ألما دويتشير

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألما إليزابيث دويتشير ( تُلفظ / ˈdɔɪtʃər / ؛ وُلدت في 19 فبراير 2005) هي مُلحنة وعازفة بيانو وكمان وقائدة أوركسترا بريطانية. كانت دويتشير طفلة معجزة ، حيث ألّفت أول سوناتا لها للبيانو في سن الخامسة؛ وفي سن السابعة، أكملت الأوبرا القصيرة " جامع الأحلام" ، ثم ألّفت كونشيرتو للكمان في سن التاسعة. وفي سن العاشرة، ألّفت أول أوبرا كاملة لها بعنوان "سندريلا" ، والتي عُرضت لأول مرة في أوروبا في فيينا عام 2016 برعاية قائد الأوركسترا زوبين ميهتا ، وعُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة بعد عام. عُرض كونشيرتو البيانو الخاص بدويتشير لأول مرة عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. وتعيش في فيينا ، النمسا، منذ عام 2018. وقدّمت أولى حفلاتها في قاعة كارنيجي عام 2019 في حفل موسيقي خصّصته لمؤلفاتها.

الخلفية والتعليم

وُلدت ألما إليزابيث دويتشير في 19 فبراير 2005 في باسينغستوك ، إنجلترا. [ 1 ] وهي ابنة الباحثة الأدبية جيني ( اسمها قبل الزواج  ستين ) واللغوي غاي دويتشير . ولدى دويتشير أيضًا أخت صغرى تُدعى هيلين كلارا. [ 2 ] [ 3 ]

بدأت العزف على البيانو في الثانية من عمرها، ثم الكمان في الثالثة. كان شغفها بالموسيقى واضحًا منذ صغرها. كانت تغني بنبرة مثالية قبل أن تنطق، وتقرأ النوتات الموسيقية قبل أن تقرأ الكلمات. [ 3 ] في مقابلة أجرتها معها صحيفة فايننشال تايمز عام 2017 ، قالت دويتشير: "أتذكر عندما كنت في الثالثة من عمري، كنت أستمع إلى تهويدة لريتشارد شتراوس ، لقد أحببتها! أحببت التناغم بشكل خاص؛ أسميه دائمًا تناغم شتراوس الآن. وبعد انتهائها، سألت والديّ: كيف يمكن للموسيقى أن تكون بهذه الروعة؟" [ 4 ] تلقت كمانًا صغيرًا كهدية في عيد ميلادها الثالث، وبينما ظن والداها أنه مجرد لعبة أخرى، كانت "متحمسة للغاية له وحاولت العزف عليه لأيام متواصلة"، فقرر والداها البحث لها عن معلمة. [ 5 ] وفي غضون عام، كانت تعزف سوناتات هاندل . [ 6 ]

في الرابعة من عمرها، كانت تعزف ارتجالاً على البيانو، وفي الخامسة بدأت بتدوين مؤلفاتها الموسيقية. كانت تلك التدوينات الأولى غير واضحة، ولكن في السادسة من عمرها، أصبحت قادرة على كتابة مقطوعات موسيقية واضحة، وألّفت أول سوناتا لها للبيانو، والتي صدر تسجيل لها عام ٢٠١٣. [ ٧ ] في السابعة من عمرها، ألّفت أول أوبرا قصيرة لها بعنوان " جامع الأحلام" ، وفي التاسعة، ألّفت كونشيرتو للكمان، وأول أوبرا كاملة لها في العاشرة من عمرها. [ ٨ ]

تلقت دويتشير تعليمها في المنزل حتى بلغت السادسة عشرة من عمرها . سُجّلت في مدرسة بإنجلترا عندما كانت في الخامسة من عمرها، ولكن بعد حضورها اليوم التعريفي الأول، عادت باكية، وقالت لوالديها: "لم يعلموني القراءة والكتابة". [ 9 ] عندها قرر والداها تعليمها في المنزل. [ 3 ] أوضحا لاحقًا في الفيلم الوثائقي "تخيل " على قناة بي بي سي [ 10 ] وفي برنامج "60 دقيقة" على قناة سي بي إس [ 11 ] أنهما اختارا التعليم المنزلي لإدراكهما أن "خيال ابنتهما الجامح" وإبداعها ضروريان لرفاهيتها، وخلصا إلى أن الحرية اللازمة لهذا الإبداع والخيال المكثف لا يمكن توفيرها في المدرسة. وقد صرّحت دويتشير نفسها لبي بي سي عندما كانت في العاشرة من عمرها: "لا أريد الذهاب إلى المدرسة أبدًا. يجب أن أخرج وأستنشق الهواء النقي، وأقرأ". [ 12 ] بعد عامين، أوضحت لصحيفة فايننشال تايمز: "أعتقد أنني أتعلم في المنزل في ساعة واحدة ما يستغرق تعلمه في المدرسة خمس ساعات". [ 4 ]

في فيلمه الوثائقي الذي أنتجته بي بي سي عام ٢٠١٧ عن ألما دويتشير، وصف آلان ينتوب هذا العالم الخيالي الغني، حيث ابتكرت دويتشير دولةً خياليةً تُدعى "ترانسيلفانيا"، لها لغتها الخاصة، وقبل كل شيء، موسيقاها الخاصة . [ ١٠ ] "لقد ابتكرتُ أرضي الخاصة بلغتها الخاصة، وفيها ملحنون بارعون، مثل أنتونين ييلوسينك وآشي وشيل وفلارا". [ ٧ ] كان لكلٍّ من هؤلاء الملحنين الخياليين أسلوبٌ موسيقيٌّ مختلف، وقد نسبت دويتشير العديد من مؤلفاتها المبكرة إلى هؤلاء الملحنين.

ركزت دراسة دويتشير الموسيقية المبكرة على الارتجال الإبداعي، باتباع أسلوب تدريس يُعرف باسم "بارتيمينتي" ، والذي طُوّر في إيطاليا خلال القرن الثامن عشر، وأعاد إحياءه ونشره البروفيسور روبرت جيردينجن . [ 13 ] [ 14 ] أرسل جيردينجن تمارين لألما دويتشير وعلّق على الجوانب التقنية لتأليفها الموسيقي، بينما كانت تتلقى دروسًا في الارتجال مع الموسيقي السويسري توبياس كرام. [ 15 ] وهكذا، أتقنت دويتشير في البداية قواعد الموسيقى في القرن الثامن عشر، والتي وصفتها لاحقًا بأنها "لغتها الأم" الموسيقية. [ 16 ]

لفتت دويتشير أنظار وسائل الإعلام عام 2012، عندما كانت في السابعة من عمرها، بعد أن علّق الكاتب والكوميدي ستيفن فراي على قناتها على يوتيوب قائلاً : "أمرٌ مذهلٌ حقاً: ألما دويتشير تعزف مؤلفاتها الخاصة. هل هي موزارت جديدة ؟" [ 17 ] وفي عام 2014، لفت برنامج تلفزيوني استضافه عازف البيانو والمعلم الشهير آري فاردي ، والذي تضمن أداءً وارتجالاً من دويتشير [ 18 ]، انتباه شخصيات بارزة في عالم الموسيقى الكلاسيكية، من بينهم قائد الأوركسترا زوبين ميهتا . [ 19 ] [ 20 ] وفي العام نفسه، انتشر مقطع فيديو مُركّب على يوتيوب، من إنتاج الموسيقي كوتيمان، ضمّ لحناً متكرراً من أحد فيديوهات دويتشير الأولى. [ 21 ]

في عام 2017، أثار تقريرٌ لبرنامج " 60 دقيقة" على قناة سي بي إس، من تقديم سكوت بيلي، حول دويتشير، ضجةً كبيرةً وفاز بجائزة إيمي. [ 11 ] [ 22 ]

في عام 2018، انتقلت دويتشير مع عائلتها إلى فيينا. [ 23 ] أوضحت لصحيفة نيويورك تايمز في عام 2019: " نشأت على موسيقى موزارت وشوبرت وبيتهوفن وهايدن . من الناحية الموسيقية، أعتقد أن فيينا كانت دائمًا موطني." [ 24 ]

في عام ٢٠٢١، قُبلت في برنامج قيادة الأوركسترا بجامعة الموسيقى والفنون الأدائية في فيينا ، للدراسة على يد قائد الأوركسترا يوهانس ويلدنر . [ ٢٥ ] في سن السادسة عشرة، ربما كانت أصغر طالبة تُقبل في هذا البرنامج، الذي يضم خريجيه زوبين ميهتا ، وكلاوديو أبادو، وكيريل بيترينكو . [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]

في السنوات الأولى من حياتها، كانت دويتشير موضوعًا لتجارب والدها اللغوية المتعلقة بأبحاثه المهنية. [ 29 ] وفي محاولة لفهم سبب عدم استخدام الحضارات القديمة مصطلح "الأزرق" لوصف لون السماء، حرص على عدم إخبار ابنته أبدًا بأن السماء "زرقاء". وقد وردت تفاصيل تطور إدراكها للألوان، ولا سيما إصرارها في سن مبكرة على أن السماء الصافية "بيضاء"، في كتاب غاي دويتشير الصادر عام 2010 بعنوان " عبر عدسة اللغة: لماذا يبدو العالم مختلفًا في اللغات الأخرى" . [ 30 ]

دويتشير يتحدث ثلاث لغات: الإنجليزية والألمانية والعبرية. [ 31 ]

المنهج التكويني والأسلوب والجماليات

دويتشير تؤدي كونشرتو الكمان الخاص بها في قاعة كارنيجي (ديسمبر 2019)

اشتهرت موسيقى دويتشير، قبل كل شيء، بثراء ألحانها وجمالها. وصفتها صحيفة "فينر تسايتونغ " النمساوية بأنها "ملحنة موهوبة"، وأن ألحانها "تعبر عن حزن عميق أو شوق جارف". [ 32 ] أوضحت دويتشير نفسها أن ألحانها غالبًا ما تأتيها دون استئذان، [ 33 ] بما في ذلك في أحلامها. [ 34 ] جاءتها افتتاحية أوبراها القصيرة الأولى، " جامع الأحلام "، مكتملة في حلم، وكذلك لحن مجموعة من تنويعات البيانو في سلم مي بيمول الكبير ، والتي أصبحت فيما بعد أساس الحركة الثالثة من كونشرتو البيانو الخاص بها. [ 34 ] [ 33 ] وصفت دويتشير أيضًا حالة ذهنية خاصة من الحماس، أطلقت عليها اسم "حالة الارتجال". وقالت لصحيفة "ديلي تلغراف" عام 2016: "عندما أكون في حالة ارتجال، تنطلق الألحان من أطراف أصابعي". [ 35 ] في صغرها، وصفت أيضًا كيف كان الإلهام اللحني ينبثق من القفز بحبلها "السحري": "ألوّح به، فتتدفق الألحان إلى رأسي". [ 36 ] وفي عام 2019، صرّحت لصحيفة نيويورك تايمز : "عندما كنت أصغر سنًا، كنت أعتقد حقًا أن الحبل هو مصدر إلهامي. أما الآن، فأعلم أنه ليس الحبل، بل الحالة الذهنية التي أدخل فيها عندما ألوّح به". [ 24 ]

مع ذلك، أوضحت دويتشير في العديد من المقابلات الفرق بين لحظات الإلهام العفوية، التي تسمع فيها ألحانًا في رأسها، والعملية المضنية لتأليف مقطوعات موسيقية كاملة ومتقنة بناءً على هذه الألحان. [ 37 ] وقالت لصحيفة فايننشال تايمز إن الجزء الأصعب في التأليف الموسيقي هو تطوير الأفكار وتحويلها إلى "بنية متماسكة. وهذا أمر في غاية الصعوبة". [ 4 ]

منذ صغرها، أكدت دويتشير مرارًا وتكرارًا عزمها على تأليف موسيقى جميلة وإعادة اللحن والتناغم إلى الموسيقى الكلاسيكية الحديثة. وفي مؤتمر صحفي لمهرجان كارينثيشر سومر الموسيقي عام ٢٠١٧، والذي تضمن حفلات موسيقية لدويتشير على الكمان والبيانو، أدلت بتصريح علني حول أسلوبها، وحبها للحن، وذوقها الموسيقي: "لماذا يجب أن تكون الموسيقى جميلة؟". [ ٣٨ ] وأوضحت أن الكثيرين أخبروها أن الألحان الجميلة غير مقبولة في الموسيقى الكلاسيكية للقرن الحادي والعشرين، لأن الموسيقى يجب أن تعكس تعقيد وقبح العالم الحديث. "لكنني أعتقد أن هؤلاء الناس قد أخطأوا فهم الأمر قليلًا. إذا كان العالم قبيحًا إلى هذا الحد، فما جدوى جعله أقبح بموسيقى قبيحة؟". ثم استشهدت بتهويدة ريتشارد شتراوس كمصدر إلهامها الأول لخلق الجمال. في مقابلة أخرى، أوضحت قائلةً: "اللحن هو جوهر الموسيقى، وهذا ليس مجرد ذوقي الموسيقي الخاص، بل هو ذوق الجميع تقريبًا، صغارًا وكبارًا. ليس سرًا أن أكثر المقطوعات الموسيقية المحبوبة هي تلك التي تتميز بأجمل الألحان." [ 39 ] وقد توسعت في شرح هذا الموضوع في مقابلات مع صحيفة نيويورك تايمز عام 2019 وصحيفة التايمز عام 2022، [ 40 ] وكذلك في خطاب ألقته في دار أوبرا فيينا عام 2019، بمناسبة حصولها على جائزة الثقافة الأوروبية، حيث قالت: "الثقافة الأوروبية أوسع من مجرد التنافر. ربما يوجد أيضًا مكان للتناغم فيها." [ 41 ] في مقابلة مع الإذاعة الألمانية بعد العرض الأول لأوبريتها الثالث عام 2023، أوضحت دويتشير: "لكي يبقى الفن حيًا ولا يتحول إلى متحف للآثار المقدسة، نحتاج دائمًا إلى شيء جديد ومبتكر. لكننا نحتاج إلى موسيقى جديدة تخاطب الناس، وتؤثر فيهم، وتمنحهم السكينة، وتُسليهم". [ 42 ]

الاستقبال النقدي

ألما دويتشر وزوبين ميهتا (2022)
ألما دويتشر وزوبين ميهتا (2022)

تركزت معظم ردود الفعل تجاه دويتشير في السنوات الأولى من ظهورها العلني على صغر سنها ومكانتها كطفلة معجزة ، حيث أعرب العديد من الموسيقيين البارزين، مثل عازفة الكمان آن صوفي موتر [ 43 ] وقائدي الأوركسترا زوبين ميهتا [ 19 ] [ 44 ] والسير سيمون راتل، عن دهشتهم مما حققته في مثل هذه السن المبكرة. [ 45 ] وصرح راتل لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي): "لا أعتقد أنني صادفت شخصًا في مثل هذا العمر يتمتع بمثل هذه المجموعة المذهلة من المواهب." [ 46 ]

مع ذلك، لطالما أعربت دويتشير نفسها عن استيائها من تصويرها كـ"معجزة" ومن كون صغر سنها محور النقاش. وقالت في مؤتمر جوجل زايتجايست عندما كانت في العاشرة من عمرها: "أريد أن تُؤخذ موسيقاي على محمل الجد... وأحيانًا يصعب على الناس أن يأخذوني على محمل الجد لأنني مجرد فتاة صغيرة." [ 37 ] كما اعترضت دويتشير مرارًا وتكرارًا على العناوين المتكررة التي تقارنها بموزارت: "لا أريد حقًا أن أكون موزارت الصغيرة. أريد أن أكون ألما." [ 47 ]

بعد العرض الأول المشهود لأوبرا سندريلا لدويتشير في فيينا عام ٢٠١٦، تحوّل تركيز الجمهور في استقبال موسيقى دويتشير إلى حبها الصريح للألحان ولغتها الموسيقية وجمالياتها. [ ٤٨ ] وقد لُوحظت الجودة اللافتة لألحان دويتشير منذ البداية. كتب عالم الموسيقى رون وايدبيرغ عام ٢٠١٥: "قلّما يستطيع الملحنون تأليف مثل هذه الألحان التي تُرسخ في ذاكرتنا من اللحظة الأولى، فتصبح بالتالي جزءًا لا يتجزأ من كل من يستمع إليها. ألما واحدة من هؤلاء الملحنين." [ ٤٩ ]

شكّلت ألحان دويتشير عنصرًا أساسيًا في استقبال أوبرا سندريلا منذ عام ٢٠١٦. وصفها أحد نقاد فيينا بأنها تحوي "ألعابًا نارية من الألحان التي تعلق في الأذهان". [ ٣٢ ] وكتبت صحيفة ABC الإسبانية أن "سندريلا عبارة عن فيض من الألحان الرائعة والمشرقة، تكاد تكون مفرطة". [ ٥٠ ] وكتبت مجلة الأوبرا الألمانية أورفيوس أن سندريلا تبشر بـ"نهضة فن الغناء الألماني". [ ٥١ ] وأعربت صحيفة دير ستاندارد النمساوية عن أملها في أن تساعد موسيقى دويتشير العذبة الأوبرا على إعادة التواصل مع الجمهور الأوسع وبث روح جديدة في عالم الأوبرا، الذي طالما اعتُبر ميتًا. [ ٥٢ ]

يستمد أسلوب دويتشير الموسيقي من الإطار التوافقي للموسيقى الكلاسيكية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وقد أعرب الناقد النمساوي الشهير فيلهلم سينكوفيتش عن دهشته، عند مراجعته لأداء كونشيرتو البيانو لدويتشير في فيينا، قائلاً إنه على الرغم من "تأثره بالعوالم الرومانسية لمندلسون وغريغ ، فإن موسيقى دويتشير زاخرة بأفكار أصلية استثنائية ومفاجآت حقيقية". [ 53 ] وخلص إلى أن الاعتقاد السائد بأن على الملحنين إعادة ابتكار اللغة الموسيقية في كل جيل هو اعتقاد خاطئ. وكتب: "يدور العالم في دائرة، ولكنه ينبت دائمًا أزهارًا جديدة جميلة، إذا ما أُتيحت لها الفرصة للنمو".

من جهة أخرى، انتقد نقادٌ ملتزمون بالحداثة رفض دويتشير تبني القسوة التي تميز الكثير من الموسيقى الكلاسيكية منذ النصف الثاني من القرن العشرين. [ 24 ] وأشار بارتون سوايم في افتتاحيةٍ لصحيفة وول ستريت جورنال إلى أن موسيقى دويتشير تُعتبر استفزازيةً من قِبل هؤلاء النقاد، الذين "يكرهون موسيقاها للسبب نفسه الذي يجعل الجمهور يُحبها. إنهم يعترضون على تناغمها التقليدي، وجاذبيتها العاطفية المباشرة". [ 54 ] وفي مايو 2022، أيدت المقالة الرئيسية في صحيفة التايمز دعوة دويتشير إلى الموسيقى الجميلة: [ 55 ] "تسعى دويتشير إلى الجمهور لا إلى المريدين. وهي مُحقةٌ بالتأكيد في اعتقادها أن أضمن طريقة لتعريف جيلها بمتعة الموسيقى الكلاسيكية هي تقديم شيء جميل".

الأوبرا

كاسح الأحلام (2012)

أول أوبرا مكتملة لدويتشير، منذ سن السابعة، هي عمل قصير مستوحى من قصة نيل غيمان "جامع الأحلام"، مع نص مقتبس من نص أوبرالي لإليزابيث أدلينغتون. [ 5 ] [ 6 ] وقد خطرت لدويتشير أجزاء من الموسيقى في حلم. [ 56 ] كان أول عرض للأوبرا في إسرائيل عام 2013. [ 57 ] في القصة، يُعلن عن وظيفة جامع أحلام، مهمته مساعدة الناس على نسيان كوابيسهم. يُصدم الرجال الثلاثة في منتصف العمر في اللجنة عندما يكتشفون أن المرشحة الوحيدة، أليكس، فتاة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا. يسخر منها مُحاوروها، لأنها "ارتكبت جريمتين فظيعتين: الأولى كونها طفلة، والثانية كونها أنثى". [ 37 ]

يُعدّ موضوع تمكين المرأة موضوعًا متكررًا في أوبرا دويتشير، كما أنه يهيمن على أوبراها الكاملة " سندريلا ". وقد صرّحت لصحيفة نيويورك تايمز عام 2019 قائلةً: "أنا مناصرة قوية لحقوق المرأة، وأنا سعيدة جدًا لأنني وُلدت في هذا العصر الذي تُتاح فيه للفتيات فرصة تنمية مواهبهن". [ 58 ] وأضافت أنها تنجذب بشكل خاص إلى قصص النساء اللواتي يتغلبن على الصعاب.

سندريلا (2015-2020)

أوبرا دويتشير الأولى عملٌ كاملٌ مستوحى من حكاية سندريلا الخيالية ، لكن مع تعديلاتٍ جوهريةٍ على الحبكة، التي تدور في نسختها حول الموسيقى: سندريلا نفسها ملحنة، والأمير شاعر، ولحنٌ ساحرٌ تغنيه سندريلا للأمير وهي تهرب من الحفل يحل محلّ الحذاء الزجاجي في الحكاية التقليدية. أوضحت دويتشير أنه كان من المهم بالنسبة لها ألا تكون سندريلا مجرد فتاة جميلة ذات قدمٍ رشيقة. يقع الأمير في حب سندريلا بسبب موهبتها. [ 4 ]

عملت دويتشير على الأوبرا لمدة خمس سنوات على الأقل، بين سن التاسعة والخامسة عشرة، وأنتجت توسعات وتعديلات متتالية. عُرضت النسخة الأولى (الخاصة بالموسيقى الحجرية) لأول مرة في إسرائيل عام ٢٠١٥، عندما كانت دويتشير في العاشرة من عمرها. [ ٥٩ ] وعُرضت النسخة الأوركسترالية لأول مرة في فيينا في العام التالي، برعاية المايسترو زوبين ميهتا . [ ١٩ ] ونُشرت تقارير عن العروض التي نفدت تذاكرها في الصحف في جميع أنحاء العالم، [ ٦٠ ] [ ٦١ ] وأعرب نقاد فيينا عن دهشتهم من براعة دويتشير في كتابة الموسيقى الأوركسترالية وجمال ألحانها. [ ٤٨ ]

قدّم دويتشير العمل بتفصيل أكبر للعرض الأول الذي نفدت تذاكره في الولايات المتحدة عام 2017 في دار أوبرا سان خوسيه . [ 62 ] [ 63 ] وصفته مجلة "نيو كريتيريون" بأنه "أوبرا تتميز بذكاء مذهل، وحرفية عالية، وجمال موسيقي... إن الكم الهائل من الإبداع الأوركسترالي والصوتي مذهل"، وتوقعت أن تجد سندريلا طريقها إلى برودواي . [ 64 ] وصفته مجلة " أوبرا توداي" بأنه "انطلاقة مذهلة لموهبة شابة نحو الشهرة... حدث أوبرالي فريد من نوعه، جعل الجماهير تقف وتهتف". [ 65 ]

تقود ألما دويتشير أوبرا سندريلا في دار أوبرا سان خوسيه، 2022

قدمت دار أوبرا فيينا الحكومية عرضها الخاص للأطفال في عامي 2018 و2020.

في عامي 2019-2020، أجرى دويتشير مراجعة أخرى للأوبرا لعرضها في مسرح سالزبورغ الحكومي ، مضيفًا جوقة أطفال. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

في عام 2022، قدمت دويتشير أول ظهور لها كقائدة أوركسترا في الولايات المتحدة، وذلك في إعادة إحياء إنتاج أوبرا سان خوسيه لعام 2017 لأوبرا سندريلا . [ 69 ] تم إصدار الإنتاج على يوتيوب في عام 2023. [ 70 ]

رقصة الإمبراطور الجديدة (2023)

كانت أوبرا دويتشير الثانية كاملة الطول، "فالس الإمبراطور الجديد" ( بالألمانية: Des Kaisers neue Walzer )، عملاً بتكليف من مسرح سالزبورغ الحكومي ، وعُرضت لأول مرة هناك في مارس 2023. [ 71 ] في مقابلات مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وإذاعة كلاسيك راديو الألمانية، أوضح دويتشير المواضيع الرئيسية ومصادر الإلهام لهذه الكوميديا ​​الموسيقية: "أولاً، أردتُ أن أروي قصة حب جميلة بين شابين، ولكن أيضاً بين عالمين موسيقيين: الموسيقى الكلاسيكية وموسيقى البوب. ثم أردتُ كتابة كوميديا ​​موسيقية لا تقتصر على عشاق الأوبرا فحسب، بل تجذب أيضاً الشباب الذين لا تتاح لهم فرصة الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية. وأخيراً، أردتُ أن أسخر من عالم الموسيقى الكلاسيكية المعاصرة غير المتناغمة - الموسيقى التي لا يفهمها إلا "الأذكياء" - والتي تبدو لنا نحن الباقين مجرد ضجيج". [ 72 ] [ 73 ]

قالت دويتشير إنها أرادت الابتعاد عن جمود فن الأوبرا في هذه الكوميديا ​​الموسيقية: "بطلي جوناس مغنٍّ بوب، يغني أغاني على الغيتار، ويؤدي الراب على أنغام موزارت. لكنه في النهاية يغني أيضًا في لحن فوغا من عشرة أجزاء. أردت أن أُظهر أن الأوبرا والمسرحيات الموسيقية أقرب بكثير مما يظن المرء. حلمي أن يذهب الشباب إلى مسرحية موسيقية، ثم يفكروا: "في الواقع، كان هناك أيضًا أوبرا فيها، ولم يكن ذلك سيئًا على الإطلاق، بل كان جميلًا..." [ 42 ]

يصف مسرح سالزبورغ الحكومي الحبكة على النحو التالي: "موزارت في مواجهة الإيقاعات الحديثة، تنافر حاد في مقابل جمال متناغم. مستوحاة من الحكاية الخرافية "ملابس الإمبراطور الجديدة"، تروي الأوبرا قصة عن التظاهر والحقيقة، وعن قوة الموسيقى في توحيد الصفوف. البستاني والوريثة الثرية: جوناس وليوني لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافًا. فلا عجب أنهما لا يطيقان بعضهما. لكن ما يجمعهما هو حلم الدراسة في أكاديمية الموسيقى. إلا أن والد ليوني، قطب الموضة رودولف كايزر، يعتقد أن زواجها المخطط له من الملحن المعاصر الشهير أنتوني سوينديل سيجلب ما يكفي من الثقافة الراقية إلى العائلة. تقرر ليوني زيارة الجامعة متنكرة في زي صبي، وتلتقي بجوناس هناك. ويكتشفان معًا أن سوينديل يسعى لتحقيق بعض المآرب الأنانية." [ 71 ] [ 74 ]

الجوائز والتكريمات

عروض وتسجيلات ومنشورات بارزة

عزفت دويتشير موسيقاها الخاصة كعازفة منفردة مع فرق أوركسترا مرموقة حول العالم، بما في ذلك أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية ، [ 80 ] [ 81 ] وأوركسترا فيينا الإذاعية السيمفونية ، [ 82 ] وأوركسترا موزارتيوم سالزبورغ ، وأوركسترا فيينا الحجرة ، [ 83 ] [ 84 ] والأوركسترا الفيلهارمونية الملكية ، وأوركسترا شنتشن السيمفونية (الصين)، وأوركسترا لوسيرن السيمفونية (سويسرا)، وأوركسترا فانكوفر السيمفونية ، وأوركسترا سانت لوك (نيويورك). كما قدمت حفلات موسيقية لعزف مؤلفاتها الخاصة في مهرجان لوسيرن الشهير (سويسرا) [ 85 ] ومهرجان إيكس أون بروفانس (فرنسا). [ 86 ] بناءً على دعوة من المستشار النمساوي، قدمت عروضاً في المستشارية في فيينا في العديد من المناسبات الرسمية، بما في ذلك في عام 2018 في قداس إحياء ذكرى نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. [ 87 ]

ومن أبرز العروض الحية ما يلي:

  • أداء دويتشير في سن العاشرة في مؤتمر جوجل زايتجايست عام 2015، حيث ظهرت إلى جانب الفيزيائي ستيفن هوكينج . [ 88 ] [ 89 ]
  • الحفل الافتتاحي لمهرجان كارينثيشر سومر (صيف كارينثيا) الموسيقي (النمسا) في عام 2017، والذي قدمت فيه دويتشير كعازفة منفردة كلاً من كونشرتو الكمان الخاص بها والعرض العالمي الأول لكونشرتو البيانو الخاص بها، برفقة أوركسترا فيينا الحجرة . [ 90 ] [ 91 ]
  • ألما دويتشير تؤدي كونشيرتو البيانو الخاص بها في قاعة كارنيجي، 2019
    نفدت تذاكر حفل دويتشير الأول في قاعة كارنيجي بنيويورك عام ٢٠١٩. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] حظي هذا الحفل، الذي نال استحسانًا كبيرًا وتصفيقًا حارًا من الجمهور [ ٩٤ ] ووصفه النقاد بأنه "ليلة من الروعة الموسيقية المتزايدة" [ ٩٥ ] ، بقيادة السيدة جين غلوفر مع أوركسترا سانت لوك ، وخُصص بالكامل لمؤلفات دويتشير الخاصة. تضمن الحفل كونشيرتو الكمان وكونشيرتو البيانو، اللذين عزفتهما منفردةً، بالإضافة إلى مقتطفات من أوبرا سندريلا ومقطوعة الفالس الخاصة بها، "فالس الحوريات". عرّفت دويتشير الجمهور بمقطوعة الفالس من خلال شرح فلسفتها الموسيقية وعزمها على إعادة الانسجام والجمال إلى الموسيقى الكلاسيكية الحديثة، وإيجاد الجمال حتى في أصوات العالم الحديث البغيضة. بُثّ الحفل مباشرةً عبر منصة Medici.TV. [ 96 ] حصد تسجيلٌ لعزف "فالس الحوريات" من الحفل أكثر من 2.4 مليون مشاهدة على يوتيوب. [ 97 ] وفي وقت لاحق، انتشر مقطع قصير لدويتشير وهي تقود أوركسترا "فالس الحوريات" على نطاق واسع على تيك توك في مايو 2022. [ 98 ] [ 99 ]

أبرز المشاركات التلفزيونية:

وقد ظهر دويتشير في برامج تلفزيونية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك برنامج إيلين دي جينيريس ، [ 100 ] وبرنامج إن بي سي توداي . [ 101 ]

صدر أول ألبوم موسيقي لألما دويتشير، بعنوان "موسيقى ألما دويتشير"، عام ٢٠١٣ عندما كانت في الثامنة من عمرها. [ ٧ ] وفي عام ٢٠١٩، أصدرت شركة سوني كلاسيكال ريكوردز ألبوم "من كتابي للألحان"، وهو ألبوم بيانو يضم مؤلفات دويتشير التي ألفتها بين الرابعة والرابعة عشرة من عمرها. [ ١٠٢ ] كما صدر عرضان لأوبرا سندريلا على أقراص DVD، أحدهما من إنتاج سوني كلاسيكال [ ١٠٣ ] والآخر من إنتاج دار أوبرا فيينا الحكومية . [ ١٠٤ ]

نُشرت مجموعة دويتشير من مقطوعات البيانو، بعنوان "من كتابي للألحان "، في عام 2020 من قبل ناشري الموسيقى الكلاسيكية الأمريكيين جي. شيرمر وهال ليونارد . [ 105 ] [ 106 ]

قائمة المؤلفات

عروض الباليه

  • عُرض مسلسل "يوتربيدس" لأول مرة في عام 2025.

الأوبرا

  • كاسح الأحلام (أوبرا قصيرة، تم تأليفها في سن السابعة، 2012) [ 107 ]
  • سندريلا ، أوبرا كاملة (كتبت في سن العاشرة، وأعيد إحياؤها عدة مرات في السنوات اللاحقة) [ 70 ] [ 108 ]
  • عُرضت أوبرا "رقصة الإمبراطور الجديدة" ، التي تم تكليفها من قبل مسرح ولاية سالزبورغ ، لأول مرة في عام 2023. [ 74 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]

مقطوعات أوركسترالية

  • رقصة حوريات سولنت (رقصة سيمفونية) [ 113 ]
  • كونشيرتو الكمان في سلم صول الصغير [ 114 ] [ 115 ]
  • كونشرتو البيانو في E-flat الكبرى [ 116 ]
  • رقصة الحوريات [ 97 ]
  • رقصة إلمير [ 117 ]
  • غرينزينغر بولكا [ 118 ]
  • أخبار عاجلة بولكا [ 119 ]
  • فانتازيا على الأغاني اليابانية (2025) [ 120 ]

الأغاني

موسيقى الحجرة

  • أندانتي للكمان والبيانو [ 125 ]
  • روندينو (ثلاثي) في سلم مي بيمول الكبير للكمان والفيولا والبيانو [ 126 ]
  • حركة رباعية في مقام لا الكبير [ 127 ] (ظهر ترتيب بيانو في ألبوم From My Book of Melodies تحت اسم Summer in Mondsee ) [ 121 ]
  • سوناتا الفيولا في سلم دو الصغير (الحركة الأولى) [ 128 ]
  • حركة رباعية في سلم صول الكبير، روندو [ 129 ]
  • سوناتا الكمان (الحركة الأولى) [ 130 ]
  • ثلاثية للكمان والفيولا والبيانو في مقام ري الكبير (ثلاثية سندريلا) [ 131 ]

مقطوعات بيانو

  • سوناتا البيانو رقم 1 في سلم مي بيمول الكبير (تم تأليفها: أكتوبر 2011، تم عرضها لأول مرة: 4 ديسمبر 2011) [ 132 ]
  • المطاردة (ارتجال في سلم دو الصغير) [ 121 ]
  • بولكا الستين دقيقة [ 121 ]
  • فالس لودفيج رقم 1 [ 133 ]
  • فالس لودفيج رقم 2 [ 134 ]
  • سوناتا البيانو رقم. 2 في الصغرى [ 135 ]
  • ارتجال في مقام ري الكبير "البحر والجبال" [ 135 ]

موسيقى تعليمية

  • "أغاني البيانو لألما: ألبوم للموسيقيين الصغار" (مجموعة من مقطوعات البيانو للأطفال من تأليف ألما دويتشير). [ 136 ]

قائمة الأغاني

عنوانتفاصيل الألبوم
موسيقى ألما دويتشير
  • تاريخ الإصدار: 2013
  • العلامة التجارية: Flara Records
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
سندريلا (أوبرا) – 2017 إنتاج أوبرا سان خوسيه
  • تاريخ الإصدار: 2018 [ 60 ]
  • العلامة التجارية: سوني كلاسيكال
  • التنسيقات: DVD، Blu-ray
سندريلا (أوبرا) – نسخة الأطفال من دار أوبرا فيينا الحكومية لعام 2018
  • تاريخ الإصدار: 2019 [ 32 ]
  • العلامة التجارية: بيلفيدير
  • التنسيقات: DVD
من كتابي للألحان
  • تاريخ الإصدار: نوفمبر 2019 [ 137 ]
  • العلامة التجارية: سوني كلاسيكال
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي

المنشورات

  • من كتابي للألحان. مجموعة من مقطوعات البيانو، جي. شيرمر 2020، رقم ISBN 978-1-7051-3098-8
  • أغاني ألما للبيانو. ألبوم لعازفي البيانو الصغار. دار فلارا للموسيقى 2022، رقم ISBN 978-3-903-45401-9 [ 136 ]
  • سندريلا (نوتة صوتية). أمازون 2022، ISBN 978-3903454033 [ 138 ]
  • كونشيرتو الكمان في سلم صول الصغير (النسخة الصوتية). طبعة عالمية 2024، UES106822-410. [ 139 ]
  • فالس الحوريات (النوتة الموسيقية). إصدار عالمي 2024، UES107039-000.
  • ثلاثيتان من الطفولة. الطبعة العالمية 2024، UES107074-410.

مراجع

  1. ↑ "إعلانات" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2021. في 19 فبراير 2005 ، رُزقت جيني (ني ستين) وجاي بابنة أسمياها ألما إليزابيث.
  2. ↑ "إعلانات" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2015. في 4 مايو 2008 ، رُزقت جيني (ني ستين) وجاي بابنة، هيلين كلارا، أخت لألما.
  3. 1 2 3 ويليامز، سالي (31 أغسطس 2017). "كيف أصبحت ألما دويتشير البالغة من العمر 12 عامًا "موزارت الصغيرة" في العالم"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2017. "
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "الطفلة المعجزة ألما دويتشير، البالغة من العمر ١٢ عامًا، تتحدث عن التعليم المنزلي وموزارت" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٩ .
  5. 1 2 لاكنو، جيمس (12 أكتوبر 2012). "هل ألما دويتشير هي موزارت الجديد؟" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  6. 1 2 أوزبورن، سيمون (12 أكتوبر 2012). "تأليف أوبرا؟ إنه مجرد لعب أطفال، كما يقول أحدث معجزة موسيقية كلاسيكية في بريطانيا" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  7. ١ ٢ ٣ كوهين، ستيفاني (٤ أكتوبر ٢٠١٣). "أول ألبوم لموهبة فذة" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . تاريخ الاسترجاع ٣ مارس ٢٠٢٢ . 
  8. 1 2 "ألما دويتشير: الطفلة ذات العشر سنوات التي تجعل عالم الموسيقى يستمع" . صحيفة الغارديان . 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  9. ↑ غرايس، إليزابيث (25 يونيو 2016). "أوبرا في السابعة، وكونشرتو في التاسعة: تعرف على الوريث البريطاني المتردد لموزارت" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2022 . 
  10. 1 2 3 "BBC Imagine: "Alma Deutscher – Findella"" . يوتيوب . 2017 . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  11. 1 2 3 "أرشيف برنامج 60 دقيقة: ألما دويتشير، عبقرية الموسيقى" . سي بي إس. 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  12. ↑ ديفيد سيليتو (17 نوفمبر 2015). "طفل بريطاني معجزة في العاشرة من عمره يؤلف الأوبرات" . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  13. ↑ جيردينجن، روبرت (2020). الملحنون الأطفال في المعاهد الموسيقية القديمة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 311 وما بعدها. ISBN  978-0-19-065359-0.
  14. ↑ ماكفرسون، غاري إي. (25 أغسطس 2016). "عباقرة التأليف الموسيقي، بقلم لينا كوينتو، وباولو أميرانت، ومايكل إتش. كونورز، وويليام فورد". العباقرة الموسيقيون: تفسيرات من علم النفس، والتربية، وعلم الموسيقى، وعلم الموسيقى العرقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 364. ISBN  978-0-19-150925-4أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  15. ↑ "مقابلة مع توبياس كرام، مُدرّس التأليف الموسيقي لألما دويتشير" . بيانو وايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2022 .
  16. ↑ غريفيث، سيان (28 يوليو 2013). "معجزة موزارت الصغيرة تُعيد ضبط بريطانيا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  17. ↑ "حساب ستيفن فراي على تويتر" . Twitter.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  18. 1 2 ألما دويتشير (8) مقابلة مع أريك على برنامج Intermezzo (2014) ، 6 يناير 2014 ، تم الاطلاع عليها في 3 مارس 2022
  19. 1 2 3 "معيار دير: مقابلة زوبين ميهتا" . دير ستاندرد . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2016 . sie ist ein Genie (إنها عبقرية)
  20. ↑ "Alma Deutscher. | radio klassik" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2022 .
  21. ↑ كوتيمان – عبرك أنت أيضًا – استسلم ، 12 سبتمبر 2014 ، تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022
  22. 1 2 "جوائز إيمي 2018: تقرير الفنون والثقافة والترفيه المتميز" . لفقرة "ألما" . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  23. ^ Zeit.Gespräche mit Gerhard Schmid #36 ألما دويتشر ، 11 نوفمبر 2021 ، استرجاعها 5 مارس 2022
  24. 1 2 3 إيدي، ميليسا (14 يونيو 2019). "معجزة موسيقية؟ بالتأكيد، لكن لا تسموها "موزارت الجديدة"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2019. " 
  25. ↑ «ألما دويتشير تبدأ دراستها في جامعة فيينا للموسيقى» . قناة الكمان . 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  26. ↑ نايس، ديفيد (20 يناير 2014). "نعي كلاوديو أبادو" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2023 . 
  27. ↑ موريتز، تشارلز، محرر. (1984). الكتاب السنوي للسير الذاتية المعاصرة، 1969. نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون. الصفحات 287-289 . 
  28. ↑ الفيلهارموني، برلينر. "كيريل بيترينكو | برلينر فيلهارمونيكر" . www.berliner-philharmoniker.de . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  29. ↑ "أزرق أكثر من وردي" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 . 
  30. ↑ دويتشير، غاي (3 فبراير 2011). من خلال عدسة اللغة: لماذا يبدو العالم مختلفًا في اللغات الأخرى . آرو. ISBN 978-0-09-950557-0.
  31. ↑ موريسون، ريتشارد (16 نوفمبر 2015). "ملحنة وعازفة كمان وعازفة بيانو: ألما دويتشير هي الآنسة موزارت الصغيرة، 10 سنوات" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .
  32. 1 2 3 إرغير، كريستوف (28 يناير 2018). "عين همل فولر زوبرفلوتن" . وينر تسايتونج أون لاين . أرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2020 . ميلوديكيرين فون هوهين جنادن (الألمانية)
  33. 1 2 "ألما دويتشير وأعظم خمسة أطفال عباقرة" . بي بي سي نيوز . 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  34. 1 2 "ألما دويتشير | لندن - أخبار ITV" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2015 .
  35. ↑ غرايس، إليزابيث (25 يونيو 2016). "أوبرا في السابعة، وكونشرتو في التاسعة: تعرف على الوريث البريطاني المتردد لموزارت" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  36. ↑ "ألما دويتشير - الطفلة المعجزة - برنامج بي بي سي بريكفاست - 17 نوفمبر 2015" . يوتيوب . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  37. ١ ٢ ٣ "ألما دويتشير، مؤلفة موسيقية - عازفة كمان وبيانو - العالم من حولنا" . YouTube.com . ZeitgeistMinds. ١٢ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٥ .
  38. ↑ "لماذا يجب أن تكون الموسيقى جميلة" على يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2017.
  39. ↑ تشيرويل: زاندر هافيرون جونز (26 يناير 2021). "حوار مع ألما دويتشير: ضجيج صاخب: موسيقى الحياة اليومية" . تشيرويل . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
  40. ↑ ساندرسون، ديفيد (3 مايو 2022). "نجمة تيك توك ألما دويتشير تحقق نجاحًا كبيرًا في الموسيقى الكلاسيكية" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2022 . 
  41. ↑ نداء ألما للوئام في حفل توزيع جوائز الثقافة الأوروبية لعام 2019 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2019
  42. 1 2 راديو كلاسيك. "Alma Deutscher möchte Wende in Musikherbeiführen! (تريد Alma Deutscher إحداث نقطة تحول في الموسيقى)" . راديو كلاسيك (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2023 .
  43. ↑ الأم، آن صوفي (1 ديسمبر 2015). "انطباعات، منشورات مؤسسة آن صوفي الأم، 35" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. إنه لأمرٌ استثنائيٌّ حقًا ما استطاعت هذه الفتاة الصغيرة تحقيقه على الكمان والبيانو وفي مؤلفاتها الموسيقية.
  44. ↑ "زوبين ميهتا يزور بروفات سندريلا - تلفزيون ORF" . YouTube.com . 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2016. أحد أعظم المواهب في عصرنا الحالي .
  45. ↑ ورو، نيكولاس (5 فبراير 2016). "ألما دويتشير: الطفلة ذات العشر سنوات التي تجذب انتباه عالم الموسيقى" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2023 . 
  46. ↑ "ألما دويتشير: البحث عن سندريلا" . إيماجين . بي بي سي وان . 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  47. ↑ "طفلة معجزة في العزف على البيانو تبلغ من العمر 8 سنوات ترفض مقارنتها بـ'موزارت'" . هاف بوست . 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
  48. 1 2 "Elfjährige Alma Deutscher brilliert mit erster Oper" . DER STANDARD (باللغة الألمانية النمساوية) . تم الاسترجاع في 5 مارس 2022 . ألما دويتشر تتألق بأوبراها الأولى. تتألق أوبرا الملحن البريطاني ألما دويتشر البالغة من العمر أحد عشر عامًا بأفكار أصلية.
  49. ↑ "نبذة عن | ألما دويتشير | ملحنة | عازفة كمان | عازفة بيانو" . ألما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2023 .
  50. ↑ ABC Cultural (27 يونيو 2019). "ألما دويتشير، الفتاة التي أحدثت ثورة في موسيقى الحفلات الموسيقية" . abc (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
  51. ^ "PDF-Ausgabe 05/2017 سبتمبر / أكتوبر" . أورفيوس (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 مارس 2022 .
  52. ↑ mbH، STANDARD Verlagsgesellschaft. "Alma und die gefährliche Liebe zur Melodie" . derStandard.at . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .
  53. ^ سينكوفيتش ، فيلهلم (24 أبريل 2018). "Die zauberischen Töne reicher Jungmädchenfantasien" . يموت الصحافة . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 – عبر PressReader.
  54. ↑ بارتون سوايم (13 مارس 2020)، "رأي | فتاة تصنع الموسيقى بدون سخرية أو قبح" ، صحيفة وول ستريت جورنال (بالألمانية)، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 
  55. ↑ مقال افتتاحي في صحيفة التايمز (3 مايو 2022). "رأي صحيفة التايمز في دعوة ألما دويتشير للموسيقى الجميلة: ارفعوا النغمة" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2022 . 
  56. ↑ مقابلة شارون توماس، من قناة ITV News، مع ألما دويتشير
  57. ↑ جيسيكا شتاينبرغ (6 أغسطس 2013). "تربية موزارت الصغير" . TimesOfIsrael.com . تايمز أوف إسرائيل. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
  58. ↑ إيدي، ميليسا (14 يونيو 2019). "معجزة موسيقية؟ بالتأكيد، لكن لا تسموها "موزارت الجديدة"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  59. ^ هيوزر ، أوي جين (7 يناير 2016). "الطفل المعجزة: لعبة ألما" . يموت زيت . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  60. 1 2 "سالزبورغ ناخريشتن – جوبيل أم "سندريلا" في فيينا" . سن.ات. ​30 ديسمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2020 .
  61. ↑ «أوبرا من تأليف فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا تُعرض في فيينا» (ملف PDF) . صحيفة تشاينا ديلي . 17 أكتوبر 2016. ص 1. 
  62. ↑ "عالم الموسيقى يضجّ بقدوم ملحن يبلغ من العمر 12 عامًا إلى سان خوسيه" . صحيفة ميركوري نيوز . 27 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2022 .
  63. ↑ طفل معجزة موسيقية يبلغ من العمر 12 عامًا يبيع جميع تذاكر حفلاته في سان خوسيه في دقائق (بالألمانية)، ديسمبر 2017 ، تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023
  64. ↑ ماكدونالد، هيذر (15 يوليو 2018). "النضج المبكر في الأوبرا" . مجلة المعيار الجديد . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  65. ↑ "مراجعة أوبرا توداي 22 ديسمبر 2017" . Operatoday.com .
  66. ↑ "تقويم مسرح سالزبورغ الإقليمي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .
  67. ^ "Salzburger Nachrichten: Wunderkind schreibt Oper für Salzburg (Wunderkind يكتب أوبرا لسالزبورغ)" . www.sn.at (باللغة الألمانية). 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2022 .
  68. ^ "مجلة أورفيوس: ألما دويتشرز "سندريلا" als Augen- und Ohrenschmaus (Salzburger Landestheater)" . مجلة أورفيوس (باللغة الألمانية). 1 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2022 .
  69. ↑ صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل (11 ديسمبر 2022). "هذه الملحنة على وشك قيادة أوبراها الخاصة لأول مرة. عمرها 17 عامًا | جدول الفعاليات" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2022 .
  70. 1 2 سندريلا بقلم ألما دويتشير. الجزء الأول ، 22 يوليو 2023 ، تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023
  71. 1 2 "مسرح سالزبورغ Landestheater – Des Kaisers neue Walzer" . www.salzburger-landestheater.at . تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 .
  72. ↑ برنامج بي بي سي راديو 4 توداي (16 فبراير 2023). "مقابلة مع ألما دويتشير" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  73. ↑ "الموسيقى مهمة - أصوات بي بي سي" . www.bbc.co.uk. 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2023 .
  74. 1 2 مقطورة: “Des Kaisers neue Walzer” ، 15 مارس 2023 ، تم استرجاعه في 25 مارس 2023
  75. ↑ «خاتم نادي الروتاري فيينا: جائزة ليوناردو دافنشي تُمنح لألما دويتشير» . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  76. ↑ "نداء ألما للوئام في حفل توزيع جوائز الثقافة الأوروبية 2019" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2019 .
  77. ^ ستاتسوبر، وينر. "Europäische Kulturpreisgala" . Upstream.wiener-staatsoper.at .
  78. ^ ""音乐神童阿尔玛·多伊彻荣获""" . نستله . ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩. "
  79. ^ "Zeit für Helden" . ستيرن اكسترا . 1/2019. مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2019 .
  80. ↑ ألما تعزف كونشيرتو البيانو لموزارت K.246، مع كادنزا من تأليف ألما دويتشير ، 24 أغسطس 2015 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022
  81. ↑ الحركة الثالثة من كونشيرتو الكمان لألما دويتشير (9) ، 29 أغسطس 2015 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022
  82. ^ "ألما دويتشر – Sirenenklänge Walzer – ORF2 – 2021" . يوتيوب . 22 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2022 .
  83. ^ فيلهلم سينكوفيتش. "Die zauberischen Töne reicher Jungmädchenfantasien" . almadeutscher.com . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2018 .
  84. ↑ "ألما دويتشير، كونشرتو البيانو (العرض العالمي الأول، يوليو 2017)" . يوتيوب . 3 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  85. ↑ "ألما دويتشير | مهرجان لوسيرن" . يوتيوب (بالألمانية). 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  86. ↑ صحيفة لو فيغارو (2 أبريل 2018). "ألما دويتشير" (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  87. ^ "Gedenkveranstaltung zum Kriegsende في أوروبا – 8.5.2018" . يوتيوب. 8 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  88. ↑ بيرتون-هيل، كليمينسي (18 مايو 2015). "ثقافة بي بي سي: ألما دويتشير وأعظم خمسة أطفال عباقرة" . www.bbc.com . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2022 .
  89. ↑ كتابة أول أوبرا لي في العاشرة من عمري | المعجزة الموسيقية ألما دويتشير | جوجل زايتجايست ، ١٢ مايو ٢٠١٥ ، تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٢
  90. ↑ "ألما دويتشير، كونشرتو الكمان في سلم صول الصغير (2017)" . يوتيوب (بالألمانية). 15 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2022 .
  91. ↑ ألما دويتشير، كونشيرتو البيانو (العرض العالمي الأول، يوليو 2017) ، 3 نوفمبر 2018 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022
  92. ↑ «ملحن يبلغ من العمر 14 عامًا يُبهر الجمهور في حفل موسيقي كامل العدد في قاعة كارنيجي» . نشرة أخبار NBC المسائية . 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .
  93. ↑ "ألما دويتشير في قاعة كارنيجي | ١٢ ديسمبر ٢٠١٩، الساعة ٧:٣٠ مساءً" . Carnegiehall.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٩ .
  94. ↑ سوايم، بارتون (13 مارس 2020). "رأي | فتاة تصنع الموسيقى بدون سخرية أو قبح" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2022 . 
  95. ↑ ماكدونالد، هيذر (2020). "موسيقى لآذاننا: الظهور الأول لألما دويتشير في قاعة كارنيجي" . مجلة نيو كريتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2022 .
  96. ↑ "Medici TV: الظهور الأول لألما دويتشير في قاعة كارنيجي" . متوفر في متجر Play . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2022 .
  97. 1 2 "رقصة صفارات الإنذار، من تأليف ألما دويتشير" . يوتيوب . 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  98. ↑ صحيفة التايمز (3 مايو 2005). "نجمة تيك توك ألما دويتشير تحقق نجاحًا كبيرًا في عالم الموسيقى الكلاسيكية" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2022 . 
  99. ↑ ألما دويتشر، فالس صفارات الإنذار. "فالس صفارات الإنذار على TikTok" . تيك توك . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  100. ↑ ألما دويتشير، الطفلة المعجزة الموسيقية البالغة من العمر 8 سنوات، في برنامج إيلين على يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  101. ↑ ألما دويتشير على قناة إن بي سي توداي، نوفمبر 2013 (عمرها 8 سنوات) ، 3 مارس 2022 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022
  102. ↑ "ألما دويتشير" . www.sonyclassical.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2022 .
  103. ↑ دالتون، براد (16 ديسمبر 2018)، سندريلا (مسرحية موسيقية)، أوبرا سان خوسيه ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022
  104. ^ ستاتسوبر، وينر. "سندريلا - وينر فاسونج فور كيندر" . upstream.wiener-staatsoper.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 3 مارس 2022 .
  105. ↑ HalLeonard.com. "ألما دويتشير: من كتابي للألحان - بيانو" . موقع هال ليونارد الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  106. ↑ دويتشير، ألما (2020). من كتابي للألحان ( طبعة البيانو المنفرد). نيويورك، نيويورك: جي. شيرمر. ISBN  978-1-7051-3098-8. OCLC 1237996883 . 
  107. ↑ كاسحة الأحلام. أوبرا من تأليف ألما دويتشير. (بالألمانية)، 2 سبتمبر 2013 ، تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2023
  108. ↑ " سندريلا - على موقع ألما دويتشير الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2018 .
  109. ^ ستورز ، فرانزيسكا (4 أبريل 2023). "Neue Oper des Wunderkindes: Alma Deutscher "Des Kaisers neue Walzer" في سالزبورغ. DeutschlandFunk Kultur" . دويتشلاندفونك كولتور (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2023 .
  110. ↑ مراجعة: ديس كايزرز نيو فالزر. "Saubere Harmonien statt lärmende Dissonanzen" . www.traunsteiner-tagblatt.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  111. ^ بوريانيك ، ستيفان (10 مارس 2023). "Ein Plädoyer für die Melodie (نداء من أجل اللحن). ألما دويتشرز "Des Kaisers neue Walzer"" . أوبرن•نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  112. ↑ "كريتيك – "Des Kaisers neue Walzer" في سالزبورغ: هورز!" . بر-كلاسيك (باللغة الألمانية). 5 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  113. ↑ "رقصة حوريات سولنت، لأوركسترا سيمفونية، عمر 9 سنوات" . www.youtube.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2023 .
  114. ↑ الحركة الثالثة من كونشيرتو الكمان لألما دويتشير (9) (بالألمانية) ، تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2023
  115. ↑ ألما دويتشير، كونشيرتو الكمان في سلم صول الصغير (2017) (بالألمانية)، 15 يوليو 2018 ، تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023
  116. ↑ ألما دويتشير، كونشيرتو البيانو (العرض العالمي الأول، يوليو 2017) (بالألمانية)، 3 نوفمبر 2018 ، تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023
  117. ↑ "عزفت ألما دويتشير مقطوعة إلماير فالتز في مهرجان إلماير كرانزشن 2020" . يوتيوب . 25 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2020 .
  118. ↑ أغنية غرينزينغر بولكا من تأليف ألما دويتشير ، 28 سبتمبر 2023 ، تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2023
  119. ↑ ألما دويتشير (25 مايو 2025). "بولكا الأخبار العاجلة" لألما دويتشير . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2025 – عبر يوتيوب.
  120. ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2025 .
  121. 1 2 3 4 "Sony Classical – From my Book of Melodies. Track List" .
  122. ↑ ليلة عيد الميلاد - موسيقى ألما دويتشير (بالألمانية)، 4 ديسمبر 2018 ، تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023
  123. ↑ "قريب من الحبيب. أغنية من كلمات غوته." على يوتيوب. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018.
  124. ↑ "سمعتُ أجراس عيد الميلاد" . يوتيوب . 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021.
  125. ↑ "مقطوعة أندانتي للكمان من تأليف ألما دويتشير (عمرها 6 سنوات). تم التسجيل في مايو 2011" على يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012.
  126. ↑ ألما دويتشير (9 مايو 2013). "روندينو في سلم مي بيمول كبير. من تأليف ألما دويتشير (7)" (فيديو) . YouTube.com . قناة ألما دويتشير الرسمية على يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
  127. ↑ حركة رباعية في مقام لا الكبير من تأليف ألما دويتشير (7). (بالألمانية)، 17 فبراير 2013 ، تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2023
  128. ↑ "سوناتا للفيولا والبيانو في سلم دو الصغير (الحركة الأولى)، عمرها 8 سنوات" مؤرشفة في 12 نوفمبر 2013 في Wayback Machine . تم استرجاعها في 19 يناير 2014.
  129. ↑ حركة رباعية في سلم صول الكبير، روندو، من تأليف ألما دويتشير (8) (بالألمانية)، 25 أغسطس 2013 ، تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2023
  130. ↑ مقابلة ألما دويتشير (8) مع أريك على برنامج Intermezzo (2014) (بالألمانية)، 6 يناير 2014 ، تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2023
  131. ↑ حركة ثلاثية للكمان والفيولا والبيانو، من تأليف ألما دويتشير، 2014 (بالألمانية)، 19 أكتوبر 2014 ، تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2023
  132. ↑ "سوناتا في سلم مي بيمول من تأليف ألما دويتشير (عمرها 6 سنوات)، الجزء الثاني - فانتازيا (تم تأليفها في أكتوبر 2011)" على يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012.
  133. ↑ "فالس لودفيج رقم 1 من تأليف ألما دويتشير" . يوتيوب. 21 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  134. ↑ "فالس لودفيج رقم ٢ من تأليف ألما دويتشير" . يوتيوب. ٢٥ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢٠ .
  135. 1 2 "سي بيكستاين كلافيرابندي" . هربرسال (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 14 يناير 2024 .
  136. 1 2 Flara Music. "أغاني ألما للبيانو - ألبوم للموسيقيين الشباب" . ألما دويتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2022 .
  137. ↑ "إعلان سوني كلاسيكال" . سوني كلاسيكال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  138. ↑ دويتشير، ألما (11 أبريل 2024). سندريلا - أوبرا من تأليف ألما دويتشير: نوتة موسيقية للبيانو والغناء . Amazon Digital Services LLC - Kdp. ISBN 978-3903454033.
  139. ↑ دويتشير، ألما (2024). "كونشيرتو الكمان في سلم صول الصغير" . الطبعة العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

للمزيد من القراءة