أميرين آدي بهاجافان

فيلم "أميرين آدي بهاجافان " ( Ameerin Aadhi -Bhagavan )، المعروف سابقًا باسم " آدي بهاجافان" (Aadhi Bhagavan ⁾ ، هو فيلم أكشن هندي باللغة التاميلية صدر ^{عام 2013 ،} من تأليف وإخراج أمير . أنتجه السياسي جيه . أنبازهاجان من حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) . يقوم ببطولة الفيلم رافي موهان (المعروف أيضًا باسم جايام رافي) في دور مزدوج ، حيث يجسد شخصية آدي كبطل الفيلم ، وشخصية بهاجافان كخصم، إلى جانب نيتو تشاندرا ، وسايجو كورب، وسودها تشاندرا . تدور أحداث الفيلم حول آدي، وهو رجل عصابات يعيش في تايلاند منفصلًا عن والدته وشقيقته بسبب أنشطته الإجرامية. تتغير حياته عندما ينقذ نادلة شابة من أيدي مجموعة من المجرمين، وسرعان ما يجد نفسه متورطًا في مؤامرة عنيفة دبرها بهاجافان، شبيهه المقيم في مومباي.

تولى آر بي غوروديف وك. ديفاراج التصوير السينمائي، بينما قام رام سودارسان وإس بي أحمد بتحرير الفيلم. يضم الفيلم موسيقى تصويرية من فيلم " بانجا " التيلوجي لعام 2011، من تأليف يوفان شانكار راجا ، الذي لحّن موسيقى كلا الفيلمين. كما يتضمن أغنية "أغادام باغادام" باللغة الهندية من غناء موهيت تشوهان . وهو ثاني فيلم آسيوي يستخدم تقنية الصوت ثلاثي الأبعاد "أورو" بعد فيلم "فيشواروبام" . ^{[ 2 ]} بعد الإعلان الرسمي في فبراير 2010، استمر إنتاج الفيلم لمدة ثلاث سنوات، وصُوّر بشكل أساسي في تايلاند، وولايتي راجستان وغوا الهنديتين ، بالإضافة إلى مدن تشيناي ومومباي وتورنتو وأونتاريو في كندا .

اضطر الفيلم لتغيير عنوانه بعد احتجاجات من جماعات دينية هندوسية . كما واجه مشاكل رقابية، إذ منحه المجلس المركزي لتصنيف الأفلام تصنيف "للكبار فقط" (A) رغم حذف 24 مشهدًا منه. عُرض الفيلم في دور السينما في 22 فبراير 2013، وتلقى آراءً متباينة من النقاد. ^{[ 3 ]} نالت مشاهد الحركة وأداء رافي استحسانًا، بينما وُجهت انتقادات للسيناريو. ورغم نجاحه المتواضع في شباك التذاكر، أعلن أمير عن جزء ثانٍ. ^{[ 4 ]} في عام 2014، فازت نيتو تشاندرا بجائزة أفضل ممثلة في دور شرير (تاميل) في حفل توزيع جوائز السينما الدولية لجنوب الهند الثالث . ^{[ 5 ]}

يتنكر آدي شانموغام بصفة مسؤول في مكتب التحقيقات المركزي، ويسطو على سياسي من حيدر آباد بمساعدة فريقه، ثم يفر من البلاد بعد أن أمر السياسي رجاله بمطاردته. آدي رجل عصابات مقيم في بانكوك، تكرهه والدته وشقيقته بسبب أنشطته الإجرامية، وترفضان كل محاولاته لإصلاح علاقتهما. يلتقي آدي بنادلة تُدعى كاريشما، وفي إحدى الليالي يشهد اختطافها. يقاتل الخاطفين، ويدفع لهم فدية لإطلاق سراحها في اليوم التالي، ويسمح لها بالإقامة معه. خلال صفقة مخدرات، يتعرض آدي وتاجر المخدرات لهجوم. يكاد آدي أن يُقتل في تبادل إطلاق النار، لولا أن أنقذته كاريشما وعالجته. يعترف آدي بحبه لها، ويخططان للسفر إلى مومباي. في المطار، تُكتشف كاريشما وهي تتحدث مع الرجل الذي دفع له آدي المال لإطلاق سراحها، ويتضح أنهما كانا يعملان معًا للإيقاع بآدي. في هذه الأثناء، يُكشف أن لآدي شبيهًا يُدعى بهاجافان، وهو رجل عصابات ذو سلوكيات أنثوية بعض الشيء. فور وصول آدي وكاريشما إلى مومباي، تُعطيه مشروبًا يُفقده وعيه. يُنقل إلى مكان يُقص فيه شعره ويُحلق شاربه ولحيته. يُعلن مساعد مفوض الشرطة راناديف باتيل، وهو ضابط فاسد، على الملأ القبض على بهاجافان. عندما يُحاول سياسي قتل آدي ظنًا منه أنه بهاجافان، بسبب وفاة شقيقه، يمنعه راناديف، ويُترك آدي وحيدًا مع سجين يكشف له أن كاريشما هي في الواقع حبيبة بهاجافان، وأن اسمها الحقيقي راني.

عندما طلب منه السياسي التعامل مع نائب برلماني من ولاية تاميل نادو، تصدى بهاجافان لمجموعة من البلطجية الذين أخبروه بمكان النائب، ثم قتله. بعد ذلك، دُعي بهاجافان إلى حفلة أقامها السياسي برفقة راني. هناك، اكتشف أن شقيق السياسي، سوشيل، كان معجبًا براني، بل وحاول لاحقًا الاعتداء عليها وهو ثمل. عرض السياسي على بهاجافان مالًا مقابل العفو عن سوشيل، لكن بهاجافان أحرق المال وقتل سوشيل عقابًا له على فعلته. استعان السياسي بالشرطة للعثور على بهاجافان، الذي كان قد اختبأ مع كاريشما. عندما أبلغهم راناديف بالأمر، تلقت كاريشما صورًا لآدي التقطها شريكها، فقررت الإيقاع به وتلفيق التهمة لجرائم بهاجافان ضده. عندما علم آدي بالأمر، صُدم واقتادته الشرطة قبل أن تلتقي به راني شخصيًا وتشرح له كيف نصبته له فخًا. تلقى راناديف أموالًا من السياسيين: شقيق سوشيل وسياسي حيدر آباد، لقتل آدي. رغم إصابته، يقاتل آدي الأشرار ويهرب مع رفيقه. يعتقد بهاجافان أن راناديف قد خان آدي طمعًا في المال، فيقتله. يلتقي آدي ورفيقه برجل يُرتب لآدي جواز سفر ماليزيًا للهرب، ويخبره أيضًا أن بهاجافان وراني ما زالا في مومباي. يقرر آدي الانتقام ويلاحق راني بعد أن علم بمكانها من مصدر. يندلع تبادل لإطلاق النار، يتبعه مطاردة تنتهي بمشاجرة بين آدي وراني، يتكافئ فيها الاثنان، لكن آدي يتمكن من التفوق ويطعن راني حتى الموت. يدخل بهاجافان ويشهد آدي يقتل راني، فيُفجع لرؤية جثتها. يتحدى آدي بهاجافان في قتال. يغضب بهاجافان بشدة وينهال على آدي ضربًا مبرحًا. لكن بعد معركة طويلة، طعن آدي بهاجافان بوحشية، وأخبره أن شخصين في العالم لا يمكن أن يتعايشا بنفس الوجه، ثم غادر بينما كان بهاجافان يزحف ملطخًا بالدماء قرب جثة راني. بعد رحيل آدي، لم يعد بهاجافان موجودًا قرب جثة راني، مما يوحي بأنه نجا.

كما هو الحال مع أعمال أمير الإخراجية السابقة، كُلِّف يوفان شانكار راجا بتلحين موسيقى الفيلم، وكذلك فعل الشاعر سنيان الذي كتب ثلاث أغنيات للألبوم. في يوليو 2010، سافر أمير ويوفان وسنيان إلى سنغافورة لتأليف الموسيقى، وانتهى من وضع اللمسات الأخيرة على الألحان بحلول أغسطس. ^{[ 25 ]} أُفيد أن إحدى الأغاني كانت أغنية راقصة ، بكلمات هندية بالكامل؛ وقد تم اختيار موهيت تشوهان لأداء صوتها. ^{[ 26 ] [ 27 ]} سُجِّلت أغنية "أورو ثولي فيشاماي" في أواخر نوفمبر 2010. وصفها يوفان بأنها "إحدى أصعب مؤلفاته"، فبينما يُنهي أغانيه عادةً في غضون يومين، استغرق منه هذا العمل أكثر من أسبوع لإنهائه بعد مراجعته أكثر من 7-8 مرات. ^{[ 28 ]}

استغرق تأليف وتسجيل موسيقى فيلم "آدي بهاجافان" أكثر من عام بسبب انشغال يوفان بأعماله السابقة في أفلام "أفان إيفان" و "مانكاثا" و "بانجا" (جميعها صدرت عام 2011). في أواخر يوليو 2012، كان الملحن يعمل على اللمسات الأخيرة لمزج الصوت ، بينما تولى كاوسيكان سيفالينجام مهمة المزج في برلين ، ألمانيا . ^{[ 29 ]} كما تعاون مع عدد من العازفين ومهندسي الصوت الألمان في هذا الألبوم. ^{[ 29 ]} تعاون مغني الراب التاميل الكندي راجيف ثابروفيسي مع يوفان في أغنية راب بعنوان "أغنية راب بهاجافان". تم تصوير فيديو موسيقي ترويجي يضم ثابروفيسي وأمير في كندا ، وتمت مونتاجه باستخدام لقطات من الفيلم، وصدر في يناير 2013. ^{[ 30 ]}

أعاد يوفان استخدام الموسيقى التصويرية من فيلم بانجا (2011) التيلوجي، والتي قام هو أيضاً بتأليفها. تم تسجيل الموسيقى في استوديوهات إيه آر رحمان إيه إم في تشيناي بتقنية الصوت المحيطي 7.1 وتقنية أورو ثلاثية الأبعاد . ^{[ 31 ]}

كان المنتجون يعتزمون إقامة فعالية في كندا بتاريخ 29 سبتمبر 2012 لإطلاق موسيقى الفيلم، والتي كانت ستُمثل أول فعالية لإطلاق موسيقى فيلم باللغة التاميلية في أمريكا الشمالية. ^{[ 32 ] [ 33 ]} إلا أن الفعالية أُقيمت في 6 أكتوبر 2012 في مركز باوريد في برامبتون ، أونتاريو . ^{[ 34 ] [ 35 ]} وشهدت حضور العديد من الشخصيات السينمائية البارزة، إلى جانب طاقم عمل الفيلم. ^{[ 36 ] [ 37 ]} وإلى جانب الأداء الحي لموسيقى الفيلم التصويرية، بالإضافة إلى أغاني شهيرة من أعمال سابقة للمخرج والملحن، تضمنت الفعالية عرضًا راقصًا قدمه راقصون من جنوب إفريقيا. ^{[ 38 ]}

أشادت س. ساراسواتي، في مقال لها على موقع Rediff.com ، بالأداء التمثيلي ومشاهد الحركة، لكنها رأت أن الفيلم قد لا يروق للجميع بسبب كثرة مشاهد العنف و"كون كل مشهد تقريبًا عبارة عن قتال". ^{[ 60 ]} وفي مقال لها في صحيفة The Hindu ، أشادت مالاثي رانجاراجان بأداء رافي ومهارات تشاندرا في فنون القتال التي ظهرت في مشاهد الحركة، لكنها وجدت الشخصيات والمواقف متوقعة. كما انتقدت استخدام التعليق الصوتي لترجمة الحوارات الهندية إلى التاميلية، إذ أعطى انطباعًا بأنه فيلم مدبلج. ^{[ 61 ]}

• أميرين آدي بهاغافان على موقع IMDb (الإنجليزية) 
• أميرين آدي بهاغافان على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)