جولة النار التي لا تُنسى

كانت جولة "النار التي لا تُنسى" جولة حفلات موسيقية لفرقة الروك الأيرلندية يو تو، أقيمت في عامي 1984 و1985 لدعم ألبوم الفرقة الذي يحمل نفس الاسم . بدأت الجولة في أغسطس 1984 بأول جولة للفرقة في أستراليا ونيوزيلندا، وامتدت لأربع مراحل أخرى تضمنت 43 حفلة موسيقية في أوروبا و50 حفلة في أمريكا الشمالية.

رغم التحديات الأولية التي واجهتها الفرقة بسبب التعقيد الصوتي لألبومها الجديد، إلا أنها استطاعت نقل الأجواء المعقدة والمتداخلة للأغاني المسجلة في الاستوديو إلى العروض الحية باستخدام أجهزة التسلسل المبرمجة، والتي كانت الفرقة مترددة في استخدامها حتى ذلك الحين. ومنذ ذلك الحين، تُستخدم هذه الأجهزة في معظم أغاني U2 في العروض الحية. الأغاني التي وُصفت في الألبوم بأنها "غير مكتملة" و"غير واضحة" و"غير مركزة"، بما في ذلك أغنية " Bad " المفضلة لدى الجمهور ، بدت أكثر وضوحًا على المسرح.

لأول مرة، بدأت فرقة U2 بالعزف بانتظام في صالات رياضية ضخمة بدلاً من القاعات والمسارح الصغيرة، وأحياناً لعدة ليالٍ متتالية. كانت الفرقة قد وصلت إلى مستوى من الشهرة يسمح بذلك، لكنها لم تكن قد حققت بعد شهرة واسعة بين جمهور موسيقى الروك والبوب؛ وهو ما تحقق في عام 1987 مع إصدار ألبوم The Joshua Tree . وقد حظي أداء الفرقة الشهير في حفل Live Aid في يوليو 1985 بمتابعة الملايين عبر التلفزيون، مما رفع مستوى شهرتها وانتشارها إلى آفاق جديدة.

برنامج الرحلة

المرحلة الأولى: تحت سماء أستراليا

فرقة يو تو تقدم عرضاً في سيدني في سبتمبر 1984

أُطلق على هذه المرحلة اسم "تحت سماء أستراليا"، [ 1 ] وكانت أول جولة للفرقة في أستراليا ونيوزيلندا، والتي جرت بين إتمام ألبوم " النار التي لا تُنسى " وإصداره. نُوقشت خطط زيارة البلدين عام 1982، وكانت الفرقة تنوي العزف هناك في أواخر عام 1983، لكنها كانت منهكة للغاية من جولة "الحرب" . على الرغم من أن بناء قاعدة جماهيرية استغرق سنوات من خلال جولات متواصلة في أوروبا وأمريكا الشمالية، إلا أن الفرقة بدأت بالعزف في الملاعب الرياضية مباشرة في أستراليا ونيوزيلندا. كان أول عرض لها في 29 أغسطس 1984 في قاعة تاون هول في كرايستشيرش . [ 2 ]

أُضيفت ستة عروض بعد نفاد تذاكر العروض التسعة الأولى. بيعت 60,000 تذكرة لخمسة عروض كاملة العدد في مركز سيدني الترفيهي ، وهو أكبر جمهور للفرقة في مدينة واحدة حتى ذلك الحين. [ 1 ] ولعدم توفر الوقت الكافي للتدرب على أغاني الألبوم الجديد للعروض الحية، ولأنهم لم يسبق لهم العزف في البلدين، قدمت الفرقة قائمة أغاني مستوحاة من جولة "War Tour" السابقة. تم التدرب على الأغاني الجديدة من الألبوم خلال تجارب الصوت، وعُزفت أغنيتا " Pride (In the Name of Love) " - التي صدرت كأول أغنية منفردة من الألبوم في أغسطس - و" The Unforgettable Fire " ابتداءً من العرض الرابع. [ 1 ] كان العرض الأسترالي الأخير في 24 سبتمبر 1984 في مركز بيرث الترفيهي ، وصدر ألبوم "The Unforgettable Fire " في 1 أكتوبر 1984. [ 1 ]

المرحلة الثانية: أوروبا

تضمنت المرحلة الثانية من الجولة 21 عرضًا في قاعات وساحات في أوروبا الغربية، وأقيمت خلال شهري أكتوبر ونوفمبر 1984. [ 3 ] بعد اعتماد قائمة أغاني وعرض المرحلة الأولى من جولة "War Tour" بشكل كبير، كيّفت الفرقة عروضها مع الطابع الحالم للألبوم الجديد، وغيّرت الجانب البصري للعرض. وسعيًا وراء عرض مسرحي أكثر رقة، اعتمدت الفرقة بشكل أكبر على الأجواء التي تنبثق من الموسيقى والإضاءة، بدلًا من حركات بونو المسرحية النشطة في الجولات السابقة. [ 4 ] فعند عزف أغنية "The Unforgettable Fire"، على سبيل المثال، عُرضت شرائح عليها كتابات يابانية ومطبوعات حجرية من المعرض الذي استوحت منه الأغنية اسمها، على خلفية بيضاء. وخلال أغنية "New Years Day"، أُنزلت لافتات بيضاء طويلة من السقف، وخلال أغنية "Pride"، عُرضت صورة لمارتن لوثر كينغ جونيور . وبينما كانت الصور تُجسّد الأغاني، كان الهدف منها هو تقريب المسافة بين الجمهور والجمهور، بدلًا من جعل بونو يركض على المسرح. [ 4 ]

كان من المقرر أن تبدأ الجولة في روتردام في الأول من أكتوبر، يوم إصدار الألبوم، لكن الحفلات الموسيقية بين الأول والسابع عشر من أكتوبر أُجّلت حتى عام ١٩٨٥ أو أُلغيت لإتاحة المزيد من الوقت لفرقة U2 للتدرب على الأغاني الجديدة. وقد شكّل نقل الطبقات الصوتية المعقدة والمتعددة للأغاني الجديدة المسجلة في الاستوديو إلى الأداء الحي تحديًا كبيرًا. [ ١ ] وكان أحد الحلول استخدام أجهزة التسلسل المبرمجة ، التي كانت الفرقة مترددة في استخدامها حتى ذلك الحين، في الأغاني الجديدة ذات الطابع الصوتي المعقد مثل "The Unforgettable Fire" و"Bad". ومنذ ذلك الحين، تُستخدم أجهزة التسلسل في معظم أغاني U2 في العروض الحية. [ ١ ] الأغاني التي وُصفت بأنها "غير مكتملة" و"غير واضحة" و"غير مركزة" في الألبوم، بدت أكثر منطقية على المسرح. فعلى سبيل المثال، وصفت مجلة رولينج ستون ، التي انتقدت نسخة الألبوم من أغنية "Bad"، أداءها الحي بأنه "مذهل". [ ٥ ]

المرحلة الثالثة: أمريكا الشمالية

شملت المرحلة الثالثة عشر حفلات في مدن أمريكية رئيسية في ديسمبر 1984، وكان الهدف منها الحصول على تغطية إعلامية إيجابية وتقديم لمحة عن جولة أمريكية كبرى في النصف الأول من عام 1985. وبينما أقيمت بعض الحفلات في صالات رياضية، أقيمت معظم الحفلات في قاعات ومسارح، وتجاوز الطلب على التذاكر العرض بشكل كبير، مما يشير إلى أن فرقة U2 لن تتمكن بعد الآن من إقامة حفلات في هذه الأماكن الصغيرة. [ 6 ]

المرحلة الرابعة: أوروبا

بعد استراحة دامت خمسة أسابيع، عادت الفرقة إلى أوروبا الغربية لتقديم 13 عرضاً في يناير وفبراير 1985، حيث عزفت في مدن لم تُعرض في الجولة الأوروبية السابقة، بما في ذلك عروض بديلة لتلك التي أُلغيت في أكتوبر 1984. وشملت الجولة 5 عروض في ألمانيا الغربية وأول حفل موسيقي للفرقة في إيطاليا. [ 7 ]

المرحلة الخامسة: أمريكا الشمالية

تضمنت المرحلة الخامسة 40 عرضاً، في 29 مدينة في الولايات المتحدة وكندا. واستمرت من أواخر فبراير إلى أوائل مايو 1985، وعُرضت حصرياً في الصالات الرياضية لأول مرة، مع إقامة عروض لعدة ليالٍ في العديد من المواقع. [ 8 ]

وصلت الفرقة إلى مستوى من الشهرة يسمح بذلك، لكنها لم تكن قد حققت بعد شهرة واسعة بين جمهور موسيقى الروك والبوب؛ وهذا ما تحقق عام ١٩٨٧ مع إصدار ألبوم " ذا جوشوا تري ". يُشار أحيانًا إلى مستوى شعبية جولة "أنفورغيتابل فاير" بـ"العبادة الجماهيرية"، وهو مشابه لما حققه بروس سبرينغستين في جولته "ريفر تور " قبل ألبوم "بورن إن ذا يو إس إيه" ، أو ما حققته فرقة ميتاليكا في جولتها "دامجد جستس" قبل ألبومها "بلاك ألبوم" . وقد أدى ذلك إلى حفلات موسيقية حماسية للغاية، إذ وفرت جمهورًا كبيرًا ومخلصًا تمامًا، حيث وقف المعجبون على الكراسي طوال العرض، واستمروا في ترديد مقطع "٤٠" لفترة طويلة بعد انتهاء الحفل.

المرحلة السادسة: المهرجانات الصيفية الأوروبية

تلقت فرقة U2 12 دعوة للعزف من منظمي المهرجانات الأوروبية، وقد عزفت في تسع منها من أواخر مايو إلى منتصف يوليو 1985. وفي هذه الفترة أيضًا، قدمت الفرقة حفلاً موسيقيًا بمناسبة عودتها إلى الوطن في ملعب كروك بارك في دبلن ، وهو أول حفل رئيسي لها في ملعب. [ 9 ]

لايف إيد

شاركت فرقة U2 في حفل لايف إيد الذي أقيم في ملعب ويمبلي لدعم جهود الإغاثة من المجاعة في إثيوبيا في 13 يوليو 1985. [ 10 ] خلال أغنية " باد "، قفز بونو من على المسرح ليحتضن أحد المعجبين ويرقص معه. في البداية، ظنّ الجمهور أنهم أضاعوا الفرصة، لكنها كانت لحظة فارقة للفرقة، إذ أظهرت لملايين المشاهدين عبر التلفزيون مدى قدرة بونو على التواصل الشخصي مع الجماهير. [ 11 ]

عادت جميع ألبومات فرقة U2 إلى قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة بعد أدائها. وفي عام 1985، وصفت مجلة رولينج ستون فرقة U2 بأنها "فرقة الثمانينيات"، قائلةً إنه "بالنسبة لعدد متزايد من عشاق موسيقى الروك أند رول، أصبحت U2 الفرقة الأهم، وربما حتى الفرقة الوحيدة المهمة". [ 12 ]

أداء

تم التواصل مع ماريان سميث، وهي صديقة كلايتون من عالم الموضة، لتنظيم ملابس الفرقة لحفلاتهم. تسوّقت في لندن وباريس وفلورنسا، وعرضت على الفرقة اقتراحاتها خلال جلسات التسجيل التي أجروها في مايو 1984 في قلعة سلين. عندما طلبت الفرقة نصيحتها بشأن شخص يتولى إدارة ملابسهم خلال الجولة، رشّحت نفسها. [ 13 ]

لم يتم حتى محاولة عزف بعض أرقام فرقة Unforgettable Fire ، على الرغم من تشغيل أغنية " 4th of July " عبر مكبرات الصوت كمقدمة وإشارة للفرقة.

أُصدر تسجيلٌ لأداء أغنية "Bad" من مركز المعارض الوطني في برمنغهام بتاريخ 11 نوفمبر 1984، ضمن ألبوم Wide Awake in America في مايو 1985، واختاره العديد من مُعدّي البرامج الإذاعية للبثّ بدلاً من النسخة الأصلية. وكانت "Bad" أيضاً أبرز ما ميّز أداء فرقة "ذا رول" في حفل لايف إيد المذكور آنفاً، واستمرّ بثّها خلال جولة الفرقة 360° . وبعد أن عُزفت الأغنية بشكلٍ نادر نسبياً خلال جولة Innocence and Experience ، أُعيد إحياؤها (مع مقتطفات من أغنية " America " ​​لسايمون وغارفانكل ) في جولتي Joshua Tree لعامي 2017 و2019 .

كما هو الحال مع جميع جولات فرقة U2 منذ عام 1983، تولى ويلي ويليامز تصميم المسرح والإضاءة لجولة Unforgettable Fire . في هذه الحالة، كان المسرح بسيطًا والإضاءة متواضعة للغاية، بيضاء في الغالب باستثناء الحالات التي يكون فيها استخدام الألوان ذا مغزى.

العروض المصاحبة

تقاسمت فرقتا ريد روكرز ولون جستس مهمة تقديم العروض الافتتاحية خلال الجولة الطويلة في أمريكا الشمالية. وقدّم مات فينيش الدعم للفرقة في أستراليا، وفرقة ذا موكرز في نيوزيلندا. أما فرقة ووتربويز فقد قدّمت الدعم في حفلات المملكة المتحدة.

مواعيد الجولة

تاريخمدينةدولةمكانالعروض الافتتاحيةحضورربح
المرحلة الأولى: أوقيانوسيا (تحت سماء أستراليا) [ 1 ]
29 أغسطس 1984كرايستشيرشنيوزيلنداقاعة مدينة كرايستشيرشغير متوفرغير متوفرغير متوفر
31 أغسطس 1984ويلينغتونمبنى العرضغير متوفرغير متوفر
1 سبتمبر 1984أوكلاندمركز لوجان كامبلغير متوفرغير متوفر
2 سبتمبر 1984
4 سبتمبر 1984سيدنيأستراليامركز سيدني الترفيهيلمسة نهائية غير لامعةغير متوفرغير متوفر
5 سبتمبر 1984
6 سبتمبر 1984
8 سبتمبر 1984
9 سبتمبر 1984
11 سبتمبر 1984بريسبانقاعة مهرجانات بريسبانغير متوفرغير متوفرغير متوفر
13 سبتمبر 1984ملبورنمركز الرياضة والترفيهغير متوفرغير متوفر
14 سبتمبر 1984
15 سبتمبر 1984
17 سبتمبر 1984
18 سبتمبر 1984
20 سبتمبر 1984أديلايدمركز أبولو الترفيهيغير متوفرغير متوفر
21 سبتمبر 1984
23 سبتمبر 1984بيرثمركز بيرث الترفيهيغير متوفرغير متوفر
24 سبتمبر 1984
المرحلة الثانية: أوروبا [ 3 ]
18 أكتوبر 1984ليونفرنساهالي توني غارنييهBig Audio Dynamiteغير متوفرغير متوفر
19 أكتوبر 1984مرسيلياملعب مرسيلياغير متوفرغير متوفر
20 أكتوبر 1984تولوزقصر الرياضةغير متوفرغير متوفر
22 أكتوبر 1984بوردوباتينوارغير متوفرغير متوفر
23 أكتوبر 1984نانتسانت هيربلينغير متوفرغير متوفر
25 أكتوبر 1984باريسإسباس بالاردالإنذارغير متوفرغير متوفر
27 أكتوبر 1984بروكسلبلجيكاالغابة الوطنيةغير متوفرغير متوفر
28 أكتوبر 1984
30 أكتوبر 1984روتردامهولنداأهلاغير متوفرغير متوفرغير متوفر
31 أكتوبر 1984
2 نوفمبر 1984لندنإنجلتراأكاديمية بريكستونغير متوفرغير متوفر
3 نوفمبر 1984
5 نوفمبر 1984إدنبرةاسكتلندامسرحغير متوفرغير متوفر
6 نوفمبر 1984غلاسكوبارولاندزغير متوفرغير متوفر
7 نوفمبر 1984
9 نوفمبر 1984مانشسترإنجلتراأبولوغير متوفرغير متوفر
10 نوفمبر 1984
12 نوفمبر 1984برمنغهامالمركز الوطني للمعارضغير متوفرغير متوفر
14 نوفمبر 1984لندنويمبلي أريناغير متوفرغير متوفر
15 نوفمبر 1984
21 نوفمبر 1984 [ أ ]دورتموندألمانيا الغربيةقاعات وستفالنغير متوفرغير متوفر
المرحلة الثالثة: أمريكا الشمالية [ 6 ]
1 ديسمبر 1984أبر داربيالولايات المتحدةمسرح تاورغير متوفرغير متوفرغير متوفر
2 ديسمبر 1984ووسترالمركز11058 / 11058144,029 دولارًا
3 ديسمبر 1984مدينة نيويوركقاعة راديو سيتي الموسيقية5874 / 587491,146 دولارًا
5 ديسمبر 1984واشنطن العاصمةقاعة دستور جمعية بنات الثورة الأمريكيةغير متوفرغير متوفر
7 ديسمبر 1984تورنتوكنداماسي هولغير متوفرغير متوفر
8 ديسمبر 1984ديترويتالولايات المتحدةمسرح فوكسغير متوفرغير متوفر
9 ديسمبر 1984كليفلاندقاعة الموسيقىغير متوفرغير متوفر
11 ديسمبر 1984شيكاغوقاعة أراغون5500 / 550066,480 دولارًا
15 ديسمبر 1984سان فرانسيسكوقاعة المدينة8472 / 8472114,780 دولارًا
16 ديسمبر 1984لونغ بيتشساحة لونغ بيتش13974 / 13974179,978 دولارًا
المرحلة الرابعة: أوروبا [ 7 ]
23 يناير 1985درامينالنرويجقاعات الدراماغير متوفرغير متوفرغير متوفر
25 يناير 1985ستوكهولمالسويدملعب ستوكهولم الجليديغير متوفرغير متوفر
26 يناير 1985غوتنبرغسكاندينافيومغير متوفرغير متوفر
28 يناير 1985هامبورغألمانيا الغربيةمركز المؤتمراتغير متوفرغير متوفر
29 يناير 1985أوفنباخقاعة مدينة أوفنباخغير متوفرغير متوفر
31 يناير 1985كولونياقاعة رياضيةغير متوفرغير متوفر
1 فبراير 1985مانهايمقاعة المتاحفغير متوفرغير متوفر
2 فبراير 1985ميونخقاعة رودي سيدلمايرغير متوفرغير متوفر
4 فبراير 1985ميلانوإيطاليامسرح تيندا لامبونيانوغير متوفرغير متوفر
5 فبراير 1985بولونيامسرح تينداغير متوفرغير متوفر
6 فبراير 1985
8 فبراير 1985زيورخسويسراملعب هالينغير متوفرغير متوفر
10 فبراير 1985باريسفرنساقصر Omnisports de Paris-Bercyغير متوفرغير متوفر
المرحلة الخامسة: أمريكا الشمالية [ 8 ]
25 فبراير 1985دالاسالولايات المتحدةساحة لم الشملغير متوفرغير متوفرغير متوفر
26 فبراير 1985أوستنمركز فرانك إروين11,633 / 11,633133,339 دولارًا
27 فبراير 1985هيوستنالقمةغير متوفرغير متوفر
1 مارس 1985فينيكسكومبتون تيراسغير متوفرغير متوفر
2 مارس 1985لوس أنجلوسالساحة الرياضية45,071 / 45,071648,014 دولارًا
4 مارس 1985
5 مارس 1985
7 مارس 1985مدينة داليقصر البقر29000 / 29000391,500 دولار
8 مارس 1985
11 مارس 1985هونولولوساحة نيل إس. بلايسديل8178 / 8850110,402 دولارًا
17 مارس 1985دنفرملعب ماكنيكولز الرياضي17457 / 17457217,464 دولارًا
19 مارس 1985مينيابوليسقاعة مينيابوليسغير متوفرغير متوفر
21 مارس 1985شيكاغوجناح جامعة إلينويريد روكرزغير متوفرغير متوفر
22 مارس 1985غير متوفر
23 مارس 1985ديترويتجو لويس أريناغير متوفرغير متوفر
25 مارس 1985ريتشفيلدقاعة ريتشفيلدغير متوفرغير متوفر
27 مارس 1985مونتريالكندامنتدى مونتريالغير متوفرغير متوفر
28 مارس 1985تورنتوحدائق مابل ليف17000 / 17000225,403 دولارًا
30 مارس 1985أوتاوامركز أوتاوا المدنيغير متوفرغير متوفر
1 أبريل 1985مدينة نيويوركالولايات المتحدةماديسون سكوير جاردنغير متوفرغير متوفر
2 أبريل 1985بروفيدنسمركز بروفيدنس المدني13349 / 13349169,569 دولارًا
3 أبريل 1985يونيونديلقاعة ناسو كوليسيومغير متوفرغير متوفر
8 أبريل 1985لاند أوفرمركز العاصمةغير متوفرغير متوفر
9 أبريل 1985بيتسبرغالساحة المدنية16,049 / 16,049 [ 14 ]غير متوفر
10 أبريل 1985هامبتونقاعة هامبتون كوليسيومغير متوفرغير متوفر
12 أبريل 1985إيست روثرفوردساحة بريندان بيرن61,715 / 61,715786,957 دولارًا
14 أبريل 1985
15 أبريل 1985
16 أبريل 1985ووسترالمركزالعدالة الوحيدة37,416 / 37,416482,391 دولارًا
18 أبريل 1985
19 أبريل 1985
20 أبريل 1985هارتفوردمركز هارتفورد المدنيغير متوفر15606 / 15506203,869 دولارًا
22 أبريل 1985فيلادلفيانطاق18455 / 18455233,031 دولارًا
23 أبريل 1985هارتفوردمركز هارتفورد المدنيالعدالة الوحيدة15606 / 15506203,869 دولارًا
24 أبريل 1985فيلادلفيانطاق18455 / 18455233,031 دولارًا
29 أبريل 1985أتلانتاأومنيغير متوفرغير متوفرغير متوفر
30 أبريل 1985جاكسونفيلقاعة جاكسونفيل التذكاريةريد روكرزغير متوفرغير متوفر
2 مايو 1985تامباقبة الشمسغير متوفر10907 / 11200147,244 دولارًا
3 مايو 1985بيمبروك باينزهوليوود سبورتاتوريومغير متوفرغير متوفر
4 مايو 1985
المرحلة السادسة: المهرجانات الصيفية الأوروبية [ 9 ]
25 مايو 1985 [ ب ]نوربورغألمانيا الغربيةحلبة نوربورغرينغغير متوفرغير متوفرغير متوفر
26 مايو 1985 [ ج ]شتوتغارتملعب نيكارستاديونغير متوفرغير متوفر
27 مايو 1985 [ د ]مونسترفريجيلاند هالي مونسترلاندغير متوفرغير متوفر
1 يونيو 1985بازلسويسراملعب سانت جاكوبغير متوفرغير متوفر
22 يونيو 1985 [ هـ ]ميلتون كينزإنجلتراملعب ميلتون كينزغير متوفرغير متوفر
29 يونيو 1985دبلنأيرلنداكروك باركاضغط على المنبه REM في توا نواغير متوفرغير متوفر
6 يوليو 1985 [ f ]تورهاوتبلجيكامنتزه تورهاوت للمهرجاناتغير متوفرغير متوفرغير متوفر
7 يوليو 1985 [ ز ]ويرشترمنتزه فيرشتر للمهرجاناتغير متوفرغير متوفر
13 يوليو 1985 [ ساعة ]لندنإنجلتراملعب ويمبليغير متوفرغير متوفر
25 أغسطس 1985 [ i ]كوركأيرلنداحقول ليغير متوفرغير متوفر
ملحوظات
  1. كان الحفل الموسيقي في دورتموند في 21 نوفمبر 1984 جزءًا من RockPop in Concert.
  2. كان الحفل الموسيقي في نوربورغ في 25 مايو 1985 جزءًا من روك آم رينغ .
  3. كان الحفل الموسيقي في شتوتغارت في 26 مايو 1985 جزءًا من مهرجان روك إن شتوتغارت.
  4. كان الحفل الموسيقي في مونستر في 27 مايو 1985 جزءًا من مهرجان روك إن مونستر.
  5. كان الحفل الموسيقي في ميلتون كينز في 22 يونيو 1985 جزءًا من حفل أطول يوم.
  6. ^ الحفلة الموسيقية في تورهوت في 6 يوليو 1985 كانت جزءًا من مهرجان تورهوت .
  7. ^ الحفلة الموسيقية في Werchter في 7 يوليو 1985 كانت جزءًا من مهرجان Werchter .
  8. كان الحفل الموسيقي في لندن في 13 يوليو 1985 جزءًا من لايف إيد .
  9. كان الحفل الموسيقي في كورك في 25 أغسطس 1985 جزءًا من Lark by the Lee.

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي
  1. 1 2 3 4 5 6 7 دي لا بارا (2003)، الصفحات من 52 إلى 54
  2. "U2 > Tours > Unforgettable Fire" .
  3. 1 2 بارا (2003)، ص 55-58
  4. 1 2 دي لا بارا (2003)، ص 55
  5. هينك، جيمس (18 يوليو 1985). "مراجعة ألبوم 'Wide Awake in America'". مجلة رولينج ستون . العدد 452/453، عدد صيفي مزدوج. 
  6. 1 2 بارا (2003)، ص 58-60
  7. 1 2 دي لا بارا (2003)، الصفحات من 60 إلى 62
  8. 1 2 دي لا بارا (2003)، الصفحات من 63 إلى 69
  9. 1 2 دي لا بارا (2003)، الصفحات من 69 إلى 72
  10. لايف إيد: نظرة إلى الوراء على حفل موسيقي غيّر العالم بالفعل . MTV.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2006.
  11. بارا (2003)، الصفحات 72-73
  12. ↑ هل كانت فرقة U2 هي الفرقة الوحيدة التي تركت بصمة في الثمانينيات؟ مؤرشف بتاريخ 21 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) على موقع about.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2007.
  13. ماكجي (2008)، ص 75
  14. الساحة المدنية
فهرس