لمسة من الخطيئة

لمسة من الخطيئة
ملصق الفيلم
الصينية	ملاك
المعنى الحرفي	القدر السماوي
هانيو بينيين	تيان جودينج
إخراج	جيا تشانجكي
كتبه	جيا تشانجكي
تم إنتاجه بواسطة	شوزو إيتياما
بطولة	جيانج وو تشاو تاو وانغ باو تشيانغ لو لانشان
تصوير سينمائي	يو ليك واي
تم تحريره بواسطة	ماثيو لاكلو زودونغ لين
موسيقى بواسطة	ليم جيونج
شركات الإنتاج	مكتب Xstream Pictures مجموعة أفلام شانغهاي مجموعة أفلام وتلفزيون شانشي شركة بانداي فيجوال شركة Bitters End MK2
تاريخ الافراج عنه	17 مايو 2013 (كان) ( 2013-05-17 )
وقت التشغيل	130 دقيقة
بلدان	الصين اليابان فرنسا
اللغات	الماندرينية الكانتونية الانجليزية

لمسة الخطيئة ( بالصينية :天注定؛ حرفيًا "المصير") هو فيلم إثارة صيني أنطولوجيا عام 2013 كتبه وأخرجه جيا تشانج كي وبطولة جيانغ وو ووانج باو تشيانج ولو لان شان وتشاو تاو ، زوجة جيا وزميلته منذ فترة طويلة. يتكون الفيلم من أربع لوحات مترابطة بشكل فضفاض تدور أحداثها في بيئات جغرافية واجتماعية مختلفة تمامًا في جميع أنحاء الصين الحديثة، استنادًا إلى الأحداث الأخيرة مع الاستناد أيضًا إلىقصص ووشيا والأوبرا الصينية . يشير العنوان الإنجليزي إلى لمسة من الزن . تم ترشيحه لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي لعام 2013 ، ^[1] وفاز جيا بجائزة أفضل سيناريو . ^[2]

يتكون الفيلم من أربع مشاهد قصيرة مترابطة بشكل فضفاض يتم تصويرها بترتيب زمني، كل منها في مكان مختلف في الصين وتستند إلى أحداث ووقائع جديرة بالاهتمام في الصين في ذلك الوقت. ^[3]

يسافر سانر على متن دراجة نارية عبر ريف شانشي . ويتعرض لهجوم من ثلاثة بلطجية يحاولون سرقته. لكن سانر لا يبالي، فيخرج مسدسًا ويقتلهم جميعًا.

داهاي هو الممثل الفعلي للعمال في منجم الفحم المخصخص. غاضبًا من بقاء القرية فقيرة بينما يزداد المسؤولون المحليون ثراءً من خلال الكذب والرشوة واختلاس الأموال من تشغيل المنجم، يواجه داهاي رئيس القرية، الذي يرفض شكواه. يتجول في القرية ليعلن عن نيته الإبلاغ عن المسؤولين إلى اللجنة المركزية في بكين ، ويقابل بالتناوب الدعم الهادئ واللامبالاة والانزعاج.

تصل حملة داهاي إلى ذروتها عندما يواجه عائلة جياو، أصحاب المنجم، أمام القرويين. يتم تجاهل مطالبه ويهاجمه أحد بلطجية عائلة جياو المستأجرين، مما يجعله موضوعًا للسخرية. ثم يزوره ممثلو عائلة جياو في المستشفى، الذين يعوضونه بأموال نقدية لإسكاته .

يزور داهاي أخته في بلدة قريبة، ويؤكد انتقامه من المسؤولين. وبعد المرور على عرض أوبرا بكين لقصة لين تشونج ، يسترد بندقية من منزله ويذهب إلى محاسب القرية، محاولًا انتزاع اعتراف مكتوب بشأن أفعال الزعيم السيئة. وعندما يصفه المحاسب بالجبان، يطلق داهاي النار عليه وعلى زوجته. ويواصل داهاي هياجه، فيطلق النار على خادم سخر منه، ورئيس القرية، ورجل أساء معاملة حصانه، وأخيرًا السيد جياو نفسه. ويبتسم داهاي وهو مغطى بالدماء بينما تقترب سيارات الدورية من القرية.

يعتمد هذا الجزء على سلسلة القتل التي ارتكبها هو وينهاي  [zh] في عام 2001. ^{[4] [5]}

يعود سانير إلى تشونغتشينغ للاحتفال بالعام الصيني الجديد والاحتفال بعيد ميلاد والدته السبعين. ترفض زوجته المنفصلة عنه مساهماته المالية الغامضة للأسرة. في ليلة رأس السنة الجديدة، يتواصل سانير مع ابنه بإطلاق النار من مسدسه أثناء عرض للألعاب النارية.

بعد احتفالات رأس السنة الجديدة، يشتري سانير تذاكر حافلة لثلاث مدن عشوائيًا على ما يبدو، متجنبًا أسئلة زوجته. يتم الكشف عن مصدر دخل سانير عندما يتوجه إلى المدينة ويطلق النار بشكل منهجي على امرأة وزوجها قبل انتزاع حقيبة يدها. ثم يغادر تشونغتشينغ.

قصة سانير مبنية بشكل فضفاض على قصة تشو كيهوا ، وهو رجل مسلح ارتكب العديد من جرائم القتل والسرقات بين عامي 2004 و2012. ^{[4] [5]}

تلتقي شياويو بحبيبها يوليانج، وهو رجل متزوج، في ييتشانج، وتطلب منه أن يطلق زوجته في غضون ستة أشهر. تتوجه يوليانج إلى قوانغدونغ وتتوجه شياويو إلى وظيفتها كموظفة استقبال في منتجع صحي . هناك، تتعرض للاعتداء من قبل زوجة يوليانج وعصاباتها المستأجرة، وتهرب إلى شاحنة صغيرة تقدم خدمة قراءة الطالع.

تستقل شياويو سيارة مع بعض عمال البناء لزيارة والدتها. وفي طريق عودتها، تشهد مسؤولين محليين فاسدين يأمرون البلطجية بضرب عامل يرفض دفع رسوم المرور التي تم تحديدها بشكل تعسفي. وفي تلك الليلة، عندما تغادر ورديتها، تصادف شياويو نفس المسؤولين، الذين يضايقونها ويعتدون عليها عندما ترفض الاستسلام لمطالبهم بممارسة الجنس. فتفقد أعصابها وتقتل أحد المسؤولين بسكين فواكه تركه يوليانج خلفها. وتغادر مكان عملها في حالة صدمة، وتتصل بخدمات الطوارئ وتعترف بالقتل.

يعتمد هذا الجزء على حادثة دينج يوجياو التي وقعت في عام 2009. ^{[4] [5]}

يتسبب شياوهوي (لو لان شان)، وهو مواطن من هونان يعمل في مصنع للنسيج ، عن طريق الخطأ في إصابة في مكان العمل. ولأنه غير راغب في العمل بينما يتم تحويل أجره إلى الطرف المصاب كتعويض، فإنه يهرب من العمل ويتجه إلى دونغقوان ، حيث يجد عملاً في نادٍ للمضيفات . وهناك، يتواصل مع ليانرونج (لي مينج)، وهي مضيفة ومواطنة أخرى من هونان.

بمرور الوقت، تتقارب شياوهوي وليانرونج، لكن ليانرونج ترفض التقدمات الرومانسية من شياوهوي واقتراحه بترك دونغقوان. وتكشف أنها لديها ابنة وأنها تعمل في مجال الجنس فقط من أجل توفير احتياجاتها. وتشهد شياوهوي ليانرونج وهو يؤدي خدمات جنسية لعميل في إحدى الليالي، فتتوقف عن العمل.

يتولى شياوهوي وظيفة رفضها سابقًا بسبب مزايا غير مواتية. يظل بلا مال حتى يوم دفع راتبه التالي، ويتلقى مكالمة من والدته، التي توبخه لعدم إرساله المال إلى المنزل. ثم يقبض عليه تشانج لينج، الطرف المتضرر من مصنع النسيج. يستعد تشانج وعصابته لضرب شياوهوي للهروب من العمل، لكنهم يستسلمون ويغادرون. بعد إذلاله، ينتحر شياوهوي بالقفز من وحدة شقته في الشركة.

يعتمد هذا الجزء على موجة انتحار العمال في المواقع والمرافق المملوكة لشركة فوكسكون بين عامي 2010 و2013. ^{[4] [5]}

بعد عودتها إلى شانشي، تحضر شياويو مقابلة عمل في مصنع تديره الآن السيدة جياو. وتصادف عرضًا عامًا للأوبرا ، حيث يسأل ممثل الأوبرا، "هل تفهمين خطيئتك؟"، ظاهريًا للجمهور.

• جيانج وو بدور داهاي، عامل منجم فحم غاضب من الفساد الذي أدى إلى إفقار قريته. فيبدأ في إطلاق النار على من يراه مسؤولاً عن ذلك.
• وانغ باو تشيانغ في دور سانير، وهو مجرم يدعم أسرته ماليًا عن طريق إطلاق النار على الأشخاص ثم الاستيلاء على ممتلكاتهم.
• تشاو تاو بدور شياويو، موظفة استقبال في منتجع صحي تقيم علاقة مع رجل متزوج. تستخدم سكينًا لقتل مسؤول يعرض عليها ممارسة الجنس. تشاو هي زوجة كاتب ومخرج الفيلم، جيا تشانج كي. ^[6]
• لو لانشان في دور شياوهوي، وهو شاب يتنقل بين عدة وظائف، ويصادق عاملة جنس ، وينتهي به الأمر بالانتحار.

يمنح موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات الفيلم درجة 94% بناءً على مراجعات من 83 ناقدًا. تنص آراء الموقع بالإجماع على أن "سيناريو الفيلم ليس بنفس روعة تصميم مشاهد الحركة، لكن فيلم A Touch of Sin يقدم ما يكفي من العنف الأنيق المرضي لتجاوز نقاط الضعف فيه". ^[7]

حظي فيلم لمسة من الخطيئة باستقبال جيد في كان، حيث وصف بعض النقاد عناصره النوعية، بما في ذلك مشاهد العنف الجرافيكي، بأنها انحراف أسلوبي عن بعض أعمال جيا السابقة، المعروفة بالواقعية الهادئة والرؤى السريالية للصين المعاصرة . يلاحظ دينيس ليم من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه على الرغم من أن الأسلوب قد يكون مختلفًا، إلا أن الموضوعات المزعجة للفيلم بنيت على النقد الاجتماعي في أعمال جيا السابقة. ^[8] أشادت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم قائلة "إنه يتمتع بإلحاح عنوان صارخ ولكنه مكتوب بغنائية بصرية ووزن عاطفي وإيمان بحقوق الفرد". ^[9]

في عام 2013، تم اختيار فيلم A Touch of Sin من قبل مجلة Cahiers du Cinéma كواحد من أفضل 10 أفلام سنويًا. ^[10] في عام 2017، تم اختيار فيلم A Touch of Sin من قبل صحيفة نيويورك تايمز كواحد من أفضل 25 فيلمًا في القرن الحادي والعشرين. ^[6]

فاز الفيلم بجائزة جورج ديليرو لأفضل موسيقى تصويرية/تصميم صوتي، للمخرج ليم جيونج ، في مهرجان جنت السينمائي عام 2013. ^[11]

على الرغم من أن أفلام جيا تم إصدارها رسميًا في الصين منذ فيلم The World عام 2004 ، إلا أن أعماله السابقة كانت مستقلة عن الرقابة الحكومية وبالتالي لم يتم إصدارها علنًا في دور السينما. في مايو 2013، أُعلن أن الفيلم قد تم إجازته للإصدار في البر الرئيسي للصين بتاريخ إصدار 9 نوفمبر، وهي مفاجأة للمراقبين داخل وخارج البلاد الذين كانوا يخشون أن يكون مثل هذا الموضوع محظورًا. ^{[12] [8] بحلول ديسمبر 2013} ، لم تتم الموافقة على الفيلم من قبل الرقابة . ^[13]

قائمة البرامج التلفزيونية والأفلام التي تحتوي على انتقادات للحزب الشيوعي الصيني

• لمسة من الخطيئة على موقع IMDb
• لمسة من الخطيئة في موقع Rotten Tomatoes
• الموقع الرسمي (باللغة الإنجليزية)