آن صوفي موتر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

آن صوفي موتر (مواليد 29 يونيو 1963) عازفة كمان ألمانية . وُلدت في راينفيلدن ، بادن-فورتمبيرغ ، ونشأت في بلدة وير المجاورة . بدأت موتر العزف على الكمان في سن الخامسة، وتابعت دراستها في ألمانيا وسويسرا . حظيت بدعم هربرت فون كارايان في بداية مسيرتها الفنية ، وقدمت أولى حفلاتها مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية عام 1977، وبرزت عالميًا في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. ومنذ ذلك الحين، عزفت كعازفة منفردة مع فرق أوركسترا رائدة حول العالم، وسجلت أكثر من 50 ألبومًا، معظمها مع شركة دويتشه غراموفون ، وحصلت على أربع جوائز غرامي ، وجائزتي إيكو كلاسيك ، وجائزتي أوبوس كلاسيك ، وجائزة غراند بري دو ديسك . على الرغم من نجاحها وشهرتها في ثمانينيات القرن الماضي، إلا أن أسلوب موتر في الأداء الموسيقي غالبًا ما يثير انقسامًا بين النقاد.

يضمّ ريبرتوار موتر أعمالاً كلاسيكية تقليدية للكمان من العصر الباروكي وحتى القرن العشرين ، لكنها تشتهر بشكل خاص بأدائها وتسجيلها وتكليفها لمؤلفين موسيقيين معاصرين بتأليف أعمال جديدة. وبصفتها داعمة للموسيقى المعاصرة، فقد أُلفت لها العديد من الأعمال خصيصاً، من تأليف توماس أديس ، وأونسوك تشين ، وسيباستيان كوريير ، وهنري دوتيو ، وصوفيا غوبايدولينا ، وفيتولد لوتوسلافسكي ، ونوربرت موريه ، وكريستوف بنديريكي ، وأندريه بريفين ، وولفغانغ ريم ، ويورغ ويدمان ، وماكس ريختر ، وجون ويليامز . على مر السنين، تعاونت موتر مرارًا وتكرارًا مع قادة أوركسترا مثل هربرت فون كارايان ، وأندريه بريفين ، وسيجي أوزاوا ، ودانيال بارينبويم ، وجيمس ليفين ، وكورت ماسور ، وسيمون راتل ، ومانفريد هونيك ، وآلان جيلبرت ، وجون ويليامز ، وقامت بتسجيل أعمالهم، بالإضافة إلى شريكها في العزف الموسيقي لفترة طويلة، عازف البيانو لامبرت أوركيس .

حصلت موتر على العديد من الجوائز الدولية، بما في ذلك جائزة إرنست فون سيمنز للموسيقى (2008)، وجائزة بولار للموسيقى (2019)، ووسام الشرف الكبير من النمسا (2007)، ووسام الصليب الأكبر للاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية (2009)، ووسام جوقة الشرف الفرنسي (2009)، والميدالية الذهبية للاستحقاق في الفنون الجميلة من إسبانيا (2016)، ووسام الصليب الأكبر الوطني للاستحقاق من رومانيا (2017)، والميدالية الذهبية للاستحقاق الثقافي من بولندا - غلوريا أرتيس (2018)، وجائزة بريميوم إمبريال اليابانية (2019)، كما أنها عضو فخرية في الأكاديمية الملكية للموسيقى (1986) والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم (2013).

أسست موتر جمعية أصدقاء مؤسسة آن صوفي موتر عام 1997، وأنشأت مؤسسة آن صوفي موتر عام 2008، وكلاهما مخصص لدعم عازفي الآلات الوترية الشباب. وتقيم موتر حفلات خيرية بانتظام، كما ترأست جمعية مكافحة السرطان الألمانية من عام 2021 إلى عام 2025.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت موتر في بلدة راينفيلدن الألمانية ، بولاية بادن-فورتمبيرغ. كان والداها كارل فيلهلم موتر وجيرلينده موتر، ونشأت مع شقيقين أكبر منها. كان والدها صحفيًا يُحرر إحدى الصحف في بادن-فورتمبيرغ ، بينما كانت والدتها أول امرأة في عائلتها تتخرج من الجامعة. ورغم أن أحدًا في المنزل لم يكن يعزف على أي آلة موسيقية، إلا أن جميع أفراد الأسرة كانوا شغوفين بالموسيقى الكلاسيكية. [ 1 ]

بدأت موتر دروس البيانو في سن الخامسة، لكنها بعد بضعة أشهر تحولت إلى الكمان بعد استماعها إلى ألبوم كونشرتو الكمان لمندلسون وبيتهوفن ، والذي أهداه والداها لبعضهما البعض بمناسبة خطوبتهما. في سن السادسة، وبعد عام واحد فقط من دروس الكمان، فازت موتر بالجائزة الوطنية للموسيقى، وفي عام 1972 قدمت أول حفل موسيقي لها مع فرقة " موزيك كوليجيوم فينترتور" التي كان عمرها آنذاك 343 عامًا . [ 2 ]

بعد أن استلهمت من تسجيل آخر لعازف الكمان يهودي مينوهين مع فيلهلم فورتفانغلر ، بدأت الدراسة مع إرنا هونيغبيرغر، تلميذة كارل فليش ؛ وعندما توفيت هونيغبيرغر في عام 1974، واصلت دراستها مع عايدة ستوكي ، وهي أيضًا طالبة سابقة لفليش، في معهد فينترتور الموسيقي. [ 3 ]

حياة مهنية

السبعينيات - الثمانينيات

آن صوفي موتر مع عايدة ستوكي

بدأ عزف موتر يحظى باهتمام أوسع، فتركت المدرسة لتتفرغ للموسيقى تمامًا. وفي سن الثالثة عشرة فقط، قدمت أول حفل موسيقي لها في 23 أغسطس 1976 في مهرجان لوسيرن ، حيث عزفت أعمالًا لتارتيني ، وباخ ، ودي فالا ، وباغانيني ، ودي ساراساتي . [ 4 ] استمع قائد الأوركسترا هربرت فون كارايان إلى عزف موتر في مهرجان لوسيرن، ورتب لها المشاركة في مهرجان سالزبورغ لعيد العنصرة ، حيث قدمت أول ظهور لها مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية في 29 مايو 1977، في عزف كونشيرتو الكمان رقم 3 لموزارت . [ 5 ] وفي صيف عام 1977، قدمت أول ظهور لها في مهرجان سالزبورغ ، حيث عزفت كونشيرتو الكمان رقم 2 لموزارت مع أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ . [ 6 ] [ 7 ] أشاد النقاد بمستوى النضج في أداء موتر، حيث كتب أحد نقاد صحيفة دي فيلت : "لقد أدت الدور بشكل ساحر، والأهم من ذلك، أنها لم تؤدّه على الإطلاق كطفلة معجزة. إن تقنيتها ناضجة تمامًا." [ 8 ]

في سن الخامسة عشرة، سجلت موتر أول تسجيل لها عام ١٩٧٨، حيث عزفت كونشرتي الكمان الثالث والخامس لموزارت مع كارايان وأوركسترا برلين الفيلهارمونية. حاز التسجيل على جائزة "غراند بري إنترناشونال دو ديسك" الفرنسية المرموقة في العام التالي. [ ٩ ] في ثمانينيات القرن العشرين، واصلت موتر تسجيل كونشرتات الكمان لبرامز ، وبيتهوفن ، ومندلسون ، وبروخ مع كارايان وأوركسترا برلين الفيلهارمونية، وصدرت جميعها تحت علامة "دويتشه غراموفون ". فاز تسجيل مندلسون وبروخ بجائزة أكاديمية التسجيلات في طوكيو عام ١٩٨١، حيث كتب أحد نقاد مجلة "غراموفون ": "في كونشرتو مندلسون، كانت موتر أكثر نجاحًا. عزفت بعفوية طبيعية للغاية، مما يمنح المستمع شعورًا وكأنه يستمع إلى العمل من جديد." [ ١٠ ] [ ١١ ]

بدأت موتر تقديم عروضها خارج أوروبا في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. وفي عام ١٩٨٠، قدمت أولى حفلاتها في أمريكا مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، حيث عزفت كونشيرتو الكمان لمندلسون بقيادة زوبين ميهتا . وفي العام نفسه، قدمت أولى حفلاتها مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية، حيث عزفت رومانس بيتهوفن في سلم صول الكبير وكونشيرتو الكمان الثالث لموزارت بقيادة جورج سولتي ، ومع الأوركسترا السيمفونية الوطنية، حيث عزفت كونشيرتو الكمان الثالث لموزارت بقيادة مستيسلاف روستروپوفيتش . [ 12 ] [ 13 ] في العام التالي، قدمت موتر أولى حفلاتها في قاعة كارنيجي ، حيث عزفت كونشيرتو الكمان الخامس لموزارت مع أوركسترا فيلادلفيا بقيادة ريكاردو موتي ، [ 14 ] وقدمت أولى حفلاتها مع أوركسترا بوسطن السيمفونية عام 1983، حيث عزفت كونشيرتو الكمان لبروش بقيادة سيجي أوزاوا . [ 15 ] وكان أول ظهور لموتر في اليابان في طوكيو (1981) مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية بقيادة كاراغان، تلاه أول ظهور لها في روسيا في موسكو (1985). [ 16 ]

بعد ثلاث سنوات من ظهورها الأول مع أوركسترا لندن السيمفونية عام 1980، حيث عزفت كونشيرتو الكمان لمندلسون بقيادة كلاوديو أبادو، عُيّنت موتر رئيسة فخرية لجمعية موزارت بجامعة أكسفورد . [ 17 ] [ 18 ] وفي عام 1985، في سن الثانية والعشرين، مُنحت زمالة فخرية في الأكاديمية الملكية للموسيقى (لندن)، وعُيّنت رئيسة لقسم دراسات الكمان الدولية، وفي عام 1986 أصبحت عضوة فخرية. [ 19 ]

خلال ثمانينيات القرن العشرين، شاركت موتر في مهرجان سالزبورغ خمس مرات مع هربرت فون كارايان. كما عزفت كونشيرتو بيتهوفن الثلاثي مع يو يو ما ومارك زيلتسر بقيادة كارايان عام ١٩٧٨، وسجلت الكونشيرتو لاحقًا مع نفس الموسيقيين لصالح شركة دويتشه غراموفون. إضافةً إلى ذلك، سجلت موتر كونشيرتو تشايكوفسكي للكمان مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية وكارايان في مهرجان سالزبورغ عام ١٩٨٨. ومنذ ظهورها الأول في المهرجان، أصبحت ضيفةً دائمة، حيث شاركت فيه أكثر من ثلاثين مرة مع فرق أوركسترا وكعازفة منفردة. [ ٢٠ ]

ابتداءً من أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وسّعت موتر نطاق أعمالها الموسيقية وكرّست نفسها بشكل أكبر للأعمال المعاصرة، وهو توجه أصبح فيما بعد عنصراً هاماً في مسيرتها الفنية. في عام ١٩٨٦، قدّمت موتر العرض الأول لقطعة "السلسلة ٢، حوار للكمان والأوركسترا" للمؤلف ويتولد لوتوسلافسكي ، مع فرقة زيورخ كوليجيوم ميوزيكوم. [ ٢١ ] وفي عام ١٩٨٨، ألّف نوربرت موريه كونشرته الموسيقي "حلم" للكمان خصيصاً لموتر. [ ٢٢ ]

في عام ١٩٨٨، قامت بجولة فنية واسعة في كندا والولايات المتحدة، حيث عزفت كعازفة منفردة مع فرق أوركسترا [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] وقدمت حفلات موسيقية منفردة برفقة عازف البيانو لامبرت أوركيس . وقدّمت موتر أولى حفلاتها المنفردة في نيويورك (في قاعة كارنيجي )، وواشنطن العاصمة، ولوس أنجلوس، وسان فرانسيسكو، ومونتريال، وتورنتو ، وغيرها من المدن، كما قدمت أولى حفلاتها مع أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وقدّمت عروضًا أولية لأعمال كريستوف بنديريكي وأندريه بريفين ، بالإضافة إلى عزفها لمقطوعات كلاسيكية مثل كونشيرتو الكمان لبيتهوفن وسوناتات الكمان لبيتهوفن، وبرامز ، وفرانك ، وتارتيني . [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

التسعينيات

بحلول التسعينيات، رسخت موتر مكانتها كنجمة عالمية، وانتقلت من كونها عبقرية إلى فنانة ناضجة [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وصفتها الصحافة بأنها "سيدة الكمان" و"موسيقية ذات براعة لا مثيل لها ونزاهة لا تشوبها شائبة"، مع ملاحظة النقاد لصورتها البراقة. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] كتب أحد مؤلفي مجلة دير شبيغل تعليقًا على صعود موتر إلى الشهرة: "في هذه الأثناء، يعرف عالم الموسيقى الكلاسيكية بأكمله هذه النغمات وهذه المعلمة الموسيقية: آن صوفي موتر، البالغة من العمر 25 عامًا، هي على الأرجح النجمة العالمية الوحيدة التي وُلدت في ألمانيا في مجال العزف على الآلات الموسيقية اليوم، وأول عازفة كمان من ألمانيا تستطيع مواكبة المعايير العالمية في العزف على الكمان. بعد نجاح ديتريش فيشر-ديسكاو الباهر، لم ينجح أي موسيقي جاد آخر من ألمانيا - بغض النظر عن جنسه - في الصعود بسرعة أكبر من البداية إلى القمة في نقابة العازفين الدوليين. إنها في قمة مجال عملها: السيدة عازفة الكمان على السطح." [ 39 ]

في تسعينيات القرن العشرين، قدمت موتر العرض الأول لأعمال فولفغانغ ريم "Gesungene Zeit" (1992)، و "Aftersong" لسيباستيان كوريير (1994)، و "Violin Concert No. 2 Metamorphosen " لكريستوف بنديريكي (1995). [ 40 ] وفي العقد نفسه، أصدرت موتر بعضًا من ألبوماتها الأكثر مبيعًا، بما في ذلك "Carmen Fantasie" مع جيمس ليفين وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية (1993)، و " الفصول الأربعة " لفيفالدي مع كارايان وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية (سُجل عام 1984، ونُشر عام 1994)، وألبوم آخر لـ"الفصول الأربعة" لفيفالدي مع عازفي تروندهايم المنفردين (1999). [ 41 ] [ 42 ]

في عام ١٩٩٨، عزفت وسجّلت مجموعة سوناتات بيتهوفن الكاملة للكمان على أقراص مدمجة وأقراص فيديو رقمية (صدرت عام ١٩٩٩)، بمصاحبة لامبرت أوركيس ؛ وبُثّت هذه التسجيلات على التلفزيون في العديد من البلدان. ​​حاز تسجيل السوناتات على جائزة غرامي لأفضل أداء موسيقى حجرة. كرّست موتر عامًا كاملاً لأداء جميع سوناتات بيتهوفن العشر للكمان في جولة "بيتهوفن: وجهاً لوجه" في مدنٍ في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا، بما في ذلك مقطوعات حديثة إضافية. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] كتب الناقد الموسيقي أنتوني توماسيني من صحيفة نيويورك تايمز عن حفلٍ موسيقي ضمن جولة بيتهوفن: "تميّز عزف السيدة موتر بخصائصه المميزة: نغمات غنية ومركزة، وتنوّع مذهل في الصوت، وعزف إيقاعي واضح ومرن. لكنّ عملها المتزايد في السنوات الأخيرة مع الملحنين المعاصرين أضفى نوعًا جديدًا من الطاقة الفكرية على عزفها، إذ كانت شديدة الانتباه إلى التحوّلات الجريئة في هذه الموسيقى الشبابية." [ ٤٥ ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

مع مطلع القرن، واصلت موتر دعمها للموسيقى الجديدة وبدأت التعاون مع الملحن وقائد الأوركسترا أندريه بريفين ، الذي أهدى إليها العديد من أعماله. وقدّمت موتر العرض الأول لأغنية ورقصة التانغو عام ٢٠٠٢، والتي ألفها بريفين خصيصًا لها. [ ٤٦ ] كما قدّمت موتر العرض الأول الدائم والتسجيل الأول لكونشيرتو الكمان لبريفين مع أوركسترا بوسطن السيمفونية في العام نفسه، [ ٤٧ ] والذي حقق نجاحًا نقديًا كبيرًا. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] وقامت موتر بجولة مع أوركسترات بقيادة بريفين، حيث عزفت كونشيرتوه، ثم قدّمت العرض الأول لكونشيرتو بريفين المزدوج للكمان والكونتراباس عام ٢٠٠٧ مع رومان باتكولو. [ ٥٠ ] وبعد عامين، قدّمت العرض الأول لثلاثية البيانو الثانية لبريفين مع لين هاريل وبريفين، وكونشيرتو الكمان والفيولا مع يوري باشميت . [ ٥١ ] [ ٥٢ ]

ومن بين الأعمال المعاصرة الأخرى التي أُهديت إلى موتر والتي قدمتها لأول مرة، مقطوعة هنري دوتيو الليلية للكمان والأوركسترا " على نفس الإيقاع " (2002) بقيادة كورت ماسور مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية ، وكونشرتو صوفيا غوبايدولينا للكمان (2007) بقيادة السير سيمون راتل مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية . [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لميلاد موزارت ، قام موتر بجولة فنية في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا، شملت الصين واليابان وكوريا وتايوان ، وذلك في الفترة من 2005 إلى 2006 ، حيث قدم خلالها جميع كونشرتات موزارت للكمان ، وسيمفونية كونشرتانت للكمان والفيولا والأوركسترا، بالإضافة إلى جميع ثلاثيات البيانو . وقد عزف موتر برفقة لامبرت أوركيس وأندريه بريفين على البيانو. وتم إصدار خمسة تسجيلات على أقراص DVD وCD تضم الأعمال التي عُزفت خلال الجولة، بالإضافة إلى جميع سوناتات موزارت للكمان. [ 56 ] [ 57 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2006، ظهرت موتر على التلفزيون الفرنسي وكأنها تُلمّح إلى أنها ستعتزل عند بلوغها الخامسة والأربعين من عمرها، أي في عام 2008. [ 58 ] إلا أنها صرّحت في الشهر التالي بأن كلماتها "أُسيء فهمها" وأنها ستواصل العزف طالما شعرت أنها قادرة على "إضافة أي شيء جديد، أو مهم، أو مختلف إلى الموسيقى". [ 59 ]

احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية لميلاد مندلسون، أعاد موتر تسجيل كونشرتو الكمان لمندلسون مع كورت ماسور وأوركسترا لايبزيغ غيفاندهاوس ، بالإضافة إلى ثلاثيته للبيانو رقم 1 مع لين هاريل وأندريه بريفين في عام 2009. كما قدم موتر عروضاً حية للكونشرتو في سان فرانسيسكو ونيويورك ولندن وأوسلو. [ 60 ] [ 61 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

موتر مع لامبرت أوركيس (2021)

قدمت موتر أعمالاً كلاسيكية ومعاصرة خلال العقد الثاني من الألفية، وجالت في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا وأمريكا الجنوبية وأستراليا. وخلال جولاتها وعروضها السنوية، واصلت تعاونها مع لامبرت أوركيس ، وقدمت أهم كونشرتات الموسيقى الكلاسيكية. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] وقدمت العرض الأول لعمل فولفغانغ ريم "Lichtes Spiel" مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، وعمل "Dyade" مع عازف الكونترباس رومان باتكولو عام 2010، وعمل سيباستيان كوريير "Time Machines" مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بقيادة آلان جيلبرت عام 2011، وحظيت هذه الأعمال بإشادة نقدية واسعة. [ 67 ] [ 68 ] وفي عامي 2010 و2011، شغلت موتر منصب الفنانة المقيمة في أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، ضمن برنامج ماري وجيمس جي. والاش. [ 69 ] [ 70 ]

في عام ٢٠١١، أسست موتر فرقة "موتر فيرتوزي"، المؤلفة من نخبة من طلاب وخريجي مؤسسة آن صوفي موتر (التي تأسست عام ٢٠٠٨)، والذين يعزفون معها. وقد قامت الفرقة بجولات موسيقية عديدة في مختلف قارات العالم خلال العقد الثاني من الألفية، حيث قدمت أعمالاً حديثة وكلاسيكية مثل " الفصول الأربعة " لفيفالدي . [ ٧١ ] وكجزء من سلسلة دويتشه غراموفون التي تهدف إلى تعريف جمهور أوسع بالموسيقى الكلاسيكية، قدمت موتر وفرقة "موتر فيرتوزي" أعمالاً لباخ ، وفيفالدي ، وجيرشوين ، وجون ويليامز في نادٍ ليلي في قاعة "نوي هايمات" ببرلين عام ٢٠١٥. وقد تم تسجيل هذا الأداء لألبوم "ذا كلوب ألبوم - لايف فروم ذا يلو لاونج". [ ٧٢ ] وكانت موتر عازفة منفردة في حفل رأس السنة الميلادية لعام ٢٠١٥ الذي أقامته أوركسترا برلين الفيلهارمونية بقيادة السير سيمون راتل . [ ٧٣ ]

قدّم موتر العرض العالمي الأول لكونشيرتو الكمان رقم 2 لبريفين مع أوركسترا تروندهايم المنفردة عام 2012، [ 74 ] والعرض الأول لمتغيرات رنين الكمان والكونترباس لسيباستيان كوريير عام 2013، [ 75 ] والعرض الأول لمقطوعات جون ويليامز " علامات" للكمان المنفرد والآلات الوترية والقيثارة مع أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة أندريس نيلسونز عام 2017. [ 76 ] وفي عام 2018، قدّم موتر العرض الأول لـ"الموسم الخامس" لبريفين، [ 77 ] وسوناتا كريستوف بنديريكي للكمان والبيانو رقم 2، و" ثنائي كونشرتانت للكمان والكونترباس" . [ 78 ]

في عام ٢٠١٨، قدمت موتر حفلاً موسيقياً مع عازف البيانو لانغ لانغ بعنوان "حفل برلين" مع أوركسترا برلين الحكومية بقيادة مانفريد هونيك ، وذلك بمناسبة الذكرى المئوية والعشرين لتأسيس شركة دويتشه غراموفون . [ ٧٩ ] وبهذه المناسبة، قدمت موتر أيضاً حفلات موسيقية في سيول ، كوريا الجنوبية ، وطوكيو، اليابان. وفي العام التالي، عزفت موتر في الذكرى العشرين لتأسيس أوركسترا أكسفورد الفيلهارمونية مع ماكسيم فينغيروف ومارثا أرغيريتش . [ ٨٠ ]

في عام ٢٠١٩، انضم موتر إلى جون ويليامز لأداء أعمال ويليامز للكمان المنفرد والأوركسترا، بعنوان "عبر النجوم". تضمنت الجولة والألبوم مقطوعات من موسيقى ويليامز التصويرية للأفلام، مع مقطوعات بارزة مثل موسيقى حرب النجوم ، وراي ويودا، ولحن هيدويج من هاري بوتر . [ ٨١ ] في العام نفسه، قام موتر بجولة في أوروبا مع أوركسترا الديوان الشرقي الغربي ، حيث عزف كونشيرتو بيتهوفن الثلاثي مع دانيال بارينبويم ويو يو ما . شملت الجولة محطات في بوينس آيرس وبرلين، وأسفرت عن إصدار أسطوانة مدمجة من قبل دويتشه غراموفون . [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] في مارس ٢٠١٩، قدم موتر العرض الأول لثلاثية الأشباح لسيباستيان كوريير مع دانيال مولر شوت ولامبرت أوركيس في قاعة كارنيجي . [ ٨٤ ]

في سبتمبر/أيلول 2019، توقفت موتر أثناء عزفها كونشرتو بيتهوفن للكمان مع أوركسترا سينسيناتي السيمفونية لتطلب من أحد مستخدمي الهاتف المحمول التوقف عن التسجيل. حظي الحادث بتغطية إعلامية واسعة وأعاد إشعال النقاش حول آداب استخدام الهاتف المحمول في الحفلات الموسيقية. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

2020–حتى الآن

قدمت موتر مؤخرًا عروضًا أولية لعدة مقطوعات موسيقية أُهديت إليها، بما في ذلك الرباعية الوترية ليورغ ويدمان " دراسة عن بيتهوفن" في طوكيو (2020)، وكونشيرتو جون ويليامز للكمان والأوركسترا رقم 2 في تانغلوود مع أوركسترا بوسطن السيمفونية (2021)، وثنائي الكمان " غران كادينزا " لأونسوك تشين (2021) في ريغنسبورغ مع عازفة الكمان يي-يون تشوي، وعمل توماس أديس للكمان والأوركسترا " إير - تحية إلى سيبليوس" (2022) في مهرجان لوسيرن مع أوركسترا لوسيرن المعاصرة. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]

شملت جولة موتر "فيرتوزي" لعام 2023 أعمالاً لفيفالدي وباخ وجوزيف بولون، في محاولة لإحياء إرث الملحن. [ 93 ] [ 94 ] وفي عام 2023، قدم موتر أيضاً مقطوعات موسيقية من تأليف بيتهوفن وبرامز وكورييه وشومان مع لامبرت أوركيس وماكسيميليانز هورنونغ. وواصل موتر تقديم العرض الأول لثلاثية الأشباح لكورييه وتسعينية بريفين في العديد من الدول الأوروبية، واستمر في تقديم كونشيرتو الكمان رقم 2 لويليام إلى جانب بعض موسيقى أفلامه.

في يناير 2024، قدّم موتر العرض الأول في المملكة المتحدة لكونشيرتو الكمان رقم 2 للمؤلف ويليام مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية. وفي ربيع ذلك العام، قام موتر بجولة في شرق آسيا مع أوركسترا لامبرت، حيث قدّم أعمالاً لموزارت، وريسبغي، وشومان، وشوبرت. كما قدّم موتر كونشيرتات الكمان الأساسية في سلسلة حفلات موسيقية مع أوركسترا الديوان الشرقي الغربي بقيادة دانيال بارينبويم، وأوركسترا بيتسبرغ السيمفونية بقيادة مانفريد هونيك، والأوركسترا السيمفونية الوطنية الدنماركية، وأوركسترا لندن الفيلهارمونية.

في عام ٢٠٢٥، قدّم موتر مقطوعات بيتهوفن وتشايكوفسكي الثلاثية مع يفيم برونفمان وبابلو فيرنانديز في مدن أمريكية وألمانية. واستأنف موتر سلسلة حفلات "عبر النجوم" التي تضمّ مؤلفات متنوعة لجون ويليامز، ولكن هذه المرة مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية بقيادة فاسيلي بيترينكو . وفي ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٥، قدّم موتر العرض الأول لمقطوعتي "ثلاث رقصات" للكمان والأوركسترا لماكس ريختر و"عندما كان العالم يرقص" لجون ويليامز في حفل موسيقي بمناسبة الذكرى المئوية الثانية ليوهان شتراوس مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية بقيادة مانفريد هونيك في قاعة فيينا الموسيقية . [ ٩٥ ]

ذخيرة موسيقية

تشمل أعمال موتر مقطوعات كلاسيكية تقليدية تُعدّ جزءًا من ذخيرة الكمان. وقد عزفت موتر وسجّلت كونشرتات الكمان الرئيسية لباخ ، وبارتوك ، وبيرغ ، وبرامز ، وبروخ ، وبيتهوفن ، ودڤوراك ، ومندلسون ، وموزارت ، وسيبليوس ، وتشايكوفسكي ، وفيفالدي . وتشمل ذخيرتها أيضًا عزفًا وتسجيلًا للكونشرتات المزدوجة والثلاثية لبرامز وبيتهوفن ، ورومانسيات الكمان لبيتهوفن وبروخ ودڤوراك، وأعمالًا أوركسترالية شهيرة لماسيني وساراسات وسان - سان ، بالإضافة إلى أعمال منفردة كلاسيكية لباخ وباغانيني . يشمل جزء من رصيدها أعمالاً موسيقية حجرية مثل سوناتات الكمان الكاملة لبيتهوفن وبرامز وموزارت، وسوناتات أخرى لبارتوك وفرانك ومندلسون وبروكوفييف وتارتيني ، وثلاثيات لبيتهوفن وموزارت، ورباعيات وترية لموزارت وبيتهوفن وهايدن، وخماسية سمك السلمون المرقط وخيال في دو الكبير لشوبرت . [ 96 ]

على الرغم من أن رصيدها الفني يشمل العديد من الأعمال الكلاسيكية، إلا أن موتر تشتهر بشكل خاص بأدائها للموسيقى المعاصرة. وقد كُتبت لها أو أُهديت إليها عدة مقطوعات موسيقية، من بينها " سور لو ميم أكورد" لهنري دوتيو ، وكونشيرتو الكمان الثاني لكريستوف بنديريكي، و" تشين 2" لويتولد لوتوسلافسكي ، والنسخة الأوركسترالية من "بارتيتا" ، و"غيزونجين تسايت " (ترنيمة الزمن) و "ليشتس سبيل " لولفغانغ ريم ، وكونشيرتو الكمان رقم 2 "إن تيمبوس برايسينس" لدياد وصوفيا غوبايدولينا، وغيرها. وقدّمت موتر العرض الأول لكونشيرتو الكمان "آن-صوفي" لأندريه بريفين ، والذي حاز تسجيله على جائزة غرامي . [ 97 ] كما حازت تسجيلات موتر لكونشيرتو الكمان رقم 2 و" ميتامورفوزن " لبنديريكي، و" ترنيمة الزمن" لريم على جوائز غرامي أيضًا. [ 98 ]

قام جون ويليامز، مؤلف موسيقى الأفلام العالمي الشهير والحائز على خمس جوائز أوسكار ، بتأليف موسيقى أصلية لها، بما في ذلك مقطوعة "Markings" عام 2017 للكمان والوتريات والقيثارة، وفي عام 2019 قام بتوزيعات موسيقية للكمان والأوركسترا لألحان أفلام من تأليفه بعنوان "Across the Stars" ، والتي سجلتها موتر وويليامز مع أوركسترا فنون التسجيل في لوس أنجلوس. [ 99 ] كما كلفت موتر ويليامز بتأليف كونشيرتو الكمان الثاني ، والذي سجلته موتر وأوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة ويليامز عام 2022. [ 100 ] وظهرت موتر أيضًا كعازفة منفردة في حفل جون ويليامز الأول مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في 28 و29 يناير 2020، والذي سجلته شركة دويتشه غراموفون وصدر في الألبوم الحي "John Williams in Vienna"، والذي أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا للموسيقى الأوركسترالية في عام 2020. [ 101 ]

أسلوب اللعب والاستقبال

آن صوفي موتر، 2021

تشتهر آن صوفي موتر بعزفها المتقن والمتنوع، ونطاقها الديناميكي الواسع، ونسيجها الموسيقي الغني، وصوتها الواضح والعميق والمتعدد الألوان. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] وقد وُصف عزف موتر بالجريء والمبتكر والملفت للنظر، حيث كتب أحد النقاد: "إنها تجعلك تدرك، من خلال مقاطع ذات نبرة ضبابية وتراكمات مدروسة من الشدة، كم من الخيارات التفسيرية تتجاوز الخيار الذي اختارته، وكم من المسارات غير المستكشفة في العمل الموسيقي الواحد." [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

أشاد النقاد بتفسير موتر الشخصي والعميق للموسيقى وتفانيها في الأعمال الموسيقية التي تعزفها، إذ أنها غالباً ما تدرس الرسائل والنوتات الموسيقية الأصلية وغيرها من الوثائق التاريخية للمؤلف الموسيقي لتوجيه تفسيرها. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]

بينما يُقرّ النقاد بالإجماع بقدرة موتر التقنية، إلا أن الآراء النقدية لا تزال منقسمة حول أسلوبها التفسيري. فبعضهم يُشيد بتأملها الذاتي التفسيري، وبراعتها، وطاقتها الفكرية، ونضجها الموسيقي، بينما يرى آخرون أن عزفها مُفرط في الصقل والخصوصية، مُجادلين بأنه يُركز بشكل مُفرط على التفاصيل الدقيقة، وأن موتر تُبالغ في تفسير الأعمال الموسيقية، وتفرض نفسها على الموسيقى. [ 11 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]

أشار بعض النقاد إلى أن أداء موتر الأخير يفتقر إلى العفوية والهدوء اللذين ميزا عروضها وتسجيلاتها السابقة بقيادة كاراغان في ثمانينيات القرن الماضي، ويعزون هذا التحول إلى قراءاتها المفرطة في التعقيد والتفصيل، ومحاولاتها لإعادة ابتكار الموسيقى. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] وفيما يتعلق بتسجيل حيّ أحدث، كتب أحد النقاد: "لقد تم تحليل كل تفصيل بدقة، وتظليل كل عبارة موسيقية بعناية فائقة؛ حتى أن دقة عزفها بالقوس تستحق مقالاً كاملاً. ومع ذلك، أجد النتيجة غريبة وغير مؤثرة. إنه تسجيل حيّ، لكن كل شيء فيه مصقول للغاية لدرجة أنه لا يبدو كذلك: ففي يد موتر، أصبحت الموسيقى محنطة تماماً." [ 118 ]

تشتهر موتر بأدائها وهي ترتدي فساتين بدون حمالات. وقد أوضحت موتر أنها شعرت بأن وجود القماش على كتفها يجعل من الصعب عليها الإمساك بالكمان بإحكام أثناء العزف. [ 119 ] [ 120 ]

في عام 2025، صنّفت مجلة بي بي سي للموسيقى آن صوفي موتر ضمن أعظم عازفات الكمان على مر العصور، استنادًا إلى استطلاع شمل 100 عازف آلات وترية بارز. [ 121 ] كما صنّفتها مجلة غراموفون ضمن أعظم 30 عازفة كمان مسجلة، وذلك لتسجيلها كونشيرتو الكمان لبريفين. [ 122 ]

الآلات الموسيقية

تمتلك موتر كمانين من صنع ستراديفاريوس : كمان إميلياني من عام 1703، وكمان لورد دان-رافن من عام 1710، [ 123 ] [ 124 ] وتعزف موتر بشكل أساسي على الأخير. [ 125 ] وقد اقتنت موتر كمان إميلياني من جون وآرثر بير في لندن عام 1979، وكمان لورد دان-رافن من بين وفوشي في شيكاغو عام 1984. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] كما تمتلك أيضًا كمان فينيغان-كلامبت من عام 1999، وكمان ريغازي من عام 2005. [ 129 ]

وصفت موتر كمانها من نوع ستراديفاريوس بأنه توأم روحها، قائلةً: "كان صوته كما كنت أتمنى دائمًا. إنه أقدم جزء في جسدي وروحي. في اللحظة التي أقف فيها على المسرح، نصبح واحدًا، موسيقيًا." تُعزي موتر التوافق الشخصي مع كمانها من نوع ستراديفاريوس إلى "عمق الألوان والنطاق الديناميكي الهائل." [ 130 ] وهي تُفضل كمان لورد دان-رافن، مُشيرةً إلى أن كمان إميليا يفتقر إلى "بعدٍ ما: فهو يفتقر إلى الحدة. أفتقد القوة الجامحة. أحتاج إلى هذه الخشونة في اللحظات المتفجرة من سوناتات بيتهوفن . أنت بحاجة إليها في أعمال برامز وسيبليوس والأعمال المعاصرة." [ 131 ]

المشاركة العامة

أقامت موتر، طوال مسيرتها الفنية، العديد من الحفلات الموسيقية الخيرية لمنظمات مختلفة، منها منظمة إنقاذ الطفولة في اليابان، ومنظمة إنقاذ الطفولة في اليمن، ومنظمة فنانون ضد الإيدز، والجمعية السويسرية للتصلب المتعدد، ومؤسسة هانا وبول غراب (هاوس دير دياكوني) في وير-أوفلينغن، ومؤسسة برونو بلوخ، وصندوق بيتهوفن للأطفال الصم، وقرى الأطفال SOS في سوريا، وغيرها. [ 132 ] وفي عام 2018، أحيت موتر حفلاً موسيقياً خيرياً في دير سانت أوتيلين، إحياءً لذكرى حفل التحرير الذي أقيم في مايو/أيار 1945 للناجين من المحرقة ، وذلك بمشاركة أوركسترا معسكرات الاعتقال السابقة ، وهي فرقة موسيقية يهودية مؤلفة من موسيقيين يهود نجوا من المحرقة . [ 133 ] وفي عام 2022، قدمت أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، بقيادة موتر، موسيقى يهودية، من بينها كونشيرتو الكمان لبريفين، في بينيمونده ، وهو موقع مركز أبحاث سابق للجيش النازي . [ 134 ] [ 135 ] منذ مارس 2022، يقدم موتر حفلات خيرية للأوكرانيين في ضوء الغزو الروسي لأوكرانيا . [ 136 ] [ 137 ]

أسست موتر جمعية أصدقاء مؤسسة آن صوفي موتر (ANANE-SOV) عام ١٩٩٧، ثم أنشأت مؤسسة آن صوفي موتر عام ٢٠٠٨، والتي تدعم عازفي الآلات الوترية الشباب وتقدم منحًا دراسية للموهوبين. [ ١٣٨ ] وقد أطلقت موتر المؤسسة انطلاقًا من إيمانها بأن "الموسيقى يجب أن تأسر الناس، وتؤثر فيهم، وأن تروي قصصًا، وأن يكون لها أثرٌ بالغ". ومنذ عام ٢٠١١، تُقدم فرقة "موترز فيرتوزي" عروضها الموسيقية مع موتر، وتضم طلابًا تدعمهم المؤسسة التي تُكلف أيضًا بتأليف أعمال موسيقية جديدة لطلابها. [ 139 ] من بين الحاصلين على المنح الدراسية السابقين البارزين وأعضاء فرقة "موترز فيرتوزي" عازفو الكمان تيموثي تشوي ، وفاني كلاماجيراند ، وفيلدي فرانغ ، وسيرجي خاتشاتريان ، وأرابيلا شتاينباخر ، ونوا ويلدشوت ، ونانسي تشو، وعازفو التشيلو بابلو فيرنانديز ، وماكسيميليان هورنونغ ، ولينوس روث ، ودانيال مولر-شوت ، وكيان سلطاني ، وغيرهم. [ 140 ] [ 141 ]

خلال جائحة كوفيد-19 ، أعربت موتر عن مخاوفها بشأن تأثير عمليات الإغلاق على الموسيقيين، وخاصة موسيقيي الموسيقى الكلاسيكية، ودعت الحكومة الألمانية إلى تقديم الدعم المالي. [ 142 ] [ 143 ]

في عام 2021، تم انتخاب آن صوفي موتر رئيسة لجمعية مساعدة مرضى السرطان الألمانية . [ 144 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٨٩، تزوجت موتر من زوجها الأول، ديتليف ونديرليش، وأنجبت منه طفلين، أرابيلا وريتشارد. توفي ونديرليش بمرض السرطان عام ١٩٩٥. [ ١٤٥ ] أهدت تسجيلها عام ١٩٩٩، "فيفالدي: الفصول الأربعة" ، إلى ذكراه. [ ١٤٦ ] تزوجت من عازف البيانو والملحن وقائد الأوركسترا أندريه بريفين ، الذي يكبرها بـ٣٤ عامًا، عام ٢٠٠٢. [ ١٤٧ ] [ ١٤٨ ] انفصل الزوجان عام ٢٠٠٦، [ ١٤٩ ] لكنهما استمرا في التعاون الموسيقي وحافظا على صداقتهما. [ ١٥٠ ] تعيش في ميونيخ. [ ١٥١ ]

الجوائز والتكريمات

حصلت موتر على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة NTNU في تروندهايم (2010).

قائمة الأغاني

دويتشه غراموفون : [ 177 ]

  • كونشرتو موزارت للكمان رقم 3 و5 (1978) - سلسلة الأعمال الأصلية
  • كونشيرتو بيتهوفن الثلاثي (1980)
  • كونشيرتو بيتهوفن للكمان (1980)
  • كونشيرتو الكمان لمندلسون / كونشيرتو الكمان رقم 1 لبروش (1981) - سلسلة الأعمال الأصلية
  • كونشيرتو برامز للكمان (1982)
  • كونشيرتو برامز المزدوج (1983)
  • كونشيرتو تشايكوفسكي للكمان (1988)
  • Lutosławski Partita & Chain 2 / كونشيرتو الكمان سترافينسكي (1988)
  • بيتهوفن: الثلاثيات الوترية (1989)
  • كونشيرتو الكمان بارتوك رقم 2 / Moret En Rêve (1991)
  • كونشيرتو الكمان لبيرغ / ترنيمة ريهم الزمنية (1992)
  • كارمن-فانتازي (1993)
  • الرومانسية (1995)
  • كونشيرتو الكمان لسيبليوس (1995)
  • حفل برلين الموسيقي (1996)
  • كونشيرتو برامز للكمان / فانتازيا شومان للكمان والأوركسترا (1997)
  • كونشيرتو الكمان بينديريكي رقم 2 / سوناتا بارتوك للكمان والبيانو رقم 2 (1997)
  • بيتهوفن سوناتات الكمان (1998)
  • فيفالدي الفصول الأربعة (1999)
  • حفل موسيقي 2000 (2000)
  • بارتيتا لوتوسلافسكي للكمان والأوركسترا / السلسلة 2 (2002)
  • كونشيرتو الكمان لبيتهوفن (2002)
  • أغنية ورقصة التانغو (2003)
  • بريفين كونشيرتو الكمان / بيرنشتاين سيريناد (2003)
  • كونشرتات تشايكوفسكي وكورنغولد للكمان (2004)
  • Dutilleux Sur le même Accord / بارتوك كونشيرتو الكمان رقم 2 / كونشيرتو سترافينسكي أون ري (2005)
  • موزارت: كونشرتات الكمان (2005)
  • ثلاثيات موزارت للبيانو K502، K542، K548 (2006)
  • موزارت: سوناتات الكمان (أغسطس 2006)
  • ببساطة آن-صوفي (2006)
  • جوبيدولينا في تيمبوس برايسنس (2008)
  • كونشيرتو الكمان لمندلسون (2009)
  • سوناتات برامز للكمان (2010)
  • ريهم: لعبة خفيفة. كارير: آلات الزمن (2011)
  • الموسيقي الكامل: أبرز اللقطات (2011)
  • Asm 35: The Complete Musician (2011)
  • دفورجاك: كونشرتو الكمان (2013)
  • الألبوم الفضي (2014)
  • آن صوفي موتر لايف: ألبوم النادي من يلو لاونج (2015)
  • موتيريسيمو: فن آن صوفي موتر (2016)
  • فرانز شوبرت : تراوت كوينتيت (مع دانييل تريفونوف، ماكسيميليان هورنونج، هوايون لي، ورومان باتكالو) (2017)
  • تكريمًا لبينديريكي (2018)
  • السنوات الأولى (2018)
  • حفل طوكيو الخيري (2019)
  • "لحن هيدويج" من فيلم هاري بوتر (2019)
  • عبر النجوم (2019) (أعمال جون ويليامز ؛ إخراج: جون ويليامز)
  • "ذكريات" و"علامات" (2019)
  • كونشيرتو بيتهوفن الثلاثي والسيمفونية السابعة (مع بارينبويم ويو يو ما ) (2020)
  • جون ويليامز في فيينا (2020)
  • ويليامز، كونشيرتو الكمان رقم 2 ومختارات من موسيقى الأفلام (2022)
  • الحفلات الموسيقية المنفردة: بيتهوفن، برامز، بروخ، مندلسون، موزارت، تشايكوفسكي (2023)
  • آن صوفي موتر وموتر موهوب (باخ، بولونيا، بريفين، فيفالدي، ويليامز) (2023)

تسجيلات سوني الكلاسيكية : [ 178 ]

  • كونشيرتو برامز المزدوج وثلاثي البيانو لكلارا شومان (2022)

إي إم آي كلاسيكس :

  • كونشيرتو الكمان موزارت رقم 2 و 4 (1982)
  • كونشرتات باخ للكمان / كونشرتو لآلتي كمان وأوركسترا (1983)
  • سوناتات برامز للكمان (1983)
  • فيفالدي الفصول الأربعة (1984)
  • لالو: Symphonie Espagnole / Sarasate: Zigeunerweisen (1985)
  • كونشيرتو الكمان رقم 1 لموزارت، سيمفونية كونشرتانت (1991)
  • تأمل: فيفالدي، موتسارت، ماسينيه، ساراسات (1995)

ألفا كلاسيكس:

  • الشرق يلتقي بالغرب (2026) [ 179 ]

مراجع

  1. ↑ روكا، جين (9 يونيو 2018). "آن-صوفي موتر: ما أعرفه عن الرجال" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  2. ↑ كونينغهام، هارييت (2 ديسمبر 2011). "مقابلة: آن صوفي موتر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  3. ↑ "مهرجان لندن الدولي للكمان: لقاء مع آن صوفي موتر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2019 .
  4. ↑ "آن-صوفي موتر، كمان - فيتا" . مهرجان لوسيرن، سويسرا . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  5. ↑ «آن صوفي موتر وأوركسترا برلين الفيلهارمونية: عازفة الكمان والأوركسترا يحتفلان بشراكتهما الفنية الممتدة لأربعين عامًا» . أوركسترا برلين الفيلهارمونية . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يونيو ٢٠٢٢ .
  6. ↑ "24 يوليو - 30 أغسطس 1977" . مهرجان سالزبورغ . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  7. ^ "الحفلة الموسيقية الأولى" . مهرجان سالزبورغ . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .
  8. ↑ «آن صوفي موتر وأوركسترا برلين الفيلهارمونية: عازفة الكمان والأوركسترا يحتفلان بشراكتهما الفنية الممتدة لأربعين عامًا» . أوركسترا برلين الفيلهارمونية . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يونيو ٢٠٢٢ .
  9. ^ كتيب القرص المضغوط، موزارت – كونشيرتو الكمان، آن صوفي موتر، هربرت فون كاراجان، أوركسترا برلين الفيلهارمونية، دويتشه جراموفون، إعادة إصدار النسخ الأصلية، 1999.
  10. 1 2 كتيب قرص مضغوط في كونشيرتو مندلسون/بروخ للكمان - آن-صوفي موتر، أوركسترا برلين الفيلهارمونية، هربرت فون كاراجان من Deutsche Grammophon The Originals، 2001}}
  11. 1 2 هويزينغا، توم (27 سبتمبر 2011). "آن-صوفي موتر: 35 عامًا، 40 تسجيلًا" . NPR. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023 .
  12. ↑ "آن-صوفي موتر: الظهور الأول في الولايات المتحدة" . كلاسيك إف إم . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  13. ↑ "سولتي 58: آن صوفي موتر" . أرشيف أوركسترا شيكاغو السيمفونية . 14 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  14. ↑ "آن-صوفي موتر: فنانة تستحق المتابعة في قاعة كارنيجي+" . قاعة كارنيجي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  15. ↑ "معاينة: موتر، بريفين، وويليامز في تانغلوود" . بيركشاير ذا إيدج . 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  16. ↑ "آن صوفي موتر: سيرة ذاتية" . دويتشه غراموفون . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  17. ↑ "نبذة عن آن صوفي موتر" . بريميوم إمبيريال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  18. ↑ "مهرجان لندن السيمفوني الدولي للكمان: لقاء مع آن صوفي موتر" . أوركسترا لندن السيمفونية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  19. ↑ «الأعضاء الفخريون في الأكاديمية الملكية للموسيقى (14 أكتوبر 2009)» . الأكاديمية الملكية للموسيقى. 14 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2009 .
  20. ^ “السيرة الذاتية – آن صوفي موتر” . مهرجان سالزبورغ . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .
  21. ↑ كلاين، مايكل (18 نوفمبر 2005). "السلسلة 2، حوار للكمان والأوركسترا (1985)" . أوركسترا السمفونية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2023 .
  22. ↑ "مراجعة: سيمفونية العالم الجديد في قاعة كارنيجي مع آن صوفي موتر" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٣ .
  23. ↑ "1988: الأرشيف الرقمي" . أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية . 7 أبريل 1988. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  24. ↑ «آن صوفي موتر تنضم إلى أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية كفنانة مقيمة» . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  25. ↑ هيناهان، دونال (16 ديسمبر 1988). "مراجعة/كمان: آن صوفي موتر في أول حفل موسيقي لها في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز. مؤرشفة من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2023 .
  26. ↑ كاريغا، دانيال (19 ديسمبر 1988). "مراجعات موسيقية : آن صوفي موتر في حفل موسيقي على الكمان في بافيليون" . لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 . 
  27. ↑ ماكليلان، جوزيف (10 ديسمبر 1988). "لديه ستراد، وسيسافر" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 .
  28. ↑ «آن صوفي موتر تنضم إلى أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية كفنانة مقيمة» . بلايبيل. ٢٢ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٣ .
  29. ↑ كويغ، توم (2 مارس 2013). "آن صوفي موتر: 'أنا عمل قيد الإنجاز'"" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023. "
  30. ↑ "آن-صوفي موتر: الأرشيف" . أوركسترا بوسطن السيمفونية . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  31. ↑ كاريغا، دانيال. "مراجعات موسيقية : آن صوفي موتر في حفل موسيقي على الكمان في بافيليون" . لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 . 
  32. ↑ هيناهان، دونال (16 ديسمبر 1988). "مراجعة/كمان؛ آن صوفي موتر في أول حفل موسيقي لها في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  33. ↑ ماكليلان، جوزيف (10 ديسمبر 1988). "لديه ستراد، وسيسافر" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  34. ^ اومباتش ، كلاوس (19 فبراير 1989). "Ich bin ein einziger großer Glücksfall" . دير شبيغل. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2023 .
  35. ↑ وولف، زاكاري (16 ديسمبر 2013). "البراعة والحدة والدراما تعود إلى نقطة البداية بعد ربع قرن" . صحيفة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  36. ↑ باير، أوستن. "كما يقول المثل، "كل شيء على ما يرام"" . مجلة ذا أتلانتيك. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  37. ↑ «بيتهوفن: سوناتات الكمان الكاملة / حياة مع بيتهوفن» . بيلبورد. ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٣ .
  38. ↑ "حوار مع آن صوفي موتر" . فنون ألتنبورغ . 1 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  39. ↑ أومباخ، كلاوس (19 فبراير 1989). ""Ich bin ein einziger großer Glücksfall"" دير شبيغل. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023. "
  40. ↑ ليبي، ثيودور (2006). موسوعة مستمعي الإذاعة الوطنية العامة للموسيقى الكلاسيكية . شركة وركمان للنشر. ص 539. 
  41. ↑ "مبيعات ألبومات آن صوفي موتر" . الألبومات الأكثر مبيعًا . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  42. ↑ "آن صوفي موتر: سيرة ذاتية" . دويتشه غراموفون . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  43. ↑ فون راين، جون (21 أبريل 1998). "مع حبي إلى لودفيج" . شيكاغو تريبيون. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  44. ↑ هوهيناديل، كريستين (20 فبراير 2000). "اللعب حسب رغبتها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  45. ↑ توماسيني، أنتوني (16 أبريل 1998). "مراجعة موسيقية: أمسية درامية، وليست كلها من تأليف بيتهوفن" . صحيفة نيويورك تايمز. مؤرشفة من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2023 .
  46. ↑ "أغنية ورقصة التانغو (1997)" . وايز ميوزيك كلاسيكال . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  47. ↑ "مفكرة الملحنين: كونشيرتو الكمان لبريفين" . يور كلاسيكال . ١٤ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٣ .
  48. ↑ «ثلاثون من أعظم عازفي الكمان على الإطلاق: مجموعة من تسجيلات الكمان الرائعة...» مجلة غراموفون. ٢١ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢٣ .
  49. ↑ "موتر تُفخر ببريفين: أندريه بريفين يقود أوركسترا لندن السيمفونية وأوركسترا بوسطن السيمفونية في عزف كونشرتو الكمان الخاص به، والذي أدّته آن صوفي موتر ببراعة" . كلاسيك إف إم . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  50. ↑ ويستفال، ماثيو (19 أبريل 2007). "بريفين، موتر، وأوركسترا بوسطن السيمفونية يقدمون العرض العالمي الأول لكونشيرتو بريفين المزدوج" . بلايبيل. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  51. ↑ سميث، ستيف (27 أبريل 2009). "أندريه بريفين يقود العرض الأول لكونشرتوه للكمان والفيولا والأوركسترا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  52. ↑ "أندريه بريفين: ثلاثي البيانو (2009)" . وايز ميوزيك كلاسيكال . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  53. ↑ «العرض الأول في الولايات المتحدة لحفل غوبايدولينا الثاني للكمان» . منظمة دعم الأوركسترا النسائية الفيلهارمونية . 9 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  54. ↑ ويتال، أرنولد. "باخ؛ كونشرتات غوبايدولينا للكمان" . غرامفون . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2023 .
  55. ↑ "عمل الأسبوع - هنري دوتيو: على نفس المنوال" . مجموعة شوت للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  56. ↑ "موتر وأوركيس يستكشفان عبقرية موزارت" . NPR . 27 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  57. ↑ «عازفة الكمان موتر تُحيي ذكرى موزارت موسيقيًا» . صحيفة تشاينا ديلي. 29 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  58. ↑ بيركنز، ديفيد (14 نوفمبر 2006). "ماتر لا تزال تأخذ موسيقاها على محمل الجد" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008. نعم، نعم، قلتها . أخطط للتوقف عندما أبلغ الخامسة والأربعين من عمري.
  59. ↑ بروكس، ستيفن (19 نوفمبر 2006). "عازفة الكمان موتر، تُشغّل محركها" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2006 .
  60. ^ هويزنجا ، توم (30 يناير 2009). "مندلسون الخالد لآن صوفي موتر" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .
  61. ↑ شفايتزر، فيفيان (30 يناير 2009). "إيجاد نقطة تألقها في موسيقى مندلسون" . صحيفة نيويورك تايمز .
  62. ↑ "آن-صوفي موتر" . أوركسترا بوسطن السيمفونية . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  63. ↑ "آن صوفي الأم الكمان" . أوركسترا مونت كارلو الفيلهارمونية . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  64. ↑ «يرحب المدير الموسيقي مانفريد هونيك بعازفة الكمان آن صوفي موتر لافتتاح موسم أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية 2014-2015» . أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  65. ↑ "آن-صوفي موتر تعزف دفوراك" . صحيفة الغارديان. 7 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  66. ↑ "آن-صوفي موتر وفرقة موتر فيرتوزي" . مسرح كولون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  67. ↑ شفايتزر، فيفيان (19 نوفمبر 2010). "مقارنة فولفغانغ من عصرين" . صحيفة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  68. ↑ لوميس، جورج (3 يونيو 2011). "عرضٌ أولٌ رائعٌ لكونشيرتو كوريير بقيادة موتر وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية" . مجلة المراجعة الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  69. ↑ "آن-صوفي موتر تتحدث عن أعمالها الجديدة وإقامتها الفنية مع الأوركسترا الفيلهارمونية" . بوليتيكو . ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٦ .
  70. ↑ أنكر، إريكا. "آن-صوفي موتر تبدأ إقامتها مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في 14 نوفمبر" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  71. ↑ "عازفو الأم الماهرون" . أوركسترا شيكاغو السيمفونية . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  72. ↑ "آن-صوفي موتر: ألبوم النادي - بث مباشر من الصالة الصفراء" . كلاسيك إف إم . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  73. ↑ نيكولاس، جيريمي. "حفل رأس السنة: حفل ليلة رأس السنة 2015" . غراموفون . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  74. ↑ "كونشيرتو الكمان رقم 2 لأندريه بريفين (2010)" . وايز ميوزيك كلاسيكال . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  75. ↑ هيرمان، باربرا (13 نوفمبر 2014). "عرض سيباستيان كوريير لأول مرة في قاعة كارنيجي ضمن سلسلة "متغيرات نغمات الرنين" المستوحاة من الهواتف المحمولة" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  76. ↑ "تانغلوود: العرض الأول لآن-صوفي موتر وجون ويليامز" . مجلة نيويوركر . 16 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  77. ↑ هوب، دانيال (27 فبراير 2018). "مقابلة مع VC: آن صوفي موتر - العرض العالمي الأول لفيلم السير أندريه بريفين "الموسم الخامس" في 4 مارس"" قناة الكمان ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
  78. ↑ "سوناتات بنديريكي للكمان والبيانو" . غراموفون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  79. ↑ "حفل برلين: آن صوفي موتر ولانغ لانغ" . IMZ . 3 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  80. ↑ "حفل الذكرى السنوية العشرين لأوركسترا أكسفورد الفيلهارمونية" . باربيكان . ١٢ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٣ .
  81. ↑ بيرل، جوناه (19 سبتمبر 2019). "مراجعة: "عبر النجوم" - موتر يعزف جون ويليامز" . مجلة كلاسيك ريفيو . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  82. ↑ «عندما اجتمع دانيال بارينبويم، ويو يو ما، وآن صوفي موتر ليقدموا لنا بيتهوفن في غاية الروعة والجمال» . كلاسيك إف إم . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  83. ↑ «ألبوم بيتهوفن الجديد بمناسبة الذكرى السنوية» . أوركسترا الديوان الشرقي الغربي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  84. ↑ شريل، كريستينا (20 يونيو 2019). "عازفة الكمان آن صوفي موتر تُمنح جائزة بولار للموسيقى لعام 2019" . مجلة سترينغز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  85. ↑ كوليدج، شارون (1 أكتوبر 2019). "آن صوفي موتر: عازفة كمان عالمية توقف عرضها في سينسيناتي لتطلب من أحد الحضور في الصف الأمامي التوقف عن التسجيل" . سينسيناتي إنكوايرر. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  86. ↑ بولسون، مايكل؛ كوبر، مايكل (6 أكتوبر 2019). "تصوير المسلسل: هل يُعفى من التدخل؟ أم يُعاقب عليه؟" . صحيفة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  87. ↑ «آن صوفي موتر تتحدث عن حادثة تصوير الهاتف المحمول» . ذا ستراد. 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  88. ↑ روبرتس، مادي (21 أكتوبر 2019). "بعد الجدل الدائر حول تصوير الهواتف، توجه عازفة الكمان آن صوفي موتر نداءً للحفاظ على قدسية اللحظات الحية"" . كلاسيك إف إم. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  89. ↑ نايلز، لورا (30 سبتمبر 2019). "آن صوفي موتر توقف حفلاً موسيقياً لتوبيخ مستخدم هاتف محمول" . عازفة كمان. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  90. ↑ "آن-صوفي موتر: الكمان" . أوركسترا دالاس السيمفونية . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  91. ↑ «كونشيرتو الكمان رقم ٢: كتب جون ويليامز كونشيرتو الكمان رقم ٢ لعازفة الكمان آن صوفي موتر» . أوركسترا بوسطن السيمفونية . مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٣ .
  92. ↑ "Air – Homage to Sibelius (violin and orchestra)" . Fabermusic . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  93. ↑ "جولات فيرتوزي: 2023" . آن صوفي موتر . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  94. ↑ ويلينغهام، أ. ج. (22 أبريل 2023). "شيفالييه، أو ما يُسمى بـ"موزارت الأسود"، عاش حياةً رائعة. والآن، أصبحت محور فيلم" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  95. ↑ "تكريمًا ليوهان شتراوس - حفل موسيقي بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لميلاد يوهان شتراوس" . أوركسترا فيينا السيمفونية . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  96. ↑
  97. ↑ ماكديرموت، تريشيا (14 فبراير 2019). "الفائزون بجوائز غرامي لعام 2005" . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
  98. ↑ «الفنانة: آن صوفي موتر: جميع جوائز وترشيحات غرامي لآن صوفي موتر» . غرامي . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  99. ↑ «جون ويليامز وآن-صوفي موتر، عبقريان بسعر واحد» . NPR.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  100. ↑ "جون ويليامز يقود أوركسترا برلين الفيلهارمونية لأول مرة في حفل موسيقي بعنوان 'حفل برلين'"www.deutschegrammophon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  101. ↑ «جون ويليامز في فيينا: الألبوم الأوركسترالي الأكثر مبيعًا في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين يُعاد إصداره كإصدار جديد مزدوج خاص بالمعجبين» . www.deutschegrammophon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  102. ↑ توماسيني، أنتوني (16 أبريل 1998). "مراجعة موسيقية: أمسية درامية، وليست كلها من تأليف بيتهوفن" . صحيفة نيويورك تايمز. مؤرشفة من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 21 فبراير 2023 .
  103. ↑ دا فونسيكا-وولهايم، كورينا (13 مارس 2019). "مراجعة: آن صوفي موتر تُحيي ذكرى بريفين في قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز. مؤرشفة من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 21 فبراير 2023 .
  104. ↑ جونسون، لورانس (17 يونيو 2022). "موتر يقدم أداءً رائعًا لأعمال بيتهوفن مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية؛ موتي يُصاب بكوفيد-19 مرة أخرى، وينسحب من الحفل" . مجلة شيكاغو الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  105. ↑ هولينغسورث، ليا. "مراجعة حفل موسيقي: آن صوفي موتر (كمان) غولدا شولتز (سوبرانو) أوركسترا بوسطن السيمفونية/أندريس نيلسونز" . مجلة ستراد . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2026 .
  106. ↑ سيمبسون، إريك. "موتر وأوركيس ثنائي خالد في حفل كارنيجي" . مجلة نيويورك للموسيقى الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  107. ↑ وولف، زاكاري (16 ديسمبر 2013). "البراعة والحدة والدراما تعود إلى نقطة البداية بعد ربع قرن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  108. ↑ هيلينبراند، باري؛ مور، بول (27 أبريل 1998). "عزف العالم: عندما تعزف عازفة الكمان آن صوفي موتر موسيقى بيتهوفن في جولة، تمتلئ القاعات وتكون الموسيقى سامية". العدد 17. مجلة تايم الدولية. 
  109. ↑ نايلز، لوري (28 نوفمبر 2010). "مقابلة Violinist.com مع آن صوفي موتر: سوناتات برامز" . Violinist. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  110. ↑ فينان، بن (28 فبراير 2018). "عازفة الكمان آن صوفي موتر تؤكد على الأصالة والتفاني و"الجرأة على التعبير عن الذات"" . برنامج المسرحية. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023. "
  111. ↑ «مشروع موزارت: دبليو إيه موزارت من خلال الرسائل» . آن صوفي موتر . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  112. ↑ موس، ستيفن (21 أبريل 2000). "لاعب شغوف" . صحيفة الغارديان. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  113. ↑ "مراجعة حفلات برلين الموسيقية" . غرامافون . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  114. ↑ غريلا، جورج (12 فبراير 2015). "موتر تقدم أداءً لا يُنسى لأعمال سيبليوس مع الأوركسترا الوطنية الدنماركية" . مجلة نيويورك كلاسيكال ريفيو. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  115. ↑ سميث، هارييت. "كونشيرتو الكمان لمندلسون؛ ثلاثي البيانو رقم 1" . غراموفون . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2026.
  116. ^ جوتمان، ديفيد. "كونشيرتو الكمان DVOŘÁK. رومانسي. مازوريك- موتر يسجل كونشيرتو Dvořák أخيرًا" . الحاكي . مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2026.
  117. ↑ كوان، روب (يناير 2002). "حفلات بيتهوفن للكمان - آن صوفي موتر | كورت ماسور | أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية" .
  118. ↑ هويزنغا، توم. "آن-صوفي موتر: 35 عامًا، 40 تسجيلًا" . الإذاعة الوطنية العامة (NPR) . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  119. ↑ هنري، ديريك (28 فبراير 1997). "التحول المعاصر" . صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . ص 128. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 . 
  120. ↑ "آن-صوفي موتر سيسكيند" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 24 فبراير 1991. ص 28. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 . 
  121. ↑ «لقد صنفنا أعظم 21 عازف كمان على مر العصور» . مجلة بي بي سي للموسيقى . 31 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  122. ↑ "30 من أعظم عازفي الكمان المسجلين" . غراموفون . 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  123. ↑ هينسون، مارك (3 أبريل 2017). "عازفة الكمان آن صوفي موتر تنضم إلى جامعة ولاية فلوريدا" . صحيفة تالاهاسي ديموكرات . تالاهاسي، فلوريدا. ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . يتبع في الصفحة A5. مؤرشف بتاريخ 27 ديسمبر 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  124. ↑ ستاميتس، راسل (6 مايو 1990). "الجمال الكلاسيكي بجميع أشكاله" . صحيفة تامبا باي تايمز . سانت بطرسبرغ، فلوريدا. ص 71. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  125. ↑ "آن-صوفي موتر تعزف على آلات موسيقية راقية ومعاصرة" . مجلة ستراد . 29 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  126. ^ “أنطونيو ستراديفاري، كريمونا، 1703، إميلياني”" . تاريسيو . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  127. ^ “أنطونيو ستراديفاري، كريمونا، 1710، “اللورد دونرافين”" . تاريسيو . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  128. ↑ جونسون، لورانس. "آن-صوفي موتر تعود إلى أوركسترا شيكاغو السيمفونية يوم السبت بعد غياب دام 21 عامًا" . مجلة شيكاغو للموسيقى الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  129. ↑ ".:. تفاصيل المنتج الديناميكية .:." .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  130. ↑ تيرنر، ليان (24 فبراير 2011). "الحفاظ على الصوت السماوي لآلات الكمان من ستراديفاريوس" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  131. ↑ هولم، كارستن (4 يناير 2008). "التلاعب بسوق ستراديفاريوس" . دير شبيغل. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  132. ↑ "آن صوفي موتر: سيرة ذاتية" . دويتشه غراموفون . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  133. ↑ "آن صوفي موتر تقول كونزرت الهولوكوست-بيرليبندر" . يموت فيلت. 23 سبتمبر 2018 مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2023 .
  134. ↑ واجنهايم، مايك (13 مايو 2022). "موقع أسلحة نازي سيُملأ بأصوات موسيقى من تأليف يهود" . وكالة الأنباء اليهودية. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  135. ↑ رابينوفيتز، كلوي (26 مايو 2022). "أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية تقدم عرضًا في بينيمونده" . برودواي وورلد. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  136. ↑ "سيرة آن صوفي موتر" . آن صوفي موتر . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  137. ↑ "حفل موسيقي لأطفال وشباب أوكرانيا" . قاعة كارنيجي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  138. ↑ "مؤسسة آن صوفي موتر" . آن صوفي موتر . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  139. ↑ بريدوتا، جورج (29 يونيو 2022). "في مثل هذا اليوم، 29 يونيو: ولدت آن صوفي موتر" . إنترلود . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  140. ↑ «حاملو المنح الدراسية» . آن صوفي موتر . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  141. ↑ "2011–2023: جولات فيرتوزي" . آن صوفي موتر . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  142. ↑ شليس، جيرو (22 أكتوبر 2020). "عازفة الكمان الشهيرة آن صوفي موتر تتحدث عن سياسة كوفيد-19" . دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  143. ↑ «آن صوفي موتر تدعو الحكومة الألمانية إلى مساعدة الموسيقيين» . ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢٣ .
  144. ↑ «آن صوفي موتر ستصبح رئيسة جمعية مكافحة السرطان الألمانية» . صحيفة ستراد . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  145. ↑ كيمتروب، إنجي (يناير 2006). " إلهة ذات موهبة" . سترينغز (135). مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2015. كل مأساة، أو كل لحظة رائعة حقًا في حياتك، تُغيرك كشخص، ونأمل أن تجعلك شخصًا أفضل، أكثر عقلانية، أكثر حساسية، أكثر رعاية - أكثر امتنانًا للحياة.
  146. ^ ملاحظات خطية، فيفالدي: الفصول الأربعة ( دويتشه جراموفون ، 1999): 3.
  147. ↑ "بريفين يتزوج آن صوفي موتر" . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2007 .
  148. ↑ دروكنبرود، أندرو (4 فبراير 2010). "آن-صوفي موتر دروكنبرود" . بيتسبرغ بوست-غازيت . ص 54. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 . 
  149. ↑ "قائد الأوركسترا أندريه بريفين يعتزم الطلاق" . بي بي سي نيوز . 21 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2007 .
  150. ↑ باربرا جيبسون (25 نوفمبر 2008). "ملكة الكمان المتألقة تحتضن الموسيقى المعاصرة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2014 .
  151. ^ كلاسنر ، سابينا (18 مارس 2023). "مقابلة: مونشنرين آن صوفي موتر في فيلم وثائقي جديد" . هالو ميونخ – Ihre lokale Wochenzeitung für München (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 مارس 2025 .
  152. ↑ "موزارت - آن - صوفي موتر - هيربر - فون كارايان كونشرتات الكمان" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  153. ↑ "آن-صوفي موتر" . مركز كينيدي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  154. ^ أوبرماير ، جوستوس (27 أغسطس 2018). "Wie Anne-Sophie Mutter vor 30 Jahren Ehrenbürgerin von Wehr wurde" . سودكورير (في المانيا). كونستانز. أرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2019 .
  155. ↑ "رد على سؤال برلماني" (ملف PDF) . Parlament.gv.at (بالألمانية). صفحة 1266. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 . 
  156. ^ "Geschenk an die Welt" . دير ستاندرد (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2024 .
  157. ↑ «آن صوفي موتر تفوز بجائزة مرموقة» . بي بي سي نيوز . ١٥ يونيو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٠٧ .
  158. ↑ "رد على سؤال برلماني" (ملف PDF) . Parlament.gv.at (بالألمانية). صفحة 1790. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 . 
  159. ↑ "الأطباء الفخريون" . جامعة NTNU . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .
  160. ↑ "حفل توزيع الجوائز السنوي لعام 2012 | المجلس الأطلسي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .
  161. ↑ "حفل توزيع جوائز IEFG لعام 2011" . Youtube.com (بالألمانية). 27 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  162. ^ "آن صوفي موتر إرهالت غوستاف أدولف بريس" . مجلة كلاسيك . 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2014 .
  163. ^ "Towarzystwo im. Witolda Lutosławskiego" . NLutoslawski.org.pl . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2018 .
  164. ↑ "البيانات الصحفية - الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم" . Amacad.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .
  165. ^ "صدى كلاسيك: آن-صوفي موتر/أوركسترا برلينر/مانفريد هونيك" . 3 سبتمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  166. ↑ «آن صوفي موتر تحتفل بزمالة كيبل الفخرية» . Keble.ox.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  167. ^ "مؤسسة ألبينيز. برامج أخرى. بريميو يهودي مينوهين" . escuelasuperiordemusicareinasofia.es . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
  168. ^ "Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes" . Elmundo.es . 5 ديسمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2018 .
  169. ^ "قائمة الحائزين على ميدالية Zasłużony Kulturze – غلوريا أرتيس" . www.mkidn.gov.pl . أرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2018 .
  170. ↑ سنابس، لورا (13 فبراير 2019). "فوز غراند ماستر فلاش وآن-صوفي موتر بجائزة بولار للموسيقى لعام 2019" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
  171. ↑ كولينغفورد، مارتن (17 سبتمبر 2019). "آن-صوفي موتر تحصل على جائزة بريميوم إمبريال" . غراموفون . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  172. ^ "الصناعة الثقافية لآن صوفي موتر" . زود دويتشه تسايتونج . 17 ديسمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2022 .
  173. ↑ «درجة الدكتوراه الفخرية» . آن صوفي موتر . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  174. ↑ «جوائز أوبوس كلاسيك 2023 تضم نخبة عازفي الآلات الوترية» . مجلة ستراد . 1 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  175. ^ "Große Staufermedaille in Gold an Anne-Sophie Mutter" . Baden-Württemberg.de (باللغة الألمانية). 11 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2025 .
  176. ↑ «عازفة الكمان آن صوفي موتر تحصل على جائزة إينيسكو للتميز» . مجلة ستراد . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  177. ↑ "آن-صوفي موتر: ديسكوجرافي" . دويتشه غراموفون . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  178. ↑ "برامز: كونشيرتو مزدوج و سي. شومان: ثلاثي البيانو، آن صوفي موتر وبابلو فيرنانديز" . سوني كلاسيكال . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  179. ↑ "الشرق يلتقي بالغرب" . أوثير ميوزيك (بالألمانية). 27 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .