الدبلنرز

فرقة ذا دبلنرز ( تُلفظ / ˈdʌblɪnərz / ) هي فرقة فولكلورية أيرلندية تأسست في دبلن عام 1962 باسم فرقة روني درو للأغاني الشعبية ، نسبةً إلى عضوها المؤسس؛ ثم غيرت اسمها لاحقًا إلى ذا دبلنرز. شهدت الفرقة تغييرات عديدة في أعضائها على مدار مسيرتها الفنية التي امتدت لخمسين عامًا، إلا أن نجاحها تمحور حول المغنيين الرئيسيين لوك كيلي وروني درو . حققت الفرقة نجاحًا عالميًا بأغانيها الفولكلورية الأيرلندية الحيوية، وأغاني الشوارع التقليدية، ومقطوعاتها الموسيقية. ^[¹^]

كانت الفرقة من الفرق الموسيقية البارزة في المشهد الموسيقي الشعبي في دبلن ولندن في أوائل الستينيات. وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة التسجيلات "ميجر ماينور " عام 1965 بدعم من دومينيك بيهان، الذي تقاضى أجرًا من الشركة للعمل مع الفرقة ومساعدتها على تطوير أدائها ليناسب قاعات الحفلات الموسيقية الكبيرة. تعاونت فرقة "ذا دبلنرز" مع بيهان بانتظام بين عامي 1965 و1966؛ حيث كتب بيهان العديد من الأغاني لهذه الفرقة، بما في ذلك أغنية " McAlpine's Fusiliers " التي أُلفت خصيصًا لإبراز صوت روني درو المميز. حظيت الفرقة ببث إذاعي واسع النطاق على راديو كارولين ، الذي كان يمتلك جزءًا منه فيل سولومون، الرئيس التنفيذي لشركة "ميجر ماينور"، وظهرت في النهاية على برنامج "توب أوف ذا بوبس " عام 1967 بأغنيتي " Seven Drunken Nights " (التي بيع منها أكثر من 250,000 نسخة في المملكة المتحدة) ^{[ 2 ]} و" The Black Velvet Band ". ونظرًا لأدائها المتكرر لأغانٍ سياسية كانت تُعتبر مثيرة للجدل في ذلك الوقت، فقد واجهت الفرقة انتقادات من بعض مُحبي الموسيقى الشعبية التقليدية. فرضت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) حظرًا غير رسمي على موسيقاهم من عام 1967 إلى عام 1971. خلال هذه الفترة، بدأت شعبية الفرقة بالانتشار في جميع أنحاء أوروبا القارية، وظهروا في برنامج إد سوليفان في الولايات المتحدة. استمر نجاح الفرقة بثبات طوال سبعينيات القرن العشرين، وشهدت عدة تعاونات مع فرقة ذا بوغز عام 1987 دخولهم قائمة الأغاني المنفردة البريطانية مرتين أخريين. ^{[ 3 ]}

كان لفرقة "دبلنرز" دورٌ محوريٌ في نشر الموسيقى الشعبية الأيرلندية في أوروبا. فقد أثروا في أجيالٍ عديدةٍ من الفرق الموسيقية الأيرلندية، ولا يزال إرثهم حاضرًا حتى اليوم في موسيقى فنانين مثل "ذا بوغز" و" دروبكيك مورفيز" و "فلوغينغ مولي" . وتحظى أغانيهم الشعبية الأيرلندية، التي غناها روني درو ولوك كيلي، بشعبيةٍ واسعةٍ في موطنهم، وتُعتبر نسخهم من الأغاني الشعبية الأيرلندية من أفضل النسخ. وباعتبارهم من أكثر الفرق الموسيقية الأيرلندية تأثيرًا في القرن العشرين، احتفلوا بمرور 50 عامًا على تأسيسهم في عام 2012، مما جعلهم أطول فرقة موسيقية أيرلندية استمرارًا. ^[⁴^]^[⁵^] وفي عام 2012 أيضًا، منحتهم جوائز "بي بي سي راديو 2" للموسيقى الشعبية جائزة الإنجاز مدى الحياة. ^[⁶^] وأعلنت فرقة "دبلنرز" اعتزالها في خريف عام 2012، بعد 50 عامًا من العطاء الفني، إثر وفاة آخر عضوٍ أصليٍّ على قيد الحياة، بارني ماكينا . ^[⁷^] ومع ذلك، استمر بعض أعضاء الفرقة في تقديم عروضهم تحت اسم " أساطير دبلن" . اعتبارًا من عام 2026، أصبح شون كانون العضو الوحيد المتبقي من فرقة دبلنرز في تلك المجموعة، وذلك بعد تقاعد باتسي واتشورن في عام 2014 ووفاة إيمون كامبل في عام 2017.

التكوين والتاريخ

الأصول

تأسست فرقة "دبلنرز"، التي كانت تُعرف في البداية باسم "فرقة روني درو للأغاني الشعبية"، عام 1962، واكتسبت شهرةً واسعةً بفضل عزفها المنتظم في حانة أودونوغيو في دبلن. وجاء تغيير الاسم نتيجةً لعدم رضا روني درو عنه، بالإضافة إلى قراءة لوك كيلي لرواية "دبلنرز " لجيمس جويس في ذلك الوقت. ^{[ 8 ]} وكان الأعضاء المؤسسون هم: درو، وكيلي، وسياران بورك، وبارني ماكينا . ^{[ 9 ]}

كان درو وماكينا وتوماس ويلان قد تعاونوا في الأصل في حفل موسيقي لجمع التبرعات ^{[ 10 ]} ثم عملوا في عرض استعراضي مع الممثل الكوميدي الأيرلندي جون مولوي في مسرح غايتي في دبلن. وكانوا يغنون الأغاني بين الفقرات.

قبل انضمامه إلى فرقة دبلنرز بدوام كامل، أمضى كيلي بعض الوقت في العزف في نوادي الفولك الإنجليزية مثل Jug o'Punch في برمنغهام، والتي كان يديرها مغني الفولك إيان كامبل .

عزفت الفرقة في مهرجان إدنبرة عام 1963، ما أدى إلى ظهورها في برنامج "هوتيناني" على قناة بي بي سي . وساعدها هذا الظهور الإضافي على الفوز بعقد مع شركة "ترانس أتلانتيك ريكوردز"، حيث سجلت معها ألبومها الأول الذي حمل اسم " ذا دبلنرز ". كما سجلت الفرقة أغنيتها المنفردة الأولى التي تضمنت أغنيتي " روكي رود تو دبلن " و" ذا وايلد روفر ".

أعضاء المجموعة

قضى درو بعض الوقت في إسبانيا في شبابه حيث تعلم العزف على غيتار الفلامنكو ، وكان يعزف على غيتار إسباني مصاحبًا لأغانيه . ^{[ 8 ]} غادر درو الفرقة عام 1974 ليقضي المزيد من الوقت مع عائلته، وحلّ محله جيم ماكان. عاد إلى فرقة "ذا دبلنرز" بعد خمس سنوات، لكنه غادرها مجددًا عام 1995. ^{[ 8 ]} توفي روني درو في مستشفى سانت فنسنت الخاص في دبلن في 16 أغسطس 2008 بعد صراع طويل مع المرض. ^{[ 11 ]} تولى بادي رايلي مكان درو عام 1995. من أبرز إسهامات درو في الفرقة أغنيته الناجحة " Seven Drunken Nights "، وأدائه لأغنية " Finnegan's Wake "، وأغنية " McAlpine's Fusiliers ".

كان لوك كيلي أقرب إلى مغنّي الأغاني الرومانسية من درو، وكان يعزف على آلة البانجو ذات الخمسة أوتار . غنّى كيلي العديد من النسخ المميزة لأغانٍ تقليدية مثل " فرقة المخمل الأسود "، و" ويسكي في الجرة "، و"عودة الأولاد إلى ديارهم"؛ بالإضافة إلى أغاني فيل كولتر " المدينة التي أحببتها كثيرًا "، وإيوان ماكول " المدينة القديمة القذرة "، و" المغامر الجامح "، و" طريق راجلان " التي كتبها الشاعر الأيرلندي الشهير باتريك كافانا . في عام 1980، شُخّص لوك كيلي بورم في الدماغ. ^{[ 12 ]} في بعض الأحيان، كان كيلي مريضًا جدًا لدرجة تمنعه من الغناء، مع أنه كان قادرًا أحيانًا على الانضمام إلى الفرقة لأداء بعض الأغاني. أثناء جولة في ألمانيا، انهار على المسرح. عندما أصبح كيلي مريضًا جدًا لدرجة عدم قدرته على العزف، حلّ محله شون كانون . استمر كيلي في الجولات مع الفرقة حتى قبل شهرين من وفاته. توفي كيلي في 30 يناير 1984. ^[¹³^] سُجِّلَت إحدى آخر حفلاته الموسيقية وأُصدرت: حفلة مباشرة في كاريه ، سُجِّلَت في أمستردام، هولندا، وصدرت عام 1983. في نوفمبر 2004، صوّت مجلس مدينة دبلن بالإجماع على نصب تمثال برونزي للوك كيلي. ^[¹⁴^] دُفن كيلي في مقبرة غلاسنفين في دبلن.

كان كياران بورك مغنيًا، ولكنه كان يعزف أيضًا على الغيتار والصفارة. غنى العديد من الأغاني باللغة الأيرلندية (" بيغي ليترمور "، "برياب سان أول"). في عام 1974، انهار على المسرح بعد إصابته بنزيف دماغي. تسبب نزيف دماغي ثانٍ في إصابته بشلل نصفي في جانبه الأيسر. ^{[ 15 ]} توفي بورك عام 1988. ^{[ 16 ]} لم تُعيّن الفرقة بديلًا له رسميًا إلا بعد وفاته.

انضم جون شيهان وبوبي لينش إلى الفرقة عام ١٩٦٤. ^{[ ٩ ]} كانا يعزفان خلال فترات الاستراحة في الحفلات، وعادةً ما كانا يكملان النصف الثاني من العرض. ^{[ ١٧ ]} عندما انتقل لوك كيلي إلى إنجلترا عام ١٩٦٤، تم تعيين لينش بديلاً مؤقتاً له. وعندما عاد كيلي عام ١٩٦٥، غادر لينش الفرقة وبقي شيهان. ووفقًا لشيهان، لم يُطلب منه قط (ولا يزال) الانضمام رسميًا إلى الفرقة. شيهان هو العضو الوحيد الذي تلقى تعليمًا موسيقيًا. انتحر لينش في دبلن عام ١٩٨٢. ^[^١٨^]

التغييرات والجولات اللاحقة

فرقة ذا دبلنرز في عام 2005. من اليسار إلى اليمين: إيمون كامبل ، جون شيهان ، بارني ماكينا ، شون كانون ، باتسي واتشورن .

في عام 1996، ترك روني درو الفرقة، وانضم بادي رايلي ليحل محله. رايلي، وهو صديق قديم للفرقة، قام بجولات معهم من قبل في عدة مناسبات؛ وكان بالفعل فنانًا منفردًا ناجحًا في أيرلندا، حيث حقق نجاحات بأغنيتي " حقول أثينري " و" المدينة التي أحببتها كثيرًا ".

في عام ٢٠٠٥، انتقل بادي رايلي إلى الولايات المتحدة، وانضم باتسي واتشورن إلى الفرقة. وقد حقق واتشورن شهرة واسعة مع فرقة "ذا دبلن سيتي رامبلرز" ؛ ومثل كيلي، يعزف أغانيه على آلة البانجو ذات الخمسة أوتار.

قامت الفرقة بجولة أوروبية سنوية. وسارت جولة الدنمارك المُخطط لها بعد أسبوعين من وفاة ماكينا في 5 أبريل 2012 كما هو مُقرر. ابتداءً من العرض الأول في كوبنهاغن في 18 أبريل، حلّ محله عازف البانجو الأيرلندي جيري أوكونور . وفي خريف عام 2012، أعلنت الفرقة اعتزالها، على أن يسري القرار بعد حفلات الذكرى الخمسين لتأسيسها في نهاية العام. وقدّمت فرقة "دبلنرز" عروضها الأخيرة في شارع فيكار في دبلن في 28 و29 و30 ديسمبر 2012، وكان آخر ظهور تلفزيوني لها في المملكة المتحدة في حلقة مُسجلة مُسبقًا من برنامج " جولز هولاند أنوال هوتيناني" ليلة رأس السنة في 31 ديسمبر. وكان آخر ظهور علني لهم كفرقة "دبلنرز" في 27 يناير 2013 في حفل تأبين بارني ماكينا. ^{[ 19 ]}

لم الشمل

الذكرى السنوية الخامسة والعشرون

في عام ١٩٨٧، احتفلت فرقة "ذا دبلنرز" بمرور ٢٥ عامًا على تأسيسها. وسجلت الفرقة ألبومًا مزدوجًا من إنتاج إيمون كامبل ، صديقها القديم والموسيقي الضيف. وقد عرّفهم كامبل على فرقة "ذا بوغز " ، وأثمر تعاونهم عن أغنية ناجحة بعنوان " ذا آيرش روفر ". وصلت الأغنية إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، والمركز الأول في أيرلندا. وفي عام ١٩٩٠، كانت أغنيتهم المنفردة الأخيرة الناجحة هي "جاك هيروز/ويسكي إن ذا جار"، بالتعاون أيضًا مع فرقة "ذا بوغز"، والتي وصلت إلى المركز ٦٣ في المملكة المتحدة، والمركز ٤ في أيرلندا. ومنذ ذلك الحين، يواصل كامبل، الذي يعزف على الغيتار على المسرح، جولاته مع الفرقة. كما شارك في الألبوم كل من كريستي مور ، وبادي رايلي، وجيم ماكان ؛ حيث غنى مور أغنية تكريمًا للوك كيلي، بينما غنى ماكان أغنية "آي لوفد ذا غراوند شي ووكد أبون"، من تأليف فيل كولتر ورالف ماكتيل . وفي العام التالي، بالتزامن مع احتفالات دبلن بالألفية، أنتجت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية برنامجًا خاصًا مدته ساعة عن الفرقة وتأثير المدينة على موسيقاهم، بعنوان " دبلن الدبلنية" . ^{[ 20 ]}

الذكرى الأربعين

في عام 2002، اجتمعوا مؤقتًا مع روني درو وجيم ماكان، في جولة احتفالًا بالذكرى الأربعين لتأسيسهم . وقدّموا خلال هذه الفترة سلسلة من الظهورات على التلفزيون الأيرلندي، بما في ذلك ظهور لا يُنسى مع فيل كولتر وجورج مورفي على قناة RTÉ 1.

بعد انتهاء الجولة، شُخِّص جيم ماكان بسرطان الحنجرة، ورغم تعافيه التام، إلا أن صوته تضرر بشدة، ولم يعد قادراً على الغناء منذ مرضه. مع ذلك، استمر في تقديم الحفلات الموسيقية الشعبية بانتظام ، لا سيما حفلات لم شمل فرقة "ذا دبلنرز"، وفي حفلات "أساطير الموسيقى الشعبية الأيرلندية" عام 2006 (حيث عزف أيضاً على الغيتار في الختام).

الذكرى الخمسين

في عام ٢٠١٢، احتفلت الفرقة بمرور خمسين عامًا على تأسيسها بجولة أوروبية موسعة استمرت عامًا كاملًا، وأصدرت قرص DVD لحفل مباشر تم تسجيله في شارع فيكار بدبلن ، بمشاركة كريس كافانا من فرقة "أسطورة لوك كيلي " كضيف شرف. استمرت الجولة بعد وفاة العضو المؤسس الأخير بارني ماكينا ، مع إعلان الفرقة أن العروض الختامية للجولة، التي ستقام في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ ديسمبر في شارع فيكار أيضًا ، ستكون آخر عروض الفرقة التي سيشارك فيها العضو السابق جيم ماكان .

نجاح

اشتهرت فرقة "ذا دبلنرز" ليس فقط في أيرلندا، بل أيضاً كرواد للموسيقى الشعبية الأيرلندية في أوروبا، وفي الولايات المتحدة أيضاً (وإن كان نجاحهم أقل). أُصدرت تسجيلاتهم لأغنيتي " Seven Drunken Nights " و" The Black Velvet Band " عام 1967 تحت علامة "Major Minor " الناشئة ، وحظيت بترويج مكثف على محطة "Radio Caroline" الإذاعية غير المرخصة . ونتيجةً لذلك، وصلت كلتا الأغنيتين إلى قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة. أما أغنيتهم الثالثة، " Maids When You're Young Never Wed an Old Man "، فقد وصلت إلى المركز 43 في ديسمبر 1967. وكانت هذه آخر أغنية ناجحة لهم في المملكة المتحدة حتى تعاونوا مع فرقة "ذا بوغز " عام 1987.

في عام ١٩٧٤، قرر روني درو ترك الفرقة للتفرغ لعائلته، فحلّ مكانه جيم ماكان . قبل انضمامه للفرقة، كان لماكان برنامج تلفزيوني في أوائل السبعينيات بعنوان " رجل ماكان ". اشتهر بأدائه لأغاني " كاريكفيرغوس " و " فور غرين فيلدز " لماكيم و" لورد أوف ذا دانس ". بقي مع الفرقة حتى عام ١٩٧٩ حين غادرها ليبدأ مسيرته الفردية، ثم عاد روني درو إليها. في البداية، سافر روني إلى النرويج لتسجيل أغنيتين باللغة النرويجية مع فرقة بيرغنرز النرويجية.

كما اكتسبت فرقة "دبلنرز" شعبية بين الموسيقيين المشهورين مثل بوب ديلان وروي أوربيسون وجيمي هندريكس وعازف الطبول في فرقة بينك فلويد نيك ماسون ، الذين كانوا جميعًا من المعجبين المعلنين بفرقة "دبلنرز". ^{[ 21 ]}

في ستينيات القرن العشرين، غنّت فرقة "ذا دبلنرز" أغاني ثورية مثل "ذا أولد ألارم كلوك" و" ذا فوغي ديو " و"أوف تو دبلن إن ذا غرين". إلا أن الصراع في أيرلندا الشمالية منذ عام ١٩٦٩ دفعهم إلى التخلي عن معظم هذه الأغاني من برنامجهم. ثم عادوا لأداء مثل هذه الأغاني بين الحين والآخر قرب نهاية مسيرتهم الفنية. كما سجّلوا أغاني احتجاجية ساخرة ضد الأسلحة النووية مثل "ذا بوتون باوزر" و"بروتكت أند سرفايف"، وأغانٍ نسوية مثل " دونت غيت ماريد "، وأغانٍ اشتراكية مثل " جو هيل ".

في 8 فبراير 2012، حصلت فرقة The Dubliners على "جائزة الإنجاز مدى الحياة" في حفل توزيع جوائز BBC Radio 2 Folk Awards لعام 2012 .

الأفراد

أعضاء

كيران بورك – غناء، غيتار، صافرة القصدير (1962–73، 1973–74؛ ضيف – 1987؛ توفي 1988)
روني درو – غناء، جيتار (1962–74، 1979–95، 2002؛ ضيف – 1978، 2005؛ توفي عام 2008)
لوك كيلي – غناء، بانجو (1962–65، 1965–83؛ توفي عام 1984)
بارني ماكينا – عازف بانجو تينور أيرلندي، ماندولين ، ميلوديون ، كمان، ومغني (1962–2012؛ توفي عام 2012)
بوبي لينش – غناء، جيتار (1964-1965؛ توفي عام 1982)
جون شيهان - عازف كمان ، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا، جيتار (1964-2012)
جيم ماكان – غناء، جيتار (1973، 1974-1979، 1984، 1987، 2002؛ ضيف – 2009، 2011، 2012؛ توفي عام 2015)
شون كانون – غناء، جيتار (1982–2012)
إيمون كامبل - غيتار، ماندولين (1984، 1988-2012؛ توفي عام 2017)
بادي رايلي – غناء، جيتار (1984، 1995–2005؛ ضيف – 2011)
باتسي واتشورن – غناء، بانجو، بودران ، ملاعق (2005-2012)
جيري أوكونور - بانجو تينور أيرلندي (2005، 2012)

موسيقيون ضيوف

ماري جوردان (الستينيات)
آن مولكوين (1962-1963)
جون ريفي (1964-1966)
داني دويل (السبعينيات)
مايكل هوارد - غيتار (الثمانينيات، 2006)
نايجل وارين-جرين - تشيلو (1983-1984)
بوبي كيلي (1986)
جيري أوكونور - بانجو تينور أيرلندي (2005، 2012)
كريس كافانا – غناء، بانجو (2011-2012)
آل أودونيل – غناء، جيتار (2011)
نيل مارتن - التشيلو (2012)
كريستي شيريدان - بانجو تينور أيرلندي (2012) ^{[ 22 ]}

الجدول الزمني

التشكيلات

1962–64	1964-1965	1965–73	1973 (تم استبدال بورك مؤقتًا بسبب المرض)
روني درو – غناء، جيتار لوك كيلي – غناء، بانجو بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء كيران بورك – غناء، غيتار، صافرة القصدير	روني درو – غناء، جيتار بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء كيران بورك – غناء، غيتار، صافرة القصدير بوبي لينش – غناء، جيتار جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا	روني درو – غناء، جيتار لوك كيلي – غناء، بانجو بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء كيران بورك – غناء، غيتار، صافرة القصدير جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا	روني درو – غناء، جيتار لوك كيلي – غناء، بانجو بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا جيم ماكان – غناء، جيتار
1973-1974	1974–79	1979–82	1982–1983
روني درو – غناء، جيتار لوك كيلي – غناء، بانجو بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء كيران بورك – غناء، غيتار، صافرة القصدير جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا	لوك كيلي – غناء، بانجو بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا جيم ماكان – غناء، جيتار	روني درو – غناء، جيتار لوك كيلي – غناء، بانجو بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا	روني درو – غناء، جيتار لوك كيلي – غناء، بانجو بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا شون كانون – غناء، جيتار
1983–1988	1984 (مهرجان الحفلات الموسيقية الشعبية لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية)	1988–95	1995–2005
روني درو – غناء، جيتار بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا شون كانون – غناء، جيتار	روني درو – غناء، جيتار بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا جيم ماكان – غناء، جيتار شون كانون – غناء، جيتار إيمون كامبل - غيتار، ماندولين بادي رايلي – غناء، جيتار	روني درو – غناء، جيتار بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا شون كانون – غناء، جيتار إيمون كامبل - غيتار، ماندولين	بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا شون كانون – غناء، جيتار إيمون كامبل - غيتار، ماندولين بادي رايلي – غناء، جيتار
2002 (جولة لم الشمل بعد 40 عامًا)	2005–12	2012	2013-2014 (باسم "أساطير دبلن")
روني درو – غناء، جيتار بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا جيم ماكان – غناء، جيتار شون كانون – غناء، جيتار إيمون كامبل - غيتار، ماندولين بادي رايلي – غناء، جيتار	بارني ماكينا – تينور أيرلندي بانجو، مندولين، ميلوديون، غناء جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا شون كانون – غناء، جيتار إيمون كامبل - غيتار، ماندولين باتسي واتشورن - غناء، بانجو، بودران، ملاعق	جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا شون كانون – غناء، جيتار إيمون كامبل - غيتار، ماندولين باتسي واتشورن - غناء، بانجو، بودران، ملاعق	شون كانون – غناء، جيتار جيري أوكونور - عازف بانجو تينور أيرلندي، وعازف كمان إيمون كامبل - غيتار، ماندولين باتسي واتشورن - غناء، بانجو، بودران، ملاعق
2014–17 (باسم "أساطير دبلن")	2017–حتى الآن (باسم "أساطير دبلن")	2020 (لم الشمل)
شون كانون – غناء، جيتار جيري أوكونور - عازف بانجو تينور أيرلندي، وعازف كمان إيمون كامبل - غيتار، ماندولين بول واتشورن – غناء، بانجو، جيتار	شون كانون – غناء، جيتار، أوكتاف ماندولا جيري أوكونور - عازف بانجو تينور أيرلندي، وعازف كمان شاي كافانا - غيتار، غناء بول واتشورن – غناء، بانجو، جيتار	جون شيهان - كمان، ماندولين، صافرة معدنية، كونشرتينا شون كانون – غناء، جيتار جيري أوكونور - عازف بانجو تينور أيرلندي، وعازف كمان شاي كافانا - غيتار، غناء بول واتشورن – غناء، بانجو، جيتار

قائمة الأغاني

انظر: قائمة أعمال فرقة ذا دبلنرز

ألبومات أصلية

1964 فرقة ذا دبلنرز (حفل مباشر)
حفل موسيقي مباشر عام 1965
فينيغان يستيقظ (حفل مباشر) 1966
1967 قطرة من المشروب القوي (المعروف أيضاً باسم سبع ليالٍ سكرى )
1967 المزيد من الأشياء الصعبة
1968 الشرب والمغازلة (المعروفة أيضًا باسم أعرف حبي )
1968 عادوا مجدداً (المعروف أيضاً باسم الخطايا السبع المميتة )
حفل مباشر في قاعة ألبرت هول عام 1969 (مباشر)
1969 في منزل فرقة ذا دبلنرز
ثورة 1970
مسقط رأسي (حفل مباشر) 1972
1972 دبل دبلنرز (المعروف أيضاً باسم ألايف آند ويل )
1973 بسيط وسهل
1974 مباشر (مباشر)
1975 الآن
1976 مجموعة من الأوغاد
حفل مباشر في مونترو عام 1977 (مباشر)
1977 بعد مرور 15 عامًا
1979 معًا مرة أخرى
1983 بعد مرور 21 عامًا (مباشر)
أبناء الضالين 1983
1985 لايف إن كاريه (مباشر)
الاحتفال بمرور 25 عامًا على تأسيس عام 1987
دبلن عام 1988
1992 ثلاثون عاماً من الشيب
1996 مزيد من التقدم
1997 Alive Alive-O (مباشر)
2002 أربعون عاماً (يضم أغاني قديمة وجديدة)
2002 مباشر من مسرح غايتي (مباشر)
2006 مباشر من شارع فيكار (مباشر)
2008 برنامج The Late Late Show تكريماً لفرقة The Dubliners (تم التسجيل مباشرة، مع ضيوف مميزين، 1987)
2009 وقت للتذكر (مباشر)

ألبومات تجميعية

1967 أفضل أغاني فرقة ذا دبلنرز (ترانس أتلانتيك TRA 158)
1969 فرقة ذا دبلنرز
1969 قطرة من الدبلنرز
1976 الشرب والزنا [1967–1969]
1977 الوطن يا أولاد، الوطن
1978، 20 أغنية أصلية من أعظم الأغاني
مجموعة دبلنرز 1979
1981، 20 أغنية أصلية من أعظم الأغاني، المجلد الثاني
1981 ١٨ أعظم الأغاني الأصلية المجلد ٣
إرث لوك 1986
1992 متجه إلى دبلن غرين
1993 فرقة دبلنرز الأصلية
معالم بارزة عام 1995
1997 المجموعة النهائية عبر الأطلسي
عام 1998 في أفضل حالاتهم
كلاسيكيات خالدة 1998 - إعادة النظر في سنوات ما وراء الأطلسي
مجموعة عام 2000 (إعادة تجميع)
2000 دبلنيون نهائيون
2002 أفضل أغاني فرقة ذا دبلنرز
2002 مختارات عبر الأطلسي
روح الأيرلنديين 2003
2005 وايلد أيريش روفرز ^{[ 23 ]}
2006 مجموعة دبلنرز (إعادة تجميع)
2006 فات الأوان للتوقف الآن: أفضل ما قدمه فريق دبلنرز
2009 أفضل ما قدمه: ذا دبلنرز
2010 أفضل ما قدمه فريق دبلنرز الأصلي
سيارة وايلد روفر 2011
2012 الذكرى الخمسون

فيديو

1984 فرقة ذا دبلنرز - رؤى أيرلندا (أعيد إصدارها في عام 1991 بعنوان ذا دبلنرز - مسجلة مباشرة في دبلن وفي عام 1992 بعنوان ذا دبلنرز - مباشرة مع بادي رايلي وجيم ماكان )
1989 فرقة ذا دبلنرز، دبلن
١٩٨٧ برنامج ذا ليت ليت شو: تكريم فرقة ذا دبلنرز
أوبرا أودونوغيو 1998
لوك 1999 - الفيلم الوثائقي
2002 40 عامًا: مباشر من مسرح غايتي (أعيد إصداره في عام 2004 بعنوان The Dubliners – Live: Legends In Concert وكمجموعة DVD/CD بعنوان The Dubliners – Live )
2005 Five Beards on the Road (أعيد إصداره في عام 2007 بعنوان On The Road – Live In Germany )
2005 لوك كيلي – المؤدي
مجموعة مختارة من جولة فرقة ذا دبلنرز لعام 2005
حفل مباشر في شارع فيكار ، 2006
2008 فرقة ذا دبلنرز - أيقونات العالم (مجموعة من قرصين DVD/CD) ^{[ 24 ]}
حفل موسيقي احتفالي بمناسبة مرور 50 عاماً في دبلن عام 2012

الأغاني المنفردة الأيرلندية

1966 – " وداع نيلسون " (رقم 6) ^{[ 25 ]}
1967 – " فرقة المخمل الأسود " (رقم 4) ^{[ 25 ]}
1967 – All For Me Grog (رقم 10) ^{[ 25 ]}
1967 – " سبع ليالٍ سكرى " (رقم 1) ^{[ 25 ]}
1968 – " الخادمات عندما تكونين شابة لا تتزوجي رجلاً عجوزاً " (رقم 11) ^{[ 26 ]}
1968 – " المدينة القديمة القذرة " (رقم 10) ^{[ 26 ]}
1971 – " أعطني كتابي المقدس " (رقم 7) ^{[ 26 ]}
1971 – " حرروا الشعب " (رقم 7) ^{[ 26 ]}
1986 – " طريق راجلان " (رقم 30) ^{[ 26 ]}
1987 – "لا تتزوج" (رقم 24) ^{[ 27 ]}
1987 – " The Irish Rover " (رقم 1) ^{[ 27 ]}
1990 – " أبطال جاك " (رقم 4) (مع فرقة ذا بوغز ) ^{[ 27 ]}
1991 – "الوردة" (رقم 2) (مع زهور الدفيئة ) ^{[ 27 ]}
1994 – " الورود الحمراء لي " (رقم 13) ^{[ 27 ]}
2008 – " أغنية روني درو " (رقم 1) (مع فرقة يو تو )
2012 – " الطريق الوعر إلى بولندا " (رقم 1 في أيرلندا) (مع بريسي وداميان ديمبسي )
2013 – " المثلث القديم (رقم 80) (مع لوك كيلي )"

أغاني منفردة في قوائم الأغاني البريطانية

1967 – "سبع ليالٍ سكرى" (رقم 7)
1967 – "فرقة المخمل الأسود" (رقم 15)
1967 – "الخادمات: عندما تكونين شابة، لا تتزوجي رجلاً عجوزاً" (رقم 43)
1987 – "Irish Rover" (بمشاركة فرقة The Pogues) (رقم 8)
1990 – "Jacks Heroes" (بمشاركة فرقة The Pogues) (رقم 63)

مراجع

↑ الأخوات سيويج المبتسمات (1 ديسمبر 2012). "رحلة دبلن الموسيقية على مدى 50 عامًا - الموسيقى والترفيه" . Independent.ie . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ نيك غويدا (1 مايو 1969). "فرقة ذا دبلنرز 1967-1969: إنها فرقة ذا دبلنرز" . Itsthedubliners.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
↑ هيفيسي، دينيس (11 أبريل 2012). "بارني ماكينا، عازف البانجو في فرقة دبلنرز، يتوفى عن عمر يناهز 72 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "محطة يوم القديس باتريك على راديو سلاكر الشخصي" . Slacker.com. 28 يناير 1928. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ "وفاة بارني ماكينا، عازف البانجو من دبلن، بسبب فنجان قهوته الصباحي - فيديوهات | أخبار أيرلندية" . IrishCentral. 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ "إذاعة بي بي سي 2 - جوائز بي بي سي راديو 2 للموسيقى الشعبية، جوائز راديو 2 للموسيقى الشعبية 2012" . بي بي سي. 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ "فرقة ذا دبلنرز: التقاعد" . Thedubliners.org. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
1 2 3 نيك غويدا. "فرقة ذا دبلنرز 1962-1966: إنها فرقة ذا دبلنرز" . Itsthedubliners.com . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
١ ٢ "القصة حتى الآن... تاريخ فرقة دبلنرز" . TheDubliners.org. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٣ .
↑ كتاب أغاني دبلنرز ، منشورات هيثسايد ميوزيك/وايز 1974، مقدمة بقلم إريك وينتر، صفحة 4
↑ أخبار سي بي سي، وفاة مغني فرقة دبلنرز روني درو ، 16 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010.
↑ "روني درو: المغني الرئيسي لفرقة دبلنرز - نعوات" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 18 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ «وفاة لوك كيلي عن عمر يناهز 44 عامًا»، صحيفة ذا آيريش تايمز ، صفحة 7، 31 يناير 1980، توفي لوك كيلي، عضو فرقة دبلنرز، الليلة الماضية في مستشفى ريتشموند في دبلن. كان يبلغ من العمر 44 عامًا، وقد خضع منذ عام 1980 لعمليتين جراحيتين كبيرتين إثر إصابته بورم في الدماغ.
↑ «مجلس المدينة يصوّت على إقامة تمثال لوك كيلي» . RTÉ.ie – أخبار RTÉ. 2 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .
↑ ماري هاردي (1978)، "دفتر قصاصات دبلنرز" ، وايز، 1978 ، ص 96، ISBN 9780860015307تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2010. كانت ليلة 5 أبريل 1974 كارثية بكل المقاييس. [...] هناك، شخّص الأطباء حالة تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
↑ «سياران بورك، 48 عامًا، أحد مؤسسي فرقة دبلنرز» ، بوسطن غلوب ، أسوشيتد برس، 11 مايو 1988، مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011 ، تم استرجاعه في 13 مارس 2010 ، [سياران بورك]، مغني الأغاني الشعبية، وعازف الجيتار، وعازف الصافرة، والعضو المؤسس لفرقة دبلنرز الشعبية، توفي أمس. كان يبلغ من العمر 48 عامًا.
↑ "بوبي لينش من فرقة ذا دبلنرز: دبلني للأبد" . voices.yahoo.com. 10 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .
↑ نيك غويدا. "أهل دبلن: بوب لينش - من أرض كارولان" . Itsthedubliners.com. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .
↑ "حفلات 2013" . Thedubliners.org. 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ "أهل دبلن" . الفيل المتكلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "فرقة ذا دبلنرز: أساطير في أوقاتهم السعيدة" . Independent.ie. 24 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .
↑ نيك غويدا (12 ديسمبر 2005). "فرقة ذا دبلنرز: أعضاء المجموعة (أعضاء دبلنرز الفخريون) - إنها فرقة ذا دبلنرز" . Itsthedubliners.com. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
↑ وايلد آيريش روفرز. "وايلد آيريش روفرز: دبلنرز: موسيقى" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .
↑ "فرقة ذا دبلنرز: حفلة مباشرة في شارع فيكار - تجربة دبلن - فيديو فرقة ذا دبلنرز" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2013.
1 2 3 4أُرشف بتاريخ 21 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
1 2 3 4 5أُرشف بتاريخ 29 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
1 2 3 4 5أُرشف بتاريخ 14 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

روابط خارجية

[1] الأخوات سيويج المبتسمات (1 ديسمبر 2012). "رحلة دبلن الموسيقية على مدى 50 عامًا - الموسيقى والترفيه" . Independent.ie . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[2] نيك غويدا (1 مايو 1969). "فرقة ذا دبلنرز 1967-1969: إنها فرقة ذا دبلنرز" . Itsthedubliners.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .

[3] هيفيسي، دينيس (11 أبريل 2012). "بارني ماكينا، عازف البانجو في فرقة دبلنرز، يتوفى عن عمر يناهز 72 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .

[4] "محطة يوم القديس باتريك على راديو سلاكر الشخصي" . Slacker.com. 28 يناير 1928. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[5] "وفاة بارني ماكينا، عازف البانجو من دبلن، بسبب فنجان قهوته الصباحي - فيديوهات | أخبار أيرلندية" . IrishCentral. 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[6] "إذاعة بي بي سي 2 - جوائز بي بي سي راديو 2 للموسيقى الشعبية، جوائز راديو 2 للموسيقى الشعبية 2012" . بي بي سي. 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[ReferenceC-7] "فرقة ذا دبلنرز: التقاعد" . Thedubliners.org. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[Its-8] 1 2 3 نيك غويدا. "فرقة ذا دبلنرز 1962-1966: إنها فرقة ذا دبلنرز" . Itsthedubliners.com . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Thedubliners.org-9] ١ ٢ "القصة حتى الآن... تاريخ فرقة دبلنرز" . TheDubliners.org. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٣ .

[10] كتاب أغاني دبلنرز ، منشورات هيثسايد ميوزيك/وايز 1974، مقدمة بقلم إريك وينتر، صفحة 4

[11] أخبار سي بي سي، وفاة مغني فرقة دبلنرز روني درو ، 16 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010.

[12] "روني درو: المغني الرئيسي لفرقة دبلنرز - نعوات" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 18 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[13] «وفاة لوك كيلي عن عمر يناهز 44 عامًا»، صحيفة ذا آيريش تايمز ، صفحة 7، 31 يناير 1980، توفي لوك كيلي، عضو فرقة دبلنرز، الليلة الماضية في مستشفى ريتشموند في دبلن. كان يبلغ من العمر 44 عامًا، وقد خضع منذ عام 1980 لعمليتين جراحيتين كبيرتين إثر إصابته بورم في الدماغ.

[14] «مجلس المدينة يصوّت على إقامة تمثال لوك كيلي» . RTÉ.ie – أخبار RTÉ. 2 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .

[15] ماري هاردي (1978)، "دفتر قصاصات دبلنرز" ، وايز، 1978 ، ص 96، ISBN 9780860015307تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2010. كانت ليلة 5 أبريل 1974 كارثية بكل المقاييس. [...] هناك، شخّص الأطباء حالة تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

[16] «سياران بورك، 48 عامًا، أحد مؤسسي فرقة دبلنرز» ، بوسطن غلوب ، أسوشيتد برس، 11 مايو 1988، مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011 ، تم استرجاعه في 13 مارس 2010 ، [سياران بورك]، مغني الأغاني الشعبية، وعازف الجيتار، وعازف الصافرة، والعضو المؤسس لفرقة دبلنرز الشعبية، توفي أمس. كان يبلغ من العمر 48 عامًا.

[17] "بوبي لينش من فرقة ذا دبلنرز: دبلني للأبد" . voices.yahoo.com. 10 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .

[18] نيك غويدا. "أهل دبلن: بوب لينش - من أرض كارولان" . Itsthedubliners.com. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .

[19] "حفلات 2013" . Thedubliners.org. 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[20] "أهل دبلن" . الفيل المتكلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[21] "فرقة ذا دبلنرز: أساطير في أوقاتهم السعيدة" . Independent.ie. 24 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .

[22] نيك غويدا (12 ديسمبر 2005). "فرقة ذا دبلنرز: أعضاء المجموعة (أعضاء دبلنرز الفخريون) - إنها فرقة ذا دبلنرز" . Itsthedubliners.com. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .

[23] وايلد آيريش روفرز. "وايلد آيريش روفرز: دبلنرز: موسيقى" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .

[24] "فرقة ذا دبلنرز: حفلة مباشرة في شارع فيكار - تجربة دبلن - فيديو فرقة ذا دبلنرز" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2013.

[irishcharts.ie-25] 1 2 3 4أُرشف بتاريخ 21 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[ReferenceA-26] 1 2 3 4 5أُرشف بتاريخ 29 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[ReferenceB-27] 1 2 3 4 5أُرشف بتاريخ 14 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]