السيدة ماربل

السيدة جين ماربل
الظهور الأول	" نادي ليلة الثلاثاء "
آخر ظهور	القاتلة النائمة ماربل: اثنتا عشرة قصة جديدة (2022) كتاب آخرون
تم إنشاؤه بواسطة	أجاثا كريستي
تم تصويره بواسطة	جرايسي فيلدز مارغريت روثرفورد أنجيلا لانسبيري دولسي جراي هيلين هايز إيتا إيفر جوان هيكسون جيرالدين ماك إيوان جون ويتفيلد جوليا ماكنزي إيزابيلا باريس (تلعب دور الآنسة ماربل في شبابها) رينيه ميشيلز جولي كوكس (تلعب دور الآنسة ماربل في شبابها)
معلومات داخل الكون
جنس	أنثى
عنوان	يفتقد
إشغال	المحقق الهواة
عائلة	ريموند ويست (ابن الأخ) ديفيد ويست (ابن الأخ الأكبر) ليونيل ويست (ابن الأخ الأكبر)
الأقارب	جوان ويست (ابنة الأخ) مابل دينهام (ابنة الأخ) هنري (العم) أنتوني (ابن العم) جوردون (ابن العم) فاني جودفري (ابنة العم) [1] ليدي إثيل ميريديو (ابنة العم) [2] توماس (العم) هيلين (العمة) ديانا "بانش" هارمون (الابنة الروحية)
دِين	كنيسة إنجلترا (مسيحية)
جنسية	بريطاني

الآنسة جين ماربل هي شخصية خيالية في روايات الجريمة والقصص القصيرة لأجاثا كريستي . تعيش الآنسة ماربل في قرية سانت ماري ميد وتعمل كمحققة استشارية هاوية . غالبًا ما يتم وصفها بأنها عانس مسنة ، [ ^{3] [4]} وهي واحدة من أشهر شخصيات كريستي وتم تصويرها عدة مرات على الشاشة. كان ظهورها الأول في قصة قصيرة نُشرت في مجلة The Royal Magazine في ديسمبر 1927، " The Tuesday Night Club "، ^[5] والتي أصبحت فيما بعد الفصل الأول من The Thirteen Problems (1932). كان ظهورها الأول في رواية كاملة الطول في The Murder at the Vicarage في عام 1930، وكان ظهورها الأخير في Sleeping Murder في عام 1976.

تستند شخصية الآنسة ماربل إلى أصدقاء جدة كريستي من زوجة الأب، مارغريت ميلر، المولودة ويست. ^[6] أرجعت كريستي الإلهام للشخصية إلى مصادر متعددة، قائلة إن الآنسة ماربل كانت "نوعًا من السيدات المسنات اللاتي كن يشبهن إلى حد كبير بعض صديقات جدتي من إيلينغ - سيدات عجائز التقيت بهن في العديد من القرى التي ذهبت إليها للبقاء عندما كنت فتاة". ^[7] استخدمت كريستي أيضًا مواد من خلقها الخيالي، العانس كارولين شيبرد، التي ظهرت في جريمة قتل روجر أكرويد . عندما قام مايكل مورتون بتكييف الرواية للمسرح، استبدل شخصية كارولين بفتاة صغيرة. أحزن هذا التغيير كريستي وقررت إعطاء العاهرات صوتًا؛ وهكذا، ولدت الآنسة ماربل. ^[8]

من المعتقد على نطاق واسع أن كريستي ربما أخذت اسم شخصيتها الشهيرة من محطة ماربل للسكك الحديدية ، التي مرت بها، ^{[9] [10]} على الرغم من أن الرسالة التي كتبتها إلى أحد المعجبين تبدو وكأنها تثبت أن الاسم مستوحى من زيارة إلى بيع في ماربل هول في نفس المدينة، ^[11] بالقرب من منزل أختها مارجريت واتس في أبني هول .

تختلف شخصية جين ماربل في أول كتاب للسيدة ماربل، جريمة القتل في دار القسيس ، تمامًا عن شكلها في الكتب اللاحقة. هذه النسخة المبكرة من السيدة ماربل هي امرأة ثرثارة مرحة وليست امرأة لطيفة بشكل خاص. يحبها سكان سانت ماري ميد لكنهم غالبًا ما يسأمون من طبيعتها الفضولية وحقيقة أنها تبدو وكأنها تتوقع الأسوأ من الجميع. في الكتب اللاحقة، أصبحت شخصًا أكثر لطفًا.

تحل الآنسة ماربل الجرائم الصعبة بفضل ذكائها الحاد، وقد أعطتها القديسة ماري ميد، على مدار حياتها، أمثلة لا حصر لها على الجانب السلبي للطبيعة البشرية. تذكرها الجرائم دائمًا بحادثة سابقة، على الرغم من أن المعارف قد يشعرون بالملل من التشبيهات التي غالبًا ما تقودها إلى إدراك أعمق للطبيعة الحقيقية للجريمة. لديها أيضًا قدرة ملحوظة على التمسك بالتعليقات العرضية وربطها بالقضية المطروحة. في العديد من القصص، تتمكن من الاعتماد على معرفتها بالسير هنري كليذرنج ، مفوض شرطة العاصمة المتقاعد ، للحصول على معلومات رسمية عند الحاجة.

لم تتزوج الآنسة ماربل قط وليس لديها أقارب أحياء مقربون. يظهر ابن أخيها، "المؤلف المعروف" ريموند ويست ، في بعض القصص، بما في ذلك المشاكل الثلاثة عشر ، والقتل أثناء النوم ، وسبائك الذهب (التي تضم أيضًا زوجته، جويس ليمبريير). يبالغ ريموند في تقدير نفسه ويقلل من حدة ذكائه العقلي. توظف الآنسة ماربل شابات (بما في ذلك كلارا وإميلي وأليس وإستر وغويندا وأيمي) من دار أيتام قريبة ، وتدربهن على الخدمة كخادمات منزليات عامات بعد تقاعد خادمتها المنزلية المخلصة فلورنسا. كانت تعتني بها لفترة وجيزة رفيقتها المزعجة، الآنسة نايت. في سنواتها الأخيرة، تعيش معها رفيقتها شيري بيكر، التي تم تقديمها لأول مرة في المرآة المكسورة من جانب إلى جانب .

لم تعمل الآنسة ماربل قط لكسب عيشها وهي مستقلة ماديًا، على الرغم من أنها تستفيد في شيخوختها من الدعم المالي من ابن أخيها ريموند. إنها ليست من الطبقة الأرستقراطية أو النبلاء ، لكنها تشعر بالراحة بينهم؛ وباعتبارها سيدة نبيلة ، يمكن اعتبار الآنسة ماربل نسخة أنثوية من المحقق النبيل ، وهو عنصر أساسي في روايات المباحث البريطانية. إنها تظهر تعليمًا شاملاً بشكل ملحوظ، بما في ذلك بعض الدورات الفنية التي تضمنت دراسة تشريح الإنسان باستخدام الجثث البشرية. في رواية يفعلون ذلك بالمرايا (1952)، تم الكشف عن أن الآنسة ماربل نشأت في كاتدرائية قريبة ، وأنها درست في مدرسة إيطالية مع الأختين الأمريكيتين روث فان ريدوك وكارولين "كاري" لويز سيروكولد.

في حين توصف الآنسة ماربل بأنها "سيدة عجوز" في العديد من القصص، إلا أن عمرها نادرًا ما يُذكر ولا يُقدَّم باستمرار. في رواية "في فندق بيرترام " ، التي نُشرت عام 1965، قيل إنها زارت الفندق عندما كانت تبلغ من العمر 14 عامًا وقد مر ما يقرب من 60 عامًا منذ ذلك الحين، مما يعني أنها تبلغ من العمر 75 عامًا تقريبًا؛ ولكن في رواية "4:50 من بادينغتون" ، التي نُشرت قبل عقد من الزمان تقريبًا في عام 1957، تقول إنها ستبلغ "90 عامًا في العام المقبل".

باستثناء رواية Sleeping Murder ، مرت 41 عامًا بين أول رواية مكتوبة وآخر رواية، ويكبر العديد من الشخصيات ويتقدمون في العمر. ومن الأمثلة على ذلك ابن شقيق القس: في رواية The Murder at the Vicarage ، كان ابن شقيق القس السيد كليمنت دينيس مراهقًا؛ وفي رواية The Mirror Crack'd from Side to Side ، ذُكر أن ابن الأخ أصبح الآن بالغًا ويتمتع بمهنة ناجحة. تظهر آثار الشيخوخة على الآنسة ماربل، مثل الحاجة إلى إجازة بعد المرض في رواية A Caribbean Mystery ، لكنها أكثر رشاقة في رواية Nemesis ، التي تدور أحداثها بعد 16 شهرًا فقط.

تم وصف خلفية الآنسة ماربل ببعض التفاصيل، وإن كان ذلك في لمحات عبر الروايات والقصص القصيرة التي تظهر فيها. لديها عائلة كبيرة جدًا، بما في ذلك أختها، والدة رايموند، ومابل دينهام، وهي شابة اتُهمت بتسميم زوجها، جيفري ( علامة إبهام القديس بطرس ).

كتبت أجاثا كريستي 12 رواية و20 قصة قصيرة ^[12] تتضمن الآنسة ماربل.

1. جريمة القتل في القسيس (1930، رواية)
2. الجثة في المكتبة (1942، رواية)
3. الإصبع المتحرك (1943، رواية)
4. إعلان عن جريمة قتل (1950، رواية)
5. إنهم يفعلون ذلك بالمرايا (1952، رواية) - نُشرت أيضًا في الولايات المتحدة تحت عنوان القتل بالمرايا
6. جيب مليء بالجاودار (1953، رواية)
7. 4.50 من بادينغتون (1957، رواية) - نُشرت أيضًا في الولايات المتحدة تحت عنوان ما رأته السيدة ماكجيليكودي!
8. المرآة المتشققة من جانب إلى آخر (رواية، 1962)
9. لغز الكاريبي (1964، رواية)
10. في فندق بيرترام (1965، رواية)
11. نيميسيس (1971، رواية)
12. جريمة قتل نائمة (1976، رواية)

• المشاكل الثلاثة عشر (مجموعة قصص قصيرة عام 1932 تتناول الآنسة ماربل، نُشرت أيضًا تحت عنوان جرائم القتل في نادي الثلاثاء )
• لغز الريجاتا وقصص أخرى (1939، مجموعة)
• ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى (1950، مجموعة)
• مغامرة بودنغ عيد الميلاد (1960، مجموعة)
• الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى (1961، مجموعة)
• قضايا الآنسة ماربل النهائية وقصتان أخريان (قصص قصيرة تم جمعها بعد وفاتها، ونشرت أيضًا تحت عنوان قضايا الآنسة ماربل النهائية ، ولكن ست قصص فقط من أصل ثماني قصص تتضمن الآنسة ماربل بالفعل) (كتبت بين عامي 1939 و1954، ونشرت عام 1979)
• "السيدة ماربل: القصص القصيرة الكاملة" ، التي نُشرت عام 1985، تتضمن 20 قصة قصيرة من 4 مجموعات: المشاكل الثلاثة عشر ، ولغز الريجاتا ، والفئران الثلاثة العمياء وقصص أخرى ، والخطيئة المزدوجة وقصص أخرى .

تظهر الآنسة ماربل أيضًا في "حماقة جرينشو"، وهي قصة قصيرة مدرجة كجزء من مجموعة بوارو " مغامرة بودنغ الكريسماس" (1960). وتضم أربع قصص في مجموعة " ثلاثة فئران عمياء " (1950) الآنسة ماربل: "مزحة غريبة"، و"جريمة قتل بشريط قياس"، و"قضية القائم على الرعاية"، و"قضية الخادمة المثالية".

تتضمن النسخة المكتوبة بخط اليد لقضايا الآنسة ماربل النهائية القضايا الثمانية الموجودة في النسخة الأصلية بالإضافة إلى "حماقة جرينشو".

• ماربل: اثني عشر لغزًا جديدًا ، مجموعة قصص كتبها نعومي ألديرمان ، ولي باردوغو ، وآليسا كول ، ولوسي فولي ، وإيلي جريفثس ، وناتالي هاينز ، وجين كوك ، وفال ماكديرميد ، وكارين إم. ماكمينوس ، ودريدا ساي ميتشل ، وكيت موس ، وروث وير (نُشرت عام 2022) ^{[13] [14]}

• حياة وأوقات الآنسة جين ماربل – سيرة ذاتية بقلم آن هارت ^[15]

تم عرض مسرحية مقتبسة من رواية جريمة قتل في دار القسيس ، من تأليف موي تشارلز وباربرا توي، لأول مرة في نورثامبتون في 17 أكتوبر 1949؛ ^[16] وأخرجها ريجينالد تيت ، وبطولة باربرا مولين البالغة من العمر 35 عامًا في دور الآنسة ماربل، وبعد الجولة، وصلت إلى مسرح بلاي هاوس في ويست إند بلندن في 14 ديسمبر. بعد عرضها حتى أواخر مارس 1950، قامت بجولة مرة أخرى. ^[17]

في يوليو 1974، عاد مولن (الذي كان يبلغ من العمر 60 عامًا آنذاك) إلى الدور في جولة وطنية أخرى لنفس المسرحية، وبلغت ذروتها بعد 12 شهرًا عندما افتتح العرض في مسرح سافوي بلندن في 28 يوليو 1975. ^[18] في نهاية مارس 1976، تولت آفريل أنجيه دور الآنسة ماربل ، وبعد ذلك انتقل الإنتاج إلى مسرح فورتشن في 5 يوليو. ثم انتقل الدور إلى مورييل بافلو في يونيو 1977 ^[19] وإلى جابرييل هاميلتون في أواخر العام التالي؛ وأغلق الإنتاج أخيرًا في أكتوبر 1979. ^[20]

في 21 سبتمبر 1977، بينما كانت مسرحية جريمة قتل في القسيس لا تزال تُعرض على مسرح فورتشن، افتُتح عرض مسرحي مقتبس من مسرحية جريمة قتل معلنة من تأليف ليزلي داربون في مسرح فودفيل ، ^[21] مع دولسي جراي بدور الآنسة ماربل. ^[22] استمر العرض حتى نهاية سبتمبر 1978 ثم قام بجولة. ^[23]

لعبت مارغريت رذرفورد دور الآنسة ماربل في أربعة أفلام أخرجها جورج بولوك بين عامي 1961 و1964. كانت هذه أفلام كوميدية خفيفة ناجحة، لكن كريستي نفسها كانت محبطة منها. ^[24] ومع ذلك، أهدت أجاثا كريستي روايتها المرآة المتشققة من جانب إلى جانب إلى رذرفورد.

قدمت رذرفورد الشخصية على أنها سيدة عجوز جريئة وغريبة الأطوار، مختلفة عن الشخصية المتزمتة التي خلقتها كريستي في رواياتها. وكما كتبت كريستي، لم تعمل الآنسة ماربل قط لكسب لقمة العيش، لكن الشخصية التي صورتها مارغريت رذرفورد تعمل لفترة وجيزة كطاهية ومدبرة منزل وممثلة مسرحية وبحارة ومصلحة جنائية، وتُعرض عليها فرصة إدارة منشأة لركوب الخيل وفندق. يُلمَّح إلى تعليمها وخلفيتها المهذبة عندما تذكر جوائزها في الرماية والمبارزة وركوب الخيل (على الرغم من أن هذه التلميحات تُلعَب من أجل القيمة الكوميدية).

كان فيلم Murder, She Said (1961) أول إنتاجات MGM البريطانية الأربعة التي قام ببطولتها روثرفورد. استند هذا الفيلم إلى رواية 4:50 من بادينغتون (العنوان الأمريكي، What Mrs. McGillicuddy Saw! ) لعام 1957، وكانت التغييرات التي أجريت على الحبكة نموذجية للمسلسل. في الفيلم، تم حذف السيدة ماكجيليكودي من الحبكة. ترى الآنسة ماربل نفسها جريمة قتل واضحة ارتكبت في قطار يسير بجانبها. الممثلة جوان هيكسون ، التي لعبت دور ماربل في التعديلات التلفزيونية من 1984 إلى 1992، لها دور مدبرة منزل في هذا الفيلم. ^[25]

جريمة قتل في العدو (1963)، استنادًا إلى رواية هيركيول بوارو لعام 1953 ، بعد الجنازة (في هذا الفيلم، تم التعرف عليها باسم الآنسة جيه تي في ماربل، على الرغم من عدم وجود أي إشارة إلى ما قد تمثله الأحرف الأولى الإضافية).

جريمة قتل شنيعة (1964)، استنادًا إلى رواية بوارو عام 1952 بعنوان " موت السيدة ماكنتي" .

فيلم Murder Ahoy! (1964). الفيلم الأخير لا يستند إلى أي عمل من أعمال كريستي ولكنه يعرض بعض عناصر الحبكة من فيلم They Do It With Mirrors (على سبيل المثال، يتم استخدام السفينة كمدرسة إصلاحية للأولاد المشاغبين ويستخدمهم أحد المعلمين كقوة لمكافحة الجريمة)، وهناك نوع من التحية لفيلم The Mousetrap .

تم تأليف الموسيقى لجميع الأفلام الأربعة وإدارتها بواسطة رون جودوين . يتم استخدام نفس الموضوع في جميع الأفلام الأربعة مع اختلافات طفيفة في كل منها. تم تأليف الموسيقى التصويرية في غضون أسبوعين بواسطة جودوين الذي اقترب منه بولوك بعد أن سمع عنه بولوك من ستانلي بلاك . عمل بلاك مع بولوك في فيلم Stranger in Town عام 1957 وكان قد استأجر جودوين سابقًا كعازف أوركسترا له. ^[26]

أصرت روثرفورد، التي كانت تبلغ من العمر 68 عامًا عندما تم تصوير الفيلم الأول في فبراير 1961، على ارتداء ملابسها الخاصة أثناء تصوير الفيلم، بالإضافة إلى ظهور زوجها، سترينجر ديفيس ، بجانبها في شخصية السيد سترينجر. يتم تكرار أفلام روثرفورد بشكل متكرر على شاشات التلفزيون في ألمانيا، وفي ذلك البلد، يتم التعرف على الآنسة ماربل عمومًا بتصوير روثرفورد الغريب. ^[27]

ظهرت رذرفورد أيضًا لفترة وجيزة في دور الآنسة ماربل في مغامرة هرقل بوارو الساخرة "جرائم القتل الأبجدية" (1965).

في عام 1980، لعبت أنجيلا لانسبري دور الآنسة ماربل في فيلم The Mirror Crack'd (من إنتاج EMI، من إخراج جاي هاملتون )، استنادًا إلى رواية كريستي لعام 1962. شارك في الفيلم طاقم من النجوم من بينهم إليزابيث تايلور ، وروك هدسون ، وجيرالدين شابلن ، وتوني كيرتس ، وكيم نوفاك . ظهر إدوارد فوكس بدور المفتش كرادوك، الذي قام بأعمال الآنسة ماربل. كانت ماربل التي قدمتها لانسبري امرأة ذكية ونقية تتحرك بتصلب وتتحدث بنبرة مقتضبة. على عكس معظم تجسيدات الآنسة ماربل، كانت هذه المرأة تدخن السجائر. تم اختيار لانسبري لاحقًا لدور جيسيكا فليتشر في فيلم Murder, She Wrote ، وهو دور مشابه.

في عام 1983، قامت الممثلة المسرحية والسينمائية الإستونية ، إيتا إيفر ، بدور البطولة في فيلم موسفيلم المقتبس باللغة الروسية من رواية أجاثا كريستي، جيب مليء بالجاودار (باستخدام عنوان النسخة الروسية المترجم، سر الطيور السوداء )، بدور الآنسة ماربل. ^{[28] [29]} كما جسدت إيفر شخصية الآنسة ماربل في المسلسل التلفزيوني الإستوني Miss Marple Stories في عام 1990، وعلى خشبة المسرح في مسرح مدينة تالين في إنتاج المرآة المتشققة من جانب إلى جانب في عام 2005. ^[30]

كان أول تصوير على الشاشة للسيدة ماربل من قبل الممثلة والمغنية البريطانية جرايسي فيلدز ، حيث لعبت دورها في حلقة عام 1956 من المسلسل الأمريكي Goodyear TV Playhouse المستند إلى رواية A Murder Is Announced ، وهي رواية أجاثا كريستي لعام 1950.

في عام 1970، تم تجسيد شخصية الآنسة ماربل من قبل إنجي لانجين  [de] في نسخة تلفزيونية ألمانية غربية من رواية جريمة القتل في القسيس ( Mord im Pfarrhaus ). ^[28]

لعبت الممثلة الأمريكية هيلين هايز دور الآنسة ماربل في فيلمين تلفزيونيين أمريكيين قرب نهاية مسيرتها المهنية التي استمرت لعقود من الزمن، وكلاهما لشبكة سي بي إس : لغز كاريبي (1983) وجريمة قتل مع المرايا (1985). ساهمت سو جرافتون في سيناريو الفيلم الأول. كانت ماربل التي قدمتها هايز لطيفة ومرحة. ظهرت في وقت سابق في فيلم تلفزيوني مقتبس من قصة غير ماربل كريستي، جريمة قتل سهلة ، حيث لعبت دور سيدة مسنة تشبه إلى حد ما الآنسة ماربل.

من عام 1984 إلى عام 1992، قامت هيئة الإذاعة البريطانية بتكييف جميع روايات الآنسة ماربل الأصلية كمسلسل بعنوان الآنسة ماربل . لعبت جوان هيكسون الدور الرئيسي. في الأربعينيات من القرن الماضي، ظهرت على خشبة المسرح في مسرحية لأجاثا كريستي، موعد مع الموت ، والتي شاهدتها كريستي وكتبت في مذكرة لها، "آمل أن تلعبي دور الآنسة ماربل العزيزة يومًا ما". ^[25] صورت خادمة في فيلم عام 1937، حب من غريب ، بطولة آن هاردينج وباسيل راثبون، وهو مقتبس آخر من مسرحية أجاثا كريستي. بالإضافة إلى تصوير الآنسة ماربل على شاشة التلفزيون، روى هيكسون قصص الآنسة ماربل للكتب الصوتية. في "Binge!" في مقالة نشرتها مجلة Entertainment Weekly في العدد 1343-1344 (26 ديسمبر 2014 - 3 يناير 2015)، اختار الكتاب هيكسون كأفضل ماربل في التسلسل الزمني لـ "هيركيول بوارو والسيدة ماربل". ^[31]

قائمة المسلسلات التلفزيونية التي تقوم ببطولتها جوان هيكسون:

• الجثة في المكتبة (1984)
• الإصبع المتحرك (1985)
• إعلان عن جريمة قتل (1985)
• جيب مليء بالجاودار (1985)
• جريمة القتل في دار القسيس (1986) – ترشيح لجائزة البافتا
• جريمة قتل نائمة (1987)
• في فندق بيرترام (1987)
• Nemesis (1987) – ترشيح BAFTA
• 4.50 من بادينغتون (1987)
• لغز الكاريبي (1989)
• إنهم يفعلون ذلك بالمرايا (1991)
• المرآة المتشققة من جانب إلى آخر (1992)

ابتداءً من عام 2004، بثت قناة ITV سلسلة من التعديلات على كتب أجاثا كريستي تحت عنوان Agatha Christie's Marple ، والتي يشار إليها عادةً باسم Marple. لعبت جيرالدين ماك إيوان دور البطولة في أول ثلاث مواسم. تولت جوليا ماكنزي الدور في الموسم الرابع.

تغير التعديلات حبكات وشخصيات الكتب الأصلية (على سبيل المثال دمج العلاقات المثلية، وتغيير هويات بعض القتلة، وإعادة تسمية أو إزالة شخصيات مهمة، وحتى استخدام قصص من كتب أخرى لم تظهر فيها الآنسة ماربل في الأصل). في سلسلة جيرالدين ماك إيوان، تم الكشف عن أنه عندما كانت صغيرة (صورتها جولي كوكس في مشهد استرجاعي)، كانت الآنسة ماربل على علاقة بجندي متزوج، الكابتن أينسورث، الذي قُتل في معركة في الحرب العالمية الأولى، في ديسمبر 1915. ويقال أيضًا (في إعلان جريمة قتل ) أنها عملت سائقة سيارة إسعاف خلال الحرب العالمية الأولى.

قائمة المسلسلات التلفزيونية التي تضم جيرالدين ماك إيوان وجوليا ماكينزي:

• الجثة في المكتبة (2004)
• جريمة قتل في القسيس (2004)
• 4.50 من بادينغتون (2004)
• إعلان عن جريمة قتل (2005)
• جريمة قتل نائمة (2005)
• الإصبع المتحرك (2006)
• بوخز إبهامي (2006)
• لغز سيتافورد (2006)
• في فندق بيرترام (2007)
• محنة البراءة (2007)
• نحو الصفر (2008)
• نيميسيس (2008)
• جيب مليء بالجاودار (2009)
• القتل سهل (2009)
• إنهم يفعلون ذلك بالمرايا (2010)
• لماذا لم يسألوا إيفانز؟ (2011)
• الحصان الشاحب (2010)
• سر المداخن (2010)
• نبات إبرة الراعي الأزرق (2010)
• المرآة المتشققة من جانب إلى آخر (2011)
• لغز الكاريبي (2013)
• حماقة جرينشو (2013)
• ليلة لا تنتهي (2013)

في عام 2015، خططت قناة سي بي إس لإصدار "أصغر بكثير" من الشخصية، وهي حفيدة تتولى إدارة متجر كتب في كاليفورنيا. ^[32]

في عام 2018، لعبت يونجين كيم دور الآنسة ماربل في المسلسل التلفزيوني الكوري الجنوبي السيدة ما، نيميسيس . ^[33]

من عام 2004 إلى عام 2005، أنتجت شبكة التلفزيون اليابانية NHK مسلسل أنمي مكون من 39 حلقة بعنوان المحققان العظيمان لأجاثا كريستي بوارو وماربل ، والذي يضم الآنسة ماربل وهيركيول بوارو . تم تقديم صوت الآنسة ماربل من قبل كاورو ياتشيجوسا . تم تكييف الحلقات لكل من القصص القصيرة والروايات.

قام المسلسل الأنمي بتجسيد قصص الآنسة ماربل التالية:

• نكتة غريبة (الحلقة 3)
• قضية الخادمة المثالية (الحلقة 4)
• جريمة قتل بشريط القياس (الحلقة 13)
• سبائك الذهب (الحلقة 14)
• الجيرانيوم الأزرق (الحلقة 15)
• 4.50 من بادينغتون (الحلقة 21-24)
• الدافع مقابل الفرصة (الحلقة 27)
• جريمة قتل نائمة (الحلقة 30-33)

لعبت جون ويتفيلد دور الآنسة ماربل في التعديلات التي أجراها مايكل بيكويل على جميع الروايات الاثنتي عشرة، والتي تم بثها على راديو بي بي سي 4 بين عامي 1993 و2001. ^[34]

تم بث ثلاث قصص قصيرة مع ويتفيلد ("جريمة قتل على شريط قياس"، "قضية الخادمة المثالية" و"الملاذ الآمن") لاحقًا تحت العنوان الجماعي " القضايا النهائية للسيدة ماربل" الأسبوعية من 16 إلى 30 سبتمبر 2015.

تم تسليط الضوء على ماربل في المجلد 20 من طبعة مانجا Case Closed في "مكتبة غوشو أوياما الغامضة"، وهو قسم من الروايات المصورة (عادةً الصفحة الأخيرة) حيث يقدم المؤلف محققًا مختلفًا (أو أحيانًا، شريرًا) من أدب الغموض أو التلفزيون أو وسائل الإعلام الأخرى.

في فيلم Murder by Death الذي أخرجه نيل سيمون عام 1976 ، تم تقليد الآنسة ماربل باسم "Miss Marbles" بواسطة إلسا لانشيستر .

• قائمة الشخصيات البوليسية النسائية

• الآنسة ماربل في الموقع الرسمي لأجاثا كريستي
• الآنسة ماربل على موقع IMDb
• شو، ماريون؛ فاناكير، سابين (1991). التفكير في الآنسة ماربل. تايلور وفرانسيس. ص. 35. ISBN 978-0-415-01794-7.
• ماري جين ديمار (1995). في البداية: أولى روايات سلسلة الغموض. دار نشر بوبيولار. ص 36. رقم ISBN 978-0-87972-674-4.