تم الإعلان عن جريمة قتل

رواية "جريمة قتل مُعلنة" هي رواية بوليسية من تأليف أجاثا كريستي ، نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من قِبل نادي كولينز للجريمة في يونيو 1950 ^{[ 1 ]} ، وفي الولايات المتحدة من قِبل دار نشر دود، ميد وشركاه في الشهر نفسه. ^{[ 2 ] [ 3 ]} بلغ سعر النسخة البريطانية ثمانية شلنات وستة بنسات (8/6) ^{[ 1 ]} ، بينما بلغ سعر النسخة الأمريكية 2.50 دولار أمريكي. ^{[ 3 ]}

تُقدّم الرواية شخصية المحققة جين ماربل . يُعلن عن جريمة القتل مسبقًا في صحيفة محلية بقرية صغيرة؛ وتقيم الآنسة ماربل في فندق منتجع صحي ببلدة مجاورة لتلقي العلاج. وتعمل مع المفتش كرادوك من شرطة المقاطعة.

حظيت الرواية باستقبال جيد عند نشرها. ومن بين الملاحظات: "الحبكة بارعة كالعادة، والكتابة أكثر دقة، والحوار ذكي وبارع"؛ ^{[ 4 ]} "ليست من أفضل أعمالها، لكنها مسلية للغاية"؛ ^{[ 5 ]} تم القبض على القاتل "في لعبة بارعة"؛ ^{[ 6 ]} و"هذه الرواية البوليسية الاحتفالية بارعة ومتقنة الصنع، من أفضل ما قدمته أجاثا كريستي منذ سنوات عديدة." ^{[ 7 ]} أما مراجعة لاحقة فكانت أكثر تباينًا: "إعادة صياغة رائعة لأسلوب كريستي المعتاد، يشوبها فقط كثرة جرائم القتل في النهاية." ^{[ 8 ]}

تم الترويج للكتاب بشكل كبير عند نشره في عام 1950 باعتباره الكتاب الخمسين لكريستي، فعلى سبيل المثال ذكرت الطبعة البريطانية الأولى "للمرة الخمسين تتحدى ملكة التحقيق قرائها"، على الرغم من أنه لا يمكن التوصل إلى هذا الرقم إلا من خلال العد في مجموعات القصص القصيرة في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

كانت هذه آخر طبعات كريستي التي تتميز بغلاف مصور، لأنها "فضلت الأغلفة الخالية من الصور التي تتعارض مع وجهة نظرها حول المحتويات". ^{[ 9 ]}

يظهر إعلان في صحيفة تشيبينغ كليغورن المحلية يُعلن عن جريمة قتل وشيكة، ويُحدد مكانها وزمانها. بدافع الفضول، يبدأ سكان القرية بالتوافد إلى منزل ليتيشيا بلاكلوك، ليتل بادوكس، بمن فيهم الجارتان الآنسة هينشكليف وصديقتها آمي مورغاترويد. كما يتواجد في المنزل باتريك وشقيقته جوليا سيمونز، ضيفا المنزل، والأرملة الشابة فيليبا هايمز، وإدموند سويتينهام، جار آخر مغرم بفيليبا.

في تمام الساعة السادسة والنصف، انطفأت الأنوار في غرفة الجلوس، وظهر رجل ملثم يلوح بمصباح يدوي شديد السطوع عند المدخل وهو يصيح: "ارفعوا أيديكم!". أُطلقت أعيرة نارية، وعندما عادت الأنوار، كانت الآنسة بلاكلوك تنزف من أذنها والرجل ميتًا. تعرفت باني، رفيقة الآنسة بلاكلوك، عليه، إنه رودي شيرز، عامل سويسري في فندق محلي.

تنضم الآنسة ماربل إلى المفتش كرادوك في التحقيق. تقول صديقة شيرز إن شخصًا مجهولًا دفع له المال لتدبير عملية سطو وهمية. لم يكن بحوزته سلاح. يشير وجود زيت على مفصلات باب غرفة الجلوس الثانية، الذي كان يُغلق عادةً، إلى أن أحد الضيوف ربما تسلل للخارج والتفّ خلف شيرز ليطلق النار.

الشخصان اللذان لديهما دافع واضح لقتل الآنسة بلاكلوك هما التوأمان بيب وإيما، اللذان كان عمهما راندال غودلر، صاحب العمل الثري السابق للآنسة بلاكلوك. عند وفاته، انتقلت ثروة غودلر إلى زوجته بيل، وعند وفاتها (المتوقع حدوثها قريبًا)، سترثها الآنسة بلاكلوك. مع ذلك، إذا توفيت قبل بيل، فستنتقل التركة إلى التوأمين. يسافر كرادوك إلى اسكتلندا ويعلم من بيل أنه لم يسمع أحد عن إيما وبيب منذ سنوات عديدة. تتحدث بيل عن شارلوت، شقيقة ليتيشيا، التي كانت تعاني من تضخم الغدة الدرقية . كانت ليتيشيا قد تركت وظيفتها لدى غودلر لتأخذ شقيقتها إلى سويسرا لإجراء عملية جراحية؛ توفيت شارلوت هناك فجأة، تاركةً ليتيشيا تعود إلى إنجلترا وحدها.

تتناول الآنسة ماربل الشاي مع باني. وبينما هي تُخبر الآنسة ماربل أن زوجًا من المصابيح الزخرفية في المنزل قد تم تبديلهما، تصل الآنسة بلاكلوك وتقاطع حديثهما. في صباح اليوم التالي، تُعثر على باني ميتة، مسمومة. يُعطي كرادوك الآنسة ماربل نسخًا من رسائل قديمة من ليتيشيا إلى شارلوت. تُقارنها الآنسة ماربل برسالة حديثة، وتجدها مثيرة للاهتمام. عند سماعها من جوليا سيمونز الحقيقية، تُواجه الآنسة بلاكلوك ضيفتها جوليا، التي تُقر بأنها في الواقع إيما. ومع ذلك، تُنكر جوليا ارتكاب جريمة القتل.

أثناء حديثها مع الآنسة هينشكليف، أدركت إيمي مورغاترويد أنها، من موقعها خلف الباب، كانت الشخص الوحيد الذي لم يُعمِه ضوء المصباح. كانت تُكافح لتتذكر من رأت، حين استُدعيت صديقتها. وبينما كانت الآنسة هينشكليف تنطلق بسيارتها، صرخت إيمي خلفها: "لم تكن هناك!". وبعد مغادرة صديقتها بوقت قصير، خُنقت إيمي.

يجمع كرادوك والآنسة ماربل الجميع في ليتل بادوكس. بعد أن اتفقا مسبقًا مع إدموند وميتزي الطاهية على أداء أدوارٍ تمثيلية، ينتزعان اعترافًا من فيليبا بأنها في الحقيقة بيب. بعد أن تدّعي ميتزي أنها رأت الآنسة بلاكلوك تطلق النار على شيرز، تغادر الآنسة بلاكلوك الغرفة. تُسمع صرخات، ويُعثر على الآنسة بلاكلوك وهي تحاول إغراق ميتزي في حوض المطبخ.

توضح الآنسة ماربل أن ليتيشيا، وليس شارلوت، هي التي توفيت في سويسرا. انتحلت شارلوت شخصية ليتيشيا وعادت إلى إنجلترا، وغطت الندبة على رقبتها بسلاسل من اللؤلؤ. تعرف عليها رودي شيرز، الذي كان يعمل في المستشفى السويسري حيث أجرت عمليتها الجراحية، مما دفعها إلى تدبير مؤامرة لإسكاته.

أفسدت شارلوت سلك مصباح مهترئ بسكب الماء عليه، مما أغرق الغرفة في الظلام. ثم اقتربت من شيرز من الخلف وأطلقت عليه النار، فجرحت أذنها بمقص أظافر. لاحقًا، استبدلت المصباح بآخر مماثل. كانت باني تعرف الأختين منذ الطفولة، وقد أطلعت شارلوت باني على أمر انتحال الشخصية، لكنها لم تُطلعها على المؤامرة. خوفًا من أن تكشف باني الحقيقة، سمّمتها شارلوت. أدركت إيمي أن الآنسة بلاكلوك هي الشخص الوحيد الذي لم يُضئ وجهه بمصباح رودي شيرز. سمعت شارلوت صراخ إيمي، فقتلتها فور مغادرة الآنسة هينشكليف.

في النهاية، يرث بيب وإيما ثروة غودلر، ويتزوج إدموند وفيليبا.

• الآنسة جين ماربل ، عانس مسنة ومحققة هاوية

سكان تشيبينغ كليغورن

• ليتيشيا بلاكلوك، مالكة عقار "ليتل بادوكس" المسنة، وسكرتيرة راندال غودلر سابقًا
• دورا بانر ("باني")، صديقة ليتيشيا المرحة منذ الطفولة
• باتريك سيمونز، ابن عم الآنسة بلاكلوك الصغير
• جوليا سيمونز، شقيقة باتريك
• ميتزي، مدبرة منزل وطباخة الآنسة بلاكلوك الأجنبية، وهي لاجئة شابة من أوروبا
• فيليبا هايمز، نزيلة في ليتل بادوكس
• العقيد آرتشي إيستربروك، العقيد العجوز، عاد لتوه من الهند
• لورا إيستربروك، زوجته الشابة والساحرة
• السيدة سويتينهام، أرملة تعشق ابنها البالغ، إدموند
• إدموند سويتينهام، كاتب شاب ساخر مغرم بفيليبا
• الآنسة هينشكليف، امرأة تزرع الأرض محلياً على نطاق صغير
• الآنسة إيمي مورغاترويد، صديقة الآنسة هينشكليف اللطيفة والمرحة
• جوليان هارمون، قس أبرشية تشيبينغ كليغورن
• ديانا "بانش" هارمون، زوجة القس، ابنة صديق مقرب للآنسة ماربل

شخصيات أخرى

• ميرنا هاريس، صديقة شيرز، نادلة في فندق محلي
• رودي شيرز، موظف استقبال سويسري في فندق محلي ولص صغير
• بيل غودلر، أرملة راندال غودلر المحتضرة
• بيب وإيما ستامفورديس، توأمان من سونيا، شقيقة راندال غودلر، ورثة بديلون
• الكابتن رونالد هايمز، الزوج المنفصل عن فيليبا، والذي يُقال إنه توفي في الحرب

شرطة

• المفتش ديرموت كرادوك، المحقق الرئيسي في القضية
• السير هنري كليثرينغ ، الرئيس المتقاعد لسكوتلاند يارد. وهو عرّاب كرادوك.
• رئيس الشرطة جورج رايدسديل، رئيس قسم التحقيقات في المقاطعة، رئيس كرادوك
• المحقق الرقيب فليتشر، الذي يساعد كرادوك
• الشرطي ليغ

تدور أحداث هذه الرواية في أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرةً. لا تزال شخصياتها تعاني من نظام تقنين الغذاء والقوانين التي تدعمه (والتي انتهت عام ١٩٥٤). يُعقّد هذا الأمر التواصل مع الشرطة، إذ يستخدم سكان القرية نظام المقايضة بالإضافة إلى القسائم للحصول على المواد الغذائية التي يحتاجونها. تُشكّل العلاقات بين سكان القرية، ومدى معرفتهم وتقبّلهم للوافدين الجدد، جانبًا مهمًا من هذه الرواية. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]}

أشاد جوليان ماكلارين روس، في ملحق التايمز الأدبي، بالكتاب إشادةً بالغة، بعد خمس سنوات من انقطاعه عن مراجعة أيٍّ من روايات أجاثا كريستي البوليسية: "تستحق أي رواية جديدة للسيدة أجاثا كريستي أن تتصدر أي قائمة لأدب الجريمة، وروايتها الخمسون، " جريمة قتل مُعلنة" ، تُرسّخ مكانتها بقوة على عرش هذا النوع الأدبي. الحبكة بارعة كعادتها، والكتابة أكثر دقة، والحوار ذكيٌّ وبارع؛ بينما يتصاعد التشويق منذ البداية، ويستمر ببراعة حتى الكشف النهائي: سيكون القارئ ذكيًا حقًا من يتوقع ذلك، وعلى الرغم من أن الآنسة كريستي، كعادتها، دقيقةٌ في توزيع أدلتها، إلا أن الانتباه الشديد للنص ضروري للوصول إلى حلٍّ صحيح للغز قبل أن تكشف الآنسة ماربل الذكية هوية الجاني." وخلصت المراجعة إلى القول: "لدى الآنسة كريستي العديد من المفاجآت إلى جانب المفاجأة الرئيسية، (ويمكن قول هذا دون إفساد متعة القارئ) إنها تفتح آفاقًا جديدة مرة أخرى من خلال خلق قاتل ضعيف ولطيف ولكنه مسؤول عن وفاة ثلاثة أشخاص: إن كون مثل هذه الشخصية، في التحليل الأخير، تبدو مقنعة، هو دليل على براعة المؤلف النفسية وأصالة فكرته." ^{[ 4 ]}

كتب موريس ريتشاردسون في عدد 4 يونيو 1950 من صحيفة "ذا أوبزرفر ": "اختارت كريستي، في كتابها الخمسين، قرية سكنية هادئة، مع ظهور متأخر لشخصية محققتها المفضلة، الآنسة ماربل، العانس ذات الشعر الفضي والذكاء الحاد. ليس هذا الكتاب من أفضل أعمالها، ولكنه ممتع للغاية. قد يحتفل رئيس الوزراء ( كليمنت أتلي )، وهو من أشد معجبيها، بهذه المناسبة بمنحها لقب "ديم". ^{[ 5 ]} (لم تحصل كريستي على وسام الإمبراطورية البريطانية إلا في عام 1971 ).

أشار نورمان شرابنيل في عدد صحيفة الغارديان الصادر في 9 يونيو 1950 إلى أن هذا الكتاب هو الكتاب الخمسون لأجاثا كريستي، وقال إن القاتل "تم القبض عليه في لعبة صالون مُحكمة الحبكة". ^{[ 6 ]}

أشار ناقد لم يُذكر اسمه في صحيفة تورنتو ديلي ستار بتاريخ 30 سبتمبر 1950 إلى أن " رواية "تم الإعلان عن جريمة قتل " تُظهر كل البراعة والمهارة التي يتوقعها المرء من أجاثا كريستي... هذه الرواية البوليسية التي تُحتفل بها بمناسبة اليوبيل هي من أكثر الروايات براعةً وذكاءً التي أبدعتها أجاثا كريستي منذ سنوات عديدة." ^{[ 7 ]}

روبرت بارنارد : "إعادة صياغة رائعة لأسلوب كريستي المعتاد وإجراءاته، لا يشوبها سوى كثرة جرائم القتل في النهاية. يرتبط الكتاب بشكل غير مباشر بـ " الرفيق " في مجموعة "المشاكل الثلاثة عشر ". ^{[ 8 ]}

في مقال "المشاهدة المتواصلة!" المنشور في مجلة إنترتينمنت ويكلي، العدد 1343-1344 (26 ديسمبر 2014 - 3 يناير 2015)، اختار الكتّاب رواية " أُعلن عن جريمة قتل " كإحدى "أفضل روايات إنترتينمنت ويكلي" ضمن قائمة "أعظم تسع روايات لأجاثا كريستي". ^{[ 13 ]}

نُشرت الرواية مسلسلةً في أحد عشر جزءًا في صحيفة "ديلي إكسبريس" من الثلاثاء 28 فبراير إلى السبت 11 مارس 1950. تضمنت خمسة أجزاء منها رسوماتٍ للفنان أندرو روب، الذي عمل مع الصحيفة لفترة طويلة . لم تتضمن هذه النسخة أي فواصل بين الفصول، واقتصرت على نصف النص الذي ظهر في الكتاب، مع حذف الفصول الخامس والسادس والسابع والرابع عشر والخاتمة. ^{[ 14 ]} كان من المقرر نشر هذه السلسلة بالتزامن مع صدور الكتاب في يونيو 1950، لكن وكيل كريستي الأدبي ، إدموند كورك، قدّم موعد النشر في محاولةٍ منه لزيادة الإقبال على مسرحية " جريمة قتل في بيت القس" التي كانت تعاني من ضعف الإقبال الجماهيري . ^{[ 15 ]}

في الولايات المتحدة، كان أول نشر متسلسل في صحيفة شيكاغو تريبيون في تسعة وأربعين جزءًا من يوم الاثنين 17 أبريل إلى يوم الاثنين 12 يونيو 1950.

تم الترويج للكتاب بشكل كبير عند نشره في عام 1950 باعتباره الكتاب الخمسين لكريستي، وهو إصدار يوبيلي، ^{[ 16 ]} على الرغم من أن هذا الرقم تم التوصل إليه فقط عن طريق العد في مجموعات القصص القصيرة في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

• تم الإعلان عن جريمة قتل على الموقع الرسمي لأغاثا كريستي
• ملاحظات المعلم ، سلسلة كتب بنغوين ريدرز، بيرسون إديوكيشن