أكاجيرو
جيرو ، أو أكاجيرو (المعروفة أيضًا باسم يراوا ، ويجب عدم الخلط بينها وبين جاراوا )، هي لهجة منقرضة من لغات شمال أندامان ، وهي آخر لهجات عائلة لغات أندامان الكبرى الباقية . [ 3 ] كانت لغة جيرو تُتحدث في المناطق الداخلية والساحل الجنوبي لشمال أندامان وفي جزيرة ساوند. وكانت تُتحدث في جزيرة ستريت لهجة مشتركة من لهجات شمال أندامان، تعتمد بشكل أساسي على أكاجيرو ؛ وتوفي آخر متحدث شبه طليق بها، ناو جونيور، عام 2009. [ 4 ]
كانت أكاجيرو وأكاتشاري وأكاخورا وأكابو لهجات من لغة واحدة تسمى الأندامانية الشمالية ، مع المراسلات المعجمية بين أكاجيرو وأكاتشاري بنسبة 93٪. [ 5 ]
تاريخ
مع انخفاض أعداد سكان جزر أندامان الكبرى تدريجيًا على مدى العقود اللاحقة، اختفت قبائل جزر أندامان الكبرى المختلفة تمامًا أو اندمجت من خلال المصاهرة. وبحلول عام 1994، لم ينتمِ سوى 38 فردًا متبقيًا من سكان جزر أندامان الكبرى ممن استطاعوا تتبع أصولهم وثقافتهم إلى القبائل الأصلية إلا إلى ثلاث منها فقط ( جيرو ، وبو ، وكاري ). [ 6 ]
نتج عن هذا المزيج لغة مشتركة من لهجات شمال أندامان، تستند أساسًا إلى لغة جيرو. توفي آخر متحدث بطلاقة، ناو، في عام 2009. [ 7 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
يحتوي اسم أكا-جيرو على الأحرف الساكنة التالية: [ 5 ]
| شفوي | طب الأسنان | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | حنكي | حلقي | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | |||
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ش | ك | ||
| مهموس مهموس | pʰ | tʰ | شح | كخ | |||
| صوت | ب | د | ɖ | ||||
| احتكاكي | بلا صوت | tʃ | |||||
| صوت | دج | ||||||
| احتكاكي | |||||||
| الراءي | ر | ||||||
| تقريبي | ل | ج | |||||
حروف العلة
يحتوي Aka-Jeru على حروف العلة التالية: [ 5 ]
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| قصير | طويل | قصير | طويل | قصير | طويل | |
| يغلق | أنا | أنا | u | uː | ||
| قريب-متوسط | هـ | eː | o | oː | ||
| مفتوح متوسط | ɛ | ɛː | ɔ | ɔː | ||
| يفتح | أ | أː | ||||
قواعد اللغة
انظر لغات جزر أندامان الكبرى للحصول على وصف نحوي أكثر عمومية.
تنتشر الضمائر المشتقة من كلمات أجزاء الجسم في النظام النحوي للغة، وهو نمط لم يُرصد في أي لغة أخرى معروفة. [ 8 ] [ 9 ]
| الصفوف الدراسية | تجزئة جسم الإنسان | علامات تقسيم الجسم | الأفعال | الصفات | الظروف |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الفم وامتداده الدلالي | أ= | نشاط متعلق بالفم، أصل، على سبيل المثال a=ɟire 'إساءة'، a=kopho 'برعم' | صفة صفة متعلقة بالفم لشخص ما، على سبيل المثال a=mu 'أخرس'، a=tutlup 'جشع'. | المعنى الإشاري للأمام أو الخلف، أسبقية الفعل، على سبيل المثال a=karap 'خلف'، a=kaulu 'قبل' |
| 2 | أجزاء الجسم الخارجية الرئيسية | ɛr= | نشاط يشمل الجزء الأمامي من الجسم. مثال: er=luk 'وزن' | صفة الحجم، الجمال الخارجي، على سبيل المثال er=buŋoi 'جميل' | المعنى الإشاري للتجاور، الأفعال/المشاعر التي لا يمكن السيطرة عليها، على سبيل المثال er=betto:ʃo 'مجاور لـ/قريب من X'، er=achil 'متفاجئ' |
| 3 | أطراف الجسم مثل أصابع القدمين وأظافر اليدين | oŋ= | نشاط متعلق باليد، فعل له علاقة بأطراف الجسم، على سبيل المثال oŋ=cho 'غرزة'، oŋ=tuɟuro 'ارتعاش اليدين' | سمات متعلقة بالأطراف، على سبيل المثال oŋ=karacay 'أعرج'، 'معاق'، oŋ=toplo 'وحيد' | للدلالة على الأسلوب، على سبيل المثال oŋ=kocil 'سريع'، 'على عجل' |
| 4 | المنتجات الجسدية وعلاقة الجزء بالكل | ut= | اتجاهي، بعيدًا عن الأنا، تجريبي، على سبيل المثال ut=cone 'يغادر'، ut=ʈheʈhe-bom 'يكون جائعًا' | الصفة الوصفية لـ X بعد إزالة جزء منه، على سبيل المثال ut=lile 'decay'، ut=lɔkho 'bare' | الخروج من شيء ما، المعنى الإشاري لـ "نحو X"، على سبيل المثال ot=le، "باتجاه البحر" ot=bo "إلى الخلف" |
| 5 | الأعضاء الداخلية للجسم | e=, ɛ= | الفعل الداخلي، عندما يمكن رؤية تأثير الفعل على الشيء أو الشعور به، على سبيل المثال e=lɛco 'suck'، ɛ=rino 'tear' | السمة المتأصلة لـ X، على سبيل المثال e=sare 'salty'، ɛ=bɛn 'soft' | المعنى الإشاري لعبارة "في منتصف X" على سبيل المثال te=khil، e=kotra بمعنى "داخل". |
| 6 | أجزاء تشير إلى الشكل الدائري/الأعضاء التناسلية | ara= | فعل يشمل جانب أو وسط الجسم، على سبيل المثال ara=ɖelo 'يكون حاملاً' | سمة تتعلق بالحجم، و"الوقت"، والبطن، على سبيل المثال ara=pheʈkhetɔ "ذو بطن كبير"، ara=kaʈa "ضخم/قزم" | deixis للمساحة الرأسية أو الأفقية المباشرة، على سبيل المثال ara=balo 'خلف X'، tara=tal 'أسفل X' مباشرة |
| 7 | أجزاء الأرجل والمصطلحات ذات الصلة | o= ~ ɔ= | الفعل الذي ينتج عنه جسم مستدير أو نتيجة محددة، على سبيل المثال: o=cɔrno 'صنع عش'، o=beo 'لدغة' | السمة الخارجية لـ X، شكل أو بنية، على سبيل المثال o=baloŋ 'مستدير'، o=phelala 'زلق' | الإشارة الزمنية المتعلقة بـ "شروق الشمس" أو الإشارة الاتجاهية، على سبيل المثال o=ʈɔ: "انبلاج النهار"، o=kara "غروب الشمس". |
نص نموذجي
فيما يلي نص نموذجي باللغة الأندامانية العظمى الحالية، مكتوب بالخط الديفاناغاري، والخط اللاتيني، والرموز الصوتية الدولية (IPA) .
كوروتونميكا
كورو-تون-ميكا
kurot̪onmikɑ
मोम
أم
أم
मीरीतलाऽ,
ميريتلا،
mirit̪lɑː,
بيليك
بيليك
بيليك
लौकौएमात,
لاوكومات،
lɔkɔemɑt̪,
पेआकार
كمثرى
بيكار
आतलो
أتلو
ɑt̪lo
तोपछीके
توبتشيك
توب كيك
آت
آت
في
लैचे
لايش
لايس
लेछलीन
ليتشلين
ليكلين
آ،
آه،
أ،
كوتيك
كوتيك
كوتيك
آ
aa
أ
كوكاكولا
aukaukodakchhine
ɔkɔkodɑːkcʰine
आतलो
أتلو
ɑt̪lo
كاراتاتاتاكيميون.
Karat-tatak-emin.
kɑrɑt̪t̪ɑːt̪ɑkemiːn.
أمي كوروتونميكا ميريتلاي, بيليك لوكومات, بيكر أتلو أعلى مستوى في لاتشي ليلين, كوتيكا أ كوكاكولا هي الأفضل.
كورو-تون-ميكا أمي ميريتلا، بيليك لاوكويمات، بيكار آتلو توبتشيكي آت لايتش ليشلين أأ، كوتيك آوكاوكودااكتشين أتلو كارات-تاتاك-إيمين.
kurot̪onmikɑ mom mirit̪lɑː, bilik lɔkɔemɑt̪, peɑkɑr ɑt̪lo topcʰike ɑt lɑice lecʰlin ɑ, kot̪ik ɑ ɔkɔkodɑːkcʰine ɑt̪lo kɑrɑt̪t̪ɑːt̪ɑkemiːn.
سرق السيد بيجون جمرة نار في كورو-تون-ميكا، بينما كان الله نائماً. أعطى الجمرة للراحل ليخ، الذي أشعل النار بعد ذلك في كارات-تاتاك-إمين.
مراجع
- ^ جيرو في غات العالم (الطبعة الثامنة والعشرون، 2025)
- ↑ أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض (تقرير) ( الطبعة الثالثة). اليونسكو. 2010. ص 31.
- ↑ زامبوني، راؤول؛ كومري، برنارد (2021). قواعد لغة أكاجيرو: شذرات من لهجة شمال أندامان التقليدية (ملف PDF) . قواعد لغات العالم والأقليات. لندن: مطبعة جامعة لندن. ISBN 978-1-80008-093-5.
- ↑ سكان جزر أندامان الكبرى المختلطون في موسوعة الأعراق (الطبعة 23، 2020)
- 1 2 3 زامبوني، راؤول؛ كومري، برنارد (2021). قواعد لغة أكاجيرو: شذرات من لهجة شمال أندامان التقليدية (ملف PDF) . قواعد لغات العالم والأقليات. لندن: مطبعة جامعة لندن. ISBN 978-1-80008-093-5.
- ↑ AN Sharma (2003)، التنمية القبلية في جزر أندامان ، صفحة 75. ساروب وأولاده، نيودلهي.
- ↑ أكا-جيرو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) أندامانيون مختلطون كبار السن في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
- ↑ أنفيتا آبي (2018)، عائلة لغوية سادسة في الهند: الأندامانية الكبرى، وضعها التاريخي وخصائصها البارزة في الوقت الحاضر ، مطبعة جامعة كيب تاون
- ↑ أنفيتا آبي (2011)، تقسيمات الجسد في لغة الأندامان الكبرى: تصنيف الملكية، ودلالات التوارث، والنحو ، UJBPC
فهرس
- راؤول زامبوني؛ برنارد كومري (2021). قواعد لغة أكاجيرو: شذرات من لهجة تقليدية من شمال أندامان . لندن: مطبعة جامعة لندن. doi : 10.14324/111.9781800080935 . ISBN 978-90-04-23527-4.
روابط خارجية
- أصوات متلاشية من الأندامانيين العظماء - VOGA
- لغة أكا-جيرو - أومنيغلوت
- اللغات اللاصقة
- لغات جزر الأندامان الكبرى
- لغات الهند
- اللغات المكتوبة بالديفاناغاري