5 سنتيمترات في الثانية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

5 سنتيمترات في الثانية
ملصق العرض المسرحي
秒速5センチメートル
(بيوسوكو جو سينتشيميتورو)
فيلم انمي
إخراجماكوتو شينكاي
تم إنتاجه بواسطةماكوتو شينكاي
كتبهماكوتو شينكاي
موسيقى بواسطةتينمون
الاستوديوشركة كوميكس ويف
مرخصة من قبل
مطلق سراحه3 مارس 2007
وقت التشغيل63 دقيقة
رواية
كتبهماكوتو شينكاي
تم النشر بواسطةمصنع الاعلام
الناشر الانجليزي
نُشرت19 نوفمبر 2007
مانجا
كتبهماكوتو شينكاي
تم توضيحه بواسطةسيكي يوكيكو
تم النشر بواسطةكودانشا
الناشر الانجليزي
مجلةبعد الظهر شهريا
ديموغرافيسينين
التشغيل الأصلي25 مايو 2010 – 25 مارس 2011
المجلدات2
رواية
5 سنتيمترات في الثانية: جانب آخر
كتبهأراتا كانوه
تم النشر بواسطةالدماغ الداخلي [1]
الناشر الانجليزيدار بنجوين راندوم هاوس [2]
نُشرت20 مايو 2011

5 سنتيمترات في الثانية ( باليابانية :秒速5センチメートル، هيبورن : Byōsoku Go Senchimētoru ) هو فيلم رسوم متحركة درامي رومانسي ياباني صدر عام 2007من تأليف وإخراج ماكوتو شينكاي . تم عرضه لأول مرة في دور العرض في 3 مارس 2007. يتكون الفيلم من ثلاثة أجزاء، يتتبع كل منها فترة في حياة بطل الرواية تاكاكي تونو وعلاقاته بالفتيات من حوله.

حصل الفيلم على جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز آسيا والمحيط الهادئ للشاشة لعام 2007. كما تم تحويله إلى رواية في نوفمبر 2007 ومانجا مقتبسة من رسم سيكي يوكيكو في عام 2010.

حبكة

تدور أحداث القصة في اليابان ، بدءًا من أوائل التسعينيات وحتى يومنا هذا (2008)، [أ] حيث يركز كل فصل على صبي يُدعى تاكاكي تونو. [3]

الحلقة 1: زهرة الكرز

في عام 1991، أصبح تاكاكي تونو صديقًا سريعًا لأكاري شينوهارا بعد انتقالها إلى مدرسته الابتدائية في طوكيو ، والتي انتقل إليها أيضًا قبل عام واحد فقط. أصبحا قريبين جدًا من بعضهما البعض بسبب اهتماماتهما المتشابهة في قراءة الكتب والمواقف مثل تفضيل كل منهما البقاء في الداخل أثناء الاستراحة بسبب الحساسية الموسمية. بدأ تاكاكي وأكاري في الإشارة إلى بعضهما البعض باستخدام اسميهما دون ألقاب، وهو مؤشر على الصداقة الوثيقة والحميمية في الثقافة اليابانية.

الغرفة في محطة ايوافوني

بعد تخرجها من المدرسة الابتدائية عام 1994، تنتقل أكاري إلى محافظة توتشيغي القريبة بسبب عمل والديها. يظل الاثنان على اتصال من خلال كتابة الرسائل ولكن في النهاية يبدأان في الابتعاد. عندما يعلم تاكاكي أن عائلته ستنتقل إلى كاجوشيما على الجانب الآخر من البلاد في العام التالي عام 1995، يقرر أن يذهب شخصيًا لرؤية أكاري للمرة الأخيرة لأنهما سيكونان بعيدين جدًا عن بعضهما البعض بمجرد انتقاله. كما يكتب رسالة لأكاري للاعتراف بمشاعره تجاهها. ومع ذلك، يفقد تاكاكي الرسالة أثناء الرحلة وتؤخر عاصفة ثلجية شديدة قطاره لعدة ساعات. عندما يلتقي الاثنان أخيرًا في وقت متأخر من تلك الليلة ويتقاسمان قبلتهما الأولى، يدرك تاكاكي أنهما لن يكونا معًا أبدًا. يجدان سقيفة لقضاء الليل فيها بسبب العاصفة الثلجية الشديدة وينامان بعد التحدث في وقت متأخر من الليل. يغادر تاكاكي محطة القطار في صباح اليوم التالي ووعد الاثنان بمواصلة الكتابة لبعضهما البعض. وبينما يبتعد القطار، يقرر تاكاكي أن فقدان رسالته لم يعد مهمًا بعد القبلة بينما تنظر أكاري بصمت إلى رسالتها الموجهة إلى تاكاكي والتي قررت عدم إعطائها له.

الحلقة 2: رائد الفضاء

المدرسة الثانوية في تانيغاشيما

في عام 1999، أصبح تاكاكي الآن في السنة الثالثة من المرحلة الثانوية في تانيغاشيما ، حيث يقع مركز تانيغاشيما الفضائي . كانت كاناي سوميدا، زميلة تاكاكي في الفصل، تحبه منذ أن قابلته لأول مرة في المدرسة الإعدادية لكنها لم تمتلك الشجاعة أبدًا للاعتراف بمشاعرها له. تحاول قضاء الوقت معه، وتنتظر لفترة طويلة بعد المدرسة فرصة السفر إلى المنزل معًا. ومع ذلك، يبدو أن تاكاكي يجهل مشاعر كاناي ويعاملها فقط كصديقة جيدة. تلاحظ كاناي أن تاكاكي يكتب دائمًا رسائل بريد إلكتروني لشخص ما ويحدق في المسافة كما لو كان يبحث عن شيء بعيد. تبين لاحقًا أن رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بتاكاكي لا يتم إرسالها إلى أي شخص، وفي الواقع، يحذفها بعد الانتهاء من كتابتها. لديه أيضًا أحلام متكررة تتميز بأكاري. بعد محاولة فاشلة لإخبار تاكاكي بأنها تحبه، أدركت كاناي أنه يبحث عن شيء يتجاوز بكثير ما يمكن أن تقدمه وتقرر عدم قول أي شيء، على الرغم من أنها تعتقد أنها ستحبه دائمًا. مع مثل هذه الأفكار، تبكي نفسها حتى تنام.

الحلقة 3: 5 سنتيمترات في الثانية

الآن هو عام 2008 وتاكاكي يعمل مبرمجًا في طوكيو. وفي الوقت نفسه، تستعد أكاري للزواج من رجل آخر. لا يزال تاكاكي يتوق إلى أكاري على حساب نمط حياته. يتلقى مكالمة من صديقته الحالية لكنه لا يجيب عليها مما يدل على نهاية العلاقة. مكتئبًا، يترك تاكاكي وظيفته لأنه غير قادر على التعامل مع مشاعره تجاه أكاري. تبحث أكاري في صندوق من ممتلكاتها القديمة وتجد الرسالة التي كتبتها لتاكاكي قبل ثلاثة عشر عامًا في عام 1995. يجد تاكاكي نفسه في متجر صغير يقرأ مجلة عن الرحلة التي استمرت عقدًا من الزمان للصاروخ الذي تم إطلاقه في الفصل الثاني. يبدأ تاكاكي وأكاري سردًا مزدوجًا حيث يتذكران حلمًا حديثًا. في الحلم، يعيشان من جديد آخر لقاء لهما في إيوافوني المليئة بالثلوج ويتذكران الرغبة في مشاهدة أزهار الكرز معًا مرة أخرى ذات يوم.

معبر القطار في طوكيو

لاحقًا، أثناء السير على نفس الطريق الذي عرفاه عندما كانا طفلين، يبدو أن تاكاكي وأكاري قد مرا وتعرفا على بعضهما البعض عند معبر القطار. إنه نفس المكان الذي وعدا بمشاهدة أزهار الكرز معًا قبل ثلاثة عشر عامًا، قبل انتقال أكاري إلى توتشيغي. على جانبي المسارات المتقابلين، توقفا وبدءا في النظر إلى الوراء، لكن قطارًا عابرًا قطع رؤيتهما. ينتظر تاكاكي مرور القطار ويجد أن أكاري قد رحلت. بعد لحظة، يبتسم لنفسه ويستمر في المشي بينما تتحرك أزهار الكرز في أعقاب القطار.

الشخصيات

تاكاكي تونو (遠野 貴樹, تونو تاكاكي )
أداء صوتي: كينجي ميزوهشي (ياباني)؛ ديفيد ماترانجا [4] ( إصدار ADV Films ) وجوني يونج بوش ( إصدار Bang Zoom! Entertainment ) (الإنجليزية)
تاكاكي هو الشخصية الرئيسية في الفيلم. بسبب عمل والديه، يضطر إلى الانتقال بشكل متكرر. أصبح هو وأكاري صديقين مقربين، ولكن عندما انتقلت أكاري بعيدًا، انتهى بهما الأمر إلى الالتحاق بمدرستين إعداديتين مختلفتين. في الفصل الثاني، يظهر أنه ممارس ماهر للكيودو وعضو في نادي الكيودو في مدرسته.
أكاري شينوهارا (篠原 明里, شينوهارا أكاري )
أداء صوتي: يوشيمي كوندو (الفصل الأول) وأياكا أونوي (الفصل الثالث) (باللغة اليابانية)؛ هيلاري هاج [4] (ADV)، إيريكا وينشتاين (الفصل الأول، بانج زوم!) وتارا بلات (الفصل الثالث، بانج زوم!) (باللغة الإنجليزية)
أفضل صديقة لتاكاكي وحبيبته في المدرسة الابتدائية. مثل تاكاكي، تنتقل هي وعائلتها كثيرًا. بعد المدرسة الابتدائية، تنتقل إلى إيوافوني . تقترح العيش مع خالتها في طوكيو من أجل البقاء مع تاكاكي، لكن والديها يمنعانها من ذلك. لفترة من الوقت، تظل هي وتاكاكي على اتصال عبر البريد.
كاناي سوميدا (澄田 花苗، سوميدا كاناي )
أداء صوتي: ساتومي هانامورا (يابانية)؛ سيرينا فارغيزي [4] (ADV) وكايرا باك لاند (بانج زوم!) (إنجليزية)
زميلة في المدرسة الإعدادية والثانوية لتاكاكي. كانت تحب تاكاكي منذ أن التحق بالمدرسة الإعدادية، لكنها لا تستطيع التعبير عن مشاعرها له. تحب كاناي ركوب الأمواج وتركب دراجة بخارية إلى المدرسة. لا تعرف ماذا تريد أن تفعل بمستقبلها. أختها الكبرى معلمة في مدرستها الثانوية. في المانغا، شوهدت وهي تعمل كممرضة بعد الأحداث التي تم تصويرها في الفيلم.

إنتاج

أعرب ماكوتو شينكاي عن أنه على عكس أعماله السابقة، لن تكون هناك عناصر من الخيال أو الخيال العلمي في هذا الفيلم. بدلاً من ذلك، سيحاول الفيلم الروائي تقديم العالم الحقيقي من منظور مختلف. يقدم فيلم شينكاي رؤية واقعية للصراعات التي يتعين على العديد من الناس مواجهتها: الوقت، والفضاء، والناس، والحب. يأتي عنوان 5 سنتيمترات في الثانية من السرعة التي تسقط بها بتلات أزهار الكرز، حيث تمثل البتلات تمثيلًا مجازيًا للبشر، مما يذكرنا ببطء الحياة وكيف يبدأ الناس غالبًا معًا ولكنهم ينجرفون ببطء إلى طرقهم المنفصلة. [5] يمثل الفيلم المرة الأولى التي يعمل فيها شينكاي عن كثب مع طاقم كامل من الرسامين المتحركين والفنانين. [6]

طاقم عمل

  • المخرج والكاتب والمبدع الأصلي: ماكوتو شينكاي [7]
  • تصميم الشخصيات ومدير الرسوم المتحركة الرئيسي: تاكايو نيشيمورا [7]
  • فن الخلفية: تاكومي تانجي، ريوكو ماجيما [7]
  • الموسيقى: تينمون [7]
  • الإنتاج والتوزيع: CoMix Wave, Inc. [ 7]

موسيقى

كما هو الحال في أعمال شينكاي السابقة، قام تينمون بتأليف الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم. كانت أغنية نهاية الفيلم " مرة أخرى، فرصة أخرى " للمغني ماسايوشي يامازاكي .

مرة أخرى، فرصة أخرى
لا.عنوانطول
1."مرة أخرى، فرصة أخرى"5:34
2."Yuki no Eki ~مرة أخرى، فرصة أخرى~ (من الموسيقى التصويرية لـ "Byōsoku 5 Centimeter") (雪の駅～مرة أخرى، فرصة أخرى～ (من『秒速5センチメトル』موسيقى تصويرية)"2:21
3."مرة أخرى، فرصة أخرى (إصدار هيكيغاتاري) (مرة أخرى، فرصة أخرى (弾き語り، الإصدار.))"5:30
الطول الإجمالي:13:25
الموسيقى التصويرية لـ Byōsoku 5 سنتيمتر (秒速5センチメトル الموسيقى التصويرية)
لا.عنوانطول
1."أوكاشو (桜花抄)"4:51
2."أومويدي ها توكو نو هيبي (想い出は遠くの日々)"1:41
3."شوسو (焦燥)"1:10
4."يوكي نو إيكي (雪の駅)"2:19
5."قبلة"3:14
6."كاناي نو كيموتشي (カナエの気持ち)"1:47
7."يومي (夢)"1:40
8."سورا إلى أومي نو أوتا (空と海の詩)"2:00
9."تودوكاناي كيموتشي (届かない気持ち)"1:41
10."نهاية الموضوع"2:53
11."مرة أخرى، فرصة أخرى لإصدار البيانو."5:00
الطول الإجمالي:28:16

يطلق

تم الانتهاء من الجزء الأول في 22 يناير 2007، [8] وتم بث الجزء الأول على Yahoo! Japan لأعضاء Yahoo! Premium من 16 إلى 19 فبراير 2007. [9] في 3 مارس 2007، تم عرض الفيلم الكامل لأول مرة في سينما رايز في شيبويا، طوكيو . [10]

في 30 سبتمبر 2022، حصل الفيلم على إصدار محدود بتقنية IMAX DMR في اليابان احتفالًا بإطلاق Suzume . يمثل هذا أول إصدار له بتقنية IMAX. [11]

الإصدارات الخارجية

في الفلبين، عُرض فيلم 5 سنتيمترات في الثانية ، إلى جانب عمل شينكاي السابق المكان الموعود في أيامنا الأولى ، لأول مرة في 21 يوليو 2013 في SM Mall of Asia كجزء من شهر الصداقة الفلبينية اليابانية، بمساعدة وتعاون من سفارة اليابان في الفلبين، ومؤسسة اليابان مانيلا، وSM Mall of Asia Cinema ومجلس تطوير الأفلام في الفلبين (FDCP). [12] اجتذبت العروض 1500 من رواد السينما. [13]

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار قرص DVD في 19 يوليو 2007 في اليابان. [14] تم ترخيص العنوان بواسطة ADV Films وكان من المقرر إصداره في ديسمبر 2007، [15] [16] ولكن تم تأجيل الإصدار حتى مارس 2008. [17] [18] تم تأجيل تاريخ إصدار قرص DVD للمنطقة 2 للفيلم من 4 مارس 2008 إلى أبريل 2008. [19] [20] تم إصدار نسخة Blu-ray من الفيلم في 18 أبريل 2008 في اليابان. [21] تم إصدار نسخة HD DVD من الفيلم أيضًا في 18 أبريل 2008 وهي خالية من المنطقة افتراضيًا. [21] كان الإصدار الروسي الرسمي من Reanimedia متوفرًا بالفعل في المخزون في يناير 2008. [22] تم ترخيص الفيلم أيضًا في تايوان بواسطة Proware Multimedia International. [23] في 11 يوليو 2008، أعلنت ADV أنها ستتوقف عن طباعة قرص DVD. [24] [25] أعادت شركة بانج زوم! إنترتينمنت دبلجة الفيلم بالكامل بناءً على طلب موزعها الياباني الأصلي، وتم بث الدبلجة الجديدة لأول مرة عبر كرانشي رول كجزء من يوم ماكوتو شينكاي في 28 فبراير 2009. [26] في 13 أغسطس 2010، أعلن الرئيس التنفيذي لشركة كرانشي رول كون جاو عن خطط لإصدار عناوين على أقراص DVD، بدءًا من 5 سنتيمترات في الثانية . [27] قامت شركة بانداي إنترتينمنت بتصنيع وتوزيع أقراص DVD، والتي تضمنت دبلجة بانج زوم!. تم إصدار هذه النسخة في 22 فبراير 2011. [28] في عام 2015، أعلنت شركة ديسكوتيك ميديا ​​أنها رخصت 5 سنتيمترات في الثانية لإصدار قرص DVD في 2 يونيو من ذلك العام، [29] ثم 28 فبراير 2017 على بلو راي. في 10 مارس 2022، أعلنت شركة GKIDS أنها قامت بترخيص 5 سنتيمترات في الثانية ، إلى جانب ثلاثة أعمال أخرى لماكوتو شينكاي، وستعيد إصدارها على الفيديو المنزلي في عام 2022؛ [30] تم إصدارها على بلو راي في 7 يونيو، مع تضمين أصوات نجم بعيد كميزة إضافية. [31]

في 29 مارس 2009، أعلنت شركة التوزيع Madman Entertainment عن خططها لإصدار 5 سنتيمترات في الثانية في أستراليا، وأصدرت قرص DVD في 19 أغسطس 2009. [32] أصدرت Madman الفيلم لاحقًا على Blu-ray جنبًا إلى جنب مع Voices of a Distant Star في 9 أكتوبر 2019. [33] في المملكة المتحدة وأيرلندا، وزعت Manga Entertainment الفيلم على DVD داخل المنطقة في 14 مارس 2011، وعلى Blu-ray في 29 أكتوبر 2018. [34] [35] استحوذت Anime Limited لاحقًا على حقوق التوزيع داخل المملكة المتحدة وأيرلندا. [36]

استقبال

ترى ناتسوكي إيماي، مخرجة أفلام وتلفزيون يابانية معروفة بفيلمها " كويزورا" لعام 2007 ، أن فيلم 5 سنتيمترات في الثانية هو فيلم "للبالغين فقط على الرغم من أنه أنمي". [37]

فاز الفيلم بجائزة لانشيا بلاتينيوم الكبرى في مهرجان الأفلام المستقبلية لأفضل فيلم رسوم متحركة أو مؤثرات خاصة. [38] فاز بجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز آسيا والمحيط الهادئ للشاشة لعام 2007. [39] احتلت النسخة المحدودة من قرص DVD للفيلم المرتبة الثالثة على قوائم توهان بين 18 و24 يوليو 2007، بينما احتلت النسخة العادية من الفيلم المرتبة السابعة. [40] كان الفيلم رابع أكثر أفلام بلو راي شعبية في اليابان في عام 2008. [41]

"تم الإشادة بشينكاي باعتباره ميازاكي القادم، وغالبًا ما تساوي مشاهده الذهنية الحالمة أو تتفوق على أستاذ الأنمي في اتساع التفاصيل وعمق المشاعر. يوسع شينكاي الإمكانيات الفطرية لديناميكيات الأنمي، ويعيد تطبيق مبادئه من التأثيرات الغنية وتفاصيل الخلفية المتضخمة وأحيانًا رسوم متحركة للشخصيات غير المغذية لتعكس داخل الشخصيات في كل فارق بسيط من محيطهم." - روني شيب من فارايتي [7]

يدرج موقع Mania.com فيلم 5 سنتيمترات في الثانية كأفضل أنمي غير من تأليف هاياو ميازاكي . [42] أشاد مارك شيلينج من صحيفة Japan Times بشينكاي قائلاً إنه أفضل من ميازاكي "في اختراق حجاب الحياة اليومية للكشف عن جمال مؤثر وسريع الزوال لا يلاحظه معظمنا إلا في لحظات نادرة". [43] أشادت بامبو دونج من شبكة Anime News Network بالأنمي بسبب مقطوعته الموسيقية "الرائعة بشكل مفجع" التي ألفها تينمون ، والتي "تساهم في الجودة الشبيهة بالأحلام التي يتمتع بها الفيلم". كما علقت على أن الفيلم "لا يخرج أبدًا ليخبرك بما يشعر به الشخصيات. إنه لا يتبع أبدًا قصة صارمة، ولكن بين التفاعلات على الشاشة واللقطات الموقتة للمناظر الطبيعية المنعزلة، يكون كل شيء واضحًا مثل الليل والنهار". [44] ينتقد كريس بيفريدج من موقع Mania.com الأنمي بسبب التعرجات التي تحدث فيه، كما أنه "يبدو أنه يحصل على معدل بت منخفض إلى حد ما خلال الكثير من المشاهد، مما يؤدي إلى ظهور بعض المناطق الصاخبة والحبيبية بشكل مفرط. يحتوي الفيلم على العديد من الألوان الوفيرة لدرجة أن الكثير منها يبدأ في إظهار الكثير من الضوضاء في بعض الأحيان، وهو ما يكاد يكون مزعجًا مثل التعرجات". [45] يشيد ثيرون مارتن، الذي يراجع لشبكة Anime News Network، "بالإنتاج [الذي] يتميز أيضًا باستخدامه للمؤثرات الصوتية، وخاصة في مشاهد إطلاق القوس في الجزء الثاني". [4]

عند النظر إلى الأجزاء بشكل فردي، فإنها تقدم مشاهد صغيرة لطيفة، ولكن عند النظر إليها ككل فإنها ترسم صورة أوسع عن تطور الحياة والحب. النهاية، والتي تختلف فيها هذه الأعمال بشكل كبير عن جهود شينكاي السابقة، ستكون بلا شك مثيرة للجدل وقد تترك بعض المعجبين غير راضين، لأنها تفتح نفسها لتفسيرات متعددة. قد يشعر البعض وكأنها تنتهي فقط دون حل أي شيء، ولكن إذا نظرنا إلى الأسطر القليلة من السرد التي كتبها تاكاكي في الجزء الثاني، وكيف ينتهي هذا الجزء، وكيف تتلاءم كل الأشياء معًا، يصبح من الواضح أن حل الأمور لم يكن الهدف أبدًا. في حين كان Voices يدور حول محاولة الحفاظ على اتصال وكان Place Promised يدور حول إعادة تأسيس واحد، فإن Five Centimeters يدور في النهاية حول المضي قدمًا من الاتصالات السابقة بدلاً من مجرد العيش في الماضي، وإيجاد طريقة لتصبح سعيدًا في الحاضر بدلاً من مجرد التوق إلى ما فقدته بمرور الوقت. بهذا المعنى، يعد Five Centimeters أكثر أعمال شينكاي نضجًا وتعقيدًا حتى الآن." - ثيرون مارتن، شبكة أخبار الأنمي [4]

في عام 2010، صنفت مجلة "القطارات" هذا الفيلم في المرتبة 45 ضمن أفضل 100 فيلم قطار. [46]

التكيفات

رواية

صدرت النسخة الروائية من 5 سنتيمترات في الثانية ، المرخصة من ميديا ​​فاكتوري ، في 16 نوفمبر 2007 في اليابان. [47] كانت أول رواية كتبها ماكوتو شينكاي. كما التقط شينكاي الصور الموجودة في الرواية. [48] الرواية مرخصة من ين برس لأمريكا الشمالية. [49] تمت الترجمة الإنجليزية بواسطة تايلور إنجل. [50] صدرت نسخة أخرى من الرواية، جانب آخر ، في 20 مايو 2011 في اليابان. المؤلف هو شينتا كانو، الذي كتب أيضًا روايات Voices of a Distant Star و The Place Promised in Our Early Days ، اثنان من أفلام شينكاي الأخرى. صدرت الترجمة الإنجليزية لـ جانب آخر في 26 فبراير 2019 بواسطة Vertical Inc. [51]

مانجا

تم نشر مانجا مقتبسة من الفيلم، رسمتها فنانة المانجا يوكيكو سيكي، في مجلة مانجا السينن التابعة لكودانشا بعد الظهر من 25 مايو 2010 إلى 25 مارس 2011. [52] [53] تم جمع فصولها في مجلدين تانكوبون بواسطة كودانشا، تم إصدارهما في 22 نوفمبر 2010 و22 أبريل 2011. [54] [55] تم نشرها باللغة الإنجليزية كمجلد واحد بواسطة Vertical Inc. [56] تمت الترجمة الإنجليزية بواسطة ميليسا وتاكا تاناكا. [57] في المانجا المقتبسة، تم توسيع القسمين الثاني والثالث من القصة. تلقى أكاري وكاناي وريسا (صديقة تاكاكي من الحلقة 3) المزيد من التركيز.

دراما الخزانة

أقيمت تلاوة حية للفيلم في الفترة من 21 أكتوبر 2020 إلى 25 أكتوبر 2020 من قبل شركة الدراما "Reading Love" حيث تم تلاوة الأجزاء الثلاثة من الفيلم. [58]

فيلم حي

في 22 سبتمبر 2024، تم الإعلان عن فيلم مقتبس عن القصة، ومن المقرر إصداره في خريف عام 2025. وسيلعب الدور الرئيسي هوكوتو ماتسومورا من المجموعة المكونة من ستة أعضاء SixTONES ، وهو أول دور رئيسي له في فيلم. [59]

ملحوظات

  1. ^ كما هو موضح على السبورة البيضاء الخاصة بتاكاكي (48:50)، ورسالة ريسا (52:44) والمجلة (55:30)

مراجع

  1. ^ 秒速５センチメトル ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｓｉｄｅ - kadokawa.co.jp
  2. ^ 5 سنتيمترات في الثانية: جانب آخر - penguinrandomhouse.com
  3. ^ "اختبار الحب: 5 سنتيمترات في الثانية". معلومات اليابان . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .
  4. ^ abcde Martin, Theron (31 March 2008). "5 Centimeters Per Second DVD". Westmount: Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  5. ^ "ملاحظات المخرج" (باللغة اليابانية). ياهو اليابان. 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2006. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2006 .
  6. ^ جرين، سكوت. "أنمي AICN – أحدث أعمال مؤلف الأنمي ماكوتو شينكاي في أمريكا الشمالية". أخبار أليس هذا رائعًا . تم استرجاعه في 25 يناير 2010 .
  7. ^ abcdef Scheib, Ronnie (6 مارس 2008). "خمسة سنتيمترات في الثانية". Variety . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2015 .
  8. ^ “20回｢完成?｣ – ｢秒速5 センチメトル｣公式ブログ – Yahoo!ブログ”. Blogs.yahoo.co.jp. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 24 مايو 2010 .
  9. ^ “ياهو! اليابان – 秒速5センチメートル”. 5cm.yahoo.co.jp. 31 تموز/يوليه 2007 مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 24 مايو 2010 .
  10. ^ “ياهو! اليابان – 秒速5センチメートル”. 5cm.yahoo.co.jp. مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2010 . تم الاسترجاع 24 مايو 2010 .
  11. ^ 『すずめの戸締まり』公開記念新海誠IMAX映画祭.映画『すずめの戸締まり』公式サイト(في اليابانية). 6 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  12. ^ ماتيو، إيبارا سي. (3 يوليو 2013). "مهرجان إيغا ساي السينمائي ينطلق بمناسبة شهر الصداقة بين الفلبين واليابان". أخبار وشئون عامة GMA . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  13. ^ صحيفة مانيلا تايمز (27 أغسطس 2013). "احتفال غير محدود بشهر الصداقة بين الفلبين واليابان". صحيفة مانيلا تايمز . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  14. ^ “ياهو! اليابان – 秒速5センチメートル”. 5cm.yahoo.co.jp. 19 تموز/يوليه 2007 مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2010 . تم الاسترجاع 24 مايو 2010 .
  15. ^ McCutcheon, David (25 June 2007). "5 Centimeters Per Second's Debut". مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2007 .
  16. ^ "ADV تستحوذ على 5cm Per Second من Makoto Shinkai". Westmount : Anime News Network . 21 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  17. ^ "5 سنتيمترات في الثانية". Newtype USA . المجلد 7، العدد 2. هيوستن : AD Vision . فبراير 2008. ص 21. ISSN  1541-4817.
  18. ^ "ADV تعلن عن مواعيد جديدة لإصدارات الأنمي المتأخرة". شبكة أخبار الأنمي . ويست ماونت. 26 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  19. ^ لوثر، كاثرين (27 مارس 2008). "5 سنتيمترات في الثانية على الرفوف؟". About.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  20. ^ "ADV تعلن عن مواعيد جديدة لإصدارات الأنمي المتأخرة (محدثة)". Westmount: Anime News Network. 26 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  21. ^ "5 سم في الثانية، المكان الموعود على أقراص BD وHD DVD في اليابان". Westmount: Anime News Network. 6 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  22. ^ "إصدار 5 Centimeters Per Second في روسيا وفقًا لمتجر Reanimedia" (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2010. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  23. ^ “秒速5公分劇場版 普通版DVD” [ فيلم DVD بإصدار عادي يبلغ 5 سنتيمترات في الثانية ] (بالصينية). برواري الوسائط المتعددة الدولية . تم الاسترجاع 25 يناير 2010 .
  24. ^ "ADV, Tokyopop توقف عناوين أقراص DVD المطبوعة". Westmount: Anime News Network . 11 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2008 .
  25. ^ "بانداي إنترتينمنت تنفي ترخيص 5 سم في الثانية". ويست ماونت: شبكة أخبار الأنمي. 12 يناير 2009. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  26. ^ "سيتم بث نسخة جديدة مدبلجة باللغة الإنجليزية بسرعة 5 سم في الثانية في يوم شينكاي". ويست ماونت: شبكة أخبار الأنمي. 27 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  27. ^ "Crunchyroll يضيف 5 سنتيمترات في الثانية". Westmount: Anime News Network. 13 أغسطس 2010.
  28. ^ "5 سنتيمترات في الثانية". بانداي إنترتينمنت. 19 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011. تم الاسترجاع 1 مارس 2011 .
  29. ^ "Discotek Media Licenses Lupin III Vs. Detective Conan, Library Wars, Sonic X, Giant Gorg Anime". Westmount: Anime News Network. 8 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  30. ^ "GKIDS تستحوذ على حقوق أمريكا الشمالية لـ 4 عناوين من تأليف ماكوتو شينكاي". شبكة أخبار الأنمي. 10 مارس 2022. تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .
  31. ^ "5 سنتيمترات في الثانية (بلو راي) - شبكة أخبار الأنمي". www.animenewsnetwork.com . تم الاسترجاع 5 يونيو 2023 .
  32. ^ "إعلان عن شراء نسخة Bluray من Supernova Brisbane Madman". Westmount: Anime News Network. 3 مارس 2009. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  33. ^ "Makoto Shinkai Classics: Voices of a Distant Star / 5 Centimetres per Second (Blu-Ray)". Madman Entertainment . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  34. ^ "إصدارات أنمي جديدة 14/03/2011: Soul Eater Complete". Anime UK News. 12 مارس 2011. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  35. ^ "فيلم 5 سنتيمترات في الثانية قادم إلى بلو راي من مانجا إنترتينمنت في أكتوبر القادم!". أخبار الأنمي في المملكة المتحدة. 19 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  36. ^ ستيفنز، جوش (17 يوليو 2020). "أنيمي ليمتد تكمل كتالوج شينكاي بـ 5 سم في الثانية والأطفال الذين يطاردون الأصوات المفقودة". أخبار الأنمي في المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  37. ^ "5 سنتيمترات في الثانية أرشيف 13 فبراير 2015 على موقع واي باك مشين " - Tokyo FM (باللغة اليابانية)
  38. ^ "فيلم 5 سم في الثانية يفوز بمهرجان إيطاليا للأفلام المستقبلية". ويست ماونت: شبكة أخبار الأنمي. 23 يناير 2008. تم استرجاعه في 25 يناير 2010 .
  39. ^ "5 Centimeters Wins at Asia Pacific Screen Awards". Westmount: Anime News Network. 13 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 25 مارس 2008 .
  40. ^ "تصنيف أقراص DVD للرسوم المتحركة اليابانية، 18 يوليو – 24 يوليو". ويست ماونت: شبكة أخبار الأنمي. 25 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  41. ^ "أمازون اليابان تنشر قائمة أفضل 10 أقراص DVD وأقراص مضغوطة وألعاب لعام 2008". ويست ماونت: شبكة أخبار الأنمي. 3 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  42. ^ بيفيريدج، كريس (19 أكتوبر 2009). "10 أنمي رائعة ليست من تأليف ميازاكي". موقع Mania.com . سانتا مونيكا : ديماند ميديا . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  43. ^ شيلينج، مارك (30 مارس 2007). "رؤية موهبة ناشئة ودقيقة". صحيفة جابان تايمز . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  44. ^ دونج، بامبو (31 مارس 2008). "مدة الصلاحية – أحلام الأرواح في الداخل". ويست ماونت: شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  45. ^ بيفيريدج، كريس (26 مايو 2008). "خمسة سنتيمترات في الثانية". Mania.com . سانتا مونيكا: ديماند ميديا. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  46. ^ Trains Special: 100 Greatest Train Movies، ص 7، 30، 31
  47. ^ 小説・秒速５センチメトル. MediaFactory.co.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2007.
  48. ^ 小説・秒速5センチメートル (باللغة اليابانية). مصنع الاعلام . تم الاسترجاع 29 يناير 2010 .
  49. ^ شيرمان، جينيفر (7 نوفمبر 2020). "Yen Press ترخص 3 روايات خفيفة و6 مانجا". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2020 .
  50. ^ "5 سنتيمترات في الثانية + أطفال يطاردون الأصوات المفقودة من الأعماق". فهرس مكتبة الكونجرس . 12 أبريل 2022.
  51. ^ "5 سنتيمترات في الثانية: جانب آخر لماكوتو شينكاي". دار نشر بينجوين راندوم هاوس . تم الاسترجاع في 10 مارس 2019 .
  52. ^ 榎本俊二の意欲作、侍が斬りまくる時代劇112Pがアフタに. ناتالي (باللغة اليابانية). 25 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .
  53. ^ アフタで新鋭・田中一行、大学生の逃亡生活描く新連載. ناتالي (باللغة اليابانية). 25 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .
  54. ^ 秒速５センチメトル(１) (باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .
  55. ^ 秒速５センチメトル(２) ＜完＞ (باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .
  56. ^ "5 سنتيمترات في الثانية تحصل على اقتباس مانجا". شبكة أخبار الأنمي . ويست ماونت. 24 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2011 .
  57. ^ "5 سنتيمترات في الثانية". فهرس مكتبة الكونجرس . 12 أبريل 2022.
  58. ^ ""5 سنتيمترات في الثانية"" تحصل على دراما حية وتلاوة! - geektoxic.com". مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2020 .
  59. ^ “『秒速5センチメトル』実写映画化 新海誠監督の「最も信頼する俳優」松村北斗が単独初主演". أخبار أوريكون . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ 5 سنتيمترات في الثانية .
  • 5 سنتيمترات في الثانية على موقع IMDb
  • 5 سنتيمترات في الثانية على موقع Rotten Tomatoes
  • مجنون نيوزيلندا
  • 5 سنتيمترات في الثانية في Madman Australia
  • مقدمة الفيلم على موقع ماكوتو شينكاي (باللغة اليابانية)
  • مراجعة 5 سنتيمترات في الثانية على بودكاست Anime+
  • مراجعة 5 سنتيمترات في الثانية على موقع HK Neo Reviews
  • مراجعة مانجا 5 سنتيمترات في الثانية لكريس بيفريدج
  • 5 سنتيمترات في الثانية (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=5_سنتيمترات_في_الثانية&oldid=1248503723"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate