فوكس AC30

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
مكبر صوت Vox AC30 خلف نسخة طبق الأصل من غيتار باس هوفنر 500/1 الخاص ببول مكارتني وغيتار جريتش كانتري جنتلمان الخاص بجورج هاريسون

مضخم الصوت Vox AC30 هو مضخم غيتار من إنتاج شركة Vox البريطانية . طُرح AC30 لأول مرة عام 1959 كحلٍّ ذي قدرة كهربائية أعلى للعازفين الذين يرغبون في صوت أعلى مما يوفره مضخم AC15 من نفس الشركة . كان الإصدار الأول عبارة عن مضخم كومبو يعمل بصمام EL34 مع مكبر صوت واحد مقاس 12 بوصة، ولكن تم إيقاف إنتاجه عام 1960 لصالح تصميم يستخدم مكبري صوت مقاس 12 بوصة وأربعة صمامات EL84 المستخدمة في AC15. لاحقًا، قامت Vox بتعديل مضخم الصوت الأولي وأضافت دائرة "Top Boost" لتعزيز النغمة، وبذلك ابتكرت النسخة النموذجية من Vox AC30.

بفضل نغمته الرنانة المميزة وقوته العالية، أصبح مكبر الصوت AC30 المفضل لدى عازفي الغيتار في موجة الغزو البريطاني ، بمن فيهم البيتلز ، والرولينج ستونز ، والكينكس . ومن بين عازفي الغيتار البارزين الآخرين الذين استخدموا AC30: برايان ماي من فرقة كوين ، وتوم بيتي ، وإيدج من فرقة يو تو ، وبيتر باك من فرقة آر إي إم. [ 1 ] يُعتبر AC30 أحد أكثر مكبرات الصوت تأثيرًا على مر العصور، [ 2 ] حيث أدرجته مجلة غيتار وورلد إلى جانب فيندر ديلوكس ريفيرب ومارشال سوبر ليد كواحد من مكبرات الصوت الثلاثة التي "ساهمت في بناء صوت الغيتار المسجل". [ 3 ]

تاريخ

فوكس AC15

في أوائل عام 1958، أصدرت شركة جينينغز للصناعات الموسيقية (JMI) أول مضخم صوت للغيتار على الإطلاق ، وهو مضخم فوكس AC15 كومبو الذي يعمل بتقنية EL84 . كان مؤسس JMI، توم جينينغز، يأمل في الاستفادة من الشعبية المتزايدة لموسيقى الروك أند رول التي تعتمد على الغيتار الكهربائي في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى الحظر التجاري المفروض على الآلات الموسيقية الأمريكية الصنع، والذي جعل منتجات فيندر باهظة الثمن ويصعب الحصول عليها. [ 4 ] صمم المهندس ديك ديني مضخم AC15، وحقق صوته الرنان نجاحًا كبيرًا بفضل عازفين مثل هانك مارفن من فرقة ذا شادوز والعديد من فناني الغزو البريطاني . [ 5 ] ومع ذلك، لم تكن قوة 15 واط كافية للأماكن الأكبر التي سرعان ما وجدت هذه الفرق نفسها تعزف فيها، وازداد الطلب على خيار أكثر قوة من فوكس. [ 6 ]

فوكس AC30

مجموعة 1x12

في عام ١٩٥٩، أصدرت شركة فوكس جهاز AC30 كخليفة لجهاز AC15. استجاب ديني للطلب المتزايد على بديل أعلى صوتًا، وذلك باستبدال صمامَي EL84 في مضخم الطاقة الخاص بجهاز AC15 بصمامَي EL34 ، [ ٧ ] حيث يمكن لزوج من صمامات EL34 إنتاج ما يصل إلى ٥٠ واط. [ ٨ ] من الناحية الجمالية، حافظ جهاز AC30 على تشابهه مع سابقه، مستخدمًا نفس غطاء الريكسين الفاتح ، وقماش الشبكة ذي النمط الماسي، والهيكل المربع ذي التصميم الأمامي الشبيه بواجهة التلفزيون، والذي كان بدوره مشابهًا لتصميم مضخمات فيندر في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. [ ٨ ] تضمنت عناصر التحكم في هذه الأجهزة الأولى من طراز AC30 مفتاحَي تحكم في مستوى الصوت ١ (قناة الفايبراتو) و٢ (القناة العادية)، ومفتاح تحكم مشترك في النغمة، ومفتاح تشغيل/إيقاف "الاهتزاز"، ومفتاح ثلاثي الأوضاع لسرعة الفايبراتو، ومفتاح اختيار الجهد. تم إنتاج مكبر الصوت AC30 ذو السماعة الواحدة مقاس 12 بوصة حتى عام 1960، [ 8 ] لفترة وجيزة إلى جانب الإصدارات اللاحقة من تصميم مكبر الصوت. [ 7 ]

مضخمات هواء AC30/4 و AC30/6

مكبر صوت فوكس AC30 توين

استوحت شركة Vox تصميمها من مكبر الصوت Fender Twin ذي مكبري الصوت 12 بوصة، فصممت مكبري صوت "Twin" 2x12 كخليفة لمكبر الصوت الأصلي AC30 1x12: وهما AC30/4 وAC30/6، وقد يعود تاريخ تصميم كليهما إلى 29 أبريل 1960. [ 9 ] مثّل هذان المكبران عودةً إلى صمامات EL84 المستخدمة في مكبر الصوت AC15، ولكنهما استخدما الآن أربعة منها إلى جانب صمام مقوم GZ34 ومحول كهربائي أكبر مقارنةً بمحول AC15. [ 6 ]

كان جهاز AC30/4 مزودًا بقناتين - عادية و Vib-Trem، مع تأثيرات اهتزازية وترميلو - ولكل منهما مدخلان (ومن هنا جاء الرقم "4")، بينما كان جهاز AC30/6 مزودًا بمدخلين لكل قناة من القنوات الثلاث ("6"). بالإضافة إلى القناتين العادية و Vib-Trem في جهاز AC30/4، تضمن جهاز AC30/6 قناة Brilliant جديدة توفر للعازفين خيارًا صوتيًا أكثر سطوعًا. [ 9 ] في جهاز AC30/6، استبدلت شركة Vox صمام EF86 في مضخم الصوت الأولي للقناة العادية بصمام ECC83 (12AX7) الأكثر شيوعًا : إذ يصبح صمام EF86 " حساسًا للغاية للاهتزازات " عند تعرضه للاهتزازات الميكانيكية لفترات طويلة، وهي مشكلة أكبر في جهاز AC30 ذي الصوت الأعلى مقارنةً بجهاز AC15 الذي استُمد منه التصميم. [ 6 ]

من الناحية الجمالية، حذت شركة فوكس حذو شركة فندر وتخلت عن تصميم الواجهة الأمامية الشبيهة بشاشات التلفزيون، والذي كان مستخدمًا في الطرازات السابقة لكلا العلامتين التجاريتين. [ 9 ] أصبح الحاجز الأمامي مقسمًا بشريط ذهبي رفيع، مع تغطية الجزء العلوي بنفس قماش الريكسين "البيج" المستخدم في هيكل السماعة، بينما احتفظت الشبكة السفلية بقماش العلامة التجارية البني المميز بنقشة المعين. وتم توفير التهوية من خلال ثلاث فتحات تهوية نحاسية صغيرة في الجزء العلوي من السماعة، واستُبدل المقبض الوحيد الشبيه بمقبض الحقيبة بثلاثة أحزمة جلدية.

بدأت مضخمات صوت Vox الأولى بمكبرات صوت Goodmans Axiom، ثم لاحقًا بمكبرات Celestion G12، لكن المصمم الأصلي ديني لم يكن راضيًا عن أي منهما. [ 6 ] أما مضخمات AC30 Twins، فقد زُوّدت في البداية بمكبرات صوت Rola B024، والتي سرعان ما اعتُبرت غير متينة بما فيه الكفاية. [ 9 ] تعاونت Vox وCelestion على تصميم جديد لمكبر الصوت، واستقرتا في أغسطس 1960 على ما سُمّي Celestion T.530. كان لونه في البداية ورديًا/فضيًا، ولكن تم تحديثه إلى "أزرق Vox" بعد بضعة أشهر. يُعتبر هذا الطراز من مكبرات الصوت عاملًا رئيسيًا في صوت Vox. [ 9 ]

على الرغم من أن جهاز AC30/4 صدر قبل جهاز AC30/6، إلا أنه توقف إنتاجه في سبتمبر 1961 بعد عام من الإنتاج المتزامن مع نظيره ثلاثي القنوات. عُرف جهاز AC30/6 لاحقًا باسم AC30/6 Normal، والذي تبعه في السنوات القليلة التالية طراز ذو صوت جهير أكثر هدوءًا وطراز ذو صوت حاد أكثر سطوعًا. [ 9 ]

في عام 1961، قدمت شركة Vox أيضًا نسخة معدلة من رأس مكبر الصوت AC30، وهي AC30 Super Twin، مع خزانة مكبر صوت 4x12 متطابقة. [ 9 ]

توب بوست

جهاز Vox AC30/6 الخاص بـ The Edge من عام 1964

بالنسبة للعديد من العازفين، لم يظهر مكبر الصوت AC30 "النموذجي" إلا مع طرح دائرة "توب بوست" الصوتية، وهي نسخة معدلة من دائرة Fender Bassman الصوتية، ولكن مع إزالة مفتاح التحكم الأوسط وتعديل الدائرة لتناسب AC30. [ 6 ] بدأت دائرة توب بوست في عام 1961 كتحديث يُجرى في المصنع للعازفين الذين يمتلكون بالفعل مكبر صوت AC30 ولكنهم يبحثون عن صوت أكثر وضوحًا. يتم إضافة أنبوب مضخم أولي إضافي، وتُركّب لوحة تحتوي على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت الجهير والحاد في الجزء الخلفي من المكبر، مع إمكانية الوصول إليها عبر فتحة في اللوحة الخلفية. في عام 1963، بدأت شركة Vox بدمج تعديل توب بوست كميزة قياسية في مكبر الصوت AC30/6، مع إضافة مفاتيح التحكم الجديدة في مستوى الصوت الجهير والحاد إلى لوحة التحكم العلوية. وقد لاقت توب بوست رواجًا واسعًا بفضل التضخيم الإضافي و "اللمعان والرنين" الذي أضافته. [ 6 ] في العام نفسه، بدأت Vox بتقديم غطاء من الفينيل الأسود بدلاً من غطاء Rexine ذي اللون البني الفاتح. [ 9 ] بحلول هذه المرحلة، كان معظم مؤيدي جهاز AC15 قد تحولوا إلى جهاز AC30، بما في ذلك فرقة البيتلز ، وساعدت ظاهرة البيتلز في دفع شركة فوكس إلى تحقيق نجاح كبير على جانبي المحيط الأطلسي. [ 6 ]

في أوائل عام 1964، أصدرت شركة فوكس مكبر الصوت AC30 ذو التردد الموسع (AC30X)، وهو مكبر صوت كومبو 2x15 مزود بخاصية Top Boost. [ 9 ] طُوّرت نسخ ذات قدرة كهربائية أعلى من مكبر الصوت AC30، مثل AC50 وAC100 (كلاهما يستخدم صمامات EL34)، خصيصًا للموسيقيين - وبالأخص فرقة البيتلز - الذين كانوا يبحثون عن مستويات صوت أعلى مع ازدياد شعبيتهم. ولكن نظرًا لأنها لم تُظهر تشويشًا إلا عند مستويات صوت عالية مقارنةً بمكبرات الصوت الشهيرة الأخرى في ذلك الوقت، لم يحقق مكبرا الصوت AC50 وAC100 نفس مستوى الطلب في سوق الأجهزة القديمة الذي حققه مكبرا الصوت AC15 أو AC30. [ 6 ]

جينينغز يغادر فوكس

كان جينينغز في أمسّ الحاجة إلى رأس مال بحلول منتصف الستينيات لمواصلة التوسع والاستفادة من ازدهار موسيقى الروك أند رول. في عام ١٩٦٤، باع حصة الأغلبية في شركة فوكس لمجموعة رويستون، التي أبرمت على الفور صفقة مع شركة تصنيع أمريكية لإنتاج مضخمات صوتية تعمل بتقنية الحالة الصلبة تحمل علامة فوكس التجارية، والتي اعتُبرت ذات جودة رديئة وأضرت بسمعة الشركة. [ ٦ ] وبينما استمر إنتاج مضخمات فوكس الأنبوبية عالية الجودة في إنجلترا، توقف إنتاج جميع الطرازات باستثناء AC30 Twin وAC50 Super Twin في عام ١٩٦٦. [ ٤ ] غادر جينينغز وديني شركة فوكس في العام التالي. [ ٦ ]

في عام 1970، تحولت شركة JMI المتعثرة - التي كانت تفقد حصتها السوقية لصالح علامات تجارية مثل مارشال وهيوات - إلى شركة فوكس ساوند المحدودة، التي أصدرت نسخة مُحسّنة من مكبر الصوت AC30 باستخدام لوحات دوائر مطبوعة أرخص بدلاً من تقنيات الإنتاج اليدوية. اشترت شركة سي بي إس أربيتر الشركة بعد عامين، وبقي جينينغز مستشارًا حتى وفاته عام 1978. نُقل التصنيع إلى مصنع جديد، لكن النتيجة كانت مكبرات صوت ذات جودة أقل. [ 6 ] كانت روز موريس - الموزع السابق لشركة مارشال - هي التالية التي اشترت علامة فوكس التجارية، بنتائج متفاوتة. في الوقت نفسه، أصبحت مكبرات الصوت AC30 التي صنعتها JMI في الستينيات مطلوبة بشدة في سوق الأجهزة القديمة المزدهر . في عام 1990، أصدرت روز موريس إصدارًا محدودًا من مكبرات الصوت AC30 بمواصفات محسّنة وحققت نجاحًا، وتلا ذلك إصدار نموذج إنتاج قياسي أُطلق عليه اسم AC30 Vintage. [ 6 ]

ملكية كورج

بعد أن تضررت من الركود الاقتصادي، باعت روز موريس شركة فوكس لشركة كورج اليابانية في أواخر عام ١٩٩٢. أدخلت كورج وفوكس تحسينات عديدة على مكبر الصوت AC30، أبرزها إعادة استخدام مقوم التيار GZ34 ومكبر الصوت Celestion Alnico Blue الذي أعيد إصداره حديثًا آنذاك. بعد بضع سنوات، حظي مكبر الصوت AC30TBX المُعدّل بتقدير كبير وساهم في الحفاظ على ربحية علامة فوكس التجارية. [ ٦ ] أوقفت فوكس إنتاج سلسلة مكبرات الصوت TBX في عام ٢٠٠٤ لتتجه نحو مسارين مختلفين: صُنع مكبر الصوت AC30CC (Custom Classic) في الصين كخيار اقتصادي، بينما قدم مكبر الصوت Handwired AC30 ذو الإصدار المحدود والجودة العالية للعازفين أقرب ما يكون إلى نسخة كلاسيكية في السوق. لاقت خطوة فوكس نحو التصنيع في الصين انتقادات في ذلك الوقت، لكن الشركة بررت ذلك بأن الإنتاج الكامل في المملكة المتحدة لم يعد مجديًا. [ 6 ] تشمل الإصدارات الأخرى من AC30 التي صدرت في الألفية الجديدة إصدار Brian May المميز AC30BM (2006)؛ وسلسلة Custom (2010)، وهي تحديث لسلسلة Custom Classics؛ و AC30 Hand-Wired (2025).

نغمة

بحسب مجلة Guitar World ، يشتهر مضخم الصوت Vox AC30 بنغماته المتوسطة الحادة ونغماته العالية المتألقة، مما يمنحه وضوحًا استثنائيًا في التسجيلات والعروض الحية على حد سواء. [ 2 ] وقد ساهم AC30 ، في أيدي العديد من عازفي غيتار الغزو البريطاني، بمن فيهم جورج هاريسون وجون لينون ، في ابتكار نغمة غيتار مميزة "رنانة" شكلت جزءًا كبيرًا من صوت موسيقى الروك في ستينيات القرن الماضي. [ 2 ] إلا أن AC30 قد يفتقر إلى "دفء" مضخمات الصوت الشائعة الأخرى نظرًا لضعف تردداته المنخفضة، خاصةً عند مستويات الصوت المنخفضة أو عند استخدام دائرة Top Boost، لكن هذه المشكلة تتلاشى عند مستويات الصوت العالية. يتمتع AC30 بنطاق ديناميكي كافٍ لتقديم نغمات نقية جذابة ذات طابع خاص مقارنةً بمضخمات Fender أو Marshall، ولكنه مع ذلك يُصدر تشويشًا صوتيًا بسهولة عند رفع مستوى الصوت. أشاد عازف غيتار فرقة كوين، برايان ماي، بـ "الانتقال السلس إلى الضغط والتشويه" في جهاز AC30، [ 2 ] والذي يتفوق عند ضبطه بين الصوت النظيف تمامًا والصوت المشوه تمامًا. [ 3 ]

يعود جزء كبير من النغمات المميزة لجهاز AC30 إلى اختيار السماعات المستخدمة. يرتبط AC30 في الغالب بطراز سماعات "Blue Alnico" من Celestion، والذي يتميز باستجابة ترددات عالية ناعمة قليلاً مع "نهاية علوية رنانة وضغط طبيعي" عند مستويات الصوت العالية. استخدمت بعض الإصدارات الحديثة من AC30 سماعات Celestion Greenback لخفض التكاليف، ويتميز هذا الطراز بجودة صوت أقل حدة. [ 2 ]

الإلكترونيات

على الرغم من شيوع الاعتقاد بأن مكبر الصوت AC30 من الفئة A ، إلا أنه في الواقع من الفئة AB . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] يستخدم هذا المكبر أربع صمامات EL-84 ذات انحياز كاثودي في مرحلة الإخراج، مُرتبة في تكوين دفع-سحب . يعتقد البعض أن حالة الانحياز العالي هي مصدر الاستجابة الفورية الشهيرة للمكبر وصوته العالي الرنان، على الرغم من أن غياب التغذية الراجعة السلبية، ودائرة المضخم الأولي البسيطة، ودائرة التحكم في النغمات ذات الفقد المنخفض ، واستخدام الانحياز الكاثودي في مرحلة الإخراج، تلعب دورًا لا يقل أهمية، إن لم يكن أكبر. [ 13 ] كما تُساهم مكبرات الصوت Celestion "Blue" المدمجة في AC30 بشكل كبير في صوت الجهاز. يوفر مكبرا الصوت، مقاس 12 بوصة وقوة 15 واط، واللذان غالبًا ما يتم تشغيلهما بأقصى طاقتهما، صوتًا حادًا وقويًا في نطاق الترددات المتوسطة، مما يميزه عن مكبرات الصوت من طراز مارشال أو فيندر .

لاعبون بارزون

يُعدّ مضخم الصوت Vox AC30 من أكثر مضخمات الغيتار استخدامًا على مرّ العصور، حيث ذكرت مجلة Guitar World أنه "حظي بدعم أجيال من الموسيقيين" وألهم أنواعًا موسيقية كاملة. [ 2 ] كان هانك مارفن، عازف غيتار فرقة The Shadows، أول فنان يعزف على AC30 بعد أن شجّع شركة Vox على تصميم مضخم صوت بقوة أكبر من AC15. [ 5 ] ساهم عازفا الغيتار جورج هاريسون وجون لينون، عضوا فرقة The Beatles، في ترسيخ شعبية AC30، على الرغم من أنهما استخدماه لفترة وجيزة فقط في عام 1963 قبل الانتقال إلى طرازات Vox الأكثر قوة. [ 14 ] استخدم كلٌّ من جيف بيك وإريك كلابتون وجيمي بيج مضخمات AC30 مع فرقة The Yardbirds . كما استخدمتها فرق أخرى من فرق الغزو البريطاني مثل The Rolling Stones وThe Kinks و The Who . قام روري غالاغر بدمج مضخم AC30 مع معزز الترددات العالية Dallas Rangemaster Treble Booster . [ 14 ] فعل برايان ماي الشيء نفسه ليُبدع نغماته المميزة "عالية التردد" مع فرقة كوين، مساهمًا في استمرار شعبية مكبر الصوت AC30 في سبعينيات القرن الماضي. [ 2 ] بعد أن بدأ توم بيتي ومايك كامبل باستخدام نماذج أكبر مثل Vox Super Beatle، انتقلا إلى مكبرات الصوت AC30 كمكبرات صوت رئيسية لهما طوال معظم مسيرتهما الفنية. [ 15 ] اشتهر ذا إيدج بدمج مكبرات الصوت AC30 مع دواسات المؤثرات الصوتية مثل دواسات التأخير لخلق تأثيرات صوتية "متلألئة" في العديد من أغاني فرقة U2 . [ 3 ] خارج نطاق موسيقى الروك، فضّل عازف الجاز الموهوب جون سكوفيلد مكبر الصوت AC30. [ 2 ] في تسعينيات القرن الماضي وحتى بداية الألفية الجديدة، استخدم كل من بيتر باك من فرقة REM ، وديف غروهل من فرقة Foo Fighters ، وإد أوبراين وتوم يورك من فرقة Radiohead ، ومات بيلامي من فرقة Muse مكبر الصوت AC30، وكذلك فعل فنان موسيقى الريف براد بيزلي . [ 14 ] [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيتمان، أسبن (2003). كتاب مضخمات الصمامات . هال ليونارد. الصفحات 95-98 . ISBN  978-0-87930-767-7.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 دين، جو. "يعمل مكبر الصوت AC30 بطريقة مختلفة عن معظم مكبرات صوت الغيتار: يُعد مكبر الصوت Vox AC30، الذي استخدمه كل من فرقة البيتلز وبريان ماي وذا إيدج، أحد أعظم تصميمات مكبرات الصوت على مر العصور - ولكن ما الذي يجعله يتمتع بهذا الصوت الرائع؟ ( guitarworld.com ، Guitar World ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026) .
  3. 1 2 3 ويلكنز، تشارلي. ""إنها ليست مجرد آثار من الماضي، بل هي معايير": الكأس المقدسة للصوت - ثلاثة مضخمات صوتية ساهمت في بناء صوت الجيتار المسجل" . guitarworld.com . Guitar World . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .
  4. 1 2 فرامل، قضيب. "معدات كلاسيكية: Vox AC15" . musicradar.com . Music Radar . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2026 .
  5. 1 2 روبرتسون، داريل. "Vox AC30 مقابل Vox AC15: أي من هاتين الأيقونتين المرصعتين بالألماس يجب أن تختار؟" . guitarworld.com . Guitar World . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ هانتر، ديف. "٥٠ عامًا من فوكس" . vintageguitar.com . جيتار كلاسيكي . تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢٦ .
  7. 1 2 فورموزا، دان. "مكبرات الصوت المحمولة: 5 مضخمات صوت تُحدد الموسيقى التي نسمعها - والمعدات التي نستخدمها" . premierguitar.com . مجلة بريمير غيتار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  8. 1 2 3 تيجل، جون (مايو 1998). "فوكس AC-30: أول AC-30؟" . جيتار كلاسيكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2012 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بريكس، رود. "كيف وجد مضخم الصوت Vox AC30 Twin صوته الخاص وأصبح من كلاسيكيات مضخمات الصوت البريطانية" . guitarworld.com . مجلة غيتار وورلد . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2026 .
  10. ↑ راندال أيكن. "هل جهاز Vox AC-30 من الفئة A حقًا؟" . صفحات أيكن التقنية للمضخمات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2014 .
  11. ↑ راندي جامز (25 يوليو 2015). "خرافات حول مكبر الصوت فوكس AC30" . حكايات من ركن الصوت . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  12. ↑ مارك بريتشر وشين دولمان. "التميز الطبقي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-10-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-10-01 .
  13. ↑ ستيف راوس. "صوت فوكس المميز: ما الذي يجعل صوت مضخم فوكس AC30 بهذه الطريقة؟" . صفحات مدونة ستيف للمضخمات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2021 .
  14. 1 2 3 جيل، كريس. "لماذا يُعدّ مضخم الصوت Vox AC30 الخيار الأمثل لأساطير الغيتار، بمن فيهم برايان ماي، وذا إيدج، وروري غالاغر؟" . guitarworld.com . غيتار وورلد . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2026 .
  15. ↑ ميكر، وارد. "توم بيتي ومايك كامبل: الغيتارات في القلب لثلاثين عامًا" . musicradar.com . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .
  16. ↑ "برايان ماي، وهانك مارفن، وإد أوبراين يتحدثون عن سحر جهاز فوكس AC30" . musicradar.com . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .