الدورة الرابعة للبرلمان

الموسوعة الحرة

انتُخب البرلمان الرابع (Dáil Éireann) في الانتخابات العامة لعام 1923، التي جرت في 27 أغسطس/آب 1923، وانعقد في 19 سبتمبر/أيلول من العام نفسه. يُعرف أعضاء البرلمان ، المعروف باسم مجلس النواب ( Dáil Éireann ) التابع للبرلمان الأيرلندي (Oireachtas) في الدولة الأيرلندية الحرة ، باسم "النواب" (TDs ). كان البرلمان أحد مجلسي البرلمان الأيرلندي، إلى جانب مجلس الشيوخ الأول (Seanad) الذي شُكّل عام 1922 ومجلس الشيوخ عام 1925. ورغم أن حزب "كومان نا نغيدهيل" (Cumann na nGaedheal) لم يكن يتمتع بالأغلبية، إلا أنه تمكن من تشكيل الحكومة بسبب غياب الجمهوريين ( حزب شين فين المعارض للمعاهدة ) الذين رفضوا حضور جلسات البرلمان.

تم حلّ البرلمان الرابع (الدايل) من قبل الحاكم العام تيم هيلي في 23 مايو 1927، بناءً على طلب رئيس المجلس التنفيذي دبليو. تي. كوسغريف . استمر البرلمان الرابع لمدة 3 سنوات و246 يومًا .  

تشكيل البرلمان الرابع

حزبأغسطس 1923مايو 1927يتغير
كومن نا نغايدهيل6357ينقص6
جمهوري4427ينقص17
حزب المزارعين1514ينقص1
تَعَب1415يزيد1
حزب رجال الأعمال22ثابت
فيانا فايلغير متوفر19يزيد19
كلان إيرينغير متوفر3يزيد3
الدوري الوطنيغير متوفر2يزيد2
مستقل1512ينقص3
مجلس النوابغير متوفر1يزيد1
شاغرغير متوفر1يزيد1
المجموع153

تماشياً مع سياسة الامتناع عن التصويت ، لم يشغل النواب الجمهوريون مقاعدهم. انفصل حزب فيانا فايل عن حزب شين فين في مارس 1926، واستمر هو الآخر في سياسة الامتناع عن التصويت طوال الدورة الرابعة للبرلمان. وبذلك، لم يحصل الحزب إلا على أغلبية فعلية بلغت 55 مقعداً فقط. وشكّل حزب العمال حزب المعارضة الرئيسي في غياب النواب الجمهوريين.

تم تشكيل السلطة التنفيذية الثانية بواسطة Cumann na nGaedheal.

التمثيل البياني

هذا رسم بياني يقارن قوة الأحزاب في البرلمان الرابع (الدايل) في سبتمبر 1923. لم يكن هذا هو مخطط الجلوس الرسمي. لم يشغل الأعضاء الجمهوريون مقاعدهم.

مجلس النواب

في 19 سبتمبر 1923، تم ترشيح مايكل هايز (CnaG)، الرئيس المنتهية ولايته لمجلس النواب ، من قبل دبليو تي كوسغريف وأيده توماس جونسون لشغل المنصب، وتمت الموافقة عليه دون تصويت. [ 1 ]

أعضاء البرلمان حسب الدائرة الانتخابية

[ 2 ] قائمة بأسماء النواب الـ 153 المنتخبين مرتبة أبجدياً حسب الدائرة الانتخابية في البرلمان .

أعضاء البرلمان الرابع
الدائرة الانتخابيةاسمحزب
كارلو-كيلكينيدبليو تي كوسغريفكومن نا نغايدهيل
إدوارد دويلتَعَب
شون جيبونز كومن نا نغايدهيل
دينيس غوريحزب المزارعين
مايكل شيليجمهوري
كافانباتريك باكسترحزب المزارعين
جون جيمس كولمستقل
شون ميلروي كومن نا نغايدهيل
باتريك سميثجمهوري
كليرإيمون دي فاليراجمهوري
كونور هوجانحزب المزارعين
باتريك هوجان تَعَب
إوين ماكنيل [ أ ]كومن نا نغايدهيل
برايان أوهيغينزجمهوري
مقاطعة كوركريتشارد بيميش [ ب ]مستقل
ماري ماكسوينيجمهوري
ألفريد أوراهيلي كومن نا نغايدهيل
أندرو أوشوغنيسي [ ب ]مستقل
جي جي والشكومن نا نغايدهيل
كورك الشرقيةجون داليمستقل
جون دينينحزب المزارعين
مايكل هينيسي كومن نا نغايدهيل
ديفيد كينتجمهوري
توماس أومانيكومن نا نغايدهيل
شمال كوركدانيال كوركيريجمهوري
توماس ناجلتَعَب
دانيال فوغان حزب المزارعين
كورك ويستشون باكليجمهوري
كورنيليوس كونوليكومن نا نغايدهيل
تيموثي ج. مورفي تَعَب
تيموثي أودونوفانحزب المزارعين
جون برايركومن نا نغايدهيل
دونيغاليوجين دوهرتيكومن نا نغايدهيل
باتريك ماكغولدريككومن نا نغايدهيل
باتريك مكفادين كومن نا نغايدهيل
جيمس مايلزمستقل
جوزيف أودوهيرتيجمهوري
بيدار أودونيلجمهوري
بيتر واردكومن نا نغايدهيل
جون وايتحزب المزارعين
دبلن الشماليةألفي بيرنمستقل
فرانسيس كاهيلكومن نا نغايدهيل
مارغريت كولينز-أودريسكول كومن نا نغايدهيل
ويليام هيواتحزب رجال الأعمال
شون ماكغاريكومن نا نغايدهيل
ريتشارد مولكاهيكومن نا نغايدهيل
شون تي أوكيليجمهوري
إرني أوماليجمهوري
دبلن الجنوبيةفيليب كوسغريفكومن نا نغايدهيل
بيادار دويلكومن نا نغايدهيل
مايكل هايز [ ج ] كومن نا نغايدهيل
مايلز كيومستقل
دانيال مكارثيكومن نا نغايدهيل
كونستانس ماركيفيتشجمهوري
كاثال أو مورشاداجمهوري
مقاطعة دبلنبرايان كوبرمستقل
مايكل ديرهامكومن نا نغايدهيل
داريل فيجيس مستقل
ديزموند فيتزجيرالدكومن نا نغايدهيل
جون جودحزب رجال الأعمال
توماس جونسونتَعَب
كاثلين لينجمهوري
كيفن أوهيغينزكومن نا نغايدهيل
جامعة دبلنإرنست ألتونمستقل
جيمس كريجمستقل
ويليام ثريفت مستقل
غالوايشون برودريككومن نا نغايدهيل
جيمس كوسغريفمستقل
فرانك فاهي جمهوري
باتريك هوجانكومن نا نغايدهيل
بارني ميلوزجمهوري
جورج نيكولزكومن نا نغايدهيل
توماس ج. أوكونيلتَعَب
لويس أودياجمهوري
بادريك أو مايلكومن نا نغايدهيل
كيريباتريك كاهيلجمهوري
جيمس كراوليكومن نا نغايدهيل
فيونان لينش كومن نا نغايدهيل
توم ماكليستريمجمهوري
توماس أودونوغجمهوري
جون أوسوليفانكومن نا نغايدهيل
أوستن ستاكجمهوري
كيلديرهيو كولوهانتَعَب
جون كونلانحزب المزارعين
جورج وولف كومن نا نغايدهيل
ليتريم-سليجوتوماس كارتركومن نا نغايدهيل
فرانك كارتيجمهوري
جيمس دولان كومن نا نغايدهيل
شون فاريلجمهوري
جون هينيجانكومن نا نغايدهيل
ألكسندر مكابيكومن نا نغايدهيل
مارتن ماكجوانجمهوري
لاويس-أوفاليلورانس براديجمهوري
فرانسيس بولفينكومن نا نغايدهيل
ويليام دافين تَعَب
باتريك إيغانكومن نا نغايدهيل
شون ماكغينيسجمهوري
ليمريكشون كارولجمهوري
باتريك كلانسيتَعَب
جيمس كولبير جمهوري
جون نولانكومن نا نغايدهيل
ريتشارد هايزكومن نا نغايدهيل
باتريك هوجانحزب المزارعين
جيمس ليدنكومن نا نغايدهيل
لونغفورد-ويستميثكونور بيرنجمهوري
جيمس كيلانجمهوري
جون ليونز مستقل
باتريك ماكيناحزب المزارعين
باتريك شوكومن نا نغايدهيل
لوثفرانك أيكنجمهوري
بيتر هيوزكومن نا نغايدهيل
جيمس مورفي كومن نا نغايدهيل
مايو الشماليةهنري كويلكومن نا نغايدهيل
جون كراوليجمهوري
جوزيف ماكغراث كومن نا نغايدهيل
بي جيه روتليدججمهوري
مايو ساوثمايكل كيلرويجمهوري
جوزيف ماكبرايدكومن نا نغايدهيل
توم ماغواير جمهوري
مارتن ناليكومن نا نغايدهيل
ويليام سيرزكومن نا نغايدهيل
ميثإيمون دوجانكومن نا نغايدهيل
ديفيد هولتَعَب
باتريك مولفاني حزب المزارعين
موناغانإرنست بليثكومن نا نغايدهيل
باتريك دافيكومن نا نغايدهيل
باتريك ماكارفيل جمهوري
الجامعة الوطنيةمايكل هايز [ ج ]كومن نا نغايدهيل
إوين ماكنيل [ أ ]كومن نا نغايدهيل
ويليام ماغينيس كومن نا نغايدهيل
روسكومونجيرالد بولاندجمهوري
هنري فينليكومن نا نغايدهيل
أندرو لافين كومن نا نغايدهيل
جورج نوبل بلانكيتجمهوري
تيبيراريدان برينجمهوري
سيموس بيرككومن نا نغايدهيل
لويس دالتون كومن نا نغايدهيل
مايكل هيفيرنانحزب المزارعين
شون ماكورتين [ م ]كومن نا نغايدهيل
دانيال موريسيتَعَب
باتريك رايانجمهوري
ووترفوردكايتلين بروجاجمهوري
جون بتلرتَعَب
ويليام ريدموند مستقل
نيكولاس وولحزب المزارعين
ويكسفوردريتشارد كوريشتَعَب
مايكل دويلحزب المزارعين
أوزموند إزموند كومن نا نغايدهيل
روبرت لامبرتجمهوري
جيمس رايانجمهوري
ويكلوكريستوفر بيرنكومن نا نغايدهيل
جيمس إيفريتتَعَب
ريتشارد ويلسون حزب المزارعين

التغييرات

تاريخالدائرة الانتخابيةخسارةيكسبملحوظة
19 سبتمبر 1923دبلن الجنوبيةكومن نا نغايدهيل استقال مايكل هايز ليجلس في مجلس جامعة أيرلندا الوطنية [ ج ]
19 سبتمبر 1923الجامعة الوطنيةكومن نا نغايدهيلمجلس النوابمايكل هايز يتولى منصب Ceann Comhairle [ 1 ]
9 أكتوبر 1923الجامعة الوطنيةكومن نا نغايدهيل استقال إوين ماكنيل ليجلس ممثلاً عن مقاطعة كلير [ أ ]
22 أكتوبر 1923دبلن الجنوبيةكومن نا نغايدهيل وفاة فيليب كوسجريف [ 6 ] [ 7 ]
27 أكتوبر 1923دبلن الجنوبية كومن نا نغايدهيليشغل هيو كينيدي المقعد الذي أخلاه استقالة هايز [ 8 ]
3 نوفمبر 1923جامعة نيو إنجلاند كومن نا نغايدهيليشغل باتريك ماكجيليجان المقعد الذي أخلاه استقالة ماكنيل [ 9 ]
20 نوفمبر 1923مقاطعة دبلنكومن نا نغايدهيل وفاة مايكل ديرهام [ 10 ] [ 11 ]
10 يناير 1924ليمريككومن نا نغايدهيل استقالة ريتشارد هايز [ 12 ]
12 مارس 1924دبلن الجنوبية كومن نا نغايدهيليشغل جيمس أومارا المقعد الذي أخلاه وفاة كوسغريف [ 13 ]
19 مارس 1924مقاطعة دبلن كومن نا نغايدهيليشغل بات أوكونور المقعد الذي أخلاه وفاة ديرهام [ 14 ]
أبريل 1924مايو الشماليةكومن نا نغايدهيلالمجموعة الوطنيةينضم جوزيف ماكغراث إلى الحزب الجديد كزعيم [ 15 ] [ 16 ]
أبريل 1924كارلو-كيلكينيكومن نا نغايدهيلالمجموعة الوطنيةينضم شون جيبونز إلى حزب جديد [ 15 ]
أبريل 1924كافانكومن نا نغايدهيلالمجموعة الوطنيةشون ميلروي ينضم إلى حزب جديد [ 15 ]
أبريل 1924دبلن الشماليةكومن نا نغايدهيلالمجموعة الوطنيةفرانسيس كاهيل ينضم إلى حزب جديد [ 15 ]
أبريل 1924دبلن الشماليةكومن نا نغايدهيلالمجموعة الوطنيةشون ماكغاري ينضم إلى حزب جديد [ 15 ]
أبريل 1924دبلن الجنوبيةكومن نا نغايدهيلالمجموعة الوطنيةينضم دانيال مكارثي إلى حزب جديد [ 15 ]
أبريل 1924ليتريم-سليجوكومن نا نغايدهيلالمجموعة الوطنيةتوماس كارتر ينضم إلى حزب جديد [ 15 ]
أبريل 1924ليتريم-سليجوكومن نا نغايدهيلالمجموعة الوطنيةألكسندر مكابي ينضم إلى حزب جديد [ 15 ]
أبريل 1924روسكومونكومن نا نغايدهيلالمجموعة الوطنيةينضم هنري فينلي إلى حزب جديد [ 15 ]
9 مايو 1924مايو الشماليةكومن نا نغايدهيل استبعاد هنري كويل [ 17 ]
28 مايو 1924ليمريك كومن نا نغايدهيليشغل ريتشارد أوكونيل المقعد الذي أخلاه استقالة هايز [ 18 ]
5 يونيو 1924دبلن الجنوبيةكومن نا نغايدهيل استقالة هيو كينيدي عند تعيينه رئيسًا للقضاة [ 19 ]
20 يوليو 1924كورك الشرقيةكومن نا نغايدهيل وفاة توماس أوماني [ 20 ]
1 أغسطس 1924مقاطعة كورككومن نا نغايدهيل استقالة ألفريد أوراهيلي [ 21 ]
1 أغسطس - نوفمبر 1924دونيغالكومن نا نغايدهيل استقالة بيتر وارد [ 21 ]
29 أكتوبر 1924مايو الشماليةالمجموعة الوطنية استقالة جوزيف ماكغراث [ 22 ]
30 أكتوبر 1924كارلو-كيلكينيالمجموعة الوطنية استقالة شون جيبونز [ 23 ]
30 أكتوبر 1924كافانالمجموعة الوطنية استقالة شون ميلروي [ 23 ]
30 أكتوبر 1924دبلن الشماليةالمجموعة الوطنية استقالة فرانسيس كاهيل [ 23 ]
30 أكتوبر 1924دبلن الشماليةالمجموعة الوطنية استقالة شون ماكغاري [ 23 ]
30 أكتوبر 1924دبلن الجنوبيةالمجموعة الوطنية استقالة دانيال مكارثي [ 23 ]
30 أكتوبر 1924ليتريم-سليجوالمجموعة الوطنية استقالة توماس كارتر [ 23 ]
30 أكتوبر 1924ليتريم-سليجوالمجموعة الوطنية استقالة ألكسندر مكابي [ 23 ]
30 أكتوبر 1924روسكومونالمجموعة الوطنية استقالة هنري فينلي [ 23 ]
18 نوفمبر 1924كورك الشرقية كومن نا نغايدهيليشغل مايكل نونان المقعد الذي أخلاه وفاة أوماني [ 24 ]
18 نوفمبر 1924دبلن الجنوبية جمهوريحصل شون ليماس على المقعد الذي أخلاه استقالة كينيدي [ 24 ]
18 نوفمبر 1924مايو الشمالية جمهوريحصل جون مادن على المقعد الذي أخلاه استبعاد كويل [ 24 ]
19 نوفمبر 1924مقاطعة كورك كومن نا نغايدهيليشغل مايكل إيغان المقعد الذي أخلاه استقالة أوراهيلي [ 24 ]
20 نوفمبر 1924دونيغال كومن نا نغايدهيليشغل دينيس ماكولوغ المقعد الذي أخلاه استقالة وارد [ 24 ]
11 مارس 1925كارلو-كيلكيني كومن نا نغايدهيليشغل توماس بولجر المقعد الذي أخلاه استقالة جيبونز [ 25 ]
11 مارس 1925كافان كومن نا نغايدهيليشغل جون جو أورايلي المقعد الذي أخلاه استقالة ميلروي [ 25 ]
11 مارس 1925دبلن الشمالية كومن نا نغايدهيليشغل باتريك ليونارد المقعد الذي أخلاه استقالة كاهيل [ 26 ]
11 مارس 1925دبلن الشمالية جمهوريحصل أوسكار تراينور على المقعد الذي أخلاه استقالة ماكغاري [ 26 ]
11 مارس 1925دبلن الجنوبية كومن نا نغايدهيليشغل توماس هينيسي المقعد الذي أخلاه استقالة مكارثي [ 26 ]
11 مارس 1925ليتريم-سليجو جمهوريحصل صموئيل هولت على المقعد الذي أخلاه استقالة كارتر [ 25 ]
11 مارس 1925ليتريم-سليجو كومن نا نغايدهيليشغل مارتن رودي المقعد الذي أخلاه استقالة مكابي [ 25 ]
11 مارس 1925مايو الشمالية كومن نا نغايدهيليشغل مايكل تيرني المقعد الذي أخلاه استقالة ماكغراث [ 25 ]
11 مارس 1925روسكومون كومن نا نغايدهيليشغل مارتن كونلون المقعد الذي أخلاه استقالة فينلي [ 25 ]
27 أكتوبر 1926مقاطعة دبلنمستقل وفاة داريل فيجيس [ 27 ]
30 نوفمبر 1925ليكس-أوفاليجمهوري استبعاد شون ماكغينيس [ 28 ]
25 يناير 1926الجامعة الوطنيةكومن نا نغايدهيلكلان إيرينويليام ماغينيس ينضم إلى حزب جديد
25 يناير 1926غالوايكومن نا نغايدهيلكلان إيرينPádraic Ó Máille ينضم إلى الحزب الجديد
25 يناير 1926ويكلوكومن نا نغايدهيلكلان إيرينكريستوفر بيرن ينضم إلى حزب جديد
18 فبراير 1926مقاطعة دبلن تَعَبحصل ويليام نورتون على المقعد الذي أخلاه وفاة فيجيس [ 29 ]
18 فبراير 1926ليكس-أوفالي كومن نا نغايدهيلحصل جيمس دوير على المقعد الذي تم إخلاؤه بسبب استبعاد ماكغينيس [ 29 ]
16 مايو 1926كليرجمهوريفيانا فايليؤسس إيمون دي فاليرا حزبًا جديدًا فيانا فيل كزعيم للحزب
1926لوثجمهوريفيانا فايلفرانك أيكن ينضم إلى حزب جديد
1926روسكومونجمهوريفيانا فايلجيرالد بولاند ينضم إلى حزب جديد
1926تيبيراريجمهوريفيانا فايلدان برين ينضم إلى حزب جديد
1926ليتريم-سليجوجمهوريفيانا فايلفرانك كارتي ينضم إلى حزب جديد
1926ليمريكجمهوريفيانا فايلينضم جيمس كولبير إلى حزب جديد
1926غالوايجمهوريفيانا فايلفرانك فاهي ينضم إلى حزب جديد
1926ليتريم-سليجوجمهوريفيانا فايلينضم صامويل هولت إلى حزب جديد
1926لونغفورد-ويستميثجمهوريفيانا فايلينضم جيمس كيلان إلى حزب جديد
1926مايو ساوثجمهوريفيانا فايلينضم مايكل كيلروي إلى حزب جديد
1926دبلن الجنوبيةجمهوريفيانا فايلشون ليماس ينضم إلى حزب جديد
1926موناغانجمهوريفيانا فايلباتريك ماكارفيل ينضم إلى حزب جديد
1926دبلن الجنوبيةجمهوريفيانا فايلكونستانس ماركيفيتش تنضم إلى حزب جديد
1926كيريجمهوريفيانا فايلتوم ماكليستريم ينضم إلى حزب جديد
1926دبلن الشماليةجمهوريفيانا فايلشون تي أوكيلي ينضم إلى حزب جديد
1926دونيغالجمهوريفيانا فايلينضم جوزيف أودوهيرتي إلى حزب جديد
1926دبلن الشماليةجمهوريفيانا فايلشون تي أوكيلي ينضم إلى حزب جديد
1926مايو الشماليةجمهوريفيانا فايلبي جيه روتليدج ينضم إلى حزب جديد
1926ليتريم-سليجوجمهوريفيانا فايلفرانك كارتي ينضم إلى حزب جديد
1926ويكسفوردجمهوريفيانا فايلينضم جيمس رايان إلى حزب جديد
1926كارلو-كيلكينيجمهوريفيانا فايلينضم مايكل شيلي إلى حزب جديد
1926كافانجمهوريفيانا فايلباتريك سميث ينضم إلى حزب جديد
سبتمبر 1926ووترفوردمستقلالدوري الوطنيينضم ويليام ريدموند إلى الحزب الجديد كعضو مؤسس
سبتمبر 1926غالوايمستقلالدوري الوطنيينضم جيمس كوسغريف إلى الحزب الجديد كعضو مؤسس
19 يناير 1927ليمريككومن نا نغايدهيل وفاة جيمس ليدن [ 30 ]
25 يناير 1927تيبيراريفيانا فايلجمهوري مستقلدان برين يؤدي يمين الولاء [ 31 ] [ 32 ]
مايو 1927كارلو-كيلكينيحزب المزارعينكومن نا نغايدهيلتم اختيار دينيس جوري كمرشح لمنصب Cumann na nGaedheal [ 33 ]

الحواشي

  1. 1 2 3 انتُخب إوين ماكنيل عن دائرتين انتخابيتين؛ كلير والجامعة الوطنية . واختار أن يمثل كلير. [ 3 ]
  2. 1 2 تم انتخاب أندرو أوشوغنيسي وريتشارد بيميش تحت اسم جمعية كورك التقدمية ، وهي مجموعة مرتبطة بحزب رجال الأعمال .
  3. 1 2 3 انتُخب مايكل هايز عن دائرتين انتخابيتين؛ دبلن الجنوبية والجامعة الوطنية . واختار الترشح عن الجامعة الوطنية. [ 4 ]
  4. ↑ لم يشغل شون ماكورتين مقعده حتى 23 مارس 1926 بسبب سجنه في أيرلندا الشمالية. [ 5 ]

مراجع

  1. 1 2 "انتخاب سيان كومهيرل" . مناقشات دايل . 5 (1). منازل Oireachtas . 19 سبتمبر 1923. مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  2. ^ "Freagrai ar Ritecha" . مناقشات دايل . 5 (1). منازل Oireachtas. 19 سبتمبر 1923.
  3. ↑ «الاستقالة» . مناقشات البرلمان . 5 (4). مجلسي البرلمان. 3 أكتوبر 1923. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  4. ^ "Fógra ó Theachta" . مناقشات دايل . 5 (1). منازل Oireachtas. 19 سبتمبر 1923. مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  5. ↑ "النائب يجلس في مقعده" . مناقشات البرلمان . 14 (16). 23 مارس 1926.
  6. ^ ديمبسي ، بوريك (أكتوبر 2009). "كوسجريف، فيليب برنارد جوزيف" . قاموس السيرة الأيرلندية . دوى : 10.3318/dib.002076.v1 .
  7. ^ "وفاة السيد فيليب كوسجريف، TD، والسيناتور ماكبارتلين" . مناقشات دايل . 5 (8). منازل Oireachtas. 31 أكتوبر 1923.
  8. ↑ "العودة إلى الكتابة" . مناقشات البرلمان . 5. مجلسي البرلمان. 31 أكتوبر 1923.
  9. ↑ "إعادة أمر قضائي" . مناقشات البرلمان . 5 (14). مجلسي البرلمان. 21 نوفمبر 1923.
  10. ↑ "نعي: السيد إم جيه ديرهام، عضو البرلمان" صحيفة ذا آيريش تايمز . 21 نوفمبر 1923. ص 5. 
  11. ↑ «النائب الراحل جيمس ديرهام» . مناقشات البرلمان . 5 (14). مجلسي البرلمان. 31 أكتوبر 1923. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2026 .
  12. ↑ «استقالة النائب» . مناقشات البرلمان . 6 (1). مجلسي البرلمان. 10 يناير 1924. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  13. ↑ «انتخاب عضو عن جنوب دبلن» . مناقشات البرلمان . 6 (28). مجلسي البرلمان. 19 مارس 1924. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2026 .
  14. ↑ "شغل الشواغر في مجلس النواب" . مناقشات مجلس النواب . 6 (31). مجلسي البرلمان. 26 مارس 1924. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2026 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "حزب جديد في البرلمان" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 5 أبريل 1924. ص 7. 
  16. ↑ "المجموعة الوطنية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 3 أبريل 1924. ص 7. 
  17. ↑ «إدانة نائب والحكم عليه» . مناقشات البرلمان . 6 (38). مجلسي البرلمان. 9 أبريل 1924. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  18. ^ "توغا تيتشتا لويمنيغي" . مناقشات دايل . 7 (5). منازل Oireachtas. 3 يونيو 1924 مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2026 .
  19. ↑ «استقالة المدعي العام» . مناقشات البرلمان . 7 (20). مجلسي البرلمان. 5 يونيو 1924. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  20. ↑ «وفاة النائب توماس أوماني» . مناقشات البرلمان . 8 (16). مجلسي البرلمان. 21 يوليو 1924.
  21. 1 2 "استقالة النواب" . مناقشات البرلمان . 8 (21). مجلسي البرلمان. 1 أغسطس 1924. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  22. ↑ «استقالة نائب» . مناقشات البرلمان . 9 (5). مجلسي البرلمان. 29 أكتوبر 1924. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 "استقالة النواب" . مناقشات البرلمان . 9 (6). مجلسي البرلمان. 30 أكتوبر 1924. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "أعضاء جدد" . مناقشات البرلمان . ٩ (١٦). مجلسي البرلمان. ٢٦ نوفمبر ١٩٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٦ .
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "العودة إلى الأوامر القضائية" . مناقشات البرلمان . ١٠ (١٤). مجلسي البرلمان. ١٨ مارس ١٩٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٥ .
  26. 1 2 3 "نواب جدد" . مناقشات البرلمان . 10 (13). مجلسي البرلمان. 13 مارس 1925.
  27. ↑ ديمبسي، بوريك ج. (أكتوبر 2009). "بيلتون، باتريك" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . doi : 10.3318/dib.000572.v1 .
  28. ↑ «سجن نائب» . مناقشات البرلمان . 13 (1). مجلسي البرلمان. 3 نوفمبر 1925. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  29. 1 2 "Teachtaí Nua (الأعضاء الجدد)" . مناقشات دايل . 14 (10). منازل Oireachtas. 23 فبراير 1926. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2026 .
  30. ↑ «النائب الراحل ليدن» . مناقشات البرلمان . 18 (1). مجلسي البرلمان. 25 يناير 1927. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
  31. ↑ «نائب يجلس في مقعده» . مناقشات البرلمان . 18 (1). مجلسي البرلمان. 25 يناير 1927. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  32. ↑ هوبكنسون، ماجستير (أكتوبر 2009). "برين، دانيال ('دان')" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . doi : 10.3318/dib.000914.v1 .
  33. ↑ «اختيار السيد د. غوري مرشحًا للحكومة» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 16 مايو 1927. ص 4. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2022 .