ملائكة بوجوه قذرة

كتب رولاند براون سيناريو فيلم "ملائكة بوجوه قذرة" في أغسطس 1937. كان معروفًا في هوليوود بكتابة وإخراج عدد من أفلام الجريمة في أوائل الثلاثينيات، بما في ذلك ^" بوابة الجحيم ^" و "ملايين سريعة ". عرض القصة على ميرفين ليروي ، الذي كان متحمسًا لإخراج فيلم من بطولة " أطفال الطريق المسدود"، وهي مجموعة من الممثلين الشباب من نيويورك. ^{[ 1 ]} حاول براون وليروي التفاوض على أجر مقابل السيناريو، لكنهما لم ينجحا ^{. [ 1 ]}

ثم بدأ براون بعرض الفيلم على استوديوهات أخرى، وتوصل في النهاية إلى اتفاق مع شركة غراند ناشيونال بيكتشرز ، التي أرادت أن يقوم جيمس كاغني بدور البطولة. ^{[ 1 ]} وبحلول نهاية عام 1935، اتضح لكاغني وشقيقه مدير أعماله، ويليام ، أن شركة وارنر براذرز بيكتشرز لم تكن مهتمة إلا بدفع "نسبة ضئيلة جدًا من دخله" من عمله. لذلك، لم يكن أمام كاغني خيار سوى الانسحاب حتى التوصل إلى اتفاق أفضل مع وارنر. وبعد رفع دعوى قضائية "لتصحيح هذا التفاوت"، بدأ كاغني العمل لدى شركة غراند ناشيونال بيكتشرز ، وهي استوديو صغير مقارنة بوارنر. ^{[ 7 ]}

عندما عُرض عليه دور روكي سوليفان، كان كاجني قد مثّل بالفعل في فيلم واحد لشركة غراند ناشيونال، وهو فيلم " الرجل العظيم "، لكنه خشي أن يُحصر في أدوار "الرجل القوي"، كما حدث معه في شركة وارنر، فرفض الدور واختار بطولة فيلم " شيءٌ يُغنى عنه ". ارتفعت ميزانية الفيلم إلى مبلغ فلكي قدره 900 ألف دولار، ولم يحقق نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر عند عرضه. ^{[ 8 ]} ويُعتقد أن ضعف أدائه كان أحد العوامل المساهمة في إفلاس شركة غراند ناشيونال عام 1939. ^{[ 9 ]}

بعد فيلم "Something to Sing About" ، عاد كاجني إلى شركة وارنر بعد أن توصل إلى اتفاق أفضل معهم. وبإصرار من شقيقه، أخذ قصة براون معه وعرضها على الاستوديو. استحوذت وارنر على القصة ثم طلبت من عدد من المخرجين تولي المشروع. كان ليروي أولهم، ورغم أنه أبدى اهتمامًا، إلا أنه لم يتمكن من الالتزام لأنه كان يعمل في أفلام لصالح شركة إم جي إم ؛ ثم طلبت وارنر من براون، الذي لم يُبدِ أي اهتمام على الإطلاق؛ وأخيرًا، مايكل كورتيز، الذي قبل عرضهم. ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن كاجني كان مقتنعًا بأنه لن يوافق أبدًا على أداء دور جبان يُساق إلى حتفه، إلا أنه تحمس لتجسيد شخصية روكي، معتبرًا إياها فرصة لإثبات أن قدراته التمثيلية تتجاوز أدوار الرجل القوي. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ولتجسيد شخصية روكي، استلهم كاجني من ذكرياته عن نشأته في حي يوركفيل بمانهاتن، نيويورك. وكان مصدر إلهامه الرئيسي قوادًا مدمنًا على المخدرات، كان يقف على ناصية الشارع طوال اليوم يرفع سرواله، ويحرك رقبته، ويردد: "ماذا تسمعون! ماذا تقولون!". ^{[ 12 ] [ 13 ]}

عادت تلك الحركات لتطارد كاجني، الذي كتب لاحقًا في سيرته الذاتية: "ربما قمت بتلك الإيماءات ست مرات في الفيلم. كان ذلك منذ أكثر من ثلاثين عامًا، ومنذ ذلك الحين، يقلدني الفنانون الانطباعيون في تقليده." ^{[ 12 ] [ 13 ]} كان مصدر إلهام كاجني الآخر صديق طفولته، بيتر "بوتاه" هيسلينج، الذي أُدين بالقتل وأُعدم بالكرسي الكهربائي في 21 يوليو 1927. في الليلة التي أُعدم فيها بوتاه، كان كاجني يؤدي عرضًا في برودواي، وبكى عند سماعه نبأ وفاته. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

أُسند دور الأب جيري كونولي، صديق روكي منذ الطفولة، إلى بات أوبراين. كان أوبراين ممثلاً متعاقداً مع شركة وارنر براذرز منذ عام 1933، وغادر الاستوديو في نهاية المطاف عام 1940 إثر خلاف حول بنود تجديد عقده. ^{[ 16 ]} التقى أوبراين وكاجني لأول مرة عام 1926 في أسبوري بارك، نيو جيرسي. كان أوبراين ممثلاً شاباً وحيداً يعمل في فرقة مسرحية. سمع أن مسرحية " النساء يمضين إلى الأبد " ( لماري بولاند ) ستُعرض في أسبوري بارك وفي طريقها إلى برودواي . رغبةً منه في مقابلة نجم العرض، ذهب إلى الكواليس بعد أحد العروض والتقى بكاجني للمرة الأولى. ^{[ 17 ]} أصبح أوبراين وكاجني صديقين حميمين، وظلا كذلك حتى وفاة أوبراين عام 1983. ^{[ 18 ]} توفي كاجني بعد ذلك بثلاث سنوات فقط. ^{[ 19 ]}

بحلول مايو 1938، كان فريق " أطفال الطريق المسدود" قد شاركوا بالفعل في فيلم " الطريق المسدود" للمخرج صامويل غولدوين ، بالإضافة إلى فيلم " مدرسة الجريمة" من إنتاج وارنر براذرز ^{[ رقم 2 ]} (كلاهما مع همفري بوغارت). وقد وقعوا عقدًا لمدة عامين مع غولدوين في عام 1937، لكنه باع العقد لشركة وارنر براذرز في العام نفسه بسبب سلوكهم في موقع تصوير فيلم " الطريق المسدود "؛ ففي إحدى المرات، اعتدوا على بوغارت وسرقوا سرواله، وفي مرة أخرى صدموا شاحنة في استوديو التصوير. ^{[ 21 ]} يجسد بوغارت شخصية المحامي الفاسد جيم فريزر في فيلم "ملائكة بوجوه قذرة " . وصف الباحث الألماني وينفريد فلوك شخصية بوغارت، جيم فريزر، بأنها "سلبية تمامًا" و"شخصية سيئة للغاية"، على النقيض من شخصية كاجني المضادة للبطل. ^{[ 22 ]}

خضعت قصة براون لتنقيحٍ متكرر من قِبَل جون ويكسلي ووارن داف . وقدّما "معالجاتٍ قوية" ^{[ 3 ]} ، ولكن كما هو الحال مع العديد من الأفلام التي كانت تُنتج بشكلٍ ارتجالي في ذلك الوقت، اعتُبر السيناريو غير مكتمل. وقد ذكر كاجني لاحقًا: "كان على الممثلين ترقيع [السيناريو] هنا وهناك من خلال الارتجال مباشرةً في موقع التصوير". ^{[ 2 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في يونيو 1938 في استوديوهات وارنر في بوربانك، ^{[ 23 ]} وانتهى متأخراً أسبوعاً عن الموعد المحدد في أغسطس، ويعود ذلك في الغالب إلى الوقت الذي استغرقه تصوير مشاهد تبادل إطلاق النار بين روكي والشرطة وإعدامه. ^{[ 1 ]}

دار المشهد الافتتاحي لكاجني مع عصابة "ديد إند كيدز" في قبو مبنى مهجور. في ذلك الوقت، كانت العصابة قد بدأت تستغل نفوذها على المخرجين والممثلين الآخرين. أثناء تصوير المشهد، ارتجل ليو جورسي مازحًا قائلًا: "إنه يمتلك قدرات خارقة!"، مما أدى إلى خلل في إيقاع المشهد تمامًا، وأفسده تمامًا. لذا، في اللقطة التالية، وقبل أن يقول "تعالوا إلى هنا أيها الحمقى"، قام كاجني بضرب جورسي بذراعه فوق أنفه مباشرة. ارتد رأسه للخلف وضرب الطفل الذي خلفه، مما أصابهما بالذهول للحظات. ^{[ 24 ]} شاهد هانتز هول لحظة ضرب جورسي، وتذكر لاحقًا في عام 1978: "كره ليو كاجني لبقية حياته" بعد الحادثة. ^{[ 25 ]}

أثناء تصوير مشهد تبادل إطلاق النار بين روكي والشرطة، تطلّب أحد المشاهد أن يكون كاجني "مباشرةً عند الفتحة" بينما كانت رصاصات الرشاشات تُحطّم النوافذ فوق رأسه. في تلك المرحلة من مسيرته المهنية، كان كاجني قد اكتسب خبرةً في عدم القدرة على التنبؤ بمخاطر استخدام الأسلحة النارية الحية، وقد ذكر لاحقًا أن "الفطرة السليمة أو حدسه" جعلاه حذرًا. طلب ​​من كورتيز "تصوير المشهد أثناء تنفيذه "، وبينما كان يبتعد عن مسار الرصاص، "أطلق بيرك، رامي الرشاشات المحترف، النار". انحرفت إحدى الرصاصات لتصطدم "بالحافة الفولاذية للنافذة"، ثم اخترقت "الجدار" حيث كان رأس كاجني. أقنعت هذه التجربة كاجني بأن "المجازفة بهذه الطريقة مع الرصاص الحقيقي أمرٌ سخيف". ^{[ 26 ]}

تم تصوير مشهد إعدام روكي في سجن سينغ سينغ الإصلاحي . ^{[ 27 ] [ 28 ]} صمم غرفة الإعدام التي ظهرت في الفيلم المهندس المعماري الحكومي لويس بيلشر ، ودخلت الخدمة في فبراير 1922. ^{[ 29 ]} لسنوات، تساءل المشاهدون عما إذا كان روكي قد تحول لونه إلى الأصفر فعلاً أثناء تقييده على الكرسي الكهربائي، أم أنه كان يتظاهر بذلك وفاءً بوعده لجيري. قال كاجني لاحقًا: "عند مشاهدة الفيلم، يكاد يكون من المستحيل تحديد المسار الذي سلكه روكي، وهذا ما أردته تمامًا. لقد أديت الدور بغموض متعمد حتى يتمكن المشاهدون من تكوين آرائهم الخاصة. يبدو لي أن الأمر ناجح في كلتا الحالتين." ^{[ 30 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في 26 نوفمبر 1938، ^{[ 20 ]} في مسرح ماجستيك بمدينة رينو، نيفادا. ^{[ 31 ]} حقق فيلم "ملائكة بوجوه قذرة" إيرادات بلغت 1.7 مليون دولار من شباك التذاكر العالمي، ويُقال إنه حقق نجاحًا ماليًا. ويزعم المحللون أنه لولا فيلم "ملائكة بوجوه قذرة" وفيلمان آخران من إخراج كورتيز في ذلك العام ( مغامرات روبن هود وأربع بنات )، لكانت شركة وارنر بروذرز قد تكبدت خسائر مالية كبيرة، مما كان سيؤدي إلى انخفاض إيرادات الشركة في السنة المالية 1938. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨٣، أصدرت شركة سي بي إس/فوكس فيديو فيلم "ملائكة بوجوه قذرة" على أشرطة الفيديو VHS و Betamax . ^{[ ٣٢ ]} وفي فبراير ٢٠٠٥، صدرت نسخة مُرممة رقميًا من الفيلم على أقراص DVD . ^{[ ٣٣ ]} وكان هذا الإصدار جزءًا من "مجموعة جيمس كاجني"، ^{[ ٣٤ ]} التي تضمنت عددًا من الميزات الإضافية الخاصة، منها: تعليق صوتي لمؤرخة الأفلام دانا بولان، وفيلم قصير بعنوان "ملائكة بوجوه قذرة: ماذا تسمع؟ ماذا تقول؟"، وإنتاج إذاعي، وإعلانات الفيلم، وفيلم قصير بعنوان "ليلة وارنر في السينما" مع الناقد والمؤرخ السينمائي ليونارد مالتين . ^{[ ٣٣ ]} وفي ديسمبر ٢٠٢١، أصدرت مجموعة وارنر أركايف نسخة Blu-ray من الفيلم، مُرممة حديثًا بتقنية HD باستخدام مسح ضوئي بدقة 4K من النسخة الأصلية للكاميرا، مصحوبة بجميع المواد الإضافية نفسها من إصدار DVD لعام ٢٠٠٥. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

تم تحويل رواية "ملائكة بوجوه قذرة" إلى مسرحيتين إذاعيتين. الأولى بُثت في 22 مايو 1939 ضمن برنامج "مسرح لوكس الإذاعي" ، حيث أعاد كاجني وأوبراين تمثيل أدوارهما السينمائية؛ ^{[ 3 ]} والثانية بُثت في 19 سبتمبر 1941 ضمن برنامج "مسرح فيليب موريس" ، من بطولة سيلفيا سيدني . ^{[ 37 ]} وفي عام 1995، صدرت نسخة هندية من الفيلم بعنوان "رام جان" . قام ببطولتها شاروخان بدور روكي، وقدمت القصة الأصلية كاملةً، مع بعض التعديلات الهندية.

حظي فيلم "ملائكة بوجوه قذرة" بإشادة نقدية واسعة عند عرضه. حضر فرانك نوجنت ، من صحيفة نيويورك تايمز ، العرض العالمي الأول في نيفادا، ووصف الفيلم بأنه "ميلودراما وحشية" تُظهر "كاجني في أوج تألقه". ^{[ 38 ]} وكانت لمجلة "هاريسونز ريبورتس" السينمائية، ومقرها نيويورك، آراء مماثلة. ففي مراجعة بتاريخ 5 نوفمبر 1938، وصفت الفيلم بأنه "ميلودراما عصابات قوية"، وقالت إنه "من أكثر الأفلام إثارة التي أُنتجت منذ فترة". وأضافت أن "الأداء التمثيلي، وخاصة من جيمس كاجني، كان رائعًا". ^{[ 39 ]}

من جهة أخرى، لم يكن هوب موريسون من مجلة فارايتي متحمسًا كثيرًا، إذ قال: "بفضل ثنائي كاجني وأوبراين، من المتوقع أن يحقق فيلم " ملائكة الموت" نجاحًا معقولًا، لكن الفيلم نفسه ليس مميزًا. لقد رُويت قصة "الطريق المسدود" مرارًا وتكرارًا." وأضاف: "على الرغم من أن مشهد دار الإعدام نفسه مروع، إلا أن فكرة الجبن المصطنعة تبدو غير منطقية تمامًا... إنها إضافة مبتكرة لقصة مألوفة، لكنها مبتذلة للغاية." ^{[ 40 ]}

فاز كاجني بجائزتين لأفضل ممثل من المجلس الوطني للمراجعة ودائرة نقاد السينما في نيويورك . ^{[ 41 ] [ 42 ]} رُشِّح فيلم "ملائكة بوجوه قذرة" لثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي عشر : أفضل ممثل (لكاجني)، وأفضل مخرج (لكورتيز)، وأفضل سيناريو (لبراون). ^{[ 43 ]}

أفاد موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، أن 100% من النقاد منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا استنادًا إلى 24 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.3/10. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "إن جاذبية جيمس كاغني الآسرة ونزاهة بات أوبراين الثابتة تشكلان ثنائيًا مثاليًا في هذه المعركة المؤثرة من أجل روح المجتمع." ^{[ 44 ]}

كتب أندرو بيرغمان في كتابه الصادر عام 1973 بعنوان " جيمس كاغني" : "إذا كان هناك فيلم واحد لكاغني يستحق أن يُحفظ في كبسولة زمنية لفهم جاذبيته وأهميته، فقد يكون فيلم " ملائكة بوجوه قذرة ". فدور روكي سوليفان ليس مجرد واحد من أدواره البارعة، بل هو بمثابة تلخيص لجاذبية شخصية رجل العصابات لدى الجمهور الأمريكي في ثلاثينيات القرن العشرين." ^{[ 45 ]}

في عام ٢٠٠٥، أشاد جيريميا كيب، من مجلة سلانت ، بفيلم " ملائكة بوجوه قذرة " واصفًا إياه بأنه "أفضل فيلم عصابات" من إنتاج وارنر. ومنحه أربع نجوم من أصل أربع، قائلاً: "يُجسّد روكي سوليفان كل الصفات التي نُحبها في الأشرار". ويُقدّم كاجني "حماسةً حقيقيةً وروحًا مرحةً"، حتى وهو يُطلق النار على "رفاقه من رجال العصابات" ويرديهم قتلى. أما المشهد الأخير "الحاسم" الذي يُصوّر "الجبن" فهو فريد من نوعه في أفلام العصابات، وكلما ازداد توسّل كاجني وصراخه، ازداد ذهولنا من قدرته على تحطيم صورة الأبطال المُتصوّرة عن رجال العصابات. [يُمثّل هذا الفيلم] ذروة مسيرة كاجني الفنية الحافلة بالأداءات الرائعة. ^{[ 46 ]} في عام 2009، كتب الناقد السينمائي إيمانويل ليفي عن الفيلم: "فيلم ذكي ومتقن، حقق فيلم " ملائكة بوجوه قذرة" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا بفضل وجود النجوم، والشخصيات الجذابة التي جسدوها، والرسالة الأخلاقية التي يحملها الفيلم في نهايته." ^{[ 47 ]} منح أنتوني سلومان من مجلة راديو تايمز الفيلم تقييمًا كاملاً (خمس نجوم من أصل خمسة)، مشيدًا بطاقم التمثيل وإخراج كورتيز، واصفًا إياه بأنه "فيلم العصابات الأمثل من إنتاج وارنر بروس، من بطولة جيمس كاغني في دوره الذي رسخ صورته. إنه فيلم ميلودرامي سريع الإيقاع وواقعي، ورغم كثرة نسخه وحتى محاكاته، إلا أنه لم يُضاهى." ^{[ 48 ]}