزء من عملية فانتاج ، شكلت الكتيبة الثانية من فوج المظليين جزءًا من مجموعة قتالية قوامها 8000 جندي، تم نشرها في دولة الكويت المستقلة حديثًا لردع غزو عراقي محتمل. احتلت الكتيبة مرتفعات ماتلا الواقعة على طريق الدبابات العراقي الرئيسي المؤدي إلى مدينة الكويت. تلت ذلك عمليات نشر أخرى في البحرين عامي 1963 و1966، بينما في عام 1964، تمركزت سرية "د" في عدن تحسبًا لانتقال محتمل إلى زنجبار (أُلغي لاحقًا). في أوائل عام 1965، تم نقل الكتيبة على عجل إلى سنغافورة لتلقي تدريب مكثف في الأدغال قبل الانتقال إلى بورنيو خلال المواجهة الإندونيسية . عملت سرية "ج" كسرية دوريات خاصة على خطوط القوات الخاصة البريطانية، بينما في 27 أبريل 1965، صدّ حوالي 35 رجلاً من سرية "ب" (التي كانت متمركزة بشكل خفيف بسبب تغيير الدوريات) هجومًا ليليًا شرسًا شنته كتيبة جاوية إندونيسية كاملة على قاعدة بلامان مابو المحصنة في ساراواك. بعد قرابة ساعتين من القتال المباشر، تم دحر الإندونيسيين مع تكبدهم نحو 50 إصابة؛ وتكبد البريطانيون قتيلين (الجندي هنري سميث والعريف إيان ماكيلار، الذي توفي لاحقًا في المستشفى) وثمانية جرحى. وشملت أوسمة الشجاعة وسام السلوك المتميز وعدة أوسمة عسكرية وشهادات تقدير . كانت هذه المعركة الأكبر في المواجهة، ومثّلت نقطة تحول ردعت التوغلات الإندونيسية واسعة النطاق. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٦٨، أنهت الكتيبة مهمة استمرت ستة أشهر في هونغ كونغ بعد تدريب إضافي في الأدغال في مالايا لمكافحة الهجرة غير الشرعية من جمهورية الصين الشعبية. وفي مارس ١٩٦٩، نفذت عملية "شيبسكين" في جزيرة أنغويلا الكاريبية لإعادة الإدارة البريطانية وسط اضطرابات سياسية بسبب مقترحات الاتحاد. نزلت الكتيبة الثانية من فوج المظليين، برفقة أفراد من فوج لندن الاسكتلندي ، بالقوارب من ثلاث فرقاطات تابعة للبحرية الملكية إلى جانب ١٢٠ ضابطًا من شرطة العاصمة . ^{[ ١٢ ]} كان التدخل سلميًا، واعتُبر على نطاق واسع عملية ناجحة لكسب القلوب والعقول؛ مُنحت الكتيبة لاحقًا سيف ويلكنسون للسلام تقديرًا لأعمالها الإنسانية والإنسانية في الخارج. ^{[ ٩ ]}

خلال سبعينيات القرن العشرين، بدأت الكتيبة عملياتها في أيرلندا الشمالية ضمن عملية بانر . وأتمت 16 جولة بين عامي 1970 و2002، قضت خلالها 114 شهرًا في المقاطعة، وهي أطول مدة خدمة لأي كتيبة مظلية أخرى. بدأت الجولة الأولى في فبراير 1970 في منطقة شانكيل رود بمدينة بلفاست. وشملت الجولات اللاحقة الإقامة في باليكينلر (1979-1981) والعديد من عمليات الانتشار الطارئة الأقصر. كما خدمت الكتيبة لمدة عامين في برلين (1977-1979)، ونفذت جولات ردع في بليز عامي 1983 و1987-1988 لدرء التهديدات الغواتيمالية. ^{[ 9 ]}

كانت أكبر خسارة مُني بها الجيش البريطاني في 27 أغسطس 1979 خلال مهمة استمرت 20 شهرًا، عندما نصب الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت كمينًا مزدوجًا في قلعة نارو ووتر بالقرب من وارينبوينت، مما أسفر عن مقتل 18 جنديًا بريطانيًا (16 منهم من الكتيبة الثانية من فوج المظليين، بمن فيهم قائد سرية). ^{[ 13 ]} دمرت القنبلة الأولى، التي تزن 700 رطل، والمخبأة في مقطورة متوقفة، جزءًا من قافلة؛ وانفجرت عبوة ناسفة ثانية عند وصول فرق الإنقاذ. كان هذا الهجوم الأكثر دموية على الجيش البريطاني خلال فترة الاضطرابات. ^{[ 9 ]}

في عام 1982، خلال حرب الفوكلاند ( عملية كوربوريت )، خدمت الكتيبة الثانية من فوج المظليين مع لواء الكوماندوز الثالث . وقد استقلت الكتيبة عبّارة السيارات المدنية "إم في نورلاند" في بحر الشمال في 26 أبريل 1982. وبعد تدريبها على سفن الإنزال في جزيرة أسنسيون ، أصبحت أول وحدة رئيسية من قوة الهجوم الرئيسية تنزل في شرق فوكلاند. وبعد نزولها بواسطة سفن الإنزال في مياه سان كارلوس (الاسم الرمزي: الشاطئ الأزرق) في 21 مايو، أمّنت الجزء الجنوبي من رأس جسر اللواء على جبل ساسكس بحلول 22 مايو. ^{[ 9 ]}

كانت أولى معارك الكتيبة الكبرى معركة داروين وجوس جرين (28-29 مايو). بعد تلقيها الأوامر بالتوجه جنوبًا في 26 مايو لتحييد الاحتياطي الاستراتيجي الأرجنتيني ومطاره، تقدمت الكتيبة الثانية من فوج المظليين إلى منزل كاميلا كريك في 27 مايو لتلقي الأوامر النهائية. بدأ الهجوم في الساعات الأولى من صباح 28 مايو (حوالي الساعة 3:35 صباحًا) بدعم محدود من نيران المدفعية البحرية. أثناء تقدمها عبر أرض البرزخ المكشوفة ، واجهت الكتيبة مواقع أرجنتينية محصنة، وحوصرت عند الفجر. قاد المقدم هـ. جونز هجومًا منفردًا على موقع رشاش على تل داروين ؛ استشهد في المعركة، وحصل بعد وفاته على وسام صليب فيكتوريا. ^{[ 14 ]} انتقلت القيادة إلى الرائد كريس كيبل. بعد قتال شرس من خندق إلى خندق، طهرت السرية (أ) مرتفع داروين بحلول منتصف النهار، واستولت السرية (ب) على تل بوكا بصواريخ ميلان المضادة للدبابات، وتقدمت السرية (د) نحو المستوطنة. مع حلول ضوء فجر يوم 28 مايو، تم الاستيلاء على جميع المواقع باستثناء غوس غرين نفسها. ^{[ 15 ]} أسفرت المفاوضات التي جرت طوال الليل عن استسلام الأرجنتين غير المشروط صباح يوم 29 مايو. أسرت الكتيبة ما يقارب 961 إلى 1250 أسيرًا، وألحقت خسائر فادحة بالجيش الأرجنتيني بلغت حوالي 45 إلى 55 قتيلًا، مقابل 15 قتيلًا (بمن فيهم القائد) و33 جريحًا من المظليين. مُنحت عدة أوسمة شجاعة تقديرًا لهذه المعركة، منها وسام الخدمة المتميزة للرائد كريس كيبل ، وصلبان عسكرية للرائدين جون كروسلاند وتشارلز فارار-هوكلي، وميداليات السلوك المتميز للعريف ديفيد أبولز وآخرين، بالإضافة إلى العديد من الميداليات العسكرية. ^{[ 9 ]}

بعد معركة غوس غرين، استولت الكتيبة على بلاف كوف وفيتزروي قبل أن تتقدم لخوض معركتها الرئيسية الثانية. وقعت معركة وايرلس ريدج ليلة 13-14 يونيو بقيادة القائد الجديد، المقدم ديفيد تشاندلر. وبدعم من 6000 قذيفة مدفعية، ونيران بحرية من سفينة إتش إم إس أمبوسكيد ، وفصيلتين من دبابات سكوربيون/سيميتار الخفيفة، هاجمت الكتيبة الثانية من فوج المظليين على مراحل: استولت السرية د على الهدف الأولي ("راف دايموند")، تلتها السريتان أ و ب على "آبل باي"، ثم شنت السرية د هجومًا أخيرًا. انهارت المقاومة الأرجنتينية من فوج المشاة السابع تحت وطأة الهجوم المشترك. تم تأمين التل بحلول فجر 14 يونيو، بتكلفة ثلاثة قتلى و11 جريحًا. ^{[ 16 ]} مهدت هذه المعركة الطريق للتقدم نحو بورت ستانلي ؛ وكانت الكتيبة الثانية من فوج المظليين من أوائل القوات البريطانية التي دخلت العاصمة في 14 يونيو مع استسلام القوات الأرجنتينية. ^{[ 17 ]} قامت الكتيبة لاحقًا بحراسة أسرى الحرب الأرجنتينيين (بما في ذلك في حظائر الأغنام في فيتزروي) قبل إعادتهم إلى الوطن، وقامت بمهام ردع في الجزر. ^{[ 9 ]}

ساهمت الكتيبة في عملية باليسر في سيراليون عام 2000، حيث قدمت سرية دال كجزء من مجموعة القتال الأولى للمظليين . وانتشرت عبر السنغال في 7 مايو، وساعدت عناصرها في تأمين مطار لونجي الدولي كقاعدة عمليات أمامية، وشبه جزيرة أبردين بالقرب من فريتاون، حيث قامت بدوريات ودعمت إجلاء أكثر من 500 مدني من غير المقاتلين وسط الحرب الأهلية. كما اشتبكت القوة مع عناصر الجبهة الثورية المتحدة المتمردة في اشتباكات محدودة (بما في ذلك عمليات مدعومة بقذائف الهاون حيث انسحبت الجبهة الثورية المتحدة مع خسائر)، قبل تسليم مسؤوليات الأمن إلى الكتيبة 42 من مشاة البحرية الملكية في 26 مايو. ولم تتكبد مفرزة المظليين الثانية أي خسائر خلال المرحلة الأولى. ^{[ 9 ]}

في أغسطس/آب 2001، انتشرت الكتيبة في مقدونيا كمساهمة بريطانية رئيسية (حوالي 1000 فرد) في عملية "الحصاد الأساسي" التابعة لحلف الناتو (الاسم الرمزي البريطاني: عملية "بيسمر"). تمثلت مهمة المظليين في جمع وتدمير الأسلحة التي استسلمت طواعيةً من قبل المتمردين الألبان التابعين لجيش التحرير الوطني بموجب اتفاقية أوهريد الإطارية . انطلاقًا من مقرها في مصنع سابق لتجهيز الفاكهة في دراتشيفو بالقرب من سكوبيه، نفذت الكتيبة الثانية من فوج المظليين ثلاث عمليات جمع رئيسية بين 27 أغسطس/آب و26 سبتمبر/أيلول. جمعت قوات الناتو إجمالًا أكثر من 3875 قطعة سلاح وكميات كبيرة من الذخيرة، والتي تم تدميرها. نجحت المهمة في تهدئة الصراع دون اشتباكات كبيرة، وعادت الكتيبة إلى المملكة المتحدة في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2001. ^{[ 9 ]}

تبع ذلك في عام 2002 عملية فينغال ، وهي المساهمة البريطانية الأولى في قوة المساعدة الأمنية الدولية في كابول، أفغانستان. كما شاركت الكتيبة في العديد من التدريبات حول العالم. ^{[ 9 ]}

نفّذت الكتيبة مهمتين مدة كل منهما ستة أشهر في العراق ضمن عملية "تيليك"، كجزء من المساهمة البريطانية في مرحلة تحقيق الاستقرار ومكافحة التمرد عقب غزو عام 2003. في مهمة "تيليك 3" عام 2003، انتشرت الكتيبة جوًا في منطقة العمليات بعد سقوط بغداد بفترة وجيزة، وعملت في جنوب البلاد، وتحديدًا في محافظة المثنى وعلى طول الحدود السعودية. وتركز دورها على الدوريات بعيدة المدى، ومواقع مراقبة القناصة، ونقاط تفتيش المركبات، ودعم جهود إعادة الإعمار وسط تصاعد نشاط المتمردين. وواجه المظليون هجمات متفرقة من جماعات مسلحة استخدمت أسلحة خفيفة وقذائف صاروخية وعبوات ناسفة يدوية الصنع، لكنهم لم يشاركوا في أي معارك تقليدية واسعة النطاق. وركزت المهمة على عمليات كسب التأييد الشعبي بالتعاون مع شركاء التحالف لتأمين طرق الإمداد الرئيسية وردع التسلل عبر الحدود. ^{[ 9 ]}

Telic 7 in 2005 saw the battalion return to similar duties in the same region, conducting mounted and dismounted patrols, sniper operations to dominate the desert border areas and training local Iraqi security forces. Again the emphasis was on stabilisation rather than offensive combat; the battalion operated from forward bases in Al Muthanna, maintaining security in a vast desert province while supporting the transition to Iraqi control. No set-piece battalion-level engagements occurred, but the tours exposed 2 Para to the evolving asymmetric threats of the insurgency. The battalion returned to the United Kingdom having completed both deployments without the headline casualties or gallantry citations that marked its other post-war operations.^[9]

Further deployments to Afghanistan under Operation Herrick followed. The most intense was during Herrick VIII in spring 2008, when 2 Para formed the nucleus of a 1,150-strong all-arms Battle Group North within 16 Air Assault Brigade. After deployment training the battalion flew into Camp Bastion and established five forward operating bases (FOBs) in the Upper Sangin Valley of Helmand Province, one of the most contested Taliban strongholds. C Company, manning FOB Gibraltar, came under sustained attack: the position was assaulted or targeted 36 times over four months, with the company involved in 29 separate firefights and 22 IED incidents or bombings. Patrols into the dense Green Zone along the Helmand River drew constant Taliban ambushes using small arms, RPGs and mortars. The fighting was attritional and close-quarters; the average age of the paratroopers was 23. Over the tour 2 Para suffered five men killed in action, 14 seriously injured and 30 wounded, the highest death rate of any British unit in Afghanistan up to that point.^[18] It is estimated the battle group inflicted around 150 Taliban casualties. The intensity of contacts was compared to some of the heaviest fighting of the Second World War.^[9]

عادت الكتيبة للمشاركة في عملية هيريك 13 أواخر عام 2010، وهبطت جواً في معسكر باستيون بعد التدريب الذي سبق الانتشار. بقيادة المقدم أندرو هاريسون، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، قادت الكتيبة الثانية من فوج المظليين عمليات في مستوطنة تور غاي في مقاطعة نهر سراج في 12 ديسمبر 2010، بدعم من عناصر من الكتيبة الثالثة من فوج المظليين والكتيبة الخامسة من فوج المشاة الاسكتلندي . بدأ التقدم مع بزوغ الفجر بعد انقشاع عاصفة رملية، حيث توغلت الكتيبة في مجمعات يسيطر عليها طالبان في عملية تطهير مدروسة. ^{[ 19 ]} تضمنت الجولة المزيد من الدوريات وتدريب القوات الأفغانية في بيئة لا تزال خطرة، ولكن بوتيرة أقل من الاشتباكات مقارنة بعام 2008. أكملت الكتيبة انتشارها الذي استمر ستة أشهر كجزء من عملية سحب القوات الجارية والانتقال إلى الأمن بقيادة أفغانية. ^{[ 9 ]}

في أعقاب تفجير مانشستر أرينا في مايو 2017 وتفعيل عملية تمبرر ، تم نشر عناصر من الكتيبة الثانية من فوج المظليين في لندن لحراسة المواقع الاستراتيجية الرئيسية، بما في ذلك قصر وستمنستر. ^{[ 9 ]}

في أغسطس/آب 2021، ومع تقدم حركة طالبان السريع، انتشرت عناصر من الكتيبة في مطار كابول الدولي كجزء من قوة حماية النقل الجوي التابعة للواء 16 المحمول جواً خلال عملية بيتينغ . وسط مشاهد فوضوية مع آلاف المدنيين اليائسين الذين يتدفقون على المحيط وقوات طالبان في الجوار، وفرت الكتيبة الثانية من فوج المظليين الأمن والسيطرة على الحشود والحماية لإجلاء المواطنين البريطانيين وموظفي السفارة والأفغان المؤهلين. نجحت العملية، التي استمرت من 13 إلى 28 أغسطس/آب، في إجلاء أكثر من 15 ألف شخص في أكبر عملية نقل جوي إنساني منذ جسر برلين الجوي . ^{[ 9 ] [ 20 ]}

في عام 2026، شكّلت الكتيبة فصيلة فانتوم، وهي فصيلة أنشطة سيبرانية وكهرومغناطيسية (CEMA) مُكلّفة بتقديم الدعم التكتيكي في مجال الحرب الإلكترونية وإدارة الطيف الترددي للواء 16 المحمول جوًا. انتشرت الفصيلة مع الكتيبة الثانية من فوج المظليين في تمرين أوريون في فرنسا، وهو تمرين جوي متعدد الجنسيات بقيادة اللواء 11 للمظليين، وشارك فيه حوالي 2000 فرد من اللواء 16 المحمول جوًا ووحدات فرنسية. أُفيد أن فصيلة فانتوم، المنظمة في عناصر لجمع الإشارات والهجوم الإلكتروني وإدارة الطيف الترددي، شغّلت " كراكن " (جهاز تتبع إشارات الراديو المعرّف برمجيًا)، و" أوناجي " (جهاز إرسال قابل لإعادة التكوين للتشويش والخداع)، و" بلانكتون " (موسع نطاق واي فاي يُستخدم ضد الأنظمة غير المأهولة)، واستخدمت برامج المهام لتحليل الإشارات وتحديد الموقع الجغرافي. وُصفت أنشطة الفصيلة على متن أوريون بأنها تجارب لتقييم الإبلاغ عن المعلومات الاستخباراتية الإلكترونية على مستوى الكتيبة ، وتنسيق آثار الهجوم الإلكتروني مع المناورة، وتنسيق طيف اللواء في بيئة تدريب متنازع عليها إلكترونياً. ^{[ 21 ]}

• آشر، مايكل (2003). أطلق النار بقصد القتل - رحلة جندي عبر العنف . المملكة المتحدة: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-304-36628-5.
• بيشوب، ب. (2009). الحقيقة على أرض الواقع . المملكة المتحدة: هاربر برس. رقم ISBN 978-0-00-729665-1.