نوع من العودة إلى الوطن (أغنية)

" A Sort of Homecoming " أغنية لفرقة الروك الأيرلندية U2 ، وهي الأغنية الافتتاحية لألبومهم " The Unforgettable Fire " الصادر عام 1984. وتضمنت أسطوانتهم المطولة " Wide Awake in America" ​​الصادرة عام 1985، والتي تتألف من أربع أغنيات ، نسخة حية من الأغنية .

تُجسّد أغنية "A Sort of Homecoming"، وهي الأغنية الافتتاحية لألبوم The Unforgettable Fire ، التوجه الجديد الذي اتخذته فرقة U2. ^{[ 1 ]} يتميز هذا الألبوم بجوّه الخاص، على عكس ألبوم War الذي اتسم بطابع الروك الصريح ، كما يتميز بصوت غني ومنسق. ^{[ 1 ]} وكما هو الحال في معظم أغاني الألبوم، تستبدل هذه الأغنية صوت الطبول القوي ذي الطابع العسكري في ألبوم War بإيقاع متعدد الإيقاعات أكثر رقة ، ولم تعد آلة الغيتار بارزة بنفس القدر في المزيج الموسيقي. ^{[ 2 ]}

خلال جولة "ذا وور" وقبل تسجيل ألبوم "ذا أنفورغيتابل فاير" ، أصبح بونو، المغني الرئيسي وكاتب أغاني فرقة يو تو ، قارئًا نهمًا. قرأ الروايات والفلسفة والشعر، وأدرك أن مهمته في كتابة الأغاني - التي كانت حتى ذلك الحين مهمة مترددة من جانبه - هي مهمة شعرية. ^{[ 3 ]} قرأ أعمال الشاعر بول سيلان ، الذي ألهمته عبارته "الشعر نوع من العودة إلى الوطن" ليس فقط عنوان الأغنية، بل الأغنية نفسها. ^{[ 3 ]} يتناقض شك سيلان الروحي العميق مع يقينيات أعضاء يو تو الدينية السابقة. تشير عبارة الأغنية "على الحدود نركض... ولا ننظر إلى الوراء" إلى أن الفرقة أصبحت أكثر تقبلاً للتناقضات بين موسيقى الروك والمعتقدات الدينية مقارنةً بفترة " أكتوبر - وور" . ^{[ 4 ]} كان لعبارة "الشعر نوع من العودة إلى الوطن" دلالة إضافية بالنسبة لبونو كمغنٍّ كان دائمًا بعيدًا عن منزله ومسافرًا. ^{[ 3 ]}

بحسب عازف الغيتار ذا إيدج في مقابلة عام ١٩٨٤، قام المنتج دانيال لانوا بإعداد مزيج مرجعي للموسيقى الآلية أثناء تسجيل المسار الخلفي، والذي كان من الصعب مطابقته أثناء تسجيل الغناء، لذا تم دمج الغناء مع المزيج الأولي الموجود. ^{[ ٥ ]} ووفقًا لعازف الباس آدم كلايتون ، أُعيد تسجيل غناء بونو للأغنية في اللحظة الأخيرة. عملت الفرقة طوال الليل لإنهاء أغنية "The Unforgettable Fire" بحلول الساعة الثامنة صباحًا من اليوم الأخير لجلسات التسجيل حتى يتمكن لانوا من تسليم الأشرطة لعملية الماسترينغ . وبينما كانوا يستمعون إلى الأغنية، قال بونو إنه يريد تسجيل نسخة أخرى من غنائه. وبينما كانت سيارة الأجرة تنتظره في الخارج، وافق لانوا وشغّل الأشرطة، مما سمح لبونو بمحاولة أخيرة. أخبر لانوا الفرقة أنه سيقوم بعملية الماسترينغ في استوديو لندن ثم غادر. ^{[ ٦ ]}

أغنية "A Sort of Homecoming" مكتوبة بمفتاح ري. ويبلغ إيقاع الأغنية 118 نبضة في الدقيقة. ^{[ 7 ]}

تم تصوير فيلم لفرقة U2 خلال جولتها في شمال أوروبا في أكتوبر/نوفمبر 1984، وذلك لمرافقة نسخة حية ^{[ 8 ]} من الأغنية، والتي استُخدمت كفيديو تلفزيوني للترويج لألبوم The Unforgettable Fire . يُظهر الفيلم الفرقة وهي تجوب لندن وفرنسا ودول البنلوكس ، وتقدم عروضًا في عدة أماكن، بما في ذلك قاعة وستفالنهال في دورتموند ، ألمانيا الغربية ، قبل أن تعود عبر بحر الشمال بالعبّارة إلى الجزر البريطانية عند انتهاء الأغنية. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

كتب كريس مارتن، المغني الرئيسي لفرقة كولدبلاي، في مقالٍ لمجلة رولينج ستون ضمن قائمة أعظم 100 فنان على مر العصور ^{[ 12 ]} ، قسمًا عن فرقة يو تو، قائلًا: "لا أشتري تذاكر سفر إلى أيرلندا وأتسكع أمام أبوابها، لكن يو تو هي الفرقة الوحيدة التي أحفظ جميع أغانيها عن ظهر قلب. أغنية "A Sort of Homecoming"، وهي أول أغنية في ألبوم The Unforgettable Fire ، أحفظها عن ظهر قلب - إنها أغنية حماسية ورائعة وجميلة للغاية. إنها من أوائل الأغاني التي عزفتها لطفلي الذي لم يولد بعد." وقد غنّت فرقة بيرل جام هذه الأغنية في مناسبات عديدة، وغالبًا ما كان يعزفها المغني الرئيسي إيدي فيدر بمفرده على الغيتار.

كان العرض الأول لأغنية "A Sort of Homecoming" خلال جولة "The Unforgettable Fire Tour" في 17 سبتمبر 1984. ^{[ 13 ]} عند عزفها مباشرةً، كانت الأغنية تبدأ بعزف ذا إيدج فقط بينما يغني بونو . بعد المقطع الأول، ينضم باقي أعضاء الفرقة.

تم عزفها بانتظام خلال بقية جولة "ذا أنفورغيتابل فاير"، عادةً بعد أغنية " ذا إلكتريك كو. "، وعُزفت أحيانًا في الجزأين الأولين من الجولة التالية، " ذا جوشوا تري تور" . تم حذفها من قائمة أغاني الفرقة الحية في 27 يونيو 1987، ولم تظهر مجددًا حتى الجزء الثاني من جولة "إليفايشن تور" في عام 2001. ^{[ 14 ]}

عُزفت الأغنية مباشرةً للمرة الأولى منذ 14 عامًا خلال حفل عودة الفرقة إلى موطنها في قلعة سلين بأيرلندا في 25 أغسطس 2001، إلا أن الأداء لم يكن مُوفقًا، حيث واجه بونو صعوبة في تذكر كلماتها الأصلية. لم تُعزف الأغنية إلا مرة واحدة أخرى ضمن جولة "إليفايشن"، وذلك في حفلٍ أُقيم في أوكلاند أرينا في 16 نوفمبر 2001، حيث دعت الفرقة أحد المعجبين للصعود إلى المسرح للعزف على غيتار صوتي، فبدأ بالعزف ارتجالًا. ^{[ 15 ]} عزف أعضاء فرقة U2 معه، لكن ذاكرة بونو للكلمات كانت أسوأ مما كانت عليه في حفل قلعة سلين قبل ثلاثة أشهر، حتى أنه اعترف بذلك للجمهور أثناء عزف الأغنية، فلجأ إلى التلاعب بالألفاظ ارتجالًا، مُشيرًا خلال ذلك إلى أعمال فان موريسون كمصدر إلهام للأغنية في الأصل. ^{[ 16 ]} لم يتم أداء أغنية A Sort of Homecoming مرة أخرى حتى ليلة افتتاح جولة The Joshua Tree Tour 2017 ، حيث تم أداؤها من حين لآخر بالتناوب مع أغنية "Bad". ^{[ 14 ]}

توجد نسخة حية من الأغنية في ألبوم Wide Awake in America القصير الذي صدر عام 1985 ، والذي يضم أربع أغنيات . وهي أيضاً الأغنية الوحيدة التي تحتوي على كلمات داخل غلاف الألبوم.

• بونو  – غناء رئيسي
• ذا إيدج  - عازف غيتار ، وغناء مساند
• آدم كلايتون  - غيتار باس
• لاري مولين جونيور  - طبول

• قائمة أغاني U2 المعاد غناؤها - A Sort of Homecoming

• غراهام، بيل. فان أوستن دي بوير، كارولين (2004). U2: الدليل الكامل لموسيقاهم . لندن: الصحافة الشاملة. رقم ISBN 0-7119-9886-8.
• ماكورميك، نيل (2006). يو تو من تأليف يو تو . لندن: دار هاربر كولينز للنشر. رقم ISBN 0-00-719668-7.
• بارا، بيم جال دي لا يو تو لايف: فيلم وثائقي عن الحفل ، 1996، دار نشر هاربر كولينز، رقم ISBN 0-7322-6036-1
• ستوكس، نيال (1996). في القلب: القصة وراء كل أغنية من أغاني فرقة يو تو . أستراليا: دار هاربر كولينز للنشر. رقم ISBN 0-7322-6036-1.

• تاريخ أداء ألبوم "A Sort of Homecoming" على موقع U2-Vertigo-Tour.com - يسرد جميع العروض المعروفة لألبوم "A Sort of Homecoming".