برنارد هايتينك

برنارد يوهان هيرمان هايتينك ( بالهولندية: [ ˈbɛrnɑrt ˈɦaːitɪŋk ] ؛ 4 مارس 1929 - 21 أكتوبر 2021) كان قائد أوركسترا وعازف كمان هولندي. قاد العديد من الأوركسترات العالمية، بدءًا من أوركسترا رويال كونسيرت خيباو عام 1961. انتقل إلى لندن، حيث شغل منصب قائد أوركسترا لندن الفيلهارمونية من عام 1967 إلى 1979، ثم مديرًا موسيقيًا لأوبرا غليندبورن من عام 1978 إلى 1988، ثم مديرًا موسيقيًا لدار الأوبرا الملكية من عام 1987 إلى 2002، حين أصبح قائدًا لأوركسترا دريسدن الحكومية . وأخيرًا، قاد أوركسترا شيكاغو السيمفونية من عام 2006 إلى 2010. ركزت تسجيلاته الغزيرة على السيمفونيات الكلاسيكية والأعمال الأوركسترالية، ولكنه قاد أيضًا عروضًا أوبرالية. أدار 90 حفلاً موسيقياً في حفلات البرومز بلندن، ^{[ 1 ]} وكان آخرها في 3 سبتمبر 2019 مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية . تشمل جوائزه جوائز غرامي وجائزة غراموفون لعام 2015 تقديراً لإنجازاته طوال مسيرته الفنية.

وُلد هايتينك في 4 مارس 1929 في أمستردام، ^{[ 2 ]} وهو ابن ويليم هايتينك، الموظف الحكومي الذي أصبح لاحقًا مديرًا لمجلس كهرباء أمستردام ، وآنا كلارا (فيرشافيلت)، التي كانت تعمل في التحالف الفرنسي . ^{[ 3 ] [ 4 ]} درس هايتينك العزف على الكمان والقيادة الموسيقية على يد فيليكس هوبكا، ^{[ 5 ]} الذي كان يقود أوركسترا المدرسة، ^{[ 6 ]} في معهد أمستردام للموسيقى . ثم عزف على الكمان في فرق أوركسترا قبل أن يلتحق بدورات في القيادة الموسيقية تحت إشراف فرديناند لايتنر في عامي 1954 و1955. ^{[ 7 ]}

قاد هايتينك أول حفل موسيقي له في 19 يوليو 1954 مع أوركسترا اتحاد الإذاعة الهولندية (التي أصبحت لاحقًا أوركسترا الإذاعة الفيلهارمونية الهولندية ). ^{[ 8 ]} أصبح قائدًا ثانيًا للأوركسترا عام 1955، ثم قائدًا رئيسيًا عام 1957. وكانت أولى تجاربه في قيادة أوركسترا كونسيرت خيباو في 7 نوفمبر 1956، بديلًا عن كارلو ماريا جيليني . ^{[ 9 ]} بعد وفاة إدوارد فان بينوم المفاجئة ، عُيّن هايتينك قائدًا أولًا لأوركسترا كونسيرت خيباو في 1 سبتمبر 1959. وأصبح قائدًا رئيسيًا عام 1961، وتقاسم هذا المنصب مع يوجين يوشوم حتى عام 1963، حين أصبح هايتينك القائد الرئيسي الوحيد. ^{[ 10 ]} سجّل هايتينك مع أوركسترا كونسيرت خيباو العديد من الأعمال لصالح شركة فيليبس ، ولاحقًا لصالح شركتي ديكا وإي إم آي كلاسيكس . وقام بجولات موسيقية واسعة مع الأوركسترا. ^{[ 11 ]}

في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، هدد هايتينك بالاستقالة من منصبه في قاعة كونسيرت خيباو احتجاجًا على تهديدات الحكومة الهولندية بتخفيض الدعم المالي المقدم للأوركسترا، الأمر الذي كان من شأنه أن يؤدي إلى فصل 23 موسيقيًا منها. وقد سُوّي الوضع المالي في نهاية المطاف، ^{[ 12 ]} وبقي هايتينك قائدًا رئيسيًا للأوركسترا حتى عام 1988. وفي عام 1999، عُيّن قائدًا فخريًا لأوركسترا كونسيرت خيباو الملكية. وفي ديسمبر 2012، وبعد دفاعه عن الأوركسترا الملكية الهولندية في أعقاب التخفيضات المقترحة في ميزانية الأوركسترا والموسيقى الهولندية عمومًا، قبل هايتينك لقب راعي الأوركسترا. ^{[ 8 ]} وفي مارس 2014، صرّح هايتينك لصحيفة "هيت بارول" الهولندية برغبته في التخلي عن لقب قائد الأوركسترا الفخري، والتوقف عن قيادة الأوركسترا كضيف شرف، احتجاجًا على الإدارة الحالية للأوركسترا. ^{[ 13 ]} في سبتمبر 2015، أعلنت أوركسترا رويال كونسيرت خيباو عن تقارب مع هايتينك، مع تحديد موعد لمشاركته كقائد ضيف مع الأوركسترا في موسم 2016-2017. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

كان هايتينك قائدًا رئيسيًا لأوركسترا لندن الفيلهارمونية من عام 1967 إلى عام 1979. كما شغل منصب المدير الموسيقي لأوبرا غليندبورن في إنجلترا من عام 1978 إلى عام 1988. ^{[ 16 ]} وتولى منصب المدير الموسيقي لدار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن من عام 1987 إلى عام 2002، حيث نال استحسانًا واسعًا لموهبته الموسيقية، على الرغم من تعرضه لانتقادات بسبب تعلقه الشديد بالمؤسسة ككل. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

من عام 2002 إلى عام 2004، شغل هايتينك منصب قائد الأوركسترا الرئيسي لأوركسترا دريسدن الحكومية. وكان عقده الأصلي مع دريسدن يمتد حتى عام 2006، لكنه استقال في عام 2004 بسبب خلافات مع مدير الأوركسترا ، جيرد أوكر ، حول اختيار الأوركسترا لخليفة له. ^{[ 19 ]}

كان هايتينك قائدًا ضيفًا رئيسيًا لأوركسترا بوسطن السيمفونية من عام ١٩٩٥ إلى عام ٢٠٠٤، حين تولى لقب قائد أوركسترا فخري. ^{[ ٢٠ ]} كما شارك في عروض مع الأوركسترا الوطنية الفرنسية ^{[ ٢١ ]} وأوركسترا لندن السيمفونية . في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، سجل هايتينك أعمال بيتهوفن وبرامز السيمفونية كاملةً مع أوركسترا لندن السيمفونية لصالح شركة LSO Live . ^{[ ٢٢ ]} وكان هايتينك عضوًا فخريًا في أوركسترا برلين الفيلهارمونية . ^{[ ٢٣ ]}

في أبريل 2006، وبعد أداءٍ متميزٍ استمر أسبوعين في مارس 2006 مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، عيّنت الأوركسترا هايتينك في منصب قائد الأوركسترا الرئيسي المُستحدث، اعتبارًا من موسم 2006-2007. ^{[ 16 ] [ 24 ]} وكانت مدة العقد أربع سنوات. ^{[ 25 ]} وكان هايتينك قد رفض عرض الأوركسترا لمنصب المدير الموسيقي، مُشيرًا إلى تقدمه في السن. ^{[ 26 ]} وعن هذا العقد، قال هايتينك: "لكل قائد أوركسترا، بمن فيهم أنا، تاريخ انتهاء صلاحية". ^{[ 27 ]} واختتم هايتينك فترة قيادته الرئيسية لأوركسترا شيكاغو في يونيو 2010 بسلسلة حفلات موسيقية لأعمال بيتهوفن السيمفونية الكاملة ^{[ 28 ]} ، وحصل على وسام ثيودور توماس من الأوركسترا. ^{[ 29 ]}

في عام ٢٠٠٤، صرّح هايتينك بأنه لن يقود الأوركسترا مجدداً، لكنه استثنى من ذلك عام ٢٠٠٧، حيث قاد ثلاث عروض لأوبرا بارسيفال في زيورخ خلال شهري مارس وأبريل، وخمسة عروض لأوبرا بيلياس وميليساند لديبوسي في باريس ( مسرح الشانزليزيه ) في يونيو. وفي العام نفسه، صرّح بأنه لا ينوي قيادة الأوركسترا مجدداً في دار الأوبرا الملكية، كوفنت غاردن، ^{[ ٣٠ ]} لكنه عاد إلى دار الأوبرا الملكية في ديسمبر ٢٠٠٧، مع نفس إنتاج زيورخ لأوبرا بارسيفال . ^{[ ٣١ ] [ ٣٢ ]}

قدّم هايتينك دورات تدريبية متقدمة لقادة الأوركسترا الشباب في لوسيرن لعدة سنوات. ^{[ 33 ]} وفي يونيو 2015، أعلنت أوركسترا الاتحاد الأوروبي للشباب تعيينه قائداً فخرياً لها، على أن يسري التعيين فوراً. ^{[ 34 ]}

في يونيو/حزيران 2019، صرّح هايتينك في مقابلة مع صحيفة "دي فولكسكرانت" الهولندية اليومية أن حفله الموسيقي الأخير كقائد أوركسترا سيكون في سبتمبر/أيلول 2019، مُرسّخًا بذلك إجازته التي أعلن عنها سابقًا والتي ستؤدي إلى التقاعد. ^{[ 35 ]} أُقيم حفله الموسيقي الأخير مع أوركسترا الإذاعة الهولندية الفيلهارمونية في 15 يونيو/حزيران 2019. ^{[ 36 ]} أما حفله الموسيقي الأخير في المملكة المتحدة فكان في حفلات "برومز" بلندن في 3 سبتمبر/أيلول 2019، مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية . ^{[ 37 ]} وكان حفله الأخير في لوسيرن في المركز الثقافي الهولندي (KKL) في 6 سبتمبر/أيلول 2019، مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية. ^{[ 38 ]}

أنجب هايتينك خمسة أطفال من زوجته الأولى مارجولين سنايدر. ^{[ 3 ]} وانتهى زواجهما في سبعينيات القرن العشرين. كما انتهى زواجان آخران، كلاهما من موسيقيين، بالطلاق. ^{[ 3 ]} وفي عام 1994، تزوج هايتينك من زوجته الرابعة، باتريشيا (اسمها قبل الزواج بلومفيلد)، وهي محامية كانت سابقًا عازفة فيولا في أوركسترا دار الأوبرا الملكية، كوفنت غاردن. ^{[ 39 ]} وعاشا في غرب لندن. ^{[ 3 ] [ 40 ] [ 41 ]}

في عام 2019، نشرت دار نشر Bärenreiter كتاب Dirigieren ist ein Rätsel ( القيادة لغز )، وهو عمل مشترك بين هايتينك والصحفيين بيتر هاغمان وإريك سينغر، ويتضمن تأملات شخصية من هايتينك حول حياته ومسيرته المهنية. ^{[ 42 ]}

توفي هايتينك في 21 أكتوبر 2021، عن عمر يناهز 92 عامًا، في منزله بلندن. ^{[ 2 ] [ 43 ] [ 44 ]}

سجّل هايتينك أعماله مع العديد من الأوركسترات، بما في ذلك أوركسترا رويال كونسيرت خيباو ، وأوركسترا بوسطن السيمفونية ، ^{وأوركسترا} شيكاغو السيمفونية ، وأوركسترا لندن الفيلهارمونية ، وأوركسترا لندن السيمفونية ^{، وأوركسترا} إذاعة ^{بافاريا} السيمفونية . ركّز على السيمفونيات الكلاسيكية وغيرها من الأعمال الأوركسترالية، وقاد دوراتٍ من السيمفونيات الكاملة ^{لبيتهوفن} ، وبرامز ، وتشايكوفسكي ^، وبروكنر ^، ومالر ، وفون ويليامز ، ^{وشوستاكوفيتش} . سجّل هايتينك كونشرتات ^{البيانو الخمس} الكاملة لبيتهوفن، وكونشرتي ^{البيانو لبرامز} مع كلاوديو أراو . تشمل تسجيلاته ^الأخرى الأعمال الأوركسترالية الكاملة لديبوسي ، ^{وسيمفونيتي إلجار} . ^{[ 44 ]} في مجال الأوبرا، قاد أوبرا موتسارت / دا بونتي الثلاث ، ^{[ 11 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} وأوبرا تانهويزر لفاغنر ^{[ 62 ]} وأوبرا خاتم النيبلونغ . ^{[ 44 ]}

• أوركسترا Royal Concertgebouw، "Eredirigent Bernard هايتينك أوفرليدن"، 22 أكتوبر 2021
• راديو فيلهارمونيش أوركيست، "في ذكرى برنارد هايتينك"
• كونسيرتجيبو، أمستردام، "في ذكرى برنارد هايتينك (1929-2021)"، 22 أكتوبر 2021
• أوركسترا لندن الفيلهارمونية، "برنارد هايتينك 1929-2021"، 22 أكتوبر 2021
• جليندبورن، 'برنارد هايتينك CH KBE، 1929-2021'
• أوركسترا لندن السيمفونية، "برنارد هايتينك، 1929-2021"، 22 أكتوبر 2021
• Staatskapelle Dresden، "Die Staatskapelle trauert um Bernard هايتينك"، 22 أكتوبر 2021
• أوركسترا برلين الفيلهارمونية، "رثاء برنارد هايتينك: في ذكرى وفاة العضو الفخري في أوركسترا برلين الفيلهارمونية"
• جودوين، نويل (2001). "هايتينك، برنارد" . غروف الموسيقى على الانترنت . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . دوى : 10.1093/gmo/9781561592630.article.12190 . رقم ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

• قائمة التسجيلات من موقع Dutch Divas الإلكتروني
• برنارد هايتينك على موقع AllMusic
• قائمة أعمال برنارد هايتينك الموسيقية على موقع ديسكوجز
• برنارد هايتينك على موقع IMDb
• صفحة وكالة أسكوناس هولت على برنارد هايتينك
• صور برنارد هايتينك في المعرض الوطني للصور، لندن

المقابلات

• مقابلة مع برنارد هايتينك ، 13 كانون الثاني (يناير) 1997