أندريه كابليه

أندريه ليون كابليه ( بالفرنسية: [ ɑ̃dʁe leɔ̃ kaplɛ ] ؛ 23 نوفمبر 1878 - 22 أبريل 1925) كان ملحنًا وقائدًا موسيقيًا فرنسيًا للموسيقى الكلاسيكية. كان صديقًا لكلود ديبوسي، وقام بتوزيع العديد من مؤلفاته موسيقيًا، بالإضافة إلى إعادة توزيع بعضها لآلات موسيقية مختلفة.

وُلد أندريه كابليه في لو هافر في 23 نوفمبر 1878، وهو أصغر أبناء عائلة نورماندية متواضعة الحال، إذ كان لديه سبعة أبناء. بدأ دراسة البيانو والكمان في طفولته، وفي سن الثالثة عشرة كان يعزف في أوركسترا المسرح الكبير هناك. التحق بمعهد باريس الموسيقي عام 1896، وحصل على عدة جوائز. خلال دراسته، كان يعيل نفسه بالعزف في فرق الرقص المسائية، ثم بالقيادة الموسيقية، حيث حقق نجاحًا فوريًا. بعد فترة عمل كمساعد قائد أوركسترا في أوركسترا كولون ، تولى عام 1899 الإدارة الموسيقية في مسرح الأوديون . ^{[ 1 ]} نُشرت بعض مؤلفاته الطلابية في وقت مبكر من عام 1897. وقد منحت جمعية ملحني الموسيقى (SCM)، وهي أقل المنظمات الفرنسية طليعيةً في مجال الترويج للموسيقى الجديدة، ^{[ a ]} خماسيته للبيانو والآلات النفخية الجائزة الأولى عام 1901، وقدمتها لأول مرة في 28 فبراير من ذلك العام. ^{[ 2 ] [ 1 ]} وسرعان ما حقق كابليه نجاحًا مع الجمعية الوطنية للموسيقى (SCM) الأكثر تقدمية، بما في ذلك حفل موسيقي مخصص لأعماله في 9 مارس 1901، وقد حظي بإشادة في الصحافة الموسيقية، ومنذ تلك العروض وحتى نهاية مسيرته، حظيت أعماله الموسيقية بدعم كبير من عازف الفلوت جورج بارير . ^{[ 2 ]}

فاز بجائزة روما عام 1901، حيث ألّف موسيقى بأسلوب تقليدي لإرضاء لجنة التحكيم، بينما أظهر موريس رافيل استخفافه بالنص المُحدد. ^{[ ب ]} احتفلت مدينة كابليه بمشاركته بعرض مقطوعته "الصيف" (Été ) للكورال والأوركسترا (1899) في 3 أبريل 1901، واحتفلت بفوزه بتقديم العديد من أعماله في حفل موسيقي في 24 نوفمبر، بما في ذلك " الصيف" (L'Été )، و "عيد الفصح المدني" ( Pâques citadines) للكورال والأوركسترا، و "أوراق الألبوم" (Feuillets d'album ) للفلوت والبيانو (1901)، والكانتاتا التي فاز بها بجائزة روما، "ميرها" (Myrrha ) (1901). ^{[ 1 ]}

حتى نهاية عام 1905، عاش كابليه في الأكاديمية الفرنسية في روما بفضل الدعم المالي الذي وفرته الجائزة، على الرغم من أنه كان يأخذ إجازات لفترات طويلة لحضور عروض في برلين ودريسدن وهامبورغ. ^{[ 1 ]}

كتب كابليه، كملحن، العديد من الأعمال الصوتية ومقطوعات موسيقى الحجرة، بالإضافة إلى عدة أعمال للأوركسترا وعدد قليل من مقطوعات البيانو. ومن المثير للاهتمام بشكل خاص استخدامه للأصوات في الآلات الموسيقية، كما في مقطوعته " Septuor à cordes vocales et instrumentales" (1909). وكان أيضًا من أوائل الملحنين الذين أدخلوا الساكسفون في أعمالهم لموسيقى الحجرة، مثل "Légende" (1903) و "Impressions d'automne" (1905). ^{[ 3 ] [ 4 ] [ ج ]}

عمل كابليه كأحد قادة أوركسترا فرقة أوبرا بوسطن لأربعة مواسم، من عام ١٩١٠ إلى عام ١٩١٤، متخصصًا في الأعمال الفرنسية. ^{[ د ]} وقد حصل على هذا المنصب بفضل أحد مؤسسيها، وهو مدير الأعمال هنري راسل ، الذي أصبحت زوجته نينا صديقة لكابليه خلال فترة إقامته في روما. قبل كابليه المنصب لتعزيز سمعته كقائد أوركسترا ولتقديم الأعمال الفرنسية المعاصرة إلى الولايات المتحدة؛ على سبيل المثال، أعمال ديبوسي " الطفل المعجزة" ، و" ركن الأطفال" ، و"بيلياس وميليساند" ، والموسيقى المصاحبة لأوبرا " استشهاد القديس سيباستيان" . ^{[ ١ ] [ هـ ]}

في نهاية عام ١٩١٤، وبعد أن أنجز حركتين من عملٍ أصبح فيما بعد "الصلوات" ، انضم كابليه ^{[ ٩ ]} إلى الجيش الفرنسي وخاض معارك في خنادق فردان . أُصيب في مايو ١٩١٥، ورُقّي لاحقًا إلى رتبة رقيب. في عام ١٩١٧، أنجز الحركة الثالثة، وعُرض العمل لأول مرة في العام نفسه في كنيسة هام الصغيرة في بيكاردي، مصحوبًا بأصوات مدفعية بعيدة. ^{[ ١٠ ]} انتهت خدمته العسكرية عام ١٩١٩. وفي ٤ يونيو من ذلك العام، تزوج من جينيفيف بيروشون، ابنة جنرال كانت تتابع أعماله كملحن عن كثب. ورُزقا بابن عام ١٩٢٠. ^{[ ٩ ]}

في عامي 1918-1919، قام بتدريس قيادة الفرق الموسيقية والتناغم والتوزيع الموسيقي في مدرسة الموسيقى التي أنشأها والتر دامروش بناءً على طلب الجنرال الأمريكي جون ج. بيرشينغ في شومون لتدريب أفراد الجيش الأمريكي على أمل إنشاء فرق موسيقية عسكرية على غرار تلك الموجودة في فرنسا. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ f ]}

لم يعد كابليه إلى التدريس والقيادة الموسيقية بعد انتهاء الحرب، بل كرّس نفسه للتأليف الموسيقي، بما في ذلك عدد من الأعمال الدينية. عُرضت قداسه الثلاثي الصوتي لجوقة نسائية بدون مصاحبة موسيقية لأول مرة في كنيسة سانت شابيل في 13 يونيو 1922. وهو يفتقر إلى ترنيمة "كريدو" التقليدية، ويتضمن ترنيمة المناولة المألوفة " يا قربان الخلاص ". ^{[ 13 ]}

تتميز مقطوعته " مرآة يسوع " (Le Miroir de Jésus)، التي ألفها في سبتمبر 1923، والتي تُشبه الأوراتوريو، بجوقة نسائية في دور ثانوي. في "مرآة كابليه" (Miroir Caplet)، وضع هنري غيون نصوصًا كتأملات في خمسة عشر عقدًا من المسبحة . تُعلن الجوقة عنوان كل قسم، لكن المغنية المنفردة تُلقي معظم النص. موسيقى الحركات المركزية، التي تتخذ من آلام المسيح موضوعًا لها، "رائعة بضبطها وتنافرها في آنٍ واحد"، وفقًا لأحد النقاد. كانت هذه المقطوعة عملًا دينيًا موسيقيًا لم يُصادف مثله مرة أخرى حتى عمل أوليفييه ميسيان " ثلاثة طقوس صغيرة" (Trois petites liturgies ) عام 1944. كتب الناقد الموسيقي البريطاني فيليكس أبراهاميان أن النسيج الموسيقي لهذا العمل "يعكس في آنٍ واحد نغمات وألوان فن ديبوسي المتعددة، والحركات الرباعية والخماسية والمنخفضة والمتوازية لفن الآرس أنتيكوا ". أقام كابليه العرض الأول في فبراير 1924 في ليون، والعرض الأول في باريس في الأول من مايو من ذلك العام. ^{[ 13 ]}

أصبح صديقًا مقربًا لكلود ديبوسي ، وعمل أحيانًا كمترجم له، وقام بتوزيع وتأليف أجزاء موسيقية لقطعة ديبوسي " استشهاد القديس سيباستيان" . ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} كما تعاون مع ديبوسي في توزيع " صندوق الألعاب" . في عام 1911، أعدّ كابليه توزيعًا موسيقيًا لقطعة ديبوسي " ركن الأطفال" ، والتي تُعدّ، إلى جانب توزيعه لقطعة "ضوء القمر" من " سويت بيرغاماسك"، على الأرجح المثال الأكثر أداءً وتسجيلًا لأعماله. ^{[ g ]}

بينما كان ديبوسي يجوب أوروبا بحثًا عن عروض موسيقية، كان كابليه، "ملاك التصحيحات" كما كان ديبوسي يُلقّبه، يُكمل التوزيعات الموسيقية، ويُجري الترتيبات، ويُصحّح المسودات. وقد راسل ديبوسي كابليه مرارًا أثناء عمله على اقتباسات موسيقية لروايتي " سقوط بيت آشر" و "الشيطان في برج الجرس" ، مُعربًا عن عجزه عن تأليف موسيقى جديدة على النحو الأمثل. ^{[ 16 ]} أثارت أعمال إدغار آلان بو اهتمامًا كبيرًا في فرنسا، لا سيما مع نشر كتاب "حياة إدغار آلان بو: تفسير نفسي تحليلي" لماري بونابرت (عنوان النسخة الإنجليزية 1937). وقد ألّف كابليه نفسه عملين موسيقيين مستوحيين من "قناع الموت الأحمر"، وهما "La masque de la mort rouge" عام 1908، و"Conte fantastique" عام 1924، وكلاهما يُبرز آلة القيثارة بشكلٍ لافت. ^{[ 18 ]}

في عام 1925، أصيب كابليه بنزلة برد، ونظرًا لضعف رئتيه نتيجة تعرضه للغازات السامة أثناء خدمته العسكرية، أصيب بالتهاب الجنبة الذي أودى بحياته. توفي في نويي سور سين ( أوت دو سين )، إحدى ضواحي باريس، في 22 أبريل 1925 عن عمر يناهز 46 عامًا. ^{[ 19 ]} ودُفن في مقبرة مونمارتر .

أقامت أرملته العديد من الحفلات الموسيقية لأعماله.

في عام 1926، كُلِّف النحات جاك زوبادا ، وهو من مواليد نويي، بإنشاء نصب تذكاري لكابليه. وكان هذا أحد أوائل أعمال زوبادا بعد تخرجه من مدرسة الفنون الجميلة . ^{[ 20 ]}

مصادر إضافية

• جونسون، غراهام؛ ستوكس، ريتشارد (2002). دليل الأغاني الفرنسية . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات  54 وما بعدها. ISBN 978-0-19-924966-4.
• "الملحن أندريه كابليه (1878-1925)" . ريس ميوزيكا (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2007.

• Le saint-Sébastien: mystère en cinq actes، موسيقى لديبوسي، تم نسخها بواسطة Caplet Score من مجموعة النتائج الرقمية لمكتبة Sibley Music Library
• موسيقى فيلم "قناع الموت الأحمر" من مجموعة النوتات الموسيقية الرقمية لمكتبة سيبلي للموسيقى
• André-Caplet.fr (بالفرنسية)
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف أندريه كابليه في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)