جونكير

Jonkheer (المعادل الأنثوي: jonkvrouw ؛​​الفرنسية:Écuyerفي المذكر فقط؛jonkvrouwيستخدم في المؤنث، حتى في الفرنسية؛ الإنجليزية: Squire ) هو لقبشرففيالبلدان المنخفضةيدل على أدنى رتبة داخلطبقة النبلاء. في هولندا، يتعلق هذا بشكل عام بالبادئة التي يستخدمها النبلاء الذين لا يحملون لقبًا. في بلجيكا،هذا هو أدنى لقب داخل نظام النبلاء، والذي تعترف به محكمةالنقض.^[1][2]إنهقريبومكافئ للقب الشرفي النبيل الألماني Junker ، والذي تم استخدامه تاريخيًا في جميع أنحاء الجزء الناطق باللغة الألمانية من أوروبا، وإلى حد ما أيضًا داخلالدول الاسكندنافية.

الاختصار للقب الشرفي هو jhr. ، والاختصار المكافئ للقب المؤنث jkvr. ، والذي يوضع قبل الاسم والألقاب المقدمة. عند استخدام الترجمة الفرنسية écuyer ، يتم وضعه بعد الاسم الكامل، مفصولاً بفاصلة، مثل esquire الإنجليزية، ولكن في بلجيكا ليس لقب مجاملة ولا يشير إلى محامٍ (حيث يتم استخدام اللاحقة ", avocat" أو البادئة "Maître" بدلاً من ذلك، حسب السياق).

تُرجمت كلمة Jonkheer أو jonkvrouw حرفيًا إلى " سيد شاب " أو " سيدة شابة ". في العصور الوسطى ، كان هذا الشخص طفلًا صغيرًا وغير متزوج لفارس أو نبيل رفيع المستوى. لم تتمكن العديد من العائلات النبيلة من دعم جميع أبنائها ليصبحوا فرسانًا، بسبب المعدات الباهظة الثمن. لذلك كان الابن الأكبر للفارس سيدًا صغيرًا، بينما ظل إخوته فرسانًا . [ ^{بحاجة لمصدر ]}

ومع ذلك، في البلدان المنخفضة (وأجزاء أخرى من أوروبا القارية )، يحمل رب أغلب العائلات النبيلة لقبًا في أغلب الحالات، حيث يتم توريثه عن طريق السلالة الذكورية. ونتيجة لذلك، فإن أغلب النبلاء في هولندا لا يحملون ألقابًا . وبالتالي، تطورت كلمة Jonkheer ، أو ما يعادلها من كلمة jonkvrouw عند الإناث ، في وقت مبكر جدًا إلى معنى مختلف ولكنه عام: لقب شرف لإظهار أن شخصًا ما ينتمي إلى طبقة النبلاء ولكنه لا يمتلك لقبًا. يتم وضع الاختصار jhr. (للرجال) أو jkvr. (للنساء) أمام الاسم، ويسبق الألقاب الأكاديمية ولكن ليس الحكومية.

يمكن مقارنة اللقب الشرفي بدرجة أو بأخرى بلقب " إدلر " في النمسا أو لقب " يونكر " في ألمانيا، ولكن بسبب ظروف التاريخ الألماني وخاصة البروسي ، فإن لقب "يونكر" اكتسب دلالات عسكرية غائبة عن المعادل الهولندي. وإذا ما وضعنا هذا اللقب مع لقب النبلاء البريطانيين، فإنه يمكن مقارنته تقريبًا بلقب " المحترم " عندما يكون الشخص الذي لا يحمل لقبًا ابنًا أو ابنة لبارون أو فيكونت أو الابن الأصغر لإيرل؛ أو لقب " لورد " أو " ليدي " عندما ينتمي الشخص إلى طبقة النبلاء (الهولنديين) القديمة التي لا تحمل لقبًا ولكنها رفيعة المستوى قبل عام 1815 (على سبيل المثال "هير فان إكس" أو لورد إكس). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لا تُسمى زوجة جونكهير بـ jonkvrouw بل Mevrouw ، وتُترجم إلى الإنجليزية باسم Madam وتُختصر باسم Mrs. (باستخدام اسم زوجها). ومع ذلك، إذا كانت jonkvrouw في حد ذاتها، فيمكن تسميتها بهذا الاسم (مع اسمها قبل الزواج)، ما لم تختر استخدام اسم زوجها.

Jonkheer هو، في بلجيكا، أدنى لقب وعلامة هولندية رسمية للمكانة الاجتماعية (وليس لقبًا)، كما هو مذكور أعلاه، ويُستخدم على هذا النحو، ولا سيما من قبل أفراد العائلة المالكة الهولندية بأسلوبJonkheer van Amsberg .

في كثير من الأحيان، قد تطالب عائلة يتم الاعتراف بأعضائها رسميًا فقط باسم jonkheeren بلقب نبيل ، ولا يتم الاعتراف باللقب من قبل النظام الملكي الحديث إما لأن العائلة مسجلة كنبيلة بلا لقب وبالتالي قد تستخدم فقط اللقب الشرفي أو المسند، أو لأن العائلة لم تطلب التسجيل الرسمي للقب، لكنها تمتلك منحة نبيلة تسبق تأسيس مملكة هولندا في عام 1815.

في بلجيكا ، قد تحمل العديد من العائلات اللقب الوراثي Jonkheer . ومن الأمثلة البارزة Jonkvrouw Mathilde d'Udekem d'Acoz ( الملكة ماتيلد من بلجيكا ) و Jonkvrouw Delphine Boël ( الأميرة دلفين من بلجيكا ).

إن تاج الرتبة للنبلاء غير الحائزين على ألقاب في هولندا وبلجيكا هو نفس تاج رتبة الفارس الوراثي ، أي "الريدر" : وهو عبارة عن دائرة بسيطة من الذهب بها ثماني نقاط ذهبية، كل منها تعلوها لؤلؤة؛ ويمكن رؤية خمسة منها في تمثيل. علاوة على ذلك، فإن الدائرة الذهبية للتاج الشعاري محاطة بقلادة من اللؤلؤ.

يستخدم حاملو الألقاب غير المعترف بهم نفس تاج الرتبة الذي يستخدمه الفرسان الوراثيون، كما هو موضح أعلاه. لا يمكن للألقاب غير المعترف بها رسميًا استخدام تاج الرتبة وبالتالي استخدام التاج الذي مُنح لهم تاريخيًا، إن وجد.

جونكر ( النطق الهولندي: [ˈjɔŋkər] ، والتهجئة الهولندية القديمة joncker ) هو شكل آخر من كلمة jonkheer . خلال الجمهورية الهولندية، كان هذا هو التعيين الأساسي الممنوح للنبلاء الذين لا يحملون ألقابًا - والذين يشغلون مناصب - في هولندا. لاحقًا (خاصة في القرنين السابع عشر والثامن عشر) غالبًا ما أطلق هؤلاء اليونكرز على أنفسهم اسم " بارون " بعد المثال الألماني، والذي تبنته معظم هذه العائلات النبيلة عندماتأسست مملكة هولندا . في الوقت الحاضر، لا يزال اللقب المتغير يستخدم للإشارة إلى جونكير ، لكن معظم هؤلاء "الجونكرز" الحديثين، أو وبالتالي جونكيرين ، لا ينحدرون غالبًا من النبلاء الذين لا يحملون ألقابًا أقدم، ولكن من الطبقة الأرستقراطية الهولندية الحضرية وغير النبيلةالتي ارتقت إلى طبقة النبلاء التي تأسست حديثًا أثناء تأسيس مملكة هولندا.

الاستخدام الأكثر شهرة للقب الشرفي بين الناطقين باللغة الإنجليزية هو كجذر اسم مدينة يونكرز، نيويورك . ربما كانت الكلمة لقبًا، على عكس لقب الشرف، مرتبطًا بأدريان فان دير دونك ؛ مشرع هولندي شاب وسياسي رائد ومالك أراضٍ في نيو نذرلاند . في حين أثبتت مشاريعه التجارية أنها أقل نجاحًا إلى حد كبير، فإن مدينة يونكرز أخذت اسمها من عمله الدؤوب في تشكيل ولاية مانهاتن نفسها.

الكلمة، في إشارة إلى فان دير دونك، تُكتب بشكل مختلف بين العلماء المعاصرين. في مقدمة توماس ف. أودونيل لترجمة كتاب فان دير دونك وصف هولندا الجديدة ، يُقترح أن فان دير دونك كان يُعرف باسم "جونكر". في كتاب راسل شورتو الجزيرة في مركز العالم، يستخدم راسل شورتو كلمة "جونكر"، بينما يستخدم إدوارد هاجامان هول في كتابه عن فيليبس مانور هول كلمة "يونكر".

شارع جونكر ( Jonkerstraat ) في ملقا ، ماليزيا ، والذي اشتق اسمه من اللغة الهولندية ، يمكن إرجاعه إلى الوقت الذي حكم فيه الهولنديون ملقا من عام 1641 إلى عام 1798.

• جونكر
• إيدلر
• نبل
• الأرستقراطية
• نيو نذرلاند
• ريدر (اللقب)
• يونكرز، نيويورك

• شورتو، راسل (2004). الجزيرة في مركز العالم: القصة الملحمية لمانهاتن الهولندية والمستعمرة المنسية التي شكلت أمريكا . دار راندوم هاوس . رقم الكتاب المعياري الدولي 1-4000-7867-9.