قلب مكسور متألم

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Achy Breaky Heart " أغنية كتبها دون فون تريس عام 1990. صدرت لأول مرة عام 1991 من قبل فرقة مارسي براذرز بعنوان "Don't Tell My Heart"، ثم أعاد تسجيلها المغني والممثل الأمريكي بيلي راي سايروس وأصدرها في ألبومه الأول " Some Gave All" (1992). تُعد هذه الأغنية أول أغنية منفردة لسايروس وأشهر أغانيه . وقد أصبحت أول أغنية منفردة تحقق مبيعات بلاتينية ثلاثية في أستراليا [ 2 ] ، كما كانت الأغنية الأكثر مبيعًا في أستراليا عام 1992. [ 3 ] [ 4 ] في الولايات المتحدة، حققت الأغنية نجاحًا جماهيريًا واسعًا على محطات الراديو التي تبث موسيقى البوب ​​والكانتري، حيث وصلت إلى المركز الرابع في كل من قائمة Cash Box Top 100 وقائمة Billboard Hot 100 ، وتصدرت قائمة Hot Country Singles & Tracks ، لتصبح أول أغنية كانتري تحصل على شهادة البلاتين منذ أغنية " Islands in the Stream " لكيني روجرز ودولي بارتون عام 1983. [ 5 ] تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في العديد من البلدان، وبعد عرضها في برنامج Top of the Pops في المملكة المتحدة، وصلت إلى المركز الثالث في قائمة UK Singles Chart . كانت هذه الأغنية أنجح أغنية منفردة لسايروس في الولايات المتحدة حتى شارك في أغنية " Old Town Road " مع مغني الراب ليل ناس إكس ، والتي تصدرت قائمة Billboard Hot 100 بعد 27 عامًا. [ 6 ]

أدى الفيديو الموسيقي للأغنية إلى انتشار رقصة الخط على نطاق واسع. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ويعتبرها البعض من أسوأ الأغاني على الإطلاق ، حيث احتلت المرتبة الثانية في قائمة VH1 وBlender لأكثر 50 أغنية سيئة بشكل رائع على الإطلاق . [ 10 ]

خلفية

كتب أغنية "Achy Breaky Heart" كاتب الأغاني الهاوي دون فون تريس من سايبرس إن، تينيسي ، عام 1990، ووفقًا له "كان يعزف على الغيتار وآلة الطبول بشكل عشوائي". [ 11 ]

The song was initially to be recorded by the Oak Ridge Boys in the early 1990s, but the group decided against recording it after lead singer Duane Allen said that he disliked the words "achy breaky".[12] It was then recorded in 1991 under the title "Don't Tell My Heart" by the Marcy Brothers, although their version changed some lyrics.

Billy Ray Cyrus heard Von Tress's version of the song, and chose to include it on his debut album Some Gave All in 1992. It is written in the key of A major and has only two chords: A and E.

Critical reception

J.D. Considine from The Baltimore Sun wrote, "It would be hard to think of a more perfect example of how contemporary country has co-opted the sound of rock 'n' roll than Billy Ray Cyrus's single, "Achy Breaky Heart". Between the down-home twang of the vocal and the foot-tapping insistence of the boogie guitar licks, it has no trouble walking the line between Southern rock and Nashville sentimentality."[13] A review from Cash Box magazine was also positive, stating that "The song is good, but it is his performance that will keep you wired."[14] Paul Mathur from Melody Maker said it's like "a country record done by an Eskimo."[15] Parry Gettelman from Orlando Sentinel felt it "has a catchy melody but the kind you wish were a lot less catchy. It sticks in your mind like a commercial jingle. The song also is annoyingly full of arch puns."[16]

The song reached No. 23 on CMT's 100 Greatest Videos in 2008, No. 2 on VH1's 50 Most Awesomely Bad Songs, and Blender magazine's 50 Worst Songs Ever.[10] In 2002, Shelly Fabian from About.com ranked the song No. 249 on the list of the Top 500 Country Music Songs.[17] In 2007, the song was ranked at No. 87 on VH1's 100 Greatest Songs of the '90s.[18]

على الرغم من الانتقادات السلبية التي وُجهت إليها في البداية، أصبحت الأغنية من كلاسيكيات موسيقى الروك . سجّل سايروس نسخة مُحدّثة منها لألبومه " Set the Record Straight" عام ٢٠١٧. [ ١٩ ] شارك أعضاء فرقة "Muscle Shoals Rhythm Section" في التسجيل الذي وصفته مجلة "Rolling Stone" بأنه "أكثر وفاءً للنسخة التجريبية الأصلية للمؤلف دون فون تريس". [ ٢٠ ]

فيديو موسيقي

يوجد نسختان متشابهتان للغاية من فيديو الأغنية. أخرجه مارك بول، وصُوّر خلال عرض حيّ في مركز باراماونت للفنون في آشلاند، كنتاكي . تبدأ النسخة التي عُرضت على محطات موسيقى الريف بلقطة للمسرح وتنتهي بتصفيق حارّ من الجمهور. أما النسخة التي عُرضت على قناة MTV (وهي النسخة الموجودة على حساب سايروس على يوتيوب)، فتبدأ بخروج سايروس من سيارة ليموزين، ويكون تصفيق الجمهور في النهاية أقصر بكثير.

أغلفة ومحاكاة ساخرة بارزة

قدّم ألفين والسناجب نسخةً من الأغنية عام ١٩٩٢ في ألبومهم "السناجب في الأماكن المنخفضة" . وصلت هذه النسخة، التي تضمّنت مقاطع كلامية من أداء سايروس، إلى المرتبة ٧١ على قائمة بيلبورد لأغاني الريف الفردية، لتكون بذلك أول أغنية لهم تدخل أي قائمة من قوائم بيلبورد منذ ٣٢ عامًا. [ ٢١ ] في المملكة المتحدة، بلغت هذه النسخة ذروتها في المرتبة ٥٣ في أواخر ديسمبر ١٩٩٢، [ ٢٢ ] بينما في أستراليا، وصلت إلى المرتبة ٦١ في أوائل عام ١٩٩٣. [ ٢٣ ]

قام "ويرد آل" يانكوفيتش بتقليد الأغنية في ألبومه " ألابالوزا " تحت اسم " أغنية آتشي بريكي "، حيث يتوسل إلى الدي جي ألا يُشغل أغنية بيلي راي سايروس "آتشي بريكي هارت" مرة أخرى؛ فهو يستطيع تحمل أغاني آبا ، وفيلدج بيبول ، ونيو كيدز أون ذا بلوك ، وحتى سليم ويتمان ويوكو أونو ، لكنه سيُصاب بالجنون حقًا إذا اضطر إلى سماع "آتشي بريكي هارت" مرة أخرى. وتشير ملاحظات الألبوم إلى أن جميع عائدات الأغنية ستُتبرع بها لجمعية الشلل الدماغي المتحدة . وقد أوضح لاحقًا أن هذا كان بسبب شعوره هو وكاتب الأغنية، دون فون تريس، بأن الأغنية "سيئة النية". [ 24 ]

في عام ٢٠١٤، أصدر مغني الراب باك ٢٢ نسخة هيب هوب من الأغنية مع سايروس بعنوان "آتشي بريكي ٢"، حيث أعادت سايروس أداء دوره في الكورس. ورغم أن سايروس لم تصرح صراحةً بأن الأغنية ساخرة، إلا أن كلماتها والفيديو المصاحب لها يشيران بوضوح إلى صورة ابنتها مايلي كفتاة مشاغبة في ذلك الوقت، حيث أشار بيلي راي في مقالٍ له في مجلة رولينج ستون إلى أنه "يأمل أن تكون قد قرأت رأي الناقد الوحيد الذي وصف أداءها في حفل جوائز إم تي في الموسيقية بأنه أشبه ببرنامج شارع سمسم ". [ ٢٥ ]

أصدر إدواردو غاميروس، المغني وعازف الكمان في فرقة كابالو دورادو المكسيكية لموسيقى الريف، نسخة إسبانية من الأغنية بعنوان "No rompas más (mi pobre corazón)" (المعروفة أيضًا باسم "No rompas mi corazón") عام 1994. وكثيرًا ما تُعزف هذه الأغنية في الحفلات مع أغنية أخرى للفرقة بعنوان "Payaso de rodeo". [ 26 ] وفي عام 2017، احتفلت سايروس وفرقة كابالو دورادو بالذكرى الخامسة والعشرين للأغنية بإصدار نسخة ثنائية باللغتين الإنجليزية والإسبانية. [ 27 ] [ 28 ]

في عام 1999، سجل توم سميث أغنية ساخرة بعنوان "قلب الواشي"، والتي تعيد كلماتها بأسلوب فكاهي سرد ​​قصة إدغار آلان بو القصيرة "القلب الواشي " التي نُشرت عام 1843 ، والتي تدور حول قاتل يحاول إخفاء قلب ضحيته الذي لا يزال ينبض. [ 29 ]

أصدر الثنائي البرازيلي Chitãozinho & Xororó نسخة باللغة البرتغالية تسمى "Pura Emoção"، تم تضمينها في ألبومهم عام 1998 Da Aba do Meu Chapéu .

الاستخدام في الرياضة

Supporters of many UK football clubs have used chants based on the tune of the song, including West Ham United (about Dimitri Payet), Arsenal F.C. (about Mesut Özil), Aston Villa F.C. (about John McGinn), Newcastle United F.C.,[30]Tottenham Hotspur (about Dele Alli),[31]Cardiff City F.C. (about Malky Mackay),[32]Celtic F.C., Manchester United F.C. (about Park Ji-sung),[30] and Wrexham A.F.C. (about Paul Mullin).[33] It has also been adapted as "Don't Take Me Home", which has been sung by the supporters of several national football teams, including England, Wales, the Republic of Ireland and Sweden. The chant was particularly associated with Wales's run to the semi-finals of UEFA Euro 2016,[34] and lent its name to Don't Take Me Home, a documentary film about the team's performances at that tournament.[35]

Track listings

Charts

Cyrus's version of the song spent five weeks at the top of the BillboardHot Country Singles & Tracks chart in 1992. This was the longest time spent at the top of that chart by a debut single since "Skip a Rope" by Henson Cargill in 1967 and the last until "Austin" by Blake Shelton in 2001.[36]

Billy Ray Cyrus version

Certifications

RegionCertificationCertified units/sales
Australia (ARIA)[61]2× Platinum140,000^
Denmark (IFPI Danmark)[76]Gold45,000‡
New Zealand (RMNZ)[77]Platinum10,000*
United Kingdom (BPI)[78]Silver200,000^
United States (RIAA)[79]Platinum1,000,000^

* Sales figures based on certification alone.^ Shipments figures based on certification alone.‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

References

  1. ↑Berger, Arion (January 29, 1997). "Some Gave All Review". Rolling Stone. Archived from the original on July 26, 2008. Retrieved March 12, 2023. Kentucky hunk Billy Ray Cyrus, unsanctioned by Nashville or New York, has finally made the country single that pop audiences want to hear. And what a single it is: "Achy Breaky Heart" matches earnest breakup anguish with loony bemusement in a C&W; tradition that's only hairs away from novelty – redeemed in this case by the song's boogie-billy instrumentation.
  2. ↑"The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 31 Jan 1993 and 7 Feb 1993 (1–60)". Imgur.com (original document published by ARIA). Retrieved August 30, 2017. N.B. The triangle symbol indicates platinum certification, with the number beside it indicating the level of platinum achieved. Both "Achy Breaky Heart" and Whitney Houston's "I Will Always Love You" were certified triple platinum during the same week.
  3. ↑Hurst, Jack (July 4, 1993). "Achy Breaky Start Bruised by the Critics, Billy Ray Cyrus is Coming Back For More". Chicago Tribune. Retrieved July 25, 2010.
  4. ↑"ARIA Charts — End Of Year Charts — Top 50 Singles 1992". ARIA. Archived from the original on July 28, 2010. Retrieved July 25, 2010.
  5. ↑Cyrus Goes Triple-Platinum; Brooks Breaks 8 million. Billboard. August 15, 1992. Retrieved August 5, 2010.
  6. ↑"Top 100 Songs". Billboard. Retrieved August 16, 2019.
  7. ↑"Line dancing refuses to go out of style". Star-News. October 30, 1992. Retrieved August 12, 2010.
  8. ↑"Stepping to country fun". The Gazette (Cedar Rapids-Iowa City). April 17, 1993. Archived from the original on June 9, 2011. Retrieved August 12, 2010.
  9. ↑"Cyrus sets off dance craze". The Daily Courier. July 25, 1994. Retrieved August 12, 2010.
  10. 12"VH1 & Blender Magazine Present: 50 Most Awesomely Bad Songs ... Ever". Archived at PR Newswire. VH1, Blender. May 12, 2004. Archived from the original on August 30, 2017. Retrieved June 2, 2013.
  11. ↑Shults, Lynn (May 30, 1992). "Country Corner". Billboard.
  12. ↑"The Ones That Got Away". Country Weekly. April 6, 2009.
  13. ↑Considine, J.D. (1992). "Billy Ray Cyrus – Some Gave All". The Baltimore Sun. – via Milwaukee Journal. (June 14, 1992).
  14. ↑"Feature Picks"(PDF). Cash Box: 19. March 28, 1992.
  15. ↑Mathur, Paul (July 4, 1992). "Singles". Melody Maker. p. 29. Retrieved February 19, 2023.
  16. ↑Gettelman, Parry (June 12, 1992). "Billy Ray Cyrus". Orlando Sentinel.
  17. ↑Fabian, Shelly (2002). "Top 500 Country Music Songs". About.com. Archived from the original on February 12, 2007. Retrieved March 14, 2007.
  18. ↑"100 Greatest Songs of the '90s". Music News — VH1 Music. Archived from the original on February 14, 2012. Retrieved October 27, 2014.
  19. ↑Howard, Michael (February 12, 2014). "Nothing Will Prepare You for Billy Ray Cyrus' 'Achy Breaky Heart' Sequel". ABC News.
  20. ↑Hudak, Joseph (April 28, 2017). "Billy Ray Cyrus Changes Name to 'Cyrus,' Re-Records 'Achy Breaky Heart'". Rolling Stone. Retrieved August 30, 2021.
  21. 12"The Chipmunks Chart History (Hot Country Songs)". Billboard.
  22. 12"Official Singles Chart on 26/12/1992 – Top 100". Official Charts Company. Retrieved January 15, 2021.
  23. 12"The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 14 Feb 1993 (61–100)". ARIA. Retrieved August 30, 2017– via Imgur). N.B. The HP column displays the highest peak reached.
  24. ↑Yankovic, Al (May 1999). ""Ask Al" Q&As for May, 1999". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Archived from the original on June 24, 2010. Retrieved August 30, 2025.
  25. ↑Grow, Kory (February 14, 2014). "Billy Ray Cyrus Explains 'Achy Breaky 2'". Rolling Stone.
  26. ↑""No rompas más": el origen de una de las canciones más bailadas en fiestas mexicanas y su relación con Miley Cyrus". Infobae (in Spanish). January 28, 2023. Archived from the original on January 5, 2024. Retrieved January 5, 2024.
  27. ↑"Caballo Dorado y Billy Ray Cyrus graban a dueto 'No rompas más'". Excelsior (in Spanish). May 4, 2017. Archived from the original on January 5, 2024. Retrieved January 5, 2024.
  28. ↑"Billy Ray Cyrus, Caballo Dorado team for Achy Breaky Spanish remake". The Tennessean. May 3, 2017. Archived from the original on January 5, 2024. Retrieved January 5, 2024.
  29. ↑Telly Taley Heart lyrics.
  30. 12Corking, Graham (February 7, 2016). "We've found the origin of the song West Ham and Arsenal fans are arguing over". HITC.com. Retrieved June 20, 2021.
  31. ↑Mannion, Damian (April 19, 2016). "Tottenham Hotspur FC: Video of fans' Dele Alli song – 'I just don't think you understand'". talkSPORT. Retrieved March 14, 2024.
  32. ↑Rogers, Gareth (November 24, 2013). "Cardiff City fans send 'Don't sack Malky Mackay' warning to owner Vincent Tan". Walesonline. Retrieved June 20, 2021.
  33. ↑Wilson, Bernie. "Welcome to America, Wrexham!". Activision Blizzard King. Retrieved December 13, 2024.
  34. ↑Dutton, Tom (October 6, 2017). "'Don't take me home' - Wales fans head to Georgia dreaming of 2018 World Cup spot". standard.co.uk. Retrieved June 20, 2021.
  35. ↑Cochrane, Greg (March 2, 2017). "'Don't Take Me Home' – Film Review". nme.com. Retrieved June 20, 2021.
  36. ↑"Singles minded"(PDF). Billboard. September 8, 2001. p. 85.
  37. ↑"Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart". ARIA Top 50 Singles. Retrieved May 25, 2011.
  38. ↑"Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved May 25, 2011.
  39. ↑"Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved March 5, 2018.
  40. ↑"Hits of the World: Canada". Billboard. Vol. 104, no. 30. July 25, 1992. p. 38.
  41. ↑Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1.
  42. ↑"Top RPM Singles: Image 2022". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved August 15, 2013.
  43. ↑"Top RPM Adult Contemporary: Image 2004". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved August 15, 2013.
  44. ↑"Top RPM Country Tracks: Image 2170". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved August 15, 2013.
  45. ↑"Top 10 Sales in Europe"(PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 2. January 9, 1993. p. 12. Retrieved March 22, 2018.
  46. ↑"Eurochart Hot 100 Singles"(PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 37. September 12, 1992. p. 15. Retrieved January 15, 2021.
  47. ↑"Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart" (in French). Le classement de singles. Retrieved May 25, 2011.
  48. ↑"Offizielle Deutsche Charts" (in German). GfK Entertainment charts. To see the peak chart position, click 'TITEL VON', followed by the artist's name. Retrieved October 15, 2018.
  49. ↑"The Irish Charts – Search Results – Achy Breaky Heart". Irish Singles Chart. Retrieved January 15, 2020.
  50. ↑"Nederlandse Top 40 – Billy Ray Cyrus" (in Dutch). Dutch Top 40.
  51. ↑"Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved January 15, 2021.
  52. ↑"Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart". Top 40 Singles.
  53. ↑"Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart". Swiss Singles Chart. Retrieved May 25, 2011.
  54. ↑"Official Singles Chart on 22/8/1992 – Top 100". Official Charts Company. Retrieved June 13, 2011.
  55. ↑"Top 50 Airplay Chart"(PDF). Music Week. September 5, 1992. p. 16. Retrieved October 27, 2025.
  56. ↑"Billy Ray Cyrus Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved May 25, 2011.
  57. ↑"Billy Ray Cyrus Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved May 25, 2011.
  58. ↑"Billy Ray Cyrus Chart History (Hot Country Songs)". Billboard. Retrieved May 25, 2011.
  59. ↑Cash Box Chart Entries 1990-1996
  60. ↑Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  61. 12"ARIA Top 100 Singles for 1992". ARIA. Retrieved January 15, 2021.
  62. ↑"Jaaroverzichten 1992" (in Dutch). Ultratop. Retrieved January 15, 2021.
  63. ↑"The RPM Top 100 Hit Tracks of 1992"(PDF). RPM. Vol. 56, no. 25. December 19, 1992. p. 8. Retrieved January 15, 2021.
  64. ↑"The RPM Top 100 Adult Contemporary tracks of 1992". RPM. December 19, 1992. Retrieved January 15, 2021– via Library and Archives Canada.
  65. ↑"The RPM Top 100 Country tracks of 1992". RPM. December 19, 1992. Retrieved January 15, 2021– via Library and Archives Canada.
  66. ↑"1992 Year-End Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles"(PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 51/52. December 19, 1992. p. 17. Retrieved January 15, 2021.
  67. ↑"1992 Year-End Airplay Charts: European Hit Radio"(PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 51/52. December 19, 1992. p. 18. Retrieved December 11, 2025.
  68. ↑"Top 100 Singles–Jahrescharts 1992" (in German). GfK Entertainment. Retrieved January 15, 2021.
  69. ↑"End of Year Charts 1992". Recorded Music NZ. Retrieved January 15, 2021.
  70. ↑"Year End Charts: Top Singles". Music Week. January 16, 1993. p. 8.
  71. ↑"1992 Airplay Chart"(PDF). Music Week. January 9, 1993. p. 8. Retrieved October 28, 2025.
  72. ↑"Billboard Year End listing for "Achy Breaky Heart"". Billboard. December 31, 1992. Archived from the original on July 20, 2009. Retrieved April 25, 2009.
  73. ↑"Best of 1992: Country Songs". Billboard. 1992. Retrieved August 15, 2013.
  74. ↑"Awards: Top 50 Pop Singles"(PDF). Cash Box. Vol. LVI, no. 18. December 26, 1992. p. 8. Retrieved November 23, 2025.
  75. ↑Lwin, Nanda. "Top 100 singles of the 1990s". Jam!. Archived from the original on August 29, 2000. Retrieved March 26, 2022.
  76. ↑"Danish single certifications – Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart". IFPI Danmark. Retrieved September 27, 2023.
  77. ↑"New Zealand single certifications – Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart". Recorded Music NZ. Retrieved November 20, 2024.
  78. ↑"British single certifications – Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart". British Phonographic Industry. Retrieved February 3, 2021.Select singles in the Formats field. Type Achy Breaky Heart Billy Ray Cyrus in the "Search:" field.
  79. ↑"American single certifications – Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart". Recording Industry Association of America. Retrieved April 22, 2020.