لي بوير

وُلد باوير في كانينغ تاون ، لندن، ^{[ 1 ]} ولعب لفريق سينراب للشباب ^{[ 3 ]} قبل انضمامه إلى تشارلتون أثليتيك في سنته الدراسية. ^{[ 4 ]} واحترف كرة القدم في أبريل 1994. ^{[ 1 ]} لفت الأنظار لأول مرة عام 1995، عندما فشل هو وزميله دين تشاندلر في اختبار تعاطي المخدرات بسبب تعاطيهما القنب . تم استبعاد باوير من منتخب إنجلترا تحت 18 عامًا وإيقافه لمدة ثمانية أسابيع أثناء مشاركته في برنامج تأهيلي نظمه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . ^{[ 5 ] [ 6 ]} ثم أصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول، حيث شارك في 58 مباراة مع تشارلتون وسجل 14 هدفًا. ^{[ 7 ]} ومن أبرز إنجازاته تسجيله ثلاثية في فوز تاريخي بنتيجة 5-4 على ويمبلدون في ذهاب الدور الثاني من كأس الرابطة في سبتمبر 1995. ^{[ 8 ]}

في عام 1996، تعاقد معه مدرب ليدز يونايتد، هوارد ويلكنسون، مقابل 2.8  مليون جنيه إسترليني، وهو رقم قياسي للاعب بريطاني في سن المراهقة. ^{[ 9 ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، أُدين بوير بتهمة الشغب وغُرِّم 4500 جنيه إسترليني إثر حادثة وقعت في مطعم ماكدونالدز بلندن، حيث أظهرت لقطات كاميرات المراقبة بوير وهو يرمي الكراسي ويوجه إساءات عنصرية لأحد الموظفين من أصل آسيوي. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في البداية، لم يتمكن بوير من الانضمام إلى الفريق الأول ليدز يونايتد بسبب وجود ألفي هالاند وديفيد هوبكين في التشكيلة الأساسية ؛ لكنه حلّ محل هوبكين في موسم 1998-1999 ، ومنذ ذلك الحين أصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق. كان بوير لاعبًا محوريًا في فريق ليدز يونايتد بقيادة ديفيد أوليري ، الذي تأهل لدوري أبطال أوروبا في موسم 1999-2000 ، ووصل إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 2000 ودوري أبطال أوروبا عام 2001. وخلال مشواره في دوري أبطال أوروبا، سجل أهدافًا حاسمة ضد ميلان وبرشلونة وأندرلخت . وقد اختير بوير كأفضل لاعب في ليدز يونايتد من قبل الجماهير في موسمي 1998-1999 ^{[ 9 ]} و2000-2001 ^{[ 12 ]} .

عقب حادثة وقعت قرب ملهى ليلي في ليدز في يناير/كانون الثاني 2000، وأسفرت عن إصابة طالب آسيوي بجروح بالغة، وُجهت إلى باوير وزميله جوناثان وودجيت تهمة التسبب في أذى جسدي خطير عمدًا والشغب. ^{[ 13 ]} انهارت المحاكمة الأولى في محكمة كينغستون أبون هال الملكية في أبريل/نيسان 2001 بعد نشر مقال في إحدى صحف الأحد، ^{[ 14 ]} وبعد محاكمة ثانية في نفس المكان انتهت في ديسمبر/كانون الأول 2001، بُرئ باوير من التهمتين، بينما أُدين وودجيت بالشغب وحُكم عليه بالخدمة المجتمعية . ^{[ 15 ]} كان باوير يُعتبر عمومًا من أفضل لاعبيه في مسيرته الكروية خلال هذه الفترة ^{[ 16 ]} ، وكثيرًا ما كان يذهب مباشرة من المحكمة للعب مع ليدز. ^{[ 17 ]} في عام 2005، وافق اللاعب على تسوية خارج المحكمة بقيمة 170 ألف جنيه إسترليني في دعوى مدنية للمطالبة بتعويضات رفعها الضحية وشقيقه، الذي أصيب بجروح أقل خطورة في الاعتداء. ^{[ 18 ]}

بعد تبرئة بوير، فرض نادي ليدز عليه غرامة مالية تعادل أجر أربعة أسابيع لمخالفته قواعد السلوك الخاصة بالنادي. ورغم دعم النادي له خلال المحاكمة وتكفله برسوم محاميه الباهظة، اعترض بوير على الغرامة ووُضع على قائمة الانتقالات. ^{[ 19 ]} سُوّي النزاع لاحقًا، وأُزيل اسم بوير من قائمة الانتقالات، ^{[ 20 ]} إلا أنه عاد إليها في نهاية الموسم بعد رفضه عقدًا جديدًا لمدة خمس سنوات.  واتُفق على انتقاله إلى ليفربول مقابل 9 ملايين جنيه إسترليني ، إلا أن الصفقة لم تتم لعدم اقتناع المدرب جيرارد هولييه بأن اللاعب لديه "الرغبة أو الشغف" للعب مع النادي. ^{[ 21 ]} في يناير 2003، انضم بوير إلى وست هام يونايتد . ^{[ 22 ]} وكان قد شارك في 265 مباراة مع ليدز في جميع المسابقات، مسجلًا 55 هدفًا. ^{[ 7 ]}

انضم بوير إلى وست هام يونايتد بعقد مبدئي لمدة ستة أشهر مقابل رسوم انتقال رمزية، ما يعني أنه في حال هبوط وست هام في نهاية موسم 2002-2003، لن يتحمل النادي راتباً ضخماً من الدوري الإنجليزي الممتاز. ^{[ 23 ]} لم يلقَ هذا الانتقال استحساناً لدى بعض مشجعي وست هام الذين شككوا في موقف بوير من العنصرية. ونُظمت مظاهرة احتجاجية ضد توقيعه خارج ملعب أبتون بارك قبل تقديمه للجمهور. ^{[ 24 ]}  ونفى مدرب النادي آنذاك، غلين رودر ، الادعاءات بأن بوير كان سيحصل على مكافأة قدرها مليون جنيه إسترليني لو بقي وست هام في الدوري الممتاز . ^{[ 25 ]} في نهاية المطاف، عانى بوير من إصابات في الكاحل، ولم يشارك إلا في إحدى عشرة مباراة مع وست هام. ^{[ 26 ]} هبط وست هام، ولم يُعرض على بوير عقد آخر. ^{[ 26 ]}

بعد هبوط وست هام في نهاية موسم 2002-2003، انضم بوير إلى نيوكاسل يونايتد في صفقة انتقال حر في يوليو 2003. ^{[ 27 ]}

في أبريل 2005، عاد بوير إلى دائرة الضوء الإعلامي بعد شجارٍ على أرض الملعب مع زميله كيرون داير خلال مباراة نيوكاسل يونايتد ضد أستون فيلا في الدوري الإنجليزي الممتاز . أسفر الشجار عن طرد كل لاعب ببطاقة حمراء، بالإضافة إلى إيقافه تلقائيًا لثلاث مباريات. فرض الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم غرامة على بوير قدرها 30 ألف جنيه إسترليني، وفرض عليه إيقافًا إضافيًا لثلاث مباريات، كما غرمه النادي ما يعادل أجر ستة أسابيع؛ ولم يُغرّم داير لأن بوير اعتُبر هو من بدأ الشجار. علاوة على ذلك، وجّهت شرطة نورثمبريا إلى بوير تهمةً تتعلق بالشجار بموجب المادة الرابعة من قانون النظام العام . أقرّ بوير بالذنب في التهمة الأقل خطورة وهي استخدام سلوك تهديدي، وغُرّم 600 جنيه إسترليني، وأُمر بدفع 1000 جنيه إسترليني كرسوم. ^{[ 28 ]}

شارك بوير في 98 مباراة مع نيوكاسل في جميع المسابقات وسجل 11 هدفاً. ^{[ 7 ]}

انضم بوير مجددًا إلى وست هام يونايتد، النادي الذي شجعه منذ صغره، في يونيو 2006 مقابل رسوم لم يُفصح عنها، مصرحًا بأن لديه "مهمة لم تُنجز" مع النادي. ^{[ 29 ]} شارك في 22 مباراة خلال موسم 2006-2007، ^{[ 30 ]} والذي تعرّض لانقطاع بسبب خلع في الكتف خلال خسارة وست هام يونايتد 6-0 أمام ريدينغ في يناير 2007. ^{[ 31 ]} ومع ذلك، تعافى بوير سريعًا وبشكل أسرع من المتوقع، ولعب في خمس من مباريات وست هام الحاسمة قرب نهاية الموسم. ^{[ 30 ]}

^{استعاد مكانه المنتظم في الفريق الأول لنادي وست} هام في بداية موسم 2007-2008، وسجل أول أهدافه مع وست هام ضد ويجان أتلتيك وميدلسبره ، ثم هدفين آخرين في الفوز 5-0 على ديربي كاونتي . [ ^{32 ]}

في يناير 2009، انضم بوير إلى نادي برمنغهام سيتي على سبيل الإعارة حتى نهاية موسم 2008-2009. ^{[ 33 ]} وخاض أول مباراة له في 17 يناير على أرضه أمام كارديف سيتي في دوري البطولة الإنجليزية ، مسجلاً هدف التعادل في الدقيقة الرابعة من الوقت بدل الضائع لتصبح النتيجة 1-1. ^{[ 34 ]} بعد انتهاء عقده مع وست هام يونايتد، وقّع بوير عقدًا لمدة عامين مع برمنغهام في يوليو 2009. ^{[ 35 ]} سجّل أهداف الفوز في مباراتين متتاليتين في الدوري الإنجليزي الممتاز، ضد فولهام وولفرهامبتون واندررز ، ليقود برمنغهام إلى مركز متوسط ​​في نهاية نوفمبر، ^{[ 36 ] [ 37 ]} وكان جزءًا من الفريق الذي حقق سلسلة من 15 مباراة دون هزيمة في جميع المسابقات، بما في ذلك رقم قياسي للنادي بـ12 مباراة دون هزيمة في دوري الدرجة الأولى، ^{[ 38 ]} حيث أنهى الفريق الموسم في المركز التاسع، وهو أفضل مركز للنادي منذ أكثر من 50 عامًا. ^{[ 39 ]}

في سبتمبر 2010، اضطر بوير للاعتذار عن إساءته اللفظية لأحد مشجعي وست بروميتش ألبيون . وقع الحادث بعد استبدال بوير إثر تدخله المتهور على غابرييل تاماش . ^{[ 5 ]} في غياب كريغ غاردنر بسبب الإصابة ، عاد بوير إلى التشكيلة الأساسية في مباراة تشيلسي حامل اللقب في نوفمبر 2010، وسجل هدف المباراة الوحيد ليمنح فريقه فوزًا مفاجئًا، ^{[ 40 ]} ثم أتبعه بهدف التعادل في الدقائق الأخيرة ضد مانشستر يونايتد . ^{[ 41 ]} في يناير 2011، أبرزت الإعادات التلفزيونية حوادث ^{[ 42 ]} لم يلاحظها حكم المباراة، حيث داس بوير على مدافع أرسنال باكاري سانيا، وبدا وكأنه يخدش وتر أخيل اللاعب نفسه . أثارت التلميحات في وسائل الإعلام حول إمكانية إيقاف بوير ست مباريات ^{[ 43 ]} حفيظة مدرب برمنغهام، أليكس ماكليش، الذي ادعى أن سلطات كرة القدم لا تعامل جميع الأندية على قدم المساواة عند استخدام الأدلة التلفزيونية. ^{[ 42 ] [ 44 ]} وقد تلقى بوير الإيقاف المعتاد لثلاث مباريات بسبب السلوك العنيف. ^{[ 45 ]}

منذ عام 2010، حطم بوير الرقم القياسي لأكثر عدد من البطاقات الصفراء التي حصل عليها في الدوري الإنجليزي الممتاز؛ ^{[ 3 ]} وبحلول نهاية ذلك العام، كان قد حصل على 98 بطاقة صفراء في البطولة بالإضافة إلى خمس بطاقات حمراء. ^{[ 5 ] [ 46 ] [ A ]}

شارك لأول مرة في نهائي كبير في فبراير 2011، ضمن التشكيلة الأساسية عندما فاز برمنغهام على أرسنال المرشح الأبرز بنتيجة 2-1 في نهائي كأس الرابطة على ملعب ويمبلي . ^{[ 50 ]} في ذلك الوقت، أفادت التقارير أنه لن يُعرض عليه تمديد عقده، ^{[ 50 ]} وفي مايو، أشار ماكليش إلى أنه سيتم تقديم عرض، ^{[ 51 ]} ولكن بعد هبوط برمنغهام إلى دوري البطولة الإنجليزية، غادر بوير النادي عند انتهاء عقده في نهاية موسم 2010-2011. ^{[ 52 ]}

في 10 يوليو 2011، انضم بوير إلى إيبسويتش تاون في صفقة انتقال حر، ووقع عقدًا لمدة عام واحد. ^{[ 53 ]} سجل هدفه الأول مع إيبسويتش بهدف الفوز في الدقائق الأخيرة ضد ناديه السابق وست هام يونايتد في 27 سبتمبر. ^{[ 54 ]} تم الاستغناء عنه في نهاية موسم 2011-2012، بعد أن سجل هدفين في 29 مباراة، وبعدها اعتزل بوير اللعب. ^{[ 55 ]}

في 22 مارس 2018، عُيّن بوير مديرًا فنيًا مؤقتًا لنادي تشارلتون أثليتيك بعد رحيل المدير الفني السابق كارل روبنسون بالتراضي. ^{[ 63 ]} بدأت مسيرته التدريبية بفوز 2-0 بعد يومين على بليموث أرجايل. ^{[ 64 ]} بعد فوزه في أول ثلاث مباريات، مُنح في أبريل المنصب حتى نهاية الموسم. ^{[ 65 ]} انتهت فترة توليه المسؤولية في 13 مايو بعد خسارة تشارلتون 2-0 في مجموع المباراتين أمام شروزبري تاون في نصف نهائي تصفيات الصعود لدوري الدرجة الأولى. ^{[ 66 ]} في 14 يونيو، أُعيد تعيين بوير مديرًا فنيًا مؤقتًا حتى إشعار آخر، ^{[ 67 ]} وفي 6 سبتمبر، تم تثبيته في منصبه بعقد يمتد حتى نهاية الموسم. ^{[ 68 ]}

في أول موسم كامل لبوير مع النادي، قاد الفريق إلى المركز الثالث في دوري الدرجة الأولى ، وواجهوا دونكاستر روفرز في مباراة فاصلة من مباراتين. فاز تشارلتون في مباراة الذهاب بنتيجة 2-1، بفضل هدفي جو أريبو ولايل تايلور . ^{[ 69 ]} هدف دونكاستر في الدقيقة 88 جعل مباراة الإياب تنتهي بالتعادل 3-3 في الوقت الأصلي. سجل كلا الفريقين في الوقت الإضافي، مما أدى إلى تعادل الفريقين 4-4 في مجموع المباراتين، وفاز تشارلتون بركلات الترجيح 4-3. ^{[ 70 ]} صعدوا إلى دوري البطولة الإنجليزية بفوزهم على سندرلاند 2-1 في نهائي الملحق على ملعب ويمبلي ، عائدين إلى الدرجة الثانية من كرة القدم الإنجليزية بعد غياب دام ثلاثة مواسم. ^{[ 71 ]}

في 17 يونيو 2019، رفض بوير عرضًا لتمديد عقده، وأعلن النادي (والمالك رولاند دوشاتليه) أن بوير والنادي لم يتمكنا من التوصل إلى اتفاق. ^{[ 72 ]} إلا أنه تراجع لاحقًا عن قراره ووقع عقدًا جديدًا لمدة عام. ^{[ 73 ]} في أكتوبر، تلقى عقوبة الإيقاف لثلاث مباريات بسبب "سوء السلوك و/أو التشكيك في نزاهة أحد حكام المباراة". ^{[ 74 ]} بعد استحواذ شركة إيست ستريت إنفستمنتس على النادي، وقع بوير عقدًا جديدًا لمدة ثلاث سنوات في 22 يناير 2020. ^{[ 75 ]} هبط تشارلتون إلى الدرجة الأدنى في اليوم الأخير من موسم 2019-2020 بعد هزيمته 4-0 أمام ناديه السابق، ليدز يونايتد. ^{[ 76 ]}

استقال بوير من منصبه كمدير لفريق تشارلتون في 15 مارس 2021. ^{[ 77 ]}

في 16 مارس 2021، حلّ بوير محل أيتور كارانكا كمدرب رئيسي لنادي برمنغهام سيتي، ووقع عقدًا لمدة عامين ونصف. ^{[ 78 ]} بعد 16 شهرًا من توليه المسؤولية، أُقيل بوير في 2 يوليو 2022. خلال موسمه الأخير، أنهى برمنغهام الموسم في المركز العشرين في دوري البطولة الإنجليزية، ولم يفز إلا في أربع مباريات من أصل 26 مباراة بعد نوفمبر 2021. ^{[ 79 ]}

تولى بوير تدريب منتخب مونتسيرات الوطني لكرة القدم في سبتمبر 2023، وفاز في مباراته الافتتاحية بنتيجة 3-2 على باربادوس . ^{[ 80 ]} فاز بوير في أربع من مبارياته الـ 14 التي قاد فيها المنتخب، واستُبدل بأنجوس إيف في مباريات يونيو 2025 بعد هبوط المنتخب إلى دوري أمم الكونكاكاف (المستوى الثالث) وخسارته أول مباراتين في تصفيات كأس العالم 2026. ^{[ 81 ]}

اعتبارًا من تاريخ المباراة التي أُقيمت في 18 نوفمبر 2024

مدينة برمنغهام

• كأس رابطة كرة القدم : 2010-11 ^{[ 98 ]}
• وصيف بطل دوري كرة القدم : 2008-2009 ^{[ 99 ]}

فردي

• فريق العام لرابطة اللاعبين المحترفين : 1995-1996 الدرجة الأولى ^{[ 100 ]}
• لاعب العام في ليدز يونايتد : 1998-99 ، ^{[ 101 ]} 2000-01 ^{[ 101 ]}

تشارلتون أثليتيك

• مباريات التصفيات المؤهلة لدوري الدرجة الأولى الإنجليزي : 2019 ^{[ 102 ]}

فردي

• مدرب الشهر في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي : نوفمبر 2018، ^{[ 103 ]} أبريل 2019 ^{[ 104 ]}