أيتور كارانكا

وُلد كارانكا في فيتوريا-غاستيز ، ألافا ، وبدأ مسيرته الكروية مع نادي مدينته ألافيس ، ثم أنهى مسيرته مع جاره الباسكي أتلتيك بلباو . ^{[ 6 ] [ 2 ]} وخاض أول مباراة له مع الفريق الأول مع فريق الرديف لأتلتيك بلباو عام 1992، في دوري الدرجة الثانية . ^{[ 7 ]}

تمت ترقية كارانكا إلى الفريق الأول من قبل يوب هاينكس في صيف عام 1993 بعد رحيل رافائيل ألكورتا . ^{[ 2 ]} شارك لأول مرة في الدوري الإسباني في 7 نوفمبر، حيث لعب 90 دقيقة في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 خارج أرضه أمام سيلتا فيغو ، ^{[ 8 ]} واستمر في اللعب في 100 مباراة في الدوري خلال مواسمه الثلاثة الكاملة قبل انضمامه إلى المدرب الألماني في ريال مدريد في أغسطس 1997 (ليحل محل ألكورتا الذي كان قد عاد لتوه إلى أتلتيك بلباو). ^{[ 9 ] [ 10 ]}

استُخدم كارانكا في الغالب كلاعب احتياطي من قبل الفريق الذي يتخذ من العاصمة مقرًا له، لكنه شارك في 33 مباراة في دوري أبطال أوروبا معهم ^{[ 11 ]} ، بما في ذلك نهائي نسخة 1999-2000 ، الذي انتهى بفوز 3-0 على فالنسيا . ^{[ 12 ]} غاب عن معظم مباريات موسم 1998-1999 بسبب مشكلة في القلب. ^{[ 13 ]}

في موسم 2002-2003 ، عاد كارانكا إلى أتلتيك بلباو بعقدٍ مدته ثلاث سنوات مع شرط جزائي  بقيمة 40 مليون يورو . ^{[ 14 ]} وساعد الفريق على التأهل لكأس الاتحاد الأوروبي في عامه الثاني بعد احتلاله المركز الخامس في الدوري. ^{[ 15 ]}

في يوليو 2006، انضم كارانكا إلى فريق كولورادو رابيدز في الدوري الأمريكي لكرة القدم . ^{[ 16 ] [ 17 ]} وفي موسمه الوحيد ، ساعد فريقه على بلوغ نهائي تصفيات المؤتمر الغربي ، على الرغم من تصدي داريو سالا ، لاعب نادي دالاس ، لركلة الترجيح التي حسمت الفوز في نصف النهائي. ^{[ 18 ]}

بعد أن عمل كارانكا في البداية في مجال تطوير المواهب مع الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم ، أصبح مدربًا رئيسيًا لمنتخب إسبانيا تحت 16 عامًا في أغسطس 2008. ^{[ 27 ]} في يونيو 2010، عُيّن مساعدًا لمدرب ريال مدريد الجديد جوزيه مورينيو ؛ ^{[ 28 ]} وقد رشّحه لهذا المنصب زملاؤه السابقون في النادي لويس فيغو ، وبريدراج مياتوفيتش ، وكلارنس سيدورف . ^{[ 29 ]} خلال فترة توليه المسؤولية، فاز الفريق بكأس ملك إسبانيا 2010-2011 ، ^{[ 30 ]} وبطولة الدوري الإسباني 2011-2012 ، وكأس السوبر الإسباني 2012. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

في يوليو 2013، غادر كارانكا ريال مدريد بعد وصول كارلو أنشيلوتي ، الذي جلب معه طاقمه التدريبي الخاص. ^{[ 33 ]} عرض عليه مورينيو فرصة الانضمام إليه في تشيلسي ، لكنه رفض العرض رغبةً منه في تحقيق طموحه في خوض غمار التدريب. ^{[ 34 ] [ 27 ]}

في 13 نوفمبر 2013، عُيّن كارانكا مديرًا فنيًا لنادي ميدلسبره ، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية ، خلفًا لتوني موبري . ^{[ 35 ]} وانتهت أول مباراة له على رأس الفريق بخسارة 2-1 أمام ليدز يونايتد خارج أرضه بعد عشرة أيام. ^{[ 36 ]}

في 25 أبريل 2015، وفي المباراة قبل الأخيرة من الموسم أمام فولهام ، أرسل كارانكا حارس المرمى ديميتريوس كونستانتوبولوس إلى الأمام لتنفيذ ركلة ركنية في الوقت بدل الضائع والنتيجة 3-3؛ ومع خروج الحارس من موقعه، سجل الخصم هدف الفوز عن طريق روس ماكورماك ، مما أدى إلى صعود واتفورد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز وهدد فرص ميدلسبره في الصعود. ^{[ 37 ]} وقد تأهل فريقه بالفعل إلى نهائي الملحق بعد فوزه على برينتفورد بنتيجة 5-1 في مجموع المباراتين ، ^{[ 38 ]} لكنهم خسروا المباراة النهائية 2-0 أمام نورويتش سيتي على ملعب ويمبلي . ^{[ 39 ]}

وقّع كارانكا عقدًا جديدًا لمدة أربع سنوات في أغسطس 2015. ^{[ 40 ]} حافظ ميدلزبره على مراكز متقدمة طوال الموسم ، لكن في 11 مارس 2016، غادر كارانكا ملعب التدريب بشكل مفاجئ بعد مشادة كلامية، وبدأ يفكر في مستقبله في ملعب ريفرسايد . أُسندت مسؤولية قيادة الفريق في المباراة التالية ضد تشارلتون أثليتيك إلى مساعده ستيف أغنيو ، ^{[ 41 ]} لكن الإسباني عاد ليقود الفريق إلى دوري الدرجة الأولى بعد غياب دام سبع سنوات، محققًا المركز الثاني. ^{[ 42 ]}

في موسم 2016-2017 ، قاد كارانكا فريقه إلى ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث أُقصي على يد مانشستر سيتي . أُقيل في 16 مارس 2017، وكان الفريق متأخرًا بثلاث نقاط عن منطقة الأمان، ولم يحقق أي فوز في الدوري في العام الجديد (مع أن دفاعهم كان خامس أفضل دفاع في الدوري، إلا أن هجومهم كان الأسوأ بتسجيل 19 هدفًا فقط في 27 مباراة، وكان على خلاف مع اللاعبين والجماهير والإدارة). ^{[ 43 ]} انفصل النادي والمدرب بالتراضي، إذ اعتقد الأخير أنه لا يستطيع قيادة الفريق إلى أبعد من ذلك. ^{[ 44 ]}

في 8 يناير 2018، عاد كارانكا إلى دوري البطولة الإنجليزية بعد تعيينه مديرًا فنيًا لنادي نوتنغهام فورست ؛ ^{[ 45 ]} حيث حلّ محل غاري برازيل ، الذي كان يتولى منصب المدير الفني مؤقتًا بعد إقالة مارك واربورتون ، الذي ترك الفريق في المركز الرابع عشر في الدوري. ^{[ 46 ]} أشرف على أول مباراة له بعد خمسة أيام، والتي انتهت بخسارة 1-0 أمام أستون فيلا ، ^{[ 47 ]} وفي 7 أبريل، مُني الفريق بخسارة 2-0 أمام ناديه السابق ميدلسبره. ^{[ 48 ]}

في صيف 2018، تعاقد كارانكا مع جواو كارفاليو من بنفيكا مقابل 13.2  مليون جنيه إسترليني، في أغلى صفقة انتقال في تاريخ النادي. ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]} بدأ نوتنغهام فورست الموسم بدايةً قوية، محققًا سلسلة من خمس مباريات دون هزيمة. ^{[ 52 ]} واستمر أداؤه الإيجابي حتى ديسمبر، ^{[ 53 ]} حيث لم يفز إلا في مباراة واحدة من أصل ست مباريات. ^{[ 54 ]}

غادر كارانكا في 11 يناير 2019 بعد أن طلب فسخ عقده، وكان الفريق يحتل المركز السابع بفارق أربع نقاط عن مراكز التأهل. ^{[ 55 ]} وكان أحد الأسباب الرئيسية وراء رحيله هو تدهور العلاقة بينه وبين الرئيس التنفيذي لنادي نوتنغهام فورست، يوانيس فرينتزوس. ^{[ 56 ]}

في 31 يوليو 2020، بقي كارانكا في دوري الدرجة الثانية الإنجليزي بتوليه منصب المدير الفني لنادي برمنغهام سيتي بعقد يمتد لثلاث سنوات. ^{[ 57 ]} وفي 16 مارس 2021، استقال من منصبه بعد سلسلة من ثلاثة انتصارات في 19 مباراة، مما جعل الفريق على مقربة من منطقة الهبوط ، ^{[ 58 ] [ 59 ]} وتم الإعلان عن لي بوير خلفًا له بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 60 ]}

بعد هزيمة غرناطة على أرضها أمام ليفانتي بنتيجة 4-1 في 17 أبريل 2022، أقالت إدارة النادي المدرب المؤقت روبن توريسيلا وعيّنت كارانكا خلفًا له، مُكلّفةً إياه بمهمة استغلال المباريات الست المتبقية لتجنب الهبوط من الدوري الإسباني الممتاز. ^{[ 61 ]} شارك كارانكا لأول مرة في 20 أبريل، وحقق تعادلًا سلبيًا أمام حامل اللقب أتلتيكو مدريد ، ^{[ 62 ]} وفاز في مباراتين، لكن التعادل في الجولة الأخيرة أمام إسبانيول لم يكن كافيًا لضمان البقاء . ^{[ 63 ]}

تم تأكيد بقاء كارانكا للموسم المقبل ، ^{[ 64 ]} لكن تمت إقالته في 8 نوفمبر 2022 بعد فوز واحد في خمس مباريات. ^{[ 65 ] [ 66 ]}

في 4 يناير 2023، وافق كارانكا على عقد لمدة 18 شهرًا مع مكابي تل أبيب في الدوري الإسرائيلي الممتاز . ^{[ 67 ]} وغادر بالتراضي في يونيو، بعد أن احتل المركز الثالث في الدوري ووصل إلى نصف نهائي كأس الدولة . ^{[ 68 ]}

ريال مدريد

• الدوري الإسباني : 2000-2001 ^{[ 80 ]}
• كأس السوبر الإسباني : 1997 , 2001 ^{[ 80 ]}
• دوري أبطال أوروبا : 1997-98 ، 1999-2000 ، 2001-02 ^{[ 81 ]}

منتخب إسبانيا تحت 21 سنة

• وصيف بطولة أوروبا تحت 21 سنة : 1996 ؛ ^{[ 82 ]} المركز الثالث: 1994 ^{[ 83 ]}

ميدلزبره

• وصيف بطولة دوري كرة القدم (الترقية): 2015-16 ^{[ 84 ]}

فردي

• جائزة أفضل مدرب في دوري البطولة الإنجليزية لشهر يناير 2015 ، ^{[ 85 ]} سبتمبر 2015 ، ^{[ 86 ]} ديسمبر 2015 ^{[ 87 ]}