ديريك هاموند-ستراود

كان ديريك هاموند-ستراود ، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (10 يناير 1926 - 14 مايو 2012)، مغني أوبرا إنجليزي من فئة الباريتون ، اشتهر بأدائه للأغاني الألمانية (Lieder) وعروضه العالمية في الأوبرا، ولا سيما أدوار ألبريش في أوبرا " خاتم النيبلونغ" لفاغنر ، وهير فانينال في أوبرا "فارس الورد" ، وبيكميسر في أوبرا "أساتذة الغناء في نورمبرغ" . كما قام بتسجيلات موسيقية، بما في ذلك سلسلة من تسجيلات أدوار جيلبرت وسوليفان السريعة . 

وُلد هاموند-ستراود في لندن، ^{[ 1 ]} وتلقى تعليمه في كلية سالفاتوريان في هارو ، ودرس طب العيون في معهد نورثامبتون ، وتخرج عام 1949. ^{[ 2 ]} ثم درس الغناء في كلية ترينيتي للموسيقى في لندن وفي الخارج مع إيلينا جيرهاردت وجيرهارد هوش . ^{[ 3 ]}

كان أول ظهور له في الحفلات الموسيقية عام 1955، مع العرض الأول في المملكة المتحدة لأوبرا " روح الفيلسوف" (المعروفة أيضًا باسم "أورفيو وإيوريديس ") لجوزيف هايدن في مهرجان سانت بانكراس . ^{[ 4 ]} وقدّم هاموند-ستراود أول حفل غنائي له عام 1956 في قاعة ويغمور ، برفقة جيرالد مور . ^{[ 2 ]} وكان أول ظهور له على خشبة المسرح عام 1957 بدور بوبليو في أوبرا "رحمة تيتو" . ^{[ 3 ]} ومع أوبرا سادلرز ويلز ، شملت أدواره باباجينو في أوبرا "الناي السحري" ، والدكتور بارتولو في أوبرا "حلاق إشبيلية" ، وميليتون في أوبرا "قوة القدر" . وهناك، اشتهر أيضًا بأدائه الكوميدي الرائع ونطقه المتقن في العديد من أدوار جيلبرت وسوليفان ، بما في ذلك دور كو-كو في أوبرا "الميكادو" . ^{[ 3 ]}

على مدى عشر سنوات ابتداءً من عام 1961، شغل هاموند-ستراود منصب مغني الباريتون الرئيسي في الأوبرا الوطنية الإنجليزية . ^{[ 5 ]} كما شارك بانتظام في حفلات البرومز الموسيقية بدءًا من عام 1968. ^{[ 3 ]} واشتهر بشكل خاص بأدائه لأدوار ألبريش في أوبرا " خاتم النيبلونغ " لفاغنر ، وهير فانينال في "فارس الورد" ، وبيكميسر في " أساتذة الغناء في نورمبرغ" . في هذه الأدوار، غنى هاموند-ستراود "بنبرة قوية وعذبة" و"أضفى على الكلمات حيويةً آسرة". ^{[ 2 ]} كما برع في أدوار الأوبرا الحديثة، مثل دور القس في أوبرا "ألبرت هيرينغ ". ^{[ 2 ]} وشملت مشاركاته الأوبرالية دار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن ، ودار أوبرا متروبوليتان ، ودار أوبرا ميونيخ الحكومية ، ومسرح آن دير فين ، ودار أوبرا هولندا ، ومسرح كولون في بوينس آيرس، ومهرجان غليندبورن . ^{[ 5 ]}

قدّم هاموند-ستراود العديد من الحفلات الموسيقية بالتعاون مع مور وجيفري بارسونز وغيرهما، بما في ذلك عروض في قاعة رويال فستيفال ، وقاعة ويغمور، وقاعة كونسيرت خيباو في أمستردام، وقاعة شوبرت في فيينا. ^{[ 5 ]} وشملت عروضه الموسيقية وأدائه للأوراتوريو مشاركات في مهرجانات إدنبرة، وألديبورغ، وشلتنهام، وويندسور، ومهرجان باخ الإنجليزي. وفي عام 1986، افتتح مهرجان مالطا للموسيقى بأداء دورة أغاني " رحلة الشتاء" لشوبرت . وظهر بانتظام في حفلات بي بي سي برومز ، وغنى في إسبانيا وأيسلندا والدنمارك. ^{[ 5 ]} كما قام بالتدريس على نطاق واسع. وفي فترة تقاعده، منذ أواخر التسعينيات، استمتع بلعب الشطرنج ودراسة الفلسفة. ^{[ 2 ]}

بعد دخوله المستشفى، انتقل إلى شروبشاير في عام 2009 لينتقل إلى دار رعاية في رودن بالقرب من شروزبري . توفي هناك بعد ثلاث سنوات، عن عمر يناهز 86 عامًا. ^{[ 6 ]}

سجّل هاموند-ستراود أعمالاً غزيرة في كلٍّ من الأوبرا والأغاني الكلاسيكية. ^{[ 2 ]} غنّى في العروض التلفزيونية الأولى لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لأوبرا " الدب" و" الواجهة" للسير ويليام والتون في قاعة ألبرت الملكية، وقاعة إيوليان، ومهرجان إدنبرة. كما سجّل هاموند-ستراود، لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بين عامي 1966 و1989، أدواره في دار الأوبرا الوطنية الإنجليزية (ENO) وغيرها من أعمال جيلبرت وسوليفان ، بما في ذلك سلسلة كاملة تقريبًا من الأدوار "السريعة الكلام" في عام 1989، بالإضافة إلى دوري ريجينالد بنثورن واللورد المستشار في فيديوهات برنت ووكر لأوبرا " الصبر" و "إيولانث" عام 1982. وقد نال استحسانًا لتسجيله الحيّ لأوبرا " رحلة الشتاء" لشوبرت عام 1979 ، مع جيفري بارسونز . ^{[ 3 ]}

في عام 1976، مُنح هاموند-ستراود عضوية فخرية في الأكاديمية الملكية للموسيقى ، وفي عام 1982، مُنح زمالة فخرية في كلية ترينيتي للموسيقى. ^{[ 3 ]} كما حصل على منحة السير تشارلز سانتلي التذكارية، وفي عام 1987، عُيّن ضابطًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE).

• ديريك هاموند-ستراود على موقع IMDb
• نبذة عن هاموند-ستراود ومراجعة لكتابه " رحلة الشتاء" على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 21 يونيو 2007).
• نعي في صحيفة ذا سكوتسمان